Top Banner

of 5

Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

Jul 08, 2018

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 8/19/2019 Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

    1/9canned by CamScanner

  • 8/19/2019 Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

    2/9canned by CamScanner

    paßM:u10 PHM

    n ì p n je B Hh'

    . Ip}+. JPEMAFBE T EKCTOBA 3A KI H{ EBHVAHAHH3y 1

    pe s :ie óHT M 0 j e AH o M H a CTa B H OM n po ón e My 6 o jn My t Bn Mrlo r c 1la CTa B H1ï Ke

    rroMohn Aa r a n pa B Un

    H Op

    e u l e T oj

    e a H a n u 3a T a KCT o Ba , a i ï a n u 3a Krb Un e HHo r Ae n a ,

    }ul:f,7ax O c

    e T o jo 1u 3 o B e , y B o e Eb e y le H n Ka y KFb Ux (e Bi ï o Ac h o Tln : Bn Mn c e n a c et ai no c a o

    He Bpu l H y B e x n Pa B n n H o , Aa n o H e 6 a A n o c To je t i a K H He r a t ï Ha c x Ba r a m o

    nocao Ao õi ïja Ae 7 n a p a T u B H u 11 ¢ o p M m H c T Mr Ku B HA 3a Ap»x a o 6n x c e n e r a íb n o

    cajuoHa je n n o M n u T a Eby 113 o ón a c T n K t b H )Xe BH e a lJa n n 3 e n a n pwn p« Ma ï by

    Te i[cTo Ba 3a a Ha n n 3y

    y n pn n p e M a Eb e 3 a a H Æ . ï 3yT e K CT a c n a Aajy , Ka o l u To je n o 3 Ha r o , TpH e r a n e

    m ac HO,H3

    y- _

    - q )7 a iHo , e 7 c n p e c w B n o t i u T a r b e , J1o Ka n u 3 o Ba t be T e Kc T a H r m a H 3 a

    ana J+ï3y, y 7 o jn , o n e T , yn a 3 u , o c H M x p a r x e c a n p )Kn He T e K c T a Ko jn a H a n w3yie y

    B11y pe3 n Me a , jo u i H n J1a H Ae 5r a H JI H o A5rOM 6 a x o ju c e a n a m 43yie , H y o Ba Ba : b e H

    )m p u Ba rbe u ï a BH e n n u i s e B e u Ae je lu l u o c e ha n , a , Ko jn H o c e s e Jï n T EK c T

    JeAn o n py r o n n T a Eb e j e o BAe T a 7 o be B a )K H o OH o je y Be 3 u 6a u + c aMeToAc 7 n m n o c Ty n 7 o M H

    n p e A EBH M t i e c T o 3a c T a jy M J I AAH HACTA B H wW OHOnon e 7 A Ao Bo AH Ao 3 a

    óy H a H 3 a ón yAa 0 BPe AH o c T u Me r o Au 6 e K a o H ay7 e yo n u JTe

    To je m ï Ta 1b e : Aa J1n n n a H T e K CT a Tp e ó a p A$ u T U n p e c a M e a H a Ji n 3 e , yT o Ky H] e H o M,

    linh r AK H n o c Ji e r be ? Ty c e H e M o r y n po n u c a r 1i H e KeH CKJB Y BH Be Me r o Ae 36o > c a M e

    npnpoi te Ha u l e r T a Ko Ko M n n e K c H o r n p e AM e T a Hpa Kc a n o x a 3yje Aa nn a n u

    pa 1b e

    TeKc r a o c n r yp a B a c B e o óy x B a r a H H n p a B u 5ï a H T o Ka H a Jì n 3 e , H a po IHTO KM A je n n a H

    Am a n H a Ha n n 3a u M A c n e u n qpn s a H u u Æ , a Ji ø c e no n e 7 a A, K on je a n o c T a Bn wjm

    TeKCTOBa , n n a H T e KCT a M o ]Ke Pa An T U H y T o Kyc a Me a Ha n n 3 e HJIH H n o c n e 1b e ,

    Ka o

    HeKa BpcTa pe 7 a n n r y n a s n je c a M e a H m u 3 e y B MAY 3a m y s a7 a H c w HT e 3a , Ka o n o v o h

    npu n o Ha Bm a ïby n p e e H o r r p a Au B a CB e T o 3a 8 u c ï i o n To r a Aa n H je r e Ke T

    no3nar ajw HJ1H H Uje , HPH CH O Ao )Xi*BM EH HJ1H u n je ,6o r a TUju HJI H c u po Ma 1u n wjw

    yMer uu s 7 u M , c a 3 H a i b n M a H JIH B a c H u T H UMn o je AU Ho c Tn Ma n po cT o pe s e u

    o T o

    3aBHcH 04 ABA e Ji e Me HT a o 4 n p u p o Ae c a Mo r T e Kc T A, T j 0 1 Fbe r o

    Be CpKHHEH

    ¢OPMe H y yn ce M H y u ru p e M c M U CJry , H o A o 6pa 3 o Bn n x l ï Ba c n HTHl lX u lu b e e a

    Hac?a Be

    y c Ba Ko M c n y s a jy Tp e óa ï ï36e r a Ba r u u +aón o He n pu o Bo M n o c

    n y 7 o jw c e

    tiem u a Me hy M5r ag 1iM H a c T AB H w u M A, H x o jn Ko A yt ie Hn 7 a w3a3neyMo n o T

    o n u jy

    np« 3Pa u Ba r by n J1a H O Ba T a KB O'

    1u a ón o H U3 o Ba lb e ,KOMe c e n po T

    HBi l H c a Mo

    yuern :r t r7 o Ae 5ro , M o )K e Aa óyAe 1u T e r Ho H Aa 7 o A ys e n n 7 a

    y1l Hu IT 1I o ce ' a Bb e 3a

    k n po )e c o p ALP)« a o n pe Aa BAH)a 3a Ha c Ta Bll 11Ke c pn c 7o x pa a Tc 7o

    r

    jc J n x a H

    o Ha 3HM c Ko M c e M n n a py j a 1Bya pa 1966 Ro Ar1n e y Ee

    o r pa 1y

  • 8/19/2019 Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

    3/9canned by CamScanner

    P HM Hß O An Mm p 11jc n 1\ h

    62

    c n e u n )H s Ho CTH ï i ïBAï ï B1ï ly a n

    l l OCT y Me T 11ï\t l Ko r Ae n a H tb e r o Bo r T Bo pu a

    t b ï\ x o Ba yMe T1l Ht BKa 1Ï ÏA11HBÏ lAya n

    H OCT , 1lY)KHO H a M « hy Pa 3 He n o c Tyn Ke npH TO*H a u ie M o c e T Jb H

    Bo M n o c n y pm aHa T e 7 c Ty BHJ1o 1la M u c a y ï e l ï n u n Ma n 1ia ' r pau o

    T e 7 c T 3a a Ha n n 3y n pe c a Me a Hm 1B3

    e , 6 1u 1o y T o Ry u N Hn o c n e ï b e , Mo pa n o npe c

    ee ra

    Ko j1 M Tpe óa Aa ÏtAE MO n pn a Ha n w3 H , x o jw n yT o Ape b jy UNM e BW a l la n H3e

    , H ïl¢

    n pe n y u rTa T 1t c e c n yt ia jn o c T ï t Ma HJ1H c T HX HJH O

    CT H T e Kc ? a , 1COjn Ha c 36o r M1o rl txy3po 7 a c yóje ï T ït BïBe H 0 q

    e x T H B HE n p 1t po ßte M o x ce On B eCT H BAH rïa u JUx u1+5eaaH

    Ha u te H y t ï e n w l Ke Ha n o pe yt Bn n 1m 1ï j a n o Bw M a

    Ko je x o p 1Bc T B Ao Ho c 1L rr3patï Ba » e n J1a Ha Kib n »K e BH o r Ae n a x o je c e n Ma

    n po y t i a Ba m ?n pe c Be r a , o H o n p n n p

    e M a y s e n 1t7 e 3 a c pe e H o H B e 1u T o n pe n pn s a aaBheT e Ke n x o je , Ka o u JT o je , n o 3 l ï a To ,

    t l H H Iï c a CT a B H n Ae o a H a n n 3 e o i tpe e n o r $ena y

    u e Jr n H 1t , 1u IH o a pe e no r o An o m 7 a Ho r pe m n o j e M n 1u n e r b e x o je Bn a a H u e

    yHEK TIM Ha c T a BH ï ï u H M A 1l Me y y s e H n u 1

    t Ma Aa je o A C u x n o c n o B a n pn n po y ta Ban yx 1b l n KBHo r Ae n a Ha jn a 7 1u e n p e n pws a T w T E Kc T

    HPe n pn s a B a r b e j e Te )KAK nocM o )7 Aa H a jT E»KH OA c B 1LX H H 3 Be )Xóa Ho c T 11 c n o c o

    6 n o c T Ha u l n x y s e Hn 7 a 3a 1byjeo A1r c r a M a n a Y3po x T o Me j e c T e u IT O c e 3 a n p e n p u s a B a 1b

    e H e Bpu r e n pe rx oa naBe }xóa 1b a y n n a ï B1ïpa 1by T e Kc T o Ba

    6po jH a 11 pa 3 t Bo Bp c H a 3a c Be BpcTeHa pa T 1l BH 1t X 1i IpAM c KHX T e KCT O B A

    A n pe M a T H M B e ) K6 a iA H M a H H a Bn Ka Ban yH a u l n x y s e n 1r x a Aa n pa Be T AK BE n n a H o Be M u c M

    o n o x a r x a A n o M a n o H u HAo n e HTn1 ,

    1l , p e K HH óHc Mo , j o u i ï l n e Ao B o Æ H o y n o p n 1ï No n e 7 u M n e 1rc x y c n u M n a c T a BH1+1ltïn ajo u i , « o jn H HCY y Ao Bo J b Ho j Me p u c a B n a lDLa n n H ACT AB H H n po r pa M ,

    t AHHH c e na je

    n pa BÆ e l b e n O ME HYT HX n n a H oB a r

    y6Æ e 1b e B

    Pe M e H a 60

    je c e n a He he J ï MaT:í

    AOB OJb H O Bpe u e H a n a n pe y Walll1t BO n pe n Bn e H o H A CTA BH U M n po r pa M o M, Te cyn o M m o n e c T p n n n BU , a H lBc y y3 T o H WK A KBO M M e r o An 7 o M n m ï M e r oAc x 1 u

    yn )m R B HMA y c a M o M n po rp a My y n ylì e w n y Ba )KH o c T n 5r a n u p a n a T e Kc To Ba 3a

    i b 1lx o B o u e n n c x o AH o n po y la Baï t r e M e yT n M , 3 Ha s a j H Ba )KH o c T u 3pa BBa» an n a H o Ba T e x c T o B a Ko jn c e n po y t Ba B ajy , o Rp o M H w c y H c B e c T pa n n Yc a Bpu ra Ba iAeu yTo M n o c n y y Be n u u 1r c B s y , n p e c Be r a , H o Hy T e u r x y B e u JT n n y y n pe n pw Ba Ba ïbyT e Kc r a , 7 o ja H M je n o Tpe óH a }ï 3a a n a n u 3y T e K c T a T a c n o c o óH o c T H yBxóanocTyn n a H 1tpa ïb y T e KC Ta p a 3 BWja H 1b H XO B O n OT U t ï KO M H 1Um e H ) e , n 3 o u ïTpa Ba H, HXOB yM,pa 3 B1Bja o c e ha 1b e 3 a 3 H a t ia jH e n o je n n n o c T JB, 3 a o H o u IT o j e yM e T Hu s 6 o M Ae n y 6w HoK ao c a p»x a jHa }m u qpo pM a n H a } be r o Ba o A nn 7 a , H o H o u M c Jry )Ku Ka o n o n a 3 Ha

    Tas 7a

    3 a 3n pa n o pa c y B Ba 1b e H o u e 1b ïr Ba t b e Bpe a Ho c T u j e a H o r Ae 5i a yo n u rTe 6e 3 Ao6poc a t n Ab e H o r a n J1a H a T e r e Ta Ko ju c e u M A n po y s a B a r J H e M a , pa 3yM 5b n Bo , Hn Ao

    ópe

    a H a m ï3 e Pa 3 M 1ï u ïn a jyhu o To Me i co je he n o je n n H o c T H y Be 3 H c a n o c Ta BJbeHn11

    u n m e M a H a n M3 e 6HT H n p e Æm e r pa 3 r o Bo pa , o ì . M e p a Ba jy ' u 1b n x o Be pe c n e x+BHE

    c a 3 n a jH e H Ba c n H TH e Bpe a n o c T n , y e H n K he M o p a r n c Bo jy n a »x :b y Aa o pr a n B13}ie }l

    y c pe Ac pe Al l Ha n o je n t i n o c T u , H c Bo ja 3 a n a c a E b a Aa y n pa B n o Ape e H1tm nyTeM, xojïr

    y j e a u Ho Ao 6a p n J1a H T e KCT a M o )7 e o óe 36e An T n 3a H a c T a BH:l Ka' e o lle

    n o je a n n o c r u y n n a n y T e Kc T a 7 o je je y s E H u 6 u 3ABo jn o K a o 6u T n e 3 a o c TBape1be

    n o c T a B5b e H n x q t ï n e Ba H 1BHx o B n op

    e n a «,

    ó HT Hn o y 3 a o A

    o 7 a 3 o To Me Aa n Ï

    Ï Je

    ys e n u 7 c a Bn a Aa o T E KCT , Aa n w o H e Oj p )x a B a jy c a Ap)KMHY ï l ¢o p 1y AMA yo a Pe be n o M c Mn c 5ry , H z a n u j e y s e n u 7 He c a Mo c x B a r u o n o c T a BJ b e He u ru be Be lBo p

    a

    m i y Be 3 1l c a 1b n M a n po Hn 7 a o y 6 1b n »Ke BH o Ae n o , n po )Ke o c e óe Ib HM , Ao »c1ïBe

    O ra y

  • 8/19/2019 Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

    4/9canned by CamScanner

    n p u n pe M a rb e r e K c To Ba 3 a K>b H )« e a Hy a Ha n H3y 63

    o HOM ÄT O o H o H O CH Ka o c B o jy yM e r n u s x y Cy U lT H Hy , n a n H My T a j ï U ï a H n py )« a

    c w ypn e o c Ho Be 3 a y o n u rT a Ba n ] e r e c T o A1+c napawWx y M er ï B1ï AK Hx yT u c a x a ,

    ABBc n a pa Tnm 11 n e je n n a x u x H n o 6 a a n n T e r y H n o n n T e n 3 n Te 1y , je p c e H e

    Ao )x I ï u b yJyo Ae a H o M , H a po s n T o y T o Ky w r o ì p ajH wje r s wT a 1b a , u ïT o j e c n y t 1a j c a

    o ón MH14ju m Æe n MM a 6 e 3 n 3 B e )Vó a H o c T n y c a s u rb a B a : by N n a H a y Be H H Ka ï Be M o )« e Ï Ï W

    7 oA x yhe

    Aa o

    pr a H u 3yje c B o je n

    p1t n

    pe M a : b e 3 a n

    po

    yra B A H ) e Ae n a « o

    je H u T A H « o je

    r a o s e 7yje H a s a c y T a B e )x óa i b a y n 3 p a w B at b y n J1a H a Ae n a x o je c e o 6p a byje Aa HTO Ka )Ke Mo

    TPe 6a H 3 B oAH T H p e Ao B H0 3a x T e B H c y c BE Be hu H Ae n H x a T HUjn

    yx o n u 7 o c y y rE H w r W oAp a c n u jw , p a 3 y M e c e , H y Ko H H Ko c y Ae n a x o ja n Ma jy Aa

    a n a n w3 n pa jy o 6 w m H wja H yM ER H w s 6 w c n o )x e u n ja3a a n a n u 3y T e Kc T o B a n 3 p a bn B a tb e p a 3 n u x Bu Ao B A n J1a H a yÉo 1t n y s e n u 7 e y

    c a M T e Kc T , T a s H n je p e s e H o , y y m e r n 1ï BKy p ü H o H Hu y n n u ls e a y 3 H a jy ' w Aa T p e óaAa w3pa n e n n a H Ae n a c a o Ap e fje H w M u u J b e M , y Be n n u w c e yn y óTby jy y n n u i s e BT e Kc T , }1 T o yn y ón n B a Eb e j e K o 1. j a c H o n o c T a B Jb e H t1x 3 a Aa r a 7 a pe a n H o P e a n H on o c r a BJ b e H u 3 au a u 1t , o A t lo c H o u H n e B 1l , c T a n H o Bp a h a jy y l e H n Ka H a n p B n n y r Hn o w a t « y My n a y r e x c Ty c a r 5r e Aa o H e n o je n t1H o c T w x o je m y j e n o Tp e óH o n p o y Ba B a r wH 7 o je o H o Ha a ¢n x c t ï p a y T o M e n n a Hy Hp o y s a B ajyhn o Ap e l)e H o Ae n o c u H J BE M Aac a s HH ïB r b e r o B n Ji a H y ot pe eHoM c M H c HY, y s e H u « yn a 3 w n p e c B e r a y7 o m n o 3 1ï u t1o n y c T py i c r y p y Ae n a , 3 a n a )K a o p r a H 1t 3 a u n jy c +n K ea y Æe n y , n p a T w

    n o r 1\ s Ko p a 3 e 1Bja n ) e to r a lia ja H n o ja B a H t bH x o By y3 p o AHo n o c 5ie An s Hy n o B e 3 a H o c T ,BHÆH Ka K o j e n n c a u p a c n o p e A n o l o r a lìa je H Ka K o Hx je n o B e 3 a o , o c M a r p a 7 p e T

    a :B a

    jyn a 7 a H n o Ha u l a Eb e 1b H x o B o y o 1:p e e n 1t M c n Ty a u 1lja M a , o T 6 p1ï B a mn x o B a o c e h a i b a ,

    n c u x o n o r n jy H Me H T a n 1í T e T , n p o B e p a B a jy H a Ke y Ae 5ry )K H BO TO M C a M n M , H CKYC BOM ,

    o n pa Bn a Ba H x 7 a o n o c u o u e o n p e e H wxc x B a r a t b a Hn w m o p a n a , y n o p e l)yje w x H

    14 H e c a M o T o y T o Ky c a M o r n p o u e c a o Ko w 3 pa n B a Þ b a n n a Ha T e K cT o B a x o jn

    Tpe óa n po y ï a Ba r B+ y i e H n u 1ï j a c H tï je y o t Ba B a jy y m e r H n i Ke 1ï n e je n u u l l e B e , n e r o B e

    H a Me pe , o n y n o r u s Hy n o c Ty n n o c T y pa 3 B 1ïja 1b y H J I H 1m y c Tp o B a rb y i iAe ja H JI H

    Ha m e pa y Mc T o B p e M e , a o 6p o c a s n t b e Hn n a H 3 H a t l u 11 y Be H u K o B o o 6p a ha 1b e n a )x 1b e

    B Ha l ï 3pa n a jH a j e 3 n t BKa c p e Ac T B a , H H a B e 1u T 1ï Hy y f b Hx OBOJ y n o Tp e ó n , H a c H JI

    n n u l l e B , 7 o ju M c e s wT a 5 a u n p n a o 6 1Bja 3 a o c Ho BHY HAej y,3 a c T a B HJ11ï c x B a r a t b e

    n : ï u l s e Bo x o je o Ba j H 3 J1a »Ke y CB O M Ae n y Ka o c Bo j C B e T u n nK a o c B oj h o r n e n H a CB e T

    Aa Jb e , n n a H n p a r b e T e Kc T a o M o r y hyje y' Be n n 7 y Aa c a r 5l e Aa y T a x y c a M e a H a n 113 e ,

    n o c J1e ib e , n yr x o j1t j e n p e u r a o , Aa Ko HTp o 1 1lu l ec e ó e y n 3n a r a : b y c B o ju x 3 H AH) a H y

    c T n u a 1b y H o BH x , Aa B 1ïB 1i Aa n 1+ j e 11 y Ko jo j m e p n y c n e o Aa y n o T n yn o c T n

    , yo K BH

    Pyn o c Ta B J b e H o r u u J b a , c a r 5r e Aa }ï Ao )K I

    1B H y m e T H n s Xo Ae 5r o , Aa c e n p nóm n 7 Bï n n c u y H

    tx tt a o r y x o j1t o B a j y M e T H 1ï s 6 n T p a H c n o n yjeT o c B a Ka K o j o 1u H t rje a H a n H 3 a

    n o Me n y r u x n o je A1ï n o c T ï t , T o c y j o u i c a M o yTH c r H O H) n M a ; a H a n n 3y H ) 1ï x o By T pe ó a

    Aa o óe 3óe A1B óa u i c a u l e Aa B a f n e T H X o c oó u n a Ae n a , c BPCT a H t +X y CM H U IJ BE H H Ao óp o

    o pr a n 1r3 o Ba H n n a H A n a n n 3 a , n a Jb e ,T pe óa c T e t i e H e n Mn p e c u je n a p a u r M A HH ,

    a pry m e H Tyje , n p u x B a T u Ka o T a s H e 1ï n u o Aóa u n H c B e Ae y j e AHy Ko H a IHY c H 1lKy 0

    yMe r n 1ï t rx o m a e n y H H a j3 4 4 , n p a B w n H o c as n r b e H n Ji a H , Ha 1i M e B e )x ó a t b e y

    1b HXo Bo M n p a B n n H O M c a t i 1BEb a Ba fb y ,o c n o c o 6J b a B a y r e H n Ka y n Hc M e H O

    CT 1t y

    H j o u i H e u lT o H s p a n Ba 1b e n n a H a T eKc T a o ABu 6 ABA ys e n n 7 e o A j e a n o >

    6Usaj eHor n o c Ty n Ka y H a u i o j n p a Kc H Aa y s e H 1l . 1: ï Ma l o n y u 1T a M o

    npoaw3auBï j e 11 n a p a ¢p a 3 u p a r b a n p w T3 B aH a n w3 1i T e Kc T a , H Aa n x T

    a 7 o

  • 8/19/2019 Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

    5/9canned by CamScanner

    yMc T 11l t' 1Ku M ACJ1Y OCJlB111 ll 1BB CA1MO r U iU , A{\ PB>B O l1B1pB 1l 1 11 C l 11l 1lB1MtB yM( ï 111m

    ' F

    110 )W I KO M , O \ Bc 1 Mn po n \ 1:\n n 1Yin M B1 H n B1p111l)pn111PB1l }CM : {1Pr yMc B1T HMa , l 1pHM P*4

    n l l :UI1I3 C, 1l l\ pc l l 1Me B1, 1iB 1m n c J Il ll [1b c c tu l

    p»« l t t r c c a d }O

    PMO M

    , a To :1i In 1ïn l l

    c n c M c l la r a Xo jc 0 110 c 1u rp»« rt A TO jc 1l 1III JI1 1IIICT I\ IIC ¡{ 11B1n KC lBi ïo c l l l 11 1rrOC11e rxy\ lC r l ll 1CK H 1 po »« t t Mn yMc T r l B 1I{1IM 1w l

    o m 1l yc n n ia r u y 1llTO ï t 11Il lc yMe ï 11In Kll

    T \ K c Ta T pc óa J1n 6yì 1c T a x o c I= I IIIIl c I I )W 1rpy»r«tt j lïc 11y 1l 1rpc r 1rc Jt r ry c 1l 1t Ky n cn xojec e H MII ï 1po y ' in 1\ i r l l l, Aa y 1b c My , y 1Bc 3 1l c u 1IOCT 9\ IU BC II IÌ M IIAU I ' CM a l laJïH1c , (iyny

    ympl c I\ H M pc JIOM , 11o 1l o c r y n i lo c T ï1 1i y3 po \ M o j, y3a j IMl l o j I IO IA° . HIIo c TH Talca111 1111 o m o ly h r ll\ e yu c l l 1lKy m c e IIl ILMC l l OCJIy)K l l

    { il o CH IYp IIo M o c rro ï

  • 8/19/2019 Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

    6/9canned by CamScanner

    n p n n p e M a r b e r e Kc T o Ba 3 a Kl b l«»« e n Hy a 11a n u 3y 65

    +1a c Bo ME y s e n w x y n p u n p o y Ba n a rb y y M e r i t n ' r 7 o r n e n a T pe óa n a (iyn y o Ro Me

    opßo Ma 7a HJ11T Ae n a y Ue n BH H (H e Ke c Mo Be h n o Me HYD H) 1) n po c T n n a ï ï , 2) c n o »x e H

    M a ïB 3) T e MaT c Ko 1m e jn u n n a H , 4 ) Ko Mn o 3 u s u o ï ï o c n t7 e jn w J ïa ï l 1t 5) n n a n 3a

    Ae J a pa 3 n n x K1b n }Ke B H n X p o Ao B a H B

    pc T a

    Ho c Ji e OB H X n 3 n a r a 1b a 0 Ba )KH OCT U n n a n n p a n a T e Kc To Ba x o ju c e n po y s a a a jy7ao o n pn n p

    e m n o M n o c n y 3 a a H a n n 3y Ae 5r a , n pe 1u a o ón x H a r ipa K r n t ï Ha yn y r c T n a Hca Be Te , H

    a o H o Ao s e r a j e Ao u rn a n a y Ka H n p a x T n s n o Hc KYc T Bo y m e r o An rt n Ha u l e r anpeAme Ta

    4n y c Tp o B a hy T o n p u M e p n M a 3 n p a 7 c e

    H P O C T H H A H

    OBo M BPc T o M n n a H a 3 a n o t m H . e c e p a n Ha n n a n n pa i b y T e Kc T o Ba M o AM a xHa n o Me HEM Aa T y n o c e ó Hy d a 3 y y H a u i e M n o c n y H H Ka Ko H e Tp e óa o n a K o c x B a r HT wna n

    po T 1r B , Ty c e yn a p a jy HPB H H OC HO BH H T e Me Jb n 3 a n

    pa Bn n n o n 5r a n wpa ï b eTe Kc To Ba Pa 3ym Æ w B o j e Aa c e 3 a T o n n a H n p a 1b e o Aa ó n p a jy j e n H o c T a B H w, x pa hwTe KcTo Bn c a BPJ1o H Po c T o M qpa óyn o M y n o s e r 7 y y o t i a Ba jy c e H 6e n e »« e o H en oje n u n o c r n 7 o je y 7 a 3 yjy H a c K H IW H o p a 3 n 1 ja n e n p n l e , H n p u T o M c e o óp a hanapo s n Ta n a » m } a H a p a 3 B n ja H )e y I E H u K o B u x c n o c o 6n o c T n 3a y o s a Ba t b e o c H o Brï n xKOMH0 3 9Ï UH OM HX Øa a y pa 3 B n ja : b y n p n ° i e , H a pa 3 n n ja i Ae HJ e r o B o > n o Tn t BH o rM1+u u b e fb a OAM a x T p e ó a H a n o M e n y r 1 Aa c e n J1a H T e K c T a H e pa Aw c a M o n J1a l l a pam wHo Aa n o 8 o Ao M Ca r H Eb a B a H) a T o r a n Ji a H a T p e ó a o A y i e H HK a T pa )K H TH n a n a jy Hn pa B1u rHa o óp a 3 n o )K E H) a 3 a u i To n p n s a T e l e T a Ko H Ta K o , 6 a m u M w pl)e H N MpeAo M [3 r o AH o j e y c T a p 1lj ï + M p a 3 pe p n M a o c H o B H e u iKo n e y3 e r n K a o n p 1BM ep o Hyu ra Jb w By H 3 o 7 p e n y T y n p 1

    tr y Tio m r h e 8 y 1ï H a t ' o j n o Ka 3 a n K AKAB 6 u Tp e ó m oAa 6yAe n o T n t BHu n o p e Aa x w c n p e Ty pa n tr x n o je n n n o c T n H n pn po Aa H T o K n pn s e ]

    OAMa x Tp e óa p e h n } ï T o Aa c e n n a H y n o t t e r Ho j Øa w p aH a H a n n a H 1rp a 1b yn 3pa y je c a M o 3 a e n CKO H Hp CK O 1UI H n p a M c x o Ae 5r o y r e n n H n 4n 1l y OAH OM U : t MaHn a H 3 a D Hpc Ky n e c My pa $ : r c e c a o p p a c n 1ljn M y s e H u 1. n M a , x a Aa c y o H n y c T a 1b y Æa3a n a )x a jy c n o )K e H o c T H n u ja H c o Ba n o c T o c e ' a E b a x o ja c e y H H p H u H w 3pa )Ka B a jyMO)Ke c e , n o H e x a A , H Ca y s E H U s WM A Hn )Ke r a y 3p a c T a PAAHT H n J1a H K AK B E 5+1ïpc x en ec Me , n n p po n o 5by ó n Be 7 a Aa c y pb e H n Ko M H 0 3 H UH OH H e n e M e H T H j a c n 1t H n a K oyOr HB1ï (pe q n m o , H e K e n e c M e o 3 Q n n u n o 8 tr lie B rl x K o c o B c K H x ó o )« y p aMpT B H J

    yr o B w h n , C

    pa 3 n o n o r n e lia , H TA ) y c B a Ko M c n y t a jy , 3 a pa a c

    rbu Ma He Tpe óa y3nManï t Be c T o m ï p c 7 e n e c M e 6 e 3 e n c KHx e n e M e Ha r a , o 3 n po c T o r

    Paì no r a u ITo j e c B e r Ae r n Eb a c T B a c a B 3 a c Ho Ba H H a An H a M n t 1H o c T w , c e H 3 a u 1tja M a«oje Ao n o c e a o r a a jn

    r Iï Æ n p o c T o r n Ji a H a j e j e n H o c T a B a n : Be r e Tpe óa Aa yo Bn o He n a jr pyóTb e

    Jm n uje y pa 3 Bu ja n y n o r a a ja , y n o s e T 6 y je n n o > , a 3 a TH M MBHu l e 1b Hx , y n pws 1ï ,

    IulH o c Ho BHa o c e ha ïb a y j e n H o j n p o c T o j n n pc 7 o j n e c M nEBo je n n o r n p tBMe p a 3 a n po c T n n a H 3 a E3 o n o By

    6a c u y K o p : b a s a ï \ 3 e u

    Ko ptb a t Ba H 3 e 4 c e r a K M n r UJTH y 6p3 1ï HH Ta x o yTa pAe o Hn po x H Me CT

    O , r e x pe 11y Ha

    WT 3n a jyhu n a je po H H r p 7 a B, 3 e 4 c e n u je T o JI H Ko 6pu n yo 3a TpKy ,

    ï ie r o n e )Ke 7 pa j n y r a B

    EOe a pe Ma r u Ko p t b a s a je , 3 H a jy h u c a o jy c n o po c T , T ps an a 6e 3 n pe a a x a , 1t Ta Ko n p

    e c T 1i r He

    9 a xo jn je c n a Ba o H a o 6 wje n o ó e AH n s 7 y Ha rp a Ay

  • 8/19/2019 Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

    7/9canned by CamScanner

    66 Pa n M 1rn o Au M wT p u je B n h

    l O n K n a a x o j e Gp »Kn2 3 e u B e p} je y c n o jy 6p 3 w n y e i l a B a3 Ko p t b a s a T p i l l 6 e 3 n pe Aa x a B1 o AH OC H n o ó e Ay

    CH H t AH O H a B e Ae n o M n J1a Hy 3 a n p o c T y 6 a c ï ry K o p t b a s a H 3 e u pa Rc c e Ï1Oc TCrïe : 0J1a H o Bn H 3 a c n o )KeHl e T e K CT O B e , y n o s e T Xy C T UM 11HJ1) e M Aa ce ï 1pe r n en ï op e n p n s a T E K cT M e yr 11m , Tpe ó a H a n o M e n y r w a a j e H Ty y n u T a i b y n po c T n n a 1, rH a n o M e Hy t LH HLLM 3 60 r T o r a H ITO c n o )7 e H }ïjH T C Kc T Mo ) Ke Aa ï ï a Be a ( Ha H3pa })HBa ¢c Jï o )K e H o r n J1a H a T e K cT a 7 o ju n e 1ï c 7 y c f ïo r y i e H w Ka M o »Ke Aa o A:t e Ae Ha Apyr en y r e B e y n p a 7 c n c e y n o T pe óTb a B a H j e n a +r n o c e óa H H a ' ï U ï l Aa c e Ae i t u c TBo pHn p e n c T a Ba o n p o c T o M n 5r a Hy , H AH ME , u lT a y i b e r a T p e ó a y t t e r n , Ka Ko Aa c e je t ia 1rT E K C T eBe n e H a o H e 6n T He c B o je n o je n u H o c T n T a j H a t l U iJ H E KU a c Ta B+1:ï 1 ny n o T p e ó J b a B a jy , 1t j a r a o BAe n o M H fb e M c a M o Aa c e H a T o n o Ac e r w M o , a n H , Aa o MBa x

    K a )« e M , H e H a n a 3 M Aa j e T o u e n n c x o Aa H n yT Aa c e y i e H n u n y i T o r a lu T o c c n

    pn

    w 3p a n B a 1b y n p o c T o r n n a H a y i e n n u 1B M o p a jy H a B n K a Ba r n H a n 3 B e c T a ï l r ra n o p ripnc a B n a 1r Ba r b y o Ap e e H o r a T e Kc T a y B e 3 u c a n o c T a Bm e H ï i M Un m e M , a l le Aa r an 3 6 e r a B a jy c n y »7 e li1I c e 3 a o ó 1ïn a 3 H n M c p e Ac T Bu M a 7 o ja H M O Ho c e H Bn 1u e Bpe Me n a

    ,

    H Ae 7 o H u e H T p n u ly Eb H X O By n a )7 tb y H c n a ó e 1b H XO By B o y T o j e o ï . a j IBa s n Hc 7 p a h 1r Ba i A a T e K c T a Hp H H H Ko M n p e n p 1í t a B a H ) a , n p e n p n s a B a 1b e T e Kc T a y n HuJe7 p a h n x B e p 3 n ja (npenp1t i a r n j e An y n p n s y y u e 5l n n n n n 4 o An o M a 7 Ha t re r n pwc T p a H 1r s e , 3 a n M Hc TY n p 1r s y 1m i r o An o M a 7 H a AB E , H a j e n n y H i la n o n a c Tpa n n ue ,AO K Ce T o n p e n p n l a B a Ab e H e c B e Ae H a H e K O n Þi K o ÓH T H HX n oje A1dH o c T n 6 o je Tpe óa Aan p e n c T a Bn a jy n p o c T n J1a H n p n ° i e ï m n o An o M 6 a ) H e n o p u ° l e M Bp e AH o c T T o r a n o cn a

    yo L1i u i T e

    ,a n 1ï c e o H

    pa

    nu C

    Apyr n M s 1 J b e B u M a

    C a 113 p a bn B a Eb e M n p o c T o r a n n a H a 3 a n o t B1 1b e c e y V p a 3 p e Ay o c Ho BHeu ] Ko n e , a 3 a r H M c e T aj n o c a o n o c T e n e H o p a 3 B n ja H y c n e Ae h w M p a 3 pe An M a , pa 3yv ec e H a c n o »x e H n jn M T e Kc T o B n M a T p e ó a o n M a x p e ' n Aa c e n 3 p a n B a i b e n n a Ho Ba6 n n o 7 o je B p c T e p w 1ï n p B o y pa 3 p e Ay , c a u e n n M p a 3 p e AH n M Ko n e K T n B o m , n a c e TEKo HAa 3 a n a jy n o m a h n 3 a Aa u u , n o u iT o c e y r e H n u n B e ' y H e K o n u Ko n 3 B e »x óa Bajy Aar p a Ae n J1 a H o B e Hp a 7 T n AH o , T a j c e n o c a o p a An T a R o H I To c e n pB o i 1 3pa t 7 ajn on p o s u T a o Ap e e H n , y n o Be r 7 y , n a p o I H T o n oAe c a H T E K c T 3 a n 3p a n Ba 1B1e n n a Hay t i e n u u u , 3 a r n M , n o H o B o c a M n npot nTaj yT e K e H o HAa c e p a 3 B n ja n 1ï c 7 yc 1lja oT o M e 7 o je c y 6 n T He , e n e M e H T a p H e n o je n w Ho c T n m e r o B e 7 o je T p e ó a y H e r n y n n a H, 11c B u o o o p n y s e H u 6 a , 3an. i cj y c e H a n e B o j n o n o B n H n T a ón e , n o K c e b e e n ao c T a B n a 3 a Ae¢HHnTnBHyp e Aa 7 s n jy n J1a H a C n ry p H o j e Aa h e o ATo B o p n y ' ie n tr7 a ,H a p o s n T o y n p B n M Be »Vó a r b n M a H a r p a e f b y n J1a H OB a , 6H T H y n o i e r 7 y 6o ja )KJ b 1IBH,n o M a n o H e o n pe H n 6e 3 o Ap e H o r a n o n s K o r a n o p e r 7 a , B e h n pe M a 1b Hx o Bo M

    Ao )K U I B m ajy T e K C T a , H a c o u u ja u n ja M a 3 YBH XOB H X )K H B O T H H X H Kt b 1n Ke Bl l llXn c x y c T a B a : a n w T o y n o Be r « y H e c M e r a H a n p o T n B , c B e o Æ> o B o p e Tp e óa 6e n e »7 rr

    Ttt

    o H a Ko H O H HM p e Ao M Ka Ko c e j a B m ajy H o U I T o c e a K o 1i c u p n e T e KCT , o t tAa cen p n c Ty n a pe Aa 7 u n ju n o je n n H o c T rB c u u n e M Aa c e y r BpAi ï 1 b 1 x o Ba Bpe n t ro cT

    II

    Ib Æx o B n o Tn t i Ku n o p e Aa x H a c T a B H n 7 Ty r i Ma n a 6yAe B e o M a o n pe 3 a n H AaBenn

    n o c T a Bm e H H M n n T a H ) n M a y n y hyJe y l e H HKe y o a a ó u p a r b e n o je A1r1ro c T Bï H Aa 1lx

    n c T o Bp e M e H o 1ï a B l l Ka B a n a H m a 3 e n o n e c Hy ¢ o p My n a u n jy T n x n o je A ï r t ro c T 1ï ,Roja

    j a c H o H c T ï ï t Be 6 u T H e e n e M e HT e T e K c T a H c n y »« u Ka o o c H o Ba H o c n o n a u 3 a n pe r n e no

    n p e n p n s a B a n ) e Np u O B OM n o c Jry T o x o h e M o n a p o l HT O Aa 1l c T a KHe MO He BU b a

  • 8/19/2019 Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

    8/9canned by CamScanner

    n p w n p e M a rb e r e Kc T o Ba 3 a K1b H)« e a n y a Ha n n 3y 67

    6HT ÏÍ « e c l p n 5bn B ; c T p n Jb n a o c T H y n o pn o c T je a n ït o Ao o Ae Ao y c n e x a , x o jn h e H A M

    Ao u n 1Bje yM n o r om e o n a Ku i a r w n o c a o o Ko K1b H )x e B lïe a H m n 3 e T e Kc r a A Ko c e

    c a s ïï n , a Ba Ebe n p o c T o r n n a Ha H e c a B 5r a Aa o w a x awla je T o n o T pe ó n o , o 11Aa he H A M

    yt Be n Æu Be s n T o x p a M a r u y a H a n u 3 n T e Kc T o Ba , je p he 6HT H n u u l e Hn ï l o 3 Ha n a b a

    o c Ho BHHxe n e Me H a r a 3 a c Be c T p a n u je y Bo e ï b e y y M er l l n t BKo 1le 57o

    Be t7 óa r ba y c a s n t b a B a 1b y n Ji a H o Ba Aa jo u i H T o x a ) R EMo Ay r je n o c a o O nc e He Mo )Ke yP AHT H H w oAet woM H n y BEK c a u 3 Ba n p e An n M y c n e x o M y Be 3 H c apa3 Ho Bpc n o 1u

    hy n n a H o B a , n p e M a s ïu b e B n M a Ko ju c e n p e Ac T a Bm ajy a a n a Jï n a yyMe Tn 1t s x o r Ae n a ,

    T a j n o c a o Óu Ba c B e o c e r Jb u B n jw M 3 a x T e B a c B e BM u l e r ia n o pa Hn a JX:b e H o A y Be H U Ka H o A H a CT a B H n Ka

    C J10 )KE H H JI A H

    3a c a c T a BJ b a H ) e c n o )Ke H o r n n a H a 3 a x T e Ba jy c e , H n p e r n o c T a Bn a jy , Be hpa 3Bwje H e H AB U KE 3a y o l a B a Hi e 6HTHHXn o je a u H o cT u y j e n n o M T e 7 c Ty M OCH O B H HXn u n n ja y p a 3 B n ja H y t ïn e je U N H c n )Ke a 3 a 1b H x o B no c Ty n a H H c m a Aa n n o pe n a x

    ytt e n t ï 7

    Ty

    M op

    a Aa n o K a »Ke B e 'y

    H 3 B e )x ó a H o c T H c n o c o 6H o c T 3 a 3 a n a } Ka rb a H 3 a

    o c e ha 1b e 3 a c K D H Y x o M n o 3 n s n jy , 3 a Ji o r u t i K n n o p e Aa x u n e ja H Ao r a lja ja , 11I To3 Ha t iU Aa j e c T e Ka o n 3 B e c n y c n o c o óH o c T 3 a np a B UJrn o , JI OT H r KO M n u lJ b e í b e Hpo c Tn J1a H j e c a M o O C HO BH O Tp a c n p a u ) e n yr a , n p Ba c x n u a T e K c T a 3 a i b e r o Bon pe n p1t Ba Ba Fb e Ka o j e Aa n e Ji e M e HT a H a n w3 e O H o U I To r H H H yM e r H n r Ky BPe A HOCTTe x c r a jo 111 H ttje y T A K Bo M n 5t a n y A e r a .b n u je H n a n c o 5ry r H o c H r y pH o ¢ n 7 c u p a H o 3Ta KBo r n po c T o r n n a H a H e M o r y c e , p a 3 y M e c e , c a r n e Aa r n o H e c n o c o 6H o m

    n n u l s e Be , }U1H O Ha Bp e AH O CT T e K C Ta x o je T p e ó a o 6ja c n u T n T o c e M o )Ke B WAE RW w 3Bn u le A- a , o H H x 7 o j1ï n o x a 3yjy T a n e H a r n n u is e B , c n o c o 6H o c T 3 a n a )K a H na ,o n a ón pa i b a n o je n u H o c Tu H Rb w x o B o r K OM Ho H o Ba H] a y H o By , y MEWWI KY r e J IU n y HTo Tpe óa n o Ka 3 a r u H O HO M o o H o 8 Uy , Ha B HK a B a r U r a H B a c n n T a B a r u Aa T AK BEo c o 6u u e T e Kc T a H 1b e r o Bo r T n o p s a 3 a n a )Ka , n 3a B a ja , H o He n )yje , Aa o T x Pw B ayMe r H u BKe n o je n u H o c T w y T e x c T y , 11 Aa u x y c Ba ja , Aa , Ao )x w B J b a Ba jyhn w x K a oTAK B E, Ce óe o 6p a 3 yje H B a c n u T a B a T a x Be M o r yh Ho c T a M o )K e My n Py»X n T W c n o )K EHn Ji a H On c e pa1 ln n o c n e n p o c T o r a n Ji a H a , Hn w , T a

    t Bn u je p e s e n o , H a o c H o By n po c T o rn J1a H a T a x a B n o c Ty n a 7 , n p B o n p o c T n n a H , n a c J1o lx e H , H e Aa y s e n n

    7 y Aa c e w 3 r yó w

    y M HOU I T BY n o je n ïï H o c T rJ x o je c a s w Eb a Ba jy Hn e T OB Ao )x u Bn a j T e K CTa , a T WXn o je n n Ho c ? u H MA r A K H y × p a h u M T e KCTOB H MA C a t i u H . a B a fb e n po c T o r a n Ji a H a H ao c H o By Ko r a c e n o c J i e p Aw c n o )x e H o óe 3 6e y je y s e n w x a o A c Tpa n n yr wu a H yMHOr OM e My OJ1a K1i la B a o B aj H OB H n o c a o

    EB O n pu M e p a 3 a T AKAB n o c r y n a « Y3 M nM o n o 3 Ha r u T EKCT C « e pn wh e B , y

    e j e c a JKer o Aa r x (HBo T H p m By Ka Ka p a u ø h aHpo c T n n a H 6u 6u o o Ba jl i Kpa r 7 a x a pa x T e pu c T u 6 a By x o Be n n s H o c T n H H) e o B e 6o póe2) By « o Be J1u s H E o c o ón He3) Kp a r a 7 n pw x a 3 t b e r o B a pw a4) Cx y m a i b e Ha p o AHu x yM o T Bo pu n a5i Eo

    póa Aa H a po n H u j e 3 n « n o c T a He 7 t b 1n 7 e Bu w M je 3 u

    « o M

    3n a Æ By x o Be 6o póe H Byx o Ba pM a yo n u ïTe 3 a n a u ry Kl b ï n Ke B Ho c ?Ba o Bo r n po c T o r n J1a H a n a Ko j e c a s n H

    H Tu c n o )« e H pa 3 M a r p a 1b e M

    - go in M a j e n n c a u m y c Tpo B a o c Ba 7 yo A n o c T a BJ b e H WX T e 3 a y C BO M

    Aa M O p e Ao M

  • 8/19/2019 Radmilo Dimitrijević - Pripremanje Tekstova Za Književnu Analizu

    9/9

    Pa AMn n o An Mn T pu jeB n h

    68

    1) Kp a T Ka o nm T a K a p a K

    T ( P H C T H K A B y x o B e H H r H O c T H H

    (c a Mo yK; c a Moc TaJ a ,

    60 p6e l l Ay x Cn y)K 1BM O Ce n HUl r e BI M O

    6 0 p6 en c TPa ja 1l ; 60 p6e :B

    , 1 aCPT ,

    3Apa Bo r pa 3yM ja Ke n a Me T H , o u l

    T a p 6 p u T H r KN Ayx , o rp o M 1ie p a AHe c u c p: eF Il ,

    n pa Bo n n c ; n pBn nc To pn s a p o ón o B5b e

    H e Cpón je )

    4) c x y n J b a r b e u a p o AH n x y M o T B o p n n a (T o j e Ha jBe hu e o :be roeor

    n o c n a ; n o x a 3yje Be m ï 7 y pa An y cn a r y H n c T p a jH o c T , u 3 B e c H o ypo e n o pa3yn eeak

    n o c J1a , K1b H)Ke BAH yKyc )

    5) ß o p ó a Aa n a p o A H n j e 3 u 7n o c T a H e K 1b H )6 E B H Ï*M j e 3BBco,B

    (u 3 Bo je Ba o je n o óe a yn a

    po n Ho M j e 3 u 7 y ; n o n e o T j j e 3 n x +ï a B Hc HH

    yK

    H ux eBHoraje 3 u 7 a 3 a Cp6e 1i XpBa T e ; Aaje n p By FPAM AT H Ky H n PB H PE QHHK 3a Ko 1BoAaßanc pn c x o r KFBH)« e BHOr je 3 u 7 a ; T Bo pa u H o Bo r n p a B o n u c a )

    6) 3 n a s a j B y 7 o B e 6 o p ó e H B y x o B a p a A a y o n u r T e 3 a n a utyK H, H )K e B H O C T (n o n o »K n o o c H o B e CPH CK O M K1b ln Ke H O M j e 3 n x y ; c T Un r HcT

    , j7 pe n a 7 n o Ka 3 a o Ka Ko Tpe óa Ao 6p o c p n c 7 u n u c a r u ; T p a t 7 u o KH) wn e BHocT Han a po n Ho M o c H o By H 6n wc 7 y H a po Ay ; y r n u a o H a Pa 3 B n T a 6 H a u t e K1b H)KEBHo cTH)

    Ha c Ta B n 1t7 , T o c e p a 3 y M e , TPe óa n a )K J B H BO Aa n P e AB n Au n yr KoJHM Tpeóaø hw H $ a n pu yo s a B a t by Iï o n a ó1rp a Bby n o je Au n o c T u « o je T p e óa y H o c HTH y c 1oíean J1AH o n

    pe 3 H o

    pyx o Bo n 1+ n o c n o M Ka o 4 o

    An

    po c T o r

    n J1a H a , OH 4 0 BAe Tpeóa XoJys e H tï 7 a Aa pa 3 B 1lja KpH T H AK H OAH O C n p e M a T e 7 c Ty , Aa n 3 o 1u Tpa Ba 1bHXOqc n o c o 6H o cT 3 a n a )Ka l l a H Eb HX o B o JI OT Hr K O p a c y u Ba n . e n p e r p e c a t be M 11 KpHT1Is MNoAaóHpa: beM 3 • je AH o c a H) n Ma OH H X n o je AU H o c T n 6 o je y B e 3 n c a n OCTaBJbeH.w

    Æn e M T pe óa yn e r { y c Ji O Ke H H n n a HCn o )KE H n n a H c e p w n y p a 3 p e Ay n o o H o M H c T o M n p n H u 1i n y n o KoMe cePAAU 1i n po c T y H OCHT H n p Bo CB E OH O IUT O y ' Be H H s H 3 a n a 3 e H 6e n e )K1w H Ha neBCjc Tpa n n Ta ón e , 3a r H M H a n e c H o j, n o c n e n p e r p e c a tb a 3 a óe n e )Ke H n x n ojen rrnomBPu l HT J tb Hx o Bo KPHTH r Ko onaóHpaEbeH y H o c HT H y Ae ¢ u H n T n B a n n n a H ]fl cno]7eßn n a H

    , Ka o 11 Hpo c T , Ae n oj

    er e JIo r a p a 3p e AH o r a K OJi e K T n B a T a K AB Ko n e 7T}lBnll

    o ópa 3n o )He r be n n u i s e Bn x UAeja HO H Aa KOJIE KT n B H H M y ' t e CT BOBa H) e M Ao uece IIn o je n n n o c T n

    , O Bh Hx o Bo j yMe THn s 7 o j, )KUB o T H o J o n p a BAa n o c T U , 11 3a noetr«Ae n o Be T a Ko n n a Hn pa n o r a Te Kc T a H 3 a TE Kc T y r EJI n H H T a 7 a B , K o n e KT 1l BHll paJ

    Te x c To Be c a u 3pa bu Ba 1b e M Ta KBn x n 5t a Ho Ba Mo )x e n o t ie r 1lj

    o u i y n e To M pa3o T o By a x o je pa 3pe AHu

    KO1 e x T H B o Aa óp a H Ujn , p a 3 B n je H u jn , H l ia u e , OHII ce paJ

    « a CTa BHHKo Bo, a 3a r u M 6 a o Ao M a hu 3 4 a q u y 3 o T a n Hy H a c Ta B t r1ï 7 o By 7

    o 1iTpo]ly¡l