Reci (srpsko-grcki).doc

7/21/2019 Reci (srpsko-grcki).doc

1/23

() to. sw/ma( &toj() to. r`h/ma( &toj() o` a;rtoj( &ou() metadi,dwmi() h` grafh,(&h/j o` VAbia,qar o` VAbraa,m o` a[|dhj( &ou h` VAsi,a(&aj o`VAlexadre,uj(&ewj

! o` !Alfai,oj( &ou o` VAdre,aj( &ou" o` a;ggeloj(&ou o` "Atio#eu,j(&ewj o` a"ti,#ristoj(&ou o` a"$o,stoloj(&ou ba,llw e"$iba,llw# h` a"omi,a( &aj$ leu%o,j( &h,( &o,

dwrea, $eia,w $ % e"l%o,omai " daimoi,omai $ & u`giai,w $ duate,w ' i"s#u,w a"sqee,w % () u`$a,r#w % % ei"rheu,w

% a"$e,#w qarse,w$ ei"mi,$ h` ma,#h(&hj to. frage,llio(&ou eu"aggeli,w$ % % eu"do%e,w#$ # h` eu"#aristi,a( &aj$ to. #a,risma( &toj$ h` #a,rij( &itoj eu"loge,w h` eu"logi,a( &aj


2/23

% $lhsi,o% h` $orh,(&h/j* o` 'eo,j(&ou/ $lou,sioj( &a( &o $loute,w o` $lou/toj( &ou& %%'$ ( ) #rhmati,w$ & h` lu,$h( &hj h` o,soj( &ou$ % h` ba,saoj( &ou ma,#omai$ o` ga,moj(&ou o` a"delfo,j(&ou/% h` ladel,a( &aj $ o` umfw/( &w/oj

)uare,w$ & ta#uj( &ei,a( &u,% $ % $rooe,w$ to. $loi,o( &ou o` a"riqmo,j( &ou/%$ %$ ' e"gei,rw+ h` *abulw,(&w/oj $laa,w$ h` oi"%oume,h( &hj$ $ $ % o` %o,smoj( &ou

$ # to. $u/r( &$uro,j$ h` i`laro,thj(&htoj h` u`dri,a( &aj o` ai"w( &w/oj$ ' o` megista/( &a,oj h` r`omfai,a( &aj$ ,$ , me,gaj( &mega,lh( &me,ga o` ste,faoj( &ou$ # h` $i,stij( &ewj $isto,j(&h,(&o,

$isteu,w $ eu"frai,w o` a;emoj( &ou ai"w,ioj(&o$ faero,j(&a,(&o,"# h` o[rasij( &ewj$ boa,w$ %ra,w o` oi+oj( &ou o` gewrgo,j( &ou/$ to. a;%ro( &ou$ %% u`hlo,j( &h,( &o,

-


3/23

$ h`ge,omai$ ' h` e"xousi,a( &aj o` bou/j( boo,j to. u[dwr( &u[datoj a;gw o`dhge,w '$ oi"%oome,w $ %$ ( ) a"a,gw$ strateu,w a"ga$a,w lo$rwteu,w$ % le,w to. qe,lhma( &toj o` tra,#hloj(&ou h` qu,ra( &aj

' a"ta$odi,dwmi' $ % a"a%a,m$w$ h` timh,( &h/j"$ a"di%e,w o` #ro,oj(&ou esto,j( &h,( &o,'$ o` sa,%%oj( &ou$ # to. $teru,gio( &ou o` -aioj( &ou h` -alilai,a(&aj

h` %efalh,( &h/j h` limo,j( &ou/ o` limo,j(&ou/$ % h` fwh,(&h/j$ ble,$w$ o"ra,w h` o"rgh,( &h/j o"rgi,omai qumo,omai$ lale,w

o` e"iauto,j( &ou/ to. e;toj(&ouj% h` $eristera,( &a/j to. o;roj( &ouj$ u"$erh,faoj( &o o` des$o,thj( &ou$ o` %u,rioj(&ou %rate,w$ # a;r#w" h` %uri,a( &aj% h` loxei,a(&aj h` $o,lij(&ewj

.


4/23

$ % oi"%odome,w" o` $oli,thj(&ou"#$ %' h` oi"%odomh,( &hj$ to. %lh/ma( &toj$ % to. o[rio(&ou h` a`marti,a(&aj a`martwlo,j(&o a`marta,w h` broth,( &ouj%$ o` %o,l$oj( &ou%$ h` a"$w,leia( &aj%$ & h` a[lw(&oj%"#$ o` goggusmo,j(&ou/%" diagoggu,w/ o` aui.d$ ,$ , ma%ro,j(&a(&o h` h`me,ra(&aj to. dw/ro(&ou #ari,omai$ a"$odi,dwmi$ di,dwmi du,o ei;%osi dw,de%a# dieth/j(&ej

% di,u#oj(&a(&o siteuto,j(&h,(&o, e"eh,%ota e"e,a h` $arqe,oj(&ou/ (/") 0

1h` e%a,$olij( &ewj

to. e;rgo(&ou to. me,roj(&ouj$ $ % to. me,loj(&ou

$ h` muria,j( &a,doj dexio,j( &a,( &o, to. te,%o(&ou$ to. $aidi,o(&ou$ $ ' o` $ai/j( &$aido,j $ % qauma,w a;grioj(&a(&o$ ai;rw/ o` hmh,trioj( &ou$ to. dha,rio( &ou

/! o` iotre,fhj( &ouj$ h` qri,x( &tri#o,j

2


5/23

tri,#ioj( &h( &o a"gaqo,j( &h,( &o,$ %alo,j( &h,(&o, i`%ao,j(&h,(&o,$ $ros%ale,omai$ %# h` do%imh,( &h/j $re,$w 0$re,$ei1 o` oi+%oj( &ou'$ % o` oi"%e,thj( &ou h` oi"%oomi,a( &aj a`re,s%w a;xioj( &a( &o$ ,loj(&a(&o% , to. sa,rdio( &ou () h` dra#mh,( &hj

to. de,dro(&ou& a"te,#omai#$ to. r`a,%oj( &ouj% % % o` su,douloj( &ou% deu,teroj( &a( &o%$ % e;teroj( &a( &o%$ a;lloj(&h(&o% to. ba,qoj( &ouj% h` i+rij( &idoj% o"fei,lw

%& o` #reofeile,thj( &ou%$ to. $eu,ma(&toj% $eumati%o,j( &h,( &o,% h` u#h,(&h/j" o` dia,boloj( &ou h` Ai;gu$toj(&ou& to. $e,qoj(&ewj&$ & o` a;qrax(&%oj& dia,w&$ e"$iqume,w

&$ h` e"$iqumi,a( &aj& h` guh,(&ai%o,j& o` um,oj(&ou& a,w& h` wh,(&h/j&$ # o` bi,oj(&ou$ & ' to. w/|o( &ou& h` a"$oqh,%h( &hj& o` si,toj( &ou& h` qusi,a(&aj& to. qusiasth,rio( &ou o` fqo,oj(&ou

3


6/23

4% o` 2aboulw,$ a"s$a,omai$ % e"xi,sthmi a"r%e,w h` %oiwi,a( &aj '$ sue,r#omai suaa,%eimai &$ suhte,w sfa,w$ & qu,w$ u`$olamba,w o` o,moj(&ou o` omoqe,thj(&ou %a%o,j( &h,( &o,$ " $ohro,j(&a,(&o,

a[$tw $uro,omai$ %ai,w$ %atafragi,w $roi3sthmi $rosta,ssw e"te,llomai$ h` e"tolh,(&h/j %erdai,w ba,$tw

diamartu,romai ta. s$ori,ma( &w %lei,w$ $ %ale,w o` a"sth,r(&e,roj to. qhri,o( &ou swreu,w# o` tro,moj( &ou4 o` 2ebedai,oj( &ou #lwro,j( &a,( &o,

h` #w,ra( &aj$ h` gh/(&gh/j #rusou/j( &h/( &ou/ o` #ruso,j(&ou/ to. #rusi,o( &ou %a%o$oie,w h` e;#ida( &hj$ % to. shmei,o(&ou$ % to. te,raj(&ewj e"$i,stamai

oi+da$ giw,s%w

5


7/23

to. ei;dwlo( &ou to. ei"dwlei,o( &ou & to. ei"dwlo,quto( &ou e"%le%to,j( &h,( &o, e"%le,gomai'$ ' e"xe,r#omai$ e"%ba,llw$ % () e"%le,gw$ e"xalei,fw h` $ro,fasij(&ewj%$ % a`$o,llumi e"%$oreu,omai$ % e"%#e,w e"%fe,rw e"le,g#w

o` V4srah,l$ e;#w to. o;oma(&toj o` !5rw,|dhj(&ou o` V5saiaj( &ou% a"$osua,gwgoj( &o e"xoru,ssw% e"%$eira,w%# o` $eirasmo,j( &ou/ e"xeta,w

a"a%ri,w h` a"lh,qeia( &aj a"lhqh,j( &e,j a"lhqio,j( &h,( &o, h` a"atolh,(&h/j&$ e"$is%e,$tomai $ros%artere,w% o`V4hsou,j(&ou/' $ a"%olouqe,w'$ e;r#omai'$ $eri$ate,w% %atarge,w% ti,llw

()$ a"$agge,llw$ $ h` $arrhsi,a( &aj# to. a"ri,o( &ou$ " e"leeio,j( &h,( &o,$ & i"s#uro,j(&a(&o1 o` V4a,%wboj( &ou

$ o` ugo,j( &ou/ o` e;rifoj(&ou ( ) h` i"a,s$ij( &idoj1" to. eu"agge,lio( &ou

6


8/23

.$ o` sataa,j( &a/1 o` `6brai/oj( &ou

0 & .7. o` %o,roj( &ou$ $ ei7j( &mi,a( &e8 moogeh,j( &ej () h` glw,ssa(&hj1 o` `6llhisth,j(&ou1 o` V4eremi,aj(&ou1% to. !4eroso,luma(&ou

dei$e,w e"sqi,w 0e;sqw1 suesqi,w h` %riqh,( &h/j1 o` V4wa,hj(&ou1 o` V4orda,hj(&ou

1! o` V4wsh.f1% o` V4ou,daj( &a1% h` V4oudai,a(&aj1% V4oudai,oj(&a(&o h` %o,lasij( &ewj8 o` 9a,i3$ o` li,qoj(&ou$ h` $e,tra( &aj li,qioj(&h(&o h` %a,mhloj(&ou

8 () h` 9aa.8% o` 9afaraou,m o` $ulw,( &w,oj8$ % 9 h` 9ili%i,a(&aj$ ew8 o`9urhai,oj(&ou# $ros%ue,w o` sta,#uj( &uoj% h` %lei,j( &%leido,j o` a;r#w( &otoj

# h` bi,bloj(&ou#$ to. bibli,o( &ou/& derma,tioj(&h(&o $ $ $ota$o,j(&h,(&o, $la,oj( &o$ # o` #oro,j(&ou/ to. e"$i,blhma( &toj o` #ilia,r#oj( &ou eu"%o$o,j( &o ($&) 0 $ &

eu"%o$w,teroj( &a( &o

%a%o,j( &h,( &o,n() 0 $ #ei/rw 0o1( &ooj

:


9/23

me,gaj( mega,lh( me,ga0 'mei,w( &o0meio,teroj( &a( &o1

mi%ro,j0 # e"la,ssw(&o 0e"la,ssw1$re,sbuj0 $resbu,teroj( &a( &o# o` i[$$oj( &ou s%a,$tw h` r`i,a( &hj$ h` teleuth,(&h/j to. ai7ma( &toj$ o` %ra,battoj( &ou%$ ' sug%ie,w$ ' %ie,w ( ) h` $te,rux( &ugoj$ u`a,lioj( &h( &o h` ste,gh( &hj

o` ba$tisth,j(&ou%$ h` osfu,j(&uoj%' h` oi"%i,a(&aj%$ % tu,$tw% $eira,w o` le,w( &otoj$ eu,domai&$ # to. eu/doj( &ouj& eudh,j(&ej& o` eu,sthj(&ou

& o` eudo$rofh,thj( &ou; o` :a,aroj( &ou; h` :aodi%ei,a( &aj; o` :eui, 0:eui,j( :euei,1 o` %ru,stalloj( &ou& %ata,%eimai& %ei/mai o` i"atro,j( &ou/ $e,tomai qera$eu,w

o` :ibertio,j(&ou/ e"$ilei,#w$ to. $ro,sw$o( &ou$ i;dioj(&a(&o h` a;m$eloj( &ou to. $tu,o(&ou o` %le,$thj( &ou% h` mwri,a( &aj%$ %& to. to,xo( &ou%$ % %rou,w

%$ h` a"ga,$h(&h/j%$ h` li,a(&aj

7


10/23

% a"ga$hto,j(&h,(&o,% a"qrw,$ioj( &h( &o$ % o` ma,goj(&ou h` mh,thr(&troj mi%ro,j( &a,( &o, to. te%i,o(&ou$ o;ligoj( &h( &o9< . $ # o` mamwa/j( &a/ to. %ollou,rio( &ou$ & h` ma,#aira( &hj to. me,li( &itoj# a"lla,sw# o` %ollubisth,j(&ou/# o` %ermatisth,j(&ou/ & h` #oi/ix( &i%oj

0 .5=


11/23

$ h` e;#qra( &aj a"$ostuge,w mise,w e%ro,j( &a,( &o,% swfroe,w% h` so,a( &aj%& o` a"h,r(&a"dro,j% % h` %iqa,ra( &aj% h` qli/ij( &ewj%# h` a"stra$h,( &h/j% o"dua,omai % $ $ % a"gora,w h` suh,qeia( &aj gumo,j( &h,( &o,$ # h` gumo,thj( &htoj

$ # h` e"l$i,j( &i,doj e"l$i,w $ fusio,w h` a"laoei,a( &a,j? h`


12/23

%$ a"do,%imoj( &o h` a"di%i,a( &aj a;di%oj( &o e"#qro.j(&a(&o'$ talai,$wroj( &o a"tei,w% a;sbestoj(&o?! o`


13/23

% a;$eimi 0a;$&eimi1%$ % a"$ai,rw% a"faire,w&$ & game,w& a"aa,w$ %& diaba,llw o` o"fqalmo,j(&ou/$ h` $eri,#wroj(&ou% metastre,fw%$ % geu,omai mequ,s%omai mime,omai di%aio,w o` a"eto,j( &ou/& %atau,#w

h` e"%di,%hsij(&ewj a`gia,w e"%di%e,w% u`stere,w tu)o,w#$ h` %atabolh,( &h/j$ %ti,w$ % a",hmi loi$o,j( &h,( &o, me,w

h` h/soj( &ou% %atagiw,s%w o` $ath,r( &$atro,j a"oi,gw$ suar$a,w' a"$e,r#omai'$ % a"a#ore,w a"$o%alu,$tw (%) a"$ostega,w% a"$odhme,w

dia%aqari,w %aqari,w$ a`gi,w'# o` %aqarismo,j( &ou/& e"raua,w&$ & e"$imelw/j o` #a,rthj( &ou h` a"tmi,j(&i,doj o` $araluti%o,j( &ou/ o` %u,w( &%uo,j $i,$tw $ e"$i$i,$tw

.


14/23

$.@A to. $a,s#a a;|dw $eth,%ota h` w"|dh,( &h/j $e,teB o` =e,troj( &ou $e,m$toj( &h( &o' to. s$h,laio( &ou o` a"r#itri%lio,j(&ou h` sfragi,j( &i/doj hlafa,w $ to. gra,mma( &toj$ o` grammateu,j(&ewj gra,fw e"rwta,w

$uqa,omai %lai,w$ & qrhe,w h` )o,x( &)ogo,j o` misqo,j( &ou/$ ' h` bu,ssoj( &ou$ % o` %lauqmo,j(&ou/ fobe,omai$ %% tara,ssw to. a;#uro(&ou

$ h` fulh,( &h/j o` %ar$o,j(&ou/ i%a,w' feu,gw$ fwe,w'$ % e"me,w%&$ ba$ti,w%$ # to. ba,$tisma(&toj% a"$o,llumi$ % u`$oba,llw meri,w' e"$ai,rw' mimh|,s%omai e"%mu%thri,w $ faero,w $ fai,w h` w,h( &hj$ %atesqi,w 0%ate,sqw1 dei,%umi$ u`$odei,%umh# h` a"$o,deixij( &ewj $ # metaoe,w h` $la,h( &hj

2


15/23

$ # o` a"gro,j(&ou/$ C o` #risto,j(&ou/# to. #ri/sma( &toj e"g#ri,w e"lee,w# o` i`lasmo,j(&ou/ e"qume,omai' sumfai,rw$ ta$eio,j(&a(&o ta$eio,w to. #a,sma( &toj u"$erfroe,w$ to. ge,hma(&toj% %atalu,w a"$oste,llw

$e,m$w# e;s#atoj(&h(&o# u[steroj( &a( &o qewre,w$ qea,omai$ % o` $ara,%lhtoj(&ou %aqi,sthmi$ % e",sthmi$ gi,omai hsteu,w

%$ h` a,lh( &hj$ %& h` #rei,a( &aj o` seismo,j( &ou/ da$aa,w u`$ota,ssw%$ do,%imoj( &o% sumbiba,w%$ % dida,s%w e"$aie,w h` a"r#h,( &h/j

fei,domai$ $ eu"qu,j( &ei/a( &u, h` di%aiosu,h(&hj di,%aioj( &a( &o h` e`orth,(&h/j$ $ro$e,m$w $rw/toj( &h(&o o` a"r#iereu,j(&e,wj $ $roamarta,w$ $araqewre,w meqermheu,w $aradi,dwmi

3


16/23

$ $roa,gw$ h` $ro,qesij( &ewj$ % $roori,w %atafroe,w diabai,w$ dia$era,w%$ % h` moi#ali,j(&i,doj% o` moi#o,j(&ou/$ meqi,sthmi 0meqista,w1 $au,w$ o` qro,oj( &ou& e"ggh,w& $ ' $rose,r#omai%& sua$a,gomai$ $ $ $ara%ale,w

$ o`mologe,w$ e"xomologe,w o` ,loj( &ou h` ,lh(&hj (% ) %olla,omai a"$olamba,w$ % de,#omai$ e"$ide,#omai$ $rosde,#omai $araqala,ssioj( &a( &o

$rosfe,rw %atarti,w$ % e`toi,maw$ (,) u#i%o,j( &h,( &o,%$ h` $arousi,a( &aj% $a,reimi h` $arabolh, ( &h/j h` $aroimi,a( &aj e"$ira,$tw$ do%ima,w

$ diw,%w $wle,w o` $rosh,lutoj(&ou# %atara,omai $ara$oreu,omai $ara,gw$ ' $are,r#omai #$ # h` meta,oia( &aj $ metabai,w $ metamorfo,w to. %h,rugma( &toj %hru,ssw

5


17/23

'$ % ' $role,gw o` $rofh,thj(&ou h` $rofhtei,a(&aj$ % mhsteu,w$ e"$aite,w$ % h` a`$lo,thj( &toj a"tita,ssomai$ $eria,gw o` da,%tuloj(&ou o` da%tu,lioj(&ou%$ %#$ $lh,rhj( &hj &ej% ge,mw%$ % $lhro,w%'$ & to. $lh,rwma( &atoj%$ e;rhmoj( &o

%# h` e;rhmoj(&ou% h` o`do,j(&ou

sus#hmati,w$ h` $ra,xij(&ewj$ e"rga,omai #ai,rw ( ) sug#ai,rw h` #ara,( &a,j" ti,%tw stauro,w

diaire,w$ dia,foroj(&o dialogi,omai a"atre,$w% fro,imoj( &o% logi%o,j( &h,( &o,% froi,mwj >ama,

$ ' o` w+moj(&ou dias%or$i,w

s%or$i,w$ ' au"xa,w$ % o` $o,lemoj(&ou$ $oleme,w >a#h,l

" %a%w/j$ hlo,w 0hleu,w1$ h` s$oudh,(&h/j< % o` h/loj(&ou o` $otamo,j(&ou

'$ le,gw'$ fhmi,

6


18/23

$ %$ ; o` lo,goj( &ou o` a`lieu,j( &e,wj & to. a"m,blhstro(&ou o` qhsauro,j(&ou/$ % o` dou/loj(&ou$ to. %e,raj( &toj gea,w"# h` ge,esij(&ewj% to. bde,lugma( &toj%$ ' h` #ei,r(eiro,j%#$ # h` %aqai,resij( &ewj to. $ro,s%omma( &atoj to. s%a,dalo(&ou s%adali,w $a/j(&$a/sa(&$a/

sumbouleu,w e`li,ssw te,leioj( &a( &o$ # h` sumfwi,a( &aj$ % u/% o` ?addou%ai,oj(&ou$ " o` oi"%tirmo,j(&ou sug%ale,w#$ % h` gw/sij( &ewj$ gwri,w

a"$o%ru,$tw %ru,$tw%$ sua,gw$ mo,oj( &h( &o o` u[$oj(&ou to. o;ar o` suergo,j( &ou/ h` ?a,rdeij( &ew%$ u`$a%ou,w qa,$tw

$ e[%astoj( &h( &o %aqhmerio,j(&h,(&o,$ % o` ma,rtuj( &ma,rturoj#$ % h` marturi,a( &a,j marture,w& o` $ato%ra,twr &oroj$ h` suei,dhsij( &ewj a[gioj( &a( &o i`ero,j( &a,( &o, h` lam$a,j( &a,doj

( & ) o` lu,#oj(&ou$ # to. fw/j( &foto,j

:


19/23

o` i`ereu,j( &e,wj# o` #oi/roj(&ou$ $ % teleio,w e`$ta,$ %aqe,omai %a,qhmai$ %aqi,w h` a"xi,h( &hj to. s$e,rma( &toj h` s%ia,( &a/j h` metoi%esi,a( &aj h` a"delfh,( &h/j' u`$omimh|,s%w' $ # mhmoeu,w' e"%%o,$tw

%atabai,w o` ?i,mw( &woj o` ui`o,j(&ou h` suagwgh,( &h/j to. sue,drio(&ou h` ?uri,a( &aj $tw#o,j( &h,( &o, to. %e,rma( &toj h` a"%ri,j( &i,doj$ h` a"alogi,a(&aj

$ % teleuta,w$ a"sqeh,j( &ej$ h` a"sqeei,a|( &aj h` do,xa( &h/j$ doxa,w tu)o,j( &h,( &o,$ %olla,w o[moioj(&a(&o o`moi,wj$ e"leu,qeroj( &a( &o

% h` dia%oi,a(&aj% h` latrei,a(&aj%&$ " o` dia,%ooj(&ou%& dia%oe,w%& latreu,w%&$ douleu,w smara,gdioj( &h( &o o` gelwj( &wtoj s$lag#i,omai h` smu,ra(&hj

( ) o` o;luqoj( &ou ( ) h` su%h/( &h/j

7


20/23

o` qa,atoj( &ou h` i"s#u,j( &u,oj$ ' to. %ra,toj( &ouj %ata%ai,w o` swth,r( &h/roj sw|,w o"%hro,j( &a,( &o,% #ala,w$ deigmati,w% la,rguroj( &o# me,soj( &h( &o h` %ardi,a( &aj $ e"$iti,qhmi % (,)$ $ari,sthmi$ i;sthmi0i`sta,w( i`sta,w1

$ ti,qhmi h` tribo,j(&ou $alai,oj(&a(&o$ o` $resbu,teroj( &ou o` $oihth,j(&ou/#$ #$ h` %ti,shj( &ewj! o` ?te,faoj(&ou$ h` ai"s#u,h( &hj ai"s#u,omai%$ % sue,#w

'$ ' h[%w'$ ' $aragi,omai$ e`%ato,$ h` tra,$ea(&hj&$ grhgore,w xe,oj( &h( &o o` fo,boj( &ou% o` stu/loj( &ou%$ to. sa,bbato( &ou% h` %ri,sij( &ewj

% o` %rith,j(&ou/% %ri,w% o` h[lioj( &ou me,gaj( mega,lh( mega0 ' me,gistoj( &h( &o% mi%ro,j0 # e"la,#istoj( &h( &o% a"qi,sthmi% $ %wlu,w%$ o` gei,tw(&ooj% xhrai,w%< # h` ou"si,a( &aj

to. musth,rio( &ou$ h` s%oti,a( &a,j

->


21/23

o` li,baoj(&ou to. qumi,ama( &toj $ a"%ribo,w$ to. %ti,sma( &toj o` mo,s#oj(&ou$ to. s%o,toj( &ouj& hte,w&$ ai"te,w e"m$oreu,omai to. e"m$o,rio(&ou$ sei,w' tri,toj( &h( &o trei/j( &trei/j( &trei,a talai$wre,w u`$ome,w

#$ h` u`$omoh,( &h/j$ D $ o` %a,lamoj( &ou% h` sa,l$igx( &iggoj% bia,omai tre,#w% h` %ath,feia( &a/j%$ o` o"durmo,j(&ou/% lu$e,w% $eqe,w%"$ a"llo,trioj( &a( &o

% $eiqo,j( &h,( &o,%"$ $ei,qw% a"$o%tei/w% foeu,w%< %$ ' a"aire,w% to. ou+j( &w"to,j%$ a"resto,j(&h,(&o,% $ros%o,$tw% h` #h,ra(&aj%&$ to. s#oii,o(&ou

% h` u`$ero#h,( &h/j%' u`o,w%$ $aralamba,w%$ lamba,w% a"abai,w% ei"se,r#omai% to. e;laio( &ou%& $luqh,w% a"$oqh|,s%w% qh,|s%w%$ e"$igiw,s%w%$ sug%ri,w

-


22/23

% #ra,omai% o` h`gemw,(&ooj% o` oi"%oo,moj(&ou% molu,w% $ dia%wlu,w% to. sto,ma( &toj%$ % a"i,sthmi% h` $ara,%lisij( &ewj% h` gasth,r(&tro,j%$ %$ h` a"%oh,( &h/j% sthri,w% o` maqhth,j(&ou/%#$ % h` dida#h,( &h/j%#$ % h` didas%ali,a(&aj%$ %oiwe,w% %% moi#eu,w! o` farisai/oj( &ouE! h` @iladelfei,a( &aj h` stolh,(&h/j$ to. i`ma,tio( &ou h` %au,#hsij(&ewj %au#a,omai h` #ilia,j( &a,doj$ & u#ro,j( &a,( &o,$ ' $oreu,omai

o` ao,j( &ou/ to. i`ero,(&ou/ h` brw/sij( &ewj h` trofh,( &h/j$ to. brw/ma( &toj$ #orta,wC o` risto,j(&ou/ bou,lomai qe,lw%$ % bla,sfhmoj( &o

%$ blasfhme,w o` basileu,j(&ewj basileu,w to. telw,io( &ou o` telw,hj(&ou$ # h` basilei,a( &a,j to. ,lhma( &toj %atale,w$ o[loj( o[lh( o[lo#$ # to. s#i,sma( &toj

r`h,gumi 0r`h,ssw1 $urro,j( &a,( &o,

--


23/23

h` e"%%lhsi,a( &aj me,laj( &aia( &a a"tle,w ( )$ h` %erai,a( &aj h` w[ra( &aj% e"$i$oqe,w te,tartoj( &h( &o te,ssarej 0te,ssara1 tessera,%ota de%ate,ssarej a"gaqo$oie,w$ $oie,w to. e[l%oj( &ouj %aqaro,j( &a,( &o,$ a`go,j(&h,(&o,

%aqai,rw$ saro,w a"agiw,s%w o` a;qrw$oj( &ou% o` a"qrw$o%to,oj(&ou% thre,w%$ % a"%ou,w$ $oi%i,loj( &h( &o$ h` s%hh,( &h/j e[x

e[%toj( &h( &o

Reci (srpsko-grcki).doc

Documents