Top Banner
 0  AL-QURAN AL-KAREEM WITH URDU TRANSLATION Sh. Mohsin Ali Najafi If you see any errors please contact: [email protected] Presented by www.ziaraat.com
20

Quran - Text and Urud Translation

Aug 08, 2018

Download

Documents

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Quran - Text and Urud Translation

 

 

0

 

AL-QURAN AL-KAREEM

WITH URDU TRANSLATION

Sh. Mohsin Ali Najafi

If you see any errors please contact: [email protected]

Presented by www.ziaraat.com

Page 2: Quran - Text and Urud Translation

 

 حت  مح

رحرحمخدائبنام

ملني (1)حل

ئے اکجاسارجلکاکامثنا دگ پرور

 

 

(2)مح 

رحجورحمن

 (3)

کامالجزروز

(4) ني

تمدستجاوکرتعبادترصرم نگ ما

(5)مل

فرمداکراستمںسدے

 

 

  ري  (6) نيمل

وان وگ والنگمرا)و نگکغضنپجفرمااانعانتجکراستکل

 

2

 محرحرحمخدائبنام

 (1)

مالالف

(2) ني 

باتجکںشبکوئمنداکوالوتقویل

(3)مم

تاماپغجو کرتخرسماےکعطاننکچجنکرتقائنماورک

(4)مب

نازپلسآجنگکنازپآکچجاور اگ ےکماپاپآخرواواقت رک

  مل (5)

نلو والپانفالاو)قائ پداسطرکراپ

 

 

  (6)

وجن وگ لاکفناختکاککسالآکباننتمکرنماوکرانگالئ

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 3: Quran - Text and Urud Translation

 

هل مس   (7)

اکاندلگمپسماکااودلوکاناهللا عذابڑلکااوپڑپردپنگ

 

ني  (8)مب

وں وگ نکآئلاماپآخررواواںکتجباسکچسمل نوالالناماوحاال

 

 

خي  (9)خي

وککوالوامااواوہ ندتدںچابک نصرو)محقق ج وککذااپ ددترکبااولتکاشعورن رک

 

 

  مب هل (10)يف

اوبمارکاناپےبماردلوںمکان تکرتبوجووکسوجاعذادردنالکااودبڑ

(11)حن هل يف من

رپمںفسازمکجاتکساجاور والکرناصالبت:کتتکرنب

مل (12)

تنشعوکاولکںلوتفساد!را رک

(13)هل

رجب ودگکجاتکساا وگ کالکلوخوتبوقو!راآئںلاماطکبوقوفو)اب ک:کتوتآلامابتطرکل

)عل)بتن رک

ىل

 

(14)حن من 

نجاوآئلاما:کتتملتسوالواماوجاور )تکمسلمانوا ںساتتمارت:کتتتمتخلساتکشطانواپ

اڑاتمذاصرف

 

 

  (15)مي يف

نکدتڈاناوکرتتمسخساتکاباهللا شاپ رک ردامس رگ گرس

  رت هل حب جت  (16)

لووونجندابدلکمگمراےلخرنچ ئحاصداانناورسودمنتجارکاتنچنا

(17)يف

لکراتالنجسکشخامثاکان

(

ماندرواناوکرلسلروشنکاناتدکروشکپگرنآاجپجالئآ

ردا( رگ نںدتسجائکچانکدچو)س

 (18)

رےوہ نگب وانداوگ

 

سضاللا

(

گآئنبا

يف     جي مل

 

(19)حم 

نوکخائسموسوجککڑکبجلچمگراوتارکامجربارسآسماجسا لااپ نگ نکںلتدمکانا ککافروحاال

ئگرسطرر

رب خي  

 

  هل    (20)

کابجلکقرب نک اتملکاوجلےکسلآ تچمروشنکاوتدک کجاوپڑ چاتاگااوجاتروتجاتچپاتا

طاقک بنائاوسماعکاتو

(

قادرپچابالشبلتاکسل

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 4: Quran - Text and Urud Translation

 

 (21)

وگاے نل ااپ دگ ووالپلستاوتمنجکرعبادکپرور وگ اککپدکل ا)سخطرا تت کربچ

   جت  (22)

ونکزملتمارنجس مدمقابکاککسئبوجتجانتتپکپدپلکغذتمارساپبرساپانسآسمااوبناچکآسمااوبچ

بنان

ني  

 

  يف مم   (23)

وتاگاور وگ ننجشبمبارککتااکل نعالوکااوالبنسورکوئجساتکنازپبنداپ سچتاگلوببکحامواپ

 

 

  

 

  يت حل  (24)

رگاوکناسنتاگاو ستکجڈرسآتاتگسککنانداوآدماپت ککافرو)آالگئکت

  حل هل حت   جت  مث (25)هل

وااور وگ لسنخوشخبرکجماجدواوالئانجنانجااعمانکاکدشلباغا)کبچکجنرجارناگجسمکوئب

ںگوتگملککانپل ک:تولساجپےچکمبنک اجنلکااوگدجلتملتانحاال ںپ اموبااوگشمم

ںگے ر

 حلري ري ني  (26)

خواشرماتنسکرپکمثاکساهللا وٹ کبڑبساکمچ چمالوجپکچچکاںکجانو  اپرکا)مثا دگ جانکر

ذرعکاواوکرتداکسوباودتکگمراکسوبسااےمقصککاسمثااکگرکتوالکرناختاکفلکےبرحسے

وبداعماصرف وگ ڈالتمگمراکل

   يف خل (27)

حکساتکا)فاسق جو نقائک)رشت جنااودتتواسبعکباندنعم لوںپالتفسامزماودتکقطاسحککرک

اننقصان والاٹ

حي مي (28)

نککرتااختکفطرکتمبارکاهللا اپگادموتموپدیحاتمناتتجابتحاال رک طرکاستپگاکرزندتمو)آخ

ئے ا وٹ گجال

ىل

 

  (29)مس  يف مج

واجاننخوکچواودبنمشککآسمانوساانتکرکآسماپکپلتمارکچموجومزمجاووہ

 ين يف جت حب  حن (30)ين

الئماجگنائخلفکاسمزمتک:کنفرشتوںوابنان)نائ فخلامزمم:کسفرشتونرترجاور دپ رزخواوگفسا

رے زگتراوتسبکثنترکگا؟جک اک جانتنتجانتوم)مبارکبشخلقاسرا:فرما)نا ںرتکرتورکپ

ني  

 

  مل ين مس مس    (31)

اور

 

نا

(

ناتماکآد فرماپکپسامنکفرشتوانپدےسک

:

بتاناامجتسچتاگ

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 5: Quran - Text and Urud Translation

 

حل (32)

واحکواجاننبتتقنجانتنکچسوکادمںبتنتکچجمنزپات:کنفرشتوں

 

 

 

  مس مس ين  (33)

پوشدکزماوآسمانومکتکنستنمک:فرماناتدبتناکااننآدجپدوبتناکاک)توفر ا!آدا:فرما)نا(

تپوشدتکچجاوکرتاظاتکچجنجانتباتںخوب جانتسورک

   

 

  ىب رب

 

  (34)

اناکےابلسوائکسجدنساتکرسجدکآد:کسفرشتونجکراکوقا اور نک باوا گسمکافروواوکتک

ملني

 

  

 

  (35)جل

اکزادتدونوتورنجاننقرکدرخااوکاسفراوانچاسجامااوکرقامجنزوجتماراوت!آدا:کناور تک موالوکرنار

گجاسے

يف (36)ىل نيهل مم

لوکدونواساتپذقادونووم)نعم جپداپسسواکدونوانشطاپس جااتنچکبدشمکدوسرات)ا:کناودنک

گزسامااوقاتمارمزمتمدااور

 (37)

ننآدر مرباواالکرنقبوتوببڑوشبلکقبوتوکآدناتلسککلماچنسراپ

 

 

  ين  

 

(38)حي مج 

نچتتداکوئسطرمراگپجاؤاتنچساست:کنم رنججتپمداروکپکپناوگخوکوئتنانو مگ غ

گں

 (39)

گرمںمشاوگےوالدوزوجٹالئکآاماراوکرکفلوجاور

يت يت   ين  (40)

رڈرتسمجصرلوتاوگکروپورکعتمارمکرپورکعمراونوازتمنمسجکرانعمومر!اسرائبناے

 

 

  رت يت مث (41)مب مل

رمکاتپلسساووالکرنتصدککتاجومپاتماجالاماپ)کتاا کردنازمراور نک فروخپقمتوڑکآامراوبنم

رصراوکرننس)غض م کرفککبچ

    حل حل  (42)

چپانکحکبوججااوکرنخلساتکباطکحاور

 

ني  (43)

واوکرقائنمااور کرجکساتکوالوجکن)سامنکا اوکرادزک

  (44)  رب

و)دوسر تکا وگ نکجاتبوکخواودتحککنککل لتنکاسعقککرتتالوک)ا کتاتحاال

 

 

 رب    

 

خل ني ري  (45)

اولسارکنمااوصباور

 

نما

(

را رگ نخشومگےبا نپوالورک

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 6: Quran - Text and Urud Translation

 

(46)

ننکرتخاکبااجنں جانکلوطرکاساوملنساپ

ملني ين ين يت يت   (47)

دفضلپعالمتماوتمںنوازنمسجکرانعمومر!اسرائبناے

 

 

(48) جت 

نسدااور دککاناوگلاجائمعاوضکوئسکسناوگقبسفارککسناوگسکببدلککسکوئندجکرفککبچ ئمد گج

يف (49)حب جن

توتماراوتکرتذبکبٹوتمارتےدتاذطربرتمجدینجاسفرعونوتمنج)کراوقو اور مااوتدترنزندکعو

رے تامتحابڑسطرکرتما

(50)جن

شکسمندلتمارنج)کرابوقو اور اپ کاراودنجاتمتما دکغرکفرعونوسامنکنگ

ني خت  (51)مل

گئبظالتاوکاختا)پرستبغر کگوسالنتبعکاپتکوعدکراتوچالسموسنج)کرابوقو اور

 (52)

زاتشاکدکمعاتمنبعکاپر رگ جابشک

 (53)

اککعط)قانوواکرنامتامباطح فرقااوکتا)تورکموسنج)کرابوقو اور کرحاصداتت

 

 

خت ىل ري  (54)

ننموسج)کرابوقو اور نقنککاختاگوسالنت!قومرا:کسقواپ نپکظلپآاپ اکخالاپ رگ ناوکرتوبمبا وگاپ قتکل

،ارکروکخالتمارنزدحتممتبارناپکقبوتوبتمرباواالکرنقبوتوبخووشبلم

ىت (55)

رگپآ!موسا:کنتج)وقوکرا اور قنتجگکراک گئردکتتاوللمگرفتمنبجلپالںدکنعالنخد

 

 

  (56)

اتمنبعدکمرنتمارپر کاٹ زاتش رگ جابشک

 

 

   

 

     (57)مل

وپتمارناور اااتاسلویمپتاوکساکبادا اک لکنپواوکعناتمنجکاسمچزوپ نخوب تکرتظلپجانواپ

 

 

  

 

مل ني  (58)

کگنا:کاوجاداخئکرتسجدمدرواز)کش اوکاچاسجاساتکفراواناوجاداخمبستا:تکنج)کراوقو اور

ارواوگدخگناتمارتدبخش وک ںگعطزادکنک کر

مب ري هل  (59)

ر ترتکرتنافرمانونکککنازعذاسآسماپظالمونتدبدسقودوسرتگکانکجکقوانظالمومگ

 

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 7: Quran - Text and Urud Translation

 

 

   

 

حل       يف (60)

ننموسج)کراکوقا(اور ن:کنتکطلپانلکقواپ لےپومچبارسما)منتجکمارنعصپپت پمارپپتعصاپ نک

وہ نگر اپ پرمپالتفسامملاوپاوکاسرزکاگاعلکگاکو

 

 

مم رب  خي  

 

  مل ىن ري  

 

 

  ني ري مب  (61)حل

تےکنصبگپطعاکقسا!موسا:تکنتج)کراوقو(اور نآپسک نسزملمارککدجسراپ رےفراچزوالاگ ک

سے یساگج تتکچججاتمشکستاسچاتلنچادنجگکاعلتکک)نموس پازاومسوگوںککڑ نگ پااوگجائمتمما

ئےمبتمغضکاواوگئدتومحتاجذلت اکآاکاوکلااسگ نک وکلاساوتکرتقتناحکانبااوترتکرتا

تجاوسحاونافرمانکرتکت

 

 

حل  ني 

 

  (62)حي

اجکاپاکرکاتالئبجعمناوالئاماپآخررواواکوئجسمصابئاونصاریاوئودلوجاوچکامالوجشبے

وناوگخوکوئناناور مگ گغ

 (63)

وپتماراولعستنج)کراوقو(اور کطو)کو ا دک پکسقوپوراسدتمن)کتا ج)کدحکاورتم بلن ماکچجاورک

ااسموجود سکبتشا)طرا رک

 

 

خل   

 

مح  (64)

اٹتتتنحاشامتماررحمکاورافضکااگگئپلتبعکاپر گتم

 

 

 (65)يف هل ني

نتاور وااپ وگ لوجانتخوکفت سبنجن(بارکتجاومکتنتوحکاندت:جاببندذل

مل ني  

 

(66) ني

نچ وکبعاوکزماناک)واقع انچنا وگ نتقویاوعبرلکل دبننصحلکوالورک

 جل نيحب (67)

ننموسج)کرا اور جالو)کاڑمذاتمار م!بخدپنا:ک)نموس ںراڑمذامارآک:بولوےدتحکککرنذبگائاتمخد:کسقواپ

جاؤںشاممں

ني (68) ني

نبولوہ اناوبوڑنگائوکفرماتو:ککسگائکبتائمککجدرخواسخامارسراپ لک بچ کباجپکعمدرمان)ب

البجاساےگدحکتمں

ني  (69)

نے نلگک ککسرنکگائاکئبتموککجدرخواسلمارسراپ

:

بخفرحلکوالودکناوزرگررنکگائاکفرماتو

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 8: Quran - Text and Urud Translation

 

  مل  

 

(70) ني

ن:کنانوں گلونڈضرواستچانخداگاوگئمشتبپگائکسگائوکبتائموککجدرخواس)پ سراپ

ري   حل حب (71)حل

)نموس(فرماتا:کسگائوکائائسدتاوچالئجنلک دپانکک نشاندٹنآالگ،کنندبکقسکسپاسالو)ب

ےکوپکذبکگائناننکد تنوالکرناسوحاال تلگ

  

 

(72)خم 

پکقتکشخانتجاور انالزاکاپدوسراڈاال توانکظااساترچپتجوبالکلگےلگ

 

حي  (73)مل

نتماوکرتزندکمردواوپرماروجسک)مقتو احصاکگائ:کنت اتنشانااپ اکدک لکاسعقتت

   مل مل حل حل مل   (74)مل

لکماننکپتوپرےسخدتمارببعکاپر ئےسخزادبساب نکگ تنرسجتاستکوئسمپتروکو وٹ پکوئاو

امجکاسا جاتشگ لتبپانساتپڑ تگنچسالبجبساکوئمااونک نخببساعماتمارااوپڑ

 

 

  (75)حي

تتوقکبااکا ںکسا کرک نکگےآئلاماپدتمار)ودباوجوباتو کلنسمجاسپےسنتکالکاجراسگرواماحاال

دتکتحرماکبوججابعد

   مب ىل حت(76)

نمخلوجںاوچکاما:کتتملتسامااوجب ک)مسلمانو اتوکوللتمارناراج:کتتملتسساتواپ

بتاتکوں ؟ک تتنارکباامسلما وکسمجارحضوکرتمخالتمدلگےبنائ

(77)

کا

 

و

(

ےجانتکچساکجانتنوخواپائچظاکر

(78)ين

کتاجلوناخوانداسکچمان

 

تور

(

وٹائسجانتنک ںکج نوباوآرزوؤ رتمخاخااپ

 

  هل مم  

 

رت مث هل مم

 

   (79)

الکپس وا وگ نکتاا)سناکتور جلکل تساتواپ اکسجانکاککرتدعویپلک اذرعکات اچ حاصمعاوضن

الکپکرں اپاوکاجسسوجکچاتن الکولک سوجککمائاپا

 

خي  مت خت (80)

وداور

 

ںکچنکگنتآکجنتمکت تنچعالودنو سک

 

العکوئسانتککدجرسوا ناکرک رگخالکعاپ ن

رے تنعلتکجرباندتمپاگک رک

  

 

  (81)

ابدکوئجالبتحاپاگناکااوکراختستجائلواںدوزاجشوممگر

 

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 9: Quran - Text and Urud Translation

 

(82)جل حل

الئںاواماجاور ںگمشومجںجنالوالئںبجاعمااچ ر

ىب ين  

 

مل ني   

 

   (83)

ناوکرنعبادککسسوکاک کاو لعساسرائبننجاور نوتموںاوداروںرشتترقروالدن)اپ سک واوکراحساپم وگ لحسس

واوکرقائنمااوآپسگفتار شتستسوکافراچنپکرادزک رگ ردانلوتاوگئب وگ والکرنر

 

 

(84) خت 

نوکعدلستنجکراوقو اور ناوگبانکاخواپ واپ وگ نکل النسبستواپ گواخوتکجلککااقراانتپگےنک

 خت  يف حلحم 

(85)ىل

نجلووتپر نواوکرتقتکافرااپ التبستوںسکاکگروامںساپ کقواگاوکرتمدکدشمنوکاککظلاوگناپنک

رے نکلتچڑانکدفدتتآتپاتما النانحاال کفسحصکچاوالتاماپحصکچککتاتکتاحرسسرلتمارنک

دگدناوکراسجسمتپکرتاختار تکاوسوکرسوائسزکامزن ائطرکعذاترسخ)لواس مآخراوےسک وٹ اوگجائل

نخببساعماتماراهللا

رت حل خي  (86)

لوووںنرجن دگمںدناوبدلکآ گجائکمدکاناوگنتخفکوئمعذاکاپلخرزن

مب  

 

   

 

  

 

 

 

    

 

 (87) رب

رپپبعکااودکتاکموسنبتحقاور جےرسود اوبنسابعاکمرنماعطنشانعکالقدرواوککاذرتکتائجککوئب

ا خالکاخواتماررسول حک ئےاکتتآئ)کلا رےکرتقتلوتکبعاودجٹکبعنتپگ

(88)

کلعنپاناباعککفکاکب)ن ںمںبنغالدمار:کتواور گالئاماکواپےرک

 

 

  مل مل     (89)

تامکفتپکافروپلواووالکرنتصدکباتوموجوپاکاجآئکتاوسجانکاجاور وپاکاجپتےرک خووجسآگ

تے نککاوتتپچان ئےم روپگ لعنکاپکا

 

 

رت مب   

 

ني  (90)

برکتنووبدلکجچننان اککنازکخدمضکبااصرککسودکجانواپ نک ںککرتا نا اتجسمبندواپ رچ نپ فضاپ

امغضباالئغضکاوپےکرتنازل اعکرسولککافرواوئگرف

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 10: Quran - Text and Urud Translation

 

 

 

  مب مل  

 

مب حل هل مب

 

ني  (91)

دتجواتآلاماپااتارناجکجاتکساجاور

:

ماپاتالتاجنازپےکسوعالوکاکچتےن نکمان وحاال

رکرتقتکوپلکپغمبروکاتمومتاگ:کدجےکرتتصدکاپاکاکتاجاوحق

 

 

خت   (92)مل

ظاللوتاکاختاکگوسالبعکانتپکرآئلدالئواضپاتمارموسبتحقاور

يف

 

  

 

مس   

 

  

 

مس مي  

 

ني  (93)

اور

 

کرا

(

وپتمارکطوکواوتلعستنج اا تاٹ

 

تدحکاو

(

چج

 

تور

(

ندتموسنواوپکڑسمضبوطاسنانک

:

ن

رت:کدجگابرگوسالمدلوکاباعککفکااونمانمگلتسن کرتتقاضبربستاماتمارتموماگ

 

ني

 

   (94)مل

کرتمنکموذرتبسچ)مباا(تاولتمارخالصتابجائکدوسروآخردانزدکااگ:کدجے

ملني (95)مب

رگمتمنکموواور ناگےنوجسوجکگنا جانتخوکظالموااوچککاتواپ

 

 

  مب

 

  ري مب  (96)

واآاو!)رسوا( وگ دگکل کحتگےپائحرزادسسکزن رک دہبسمش لےعمسازااسکاکتخواکاسمازا نکم حاال

ر تنٹکعذاکاباتوجائبمعماساگ دکتخواسارکوکچجاوسک

مل ني ني جلرب   (97)

)قرآ اوموجوسپلجواکرنتصدکاجکنازپقلکآخدباذکقرآا)ت نا)کلجاو دشمکبرائکوئج:کدجآپ

بشاراودالکوالوامان

 

رب  

 

  

 

 (98)

دشمککافرو)اساتدشمکمکائجبرائ)کخا اورسولوفرشتوںکااهللاکوئجو

 

 

  (99)

اکاں،اوکنازنشاناواضپآناور نک تکلوکردابصرا سک

 

 

   (100)

وا)کناس(کا وگ اسنگرواسماتکعکوئبجنل لکاٹ ا،ب نک اپثسم تناماتاک رک

مل (101)مل

اسکگودڈاپشپککتاکانگروامںسکتااتکرتتصدککتا موجواکاجآرسواساپاکاسجانکاجاور

تے نجان

 

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 11: Quran - Text and Urud Translation

 

ني  مل ني ني   

 

  

 

  ىت من مل  نيحن    

 

رت يف  مل  

 

   (102)

ومعکسلمااور کچجشاطمحک نکگئلکرنپروکا)ود تکرتپڑ لکنکفکبنسلماحاال وجتکرتککشاطکاب وگ ل

اواوتکرتدتعلکسحک

 

عل

(

نکتاگکنازپمارواروفرشتودمبابجلگکرنپروبک اتنکچککسدونوحاال جتسک

ںککنخبردااستک ل کد(کآزمائصرتںلاکفتکناناختک)سح وسدونوالومگلتسلکزوجکااومروسجت

تےڈاجدائدرمان نکد نچنرککسذرعکاوبغکخداذحاال تپ نمنفائداوساضرلکاتسکتکچالواوتسک

ننانوکلتجاوکانںاوحصکوئمآخرکاکسودنجکعلانتحقاور کسودبربکنفسواپ

ري  (103)مل

لتسمجوکاتاکںبتثواکاپاکاتکرتاختاتقویاوآتلماواگاور

 

 

(104)مس 

لککرکنراعنوالامااے عذادردناتلککافرواوکرسنستوج)باتکرسو اوکرکانظرن)جگکاب

مح  ري ني  خي مل (105)

نکتااخواوالکرناختاکفر رک نکنازبالئکوئپتسطرکرتمارککرتنپسنکباامش نچاتجسا،حاال سرحماپ

وافضبڑااودتکمخصوص

 

 

  خبري   

 

 (106)

قادپچاکنخبتجکںکرنازآووسبتساتکراتفرامواسدتکمنسوکآکسم

 

يل ري (107)

ااوکارساکوئتمارسوکااوےلکاصرسلطنکزماوآسمانوکجانتنتکا دگ نمد

 

 

  

 

مي  (108)

نلوتکا اچسوااسسرسواپ اکتکرن جاتبٹسراستسدحتماودبدسکفکاماجاوتاگکسموسقبساجس

 

 

  ري مي ني هل ىت  حل   يت (109)

ث!)مسلمان( ن)مح باوجوکجانواضحکتاااک زآپدںبنکافدوبارمبعکاماطرکسکچاتپبنکحساوبغاپ رگ نظاوکرد

ناکتادکانداز ،ببفصلاپ قادپچاشدے

ري جت  

 

(110)مب ري

واوکرقائنمااور نتنککچجکرواوادزک وگآگلاپ واالدکنخوکاقنادتانجاعمبجتگےپاموجوپاکااسبج

نيجل  (111)

رگکوئعالوکنصرانودمجن:کتواور داختان نتسچتاگ:کدجآںآرزوئکامحسک کرپدلاپ

  

 

   حي (112)حم

ننج!اں حزکوئناوگخوکوئناناواجکاپاکرکالکاتواالکرننکواودکحوالکاکآاپ

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 12: Quran - Text and Urud Translation

 

  

 

  هل حي 

 

(113)خي 

کتواور

:

نصاری

 

مذک

(

کتنصاریاوناستواپبناکس

:

و

 

مذک

(

نکنںاستواپبناکس وحاال

 

نصاریو

(

اںکرتتالوککتا

تکرتاختالمجگکرمںفصلمعاملادرماکاقامبرواپکبنجالوباکطر

هل يف مس  مم 

 

ني هل يف    (114)هل يف

وکسلنناکاممساجکاجگکوظالکبڑسااور رےکوشکورانکااور واک وگ سات،اکخومگنحکنداخمساجدمکل

عظعذامآخراورسوائمدنلکے

  (115)مل مل

مغربمشراور دونوںاںکپجدکرربےذکاادزوس اشبناحاط)کچ واعلبڑواالرک

يف (116) خت

لک)سباتواس ذاوپاےلبنکوبٹکسناککتواور کاسوےمزماوآسمانوکچجب لک فرماتابکاسےم

 

 

من   (117)

جاتوپجا:کتساتلتکلفکامکسوجاوےکاموجزماوآسمانووہ

 

 

هل 

 

  (118)

السا:کتلوعلباور مک وکتنمارونشانکوئپاکںآتلسانلوپںچککباکطراسبدکاساگئج

،ںتناقکولاککانشانکب

 

 

  ري جل   (119)حل 

گنپرسکوئمبارکدوزاسآاوبجکبنواکرنتنبواالاودنبشارساتکحکآنم

 هل ىت   

 

يل ري (120)

تنختوقانصاریوسآاور کآجبعکعلااودااصداکاقن:کدججائںبنپرکمذکاآتجسک

اناوگکارساکوئنسطرکالکآتکپروکخواشاکانآاگےچکپاس دگ مد

  

 

(121)خل 

اٹوپگکرتااکفساجاوگالئاماپ)قرآ الووںکرتادتالوحکاواوکعناکتانجنں گم

ملني ين ين يت يت   (122)

دفضپعالاتمنمکاوکتمںعطنمجکرانعمومر!اسرائبناے

 

 

(123) جت 

وئناوگسکپنفائداسشفاعنگاقبومعاوضسانگاآئکاکچککسکوئنجڈرسروااور ںک گسکممدان

يت ملني ين  

 

(124)مت 

اور

)

اوقو ااکپوراننانواوآزماسکلماچننرکاکابراجرک ارشادک

:

موتم وگ کنانوںوابناناماکل

:

اوالمراو

نچنکظالموعمر:ارشابسے گپ

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 13: Quran - Text and Urud Translation

 

 

 

يت ني  

 

  ىل مس خت 

 

(125) ني

اور

 

وق رک اد

(

خاننج

 

دونوتککعائدارذمپراسماعاوابرانبناؤاوکومصلابرامقاکدحکاودقرامقااوخالئمرجککعب

رے ماطوافکگ تک واواع ںککرنسجدرک پالوالو رک

 مل ري ىل  (126)

اوقو اور ارشافرماعنارزسمثمراانالئاماپقامرواواجسمباشندوکااودبنکاشاماس!را:کدعنابراج)رک

نٹکبدترواوگدودکطرکجنعذاانپگادوملکنمنرلذتوںس)کدندکچبانگکراختاکفج:ا

مس  

 

 (127)

کگااسماعابراج)کراوقو(اور اٹ واجاننواالسننخوتفرما،قنقبو)عم س!رمارا)کترکدعتےربنادں

 

 

(128) ني

نکدون!رماراے نسذرماراوبنفرمانبردامطاپ اسحققکعبادمارماوکپدامفرمانبرداااپ تقنفرماقبوتوبماراوفرمآگ

ا واکرنرحواکرنقبوتوببڑ

 

   (129)حل حل

مکتااناوسنائآاانںترجفرممبعومںسانرسومںاارماراے ،بپا)سرذائکقس اناودتعلکحک رے بڑتشک

واالآنغالب حک

يف يف حلني   (130)مل

ننجکشاسوائگکرانحراکواسابراملاور زددننتکابراکامبتمحماقکآاپ رگ لحشماکامآخراوبنامںب ص

گمں

(131)ملني

)

کابراحاذکقاببک

(

کسانکاج

:

ن کاکآاپ

(

بولودوکحوال

:

ننم دکحوالکالعالمرکآاپ

 

 

ين  (132)مت

ننابرااور ن بنعقواوکوصکچلنپملاسکاوالاپ دتتلذکاےپسندلتمارنا!بٹمراک)کوصکاوالاپ

رمسلمرگ

 

 

   مل

 

  هل مس هل   

 

(133)حن 

ننانووقاآاکاوقموکعقوجتموجووقاتکا واپ کسبچ

:

دگککتبعمر کنسگےکربن

:

دگکمعبوا آجگکربن

فرمانبرداکااومعبوکاسحااواسماعابراماجداآباکآاوکا

هل  (134)

ےباکامگزشتکااعماکالاراواراعماتمےتموتل وگ ن)مبارکامتوگزشت سل وچ وکگجائپکرتکت

ني  

 

(135)مل 

لکن:کدجساگےجاافتداتبننصرانود:کتلووہ وابرااوکرپروکابرامملسکسوئب رک تنسممش

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 14: Quran - Text and Urud Translation

 

يت ىل مس يت  

 

    

 

(136)حن  ني

)

مسلمان

(!

ک

:

ماپاماپااوالئامارجالئانازطرکگمجاولابراعقواسحاقاسماعنازطرکاوالکااوجاوگکموس

سکعداجاوگسطرکرکاکانبدماپسا گالئںساکسممبتفراوکرتنفرمانبرداکاسصر

 

من يف  

 

(137)مب

ردانواگاوپداوتئاماتطرجالئاماطراسلوگا وگ رپکمخالفصروتکرر ا)لکحماتمار ممقابلکاںد

گااوکافواجاننواالسننخوو

 

   (138)حن

ارنخدائسرنکاکرواخت ترنککاواچ گزاعبادکاسصراوےسک

يف

 

خم  حت  (139)حن

نککرتمخاصمسمبارکاتک:کدجے مخللکتواساواعماتمارلتمااواعمامارلماراورتماراومار؟حاال

ں

مم   مس  (140)

تےنصرانوداوالکااوعقواسحاقسماعلابرامککتتکا وچ پ

:

تتکجانتبتکواوظالکبڑسااواهللا اذمکجسک

سطرکئےاسواوگوا نتخببساعماتمارااوچپا

 

 

  (141)هل

ےچکگزامکااعماکااراولاراعماتمتمںکگزشت ساورتل نمبارامتو وچ تکرتکوکگجائپ

ىل  يت   (142)مل مل

وں وگ گکضرولوعقکسمل

:

سارسواپرداچزنکانساتکرترطرکقبلج

(

جدک

:

اںکاسمغراومشر

سے فرماتداکراسراچاتج

 

 

     

 

  يت  مي ري  

 

مم      (143)

اکدنوسامتمنطراساور وتت وگ وال رگ اکتکمقرلاصرناستکرترطرکقبلجپلآاورگواپترسواورپ ت

لٹکوالوکرناتباکرسول رچحکاولپچاوالوںسجانپا اگ اسخوشدسطرکامگتداافتو وگ لکل

 

ندشوارکوئما

(

ااو

رے وتاگاکرنضائکاماما وگ رحمربانبڑقنمحکل

 

  يف  

 

حل مل  (144)حل 

نآاںکرتپسنآجسدتپطرکقباسکآاسںردککرتمنطرکآسماباباکآم تاوکرطرکالحرامسجراپ

وکچاوفصل مبنپحسطرکرکاکواقبخوبسبااکتاااوکرطرکابکجالوگ غافساںارکوج

نں

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 15: Quran - Text and Urud Translation

 

 ملني

 

(145)مل 

لنشانکقسسامنککتااآاگاور ںپ آئبروکقبلکآلوپنواکرناتباکقبلکاآناوگکراناودوسرکوئسم

وگآاگببعکاچکعلجپاکآکباپ اوتاپکرناتباکقبلکے کرنپروکخواشاکل گموالوکرزادتآتلگ

 

 

(146)حل 

وجن وگ نوجسپچانتطراسکرسو اودکتانکل رچپکحکبوججاگرواسمااوپچانتکبٹواپ

مل رت (147)حل 

اکآجوصرحق دگ زنمںسوالوکرنتردشآ،لذسطرکپرور رگ

خلري     

 

  مج (148)

چاقنگاکحاضکست)دا اگبکجاکرو،تسبقطرکنکولوتپےکرتروطرکجسمالکااور

قادپر

(149)حل مل

لبکجاآاور ننک نکموڑںطرکالحرامسجراپ ںکتاوفصلبرحکرکآکو و وگ نغافساعمال

 

 

حل مل (150)ين يت   خت  

لبسکجاآاور ننک نبکجالوتموڑںاوطرکالحرامسجراپ اسراپ

 

کعب

(

اککرطرک وعالوکظالموسمات وگ کل

رے لےنحجوئخالتما اکڈرسمجصرنساتلذم نپتمت پاداتشااوکرپورنعمتاپ

حل (151)

سے جارناتمتخودرمسمجرسواجبمارتماسناتکپڑآاوزتم اک مکتاتماوکرتپ اتماودتتعلکحک

تجانتنتجدتتعلکچزوں

(152)ين يل

امجتلذا واتممرک رمراوکرادشکمراوگرک شک کرننا

رب    (153)

والامااے

!

ساتکوالوکرنصقنالومدسنمااوصب

 

  يف

 

(154)مل 

لککونمردانجاتمںمارخدرالوجاور دگکا تمگںزندوب تنادرا)کزن رک

  خل جل  (155)

ںگضروس)نقصانک ثمرااوماجااوبوخوفکچتماور سنخوشخبرکوالوکرنصباآاوآزمائجد

 

  (156)

تصورکنمبتممصبجو ںک م:اتکاومجانکپلطرکاس

 

 

  مح مل (157)

لوودروسطرکرکپراجرحماواوبلوداافت

 

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 16: Quran - Text and Urud Translation

 

ري  مل   (158)

رےعمرحکابجپںسمشعائکاقنمرواوصفا ںکالکاک انچکدونو نجنںاوحرکوئملگ توقنکرتانککوئسخوشاپ

ننخوواالکرنقداهللا واج

يف

 

  

 

هل   (159)

وانمکتاباوجودکچپاتکدااونشانوواضکردنازمارجولوگ وگ واستںچککباککولکل وگ لگاواپوالکرنلعند

کرتلعنسب

 

 

    (160)

کبتلوجالبتاول

)

ن اپ

(

لںاوکاصال

 

استچپاتج

(

واکرنرحواالکرنقبوتوببڑتماوگکروقبوتوبکامتدکبا

 

مل مج ني (161)

وتمااوفرشتواهللاپاجاتممحالاساوکرتاختاکفلوجو وگ لعنکل

 

 

(162)خي 

گجائدملانناوگتخفمعذاکانگےرمںمشاوہ

(163)مح هل

نمعبوکوئسوکرحرحمامعبوامعبتماراور

يف يت يف مب  جت  

 

ني  مل(164)

ناجسمپانااوچلتمسمندروکلچزمفلکانسانوجکشتوںمامںجانآنکداورامںخلقکزماوقناآسمانوں

سے دگ)دوبار بعکنمردکزمسپاناپبرسااآسمانوں وآسماجمبادلوااومگردکاؤاوپالاکجانداروکقسمااوبخشزن

نشانالکوالولنکاسعقمسخدرماکزمن

 حي  مج(165)

وںمںساور وگ نسامحبجسکرتمحباسسااودتقرامدمقابکاکدوسروسوکاجاسکچل سستوالامااوچارک

دہ سزاکاوکاصرطاقتسارکلتسمجاوالسمجنکچبعدجکلنکمشادکعذالوظالکااوکرتمحبسازا

نے دمانشد

(166) رب

)

کرخاکوقا

(

نرانمج ارواپ وک گجائرکٹوتعلقاتمااوگکرمشادکعذااوگکربرائاظاسپر

 رب

 

خب ني هل  رب (167)

اور

 

دنم

(

لوج

)

کا

(

ا وک گکوتپر

:

اپدنباامکا سابتوجاتمموقکجانمںو

 

طراس

(

طرجکرتبرائاظا

 

آ

(

س

 

 

  مم يف

 

 ني (168)

و وگ ل

!

زمزاوحالجم اک دشمکتماروقنچلونپقدنقکشطااوکاانچزپ

من  (169)

نعلتممتعلکجکرمنسوباتوطرکاتککباااودتحککحائباوتمںبرائوہ

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 17: Quran - Text and Urud Translation

 

 

   هل 

 

  

 

  (170)

اکردنازکاکجاتکساجاور حک ںکدتجواوتکرپروکا قاتروکطرپپجگکرنن آباکاخواےپاکاجداآبااپ

کحاصداناولکاسعقکچنناجداد

(171)مب

لکحالککافروااور ارک)جانو سجسکشخابا ارناوبالنجپک رےسکےسنکچسوکپک نگےب عقلو)سوجاس پںاندگو

عاربسے

 

  

 

  (172)

والاماے

!

دگکاصرتاگ کرشککااوکاروزپاکردعطمارتوالکرنبن

ري ري حل خل مل من

 

  (173)

تنواکرنتجاوسضروراوکرنبغاوواومحالکمجبورشخجپداقراحراذبحکناکاغاوگوشکسومردار،خونپتناسقنا

واکرنرحواالبخشنبڑاشبنںاگکچپاس

 

 

  رت مث يف      (174)هل

نبلوںکرتحاصقمحقمعوکااوچپاتککتاکردنازکالوجو واسدکقامااوربسآتپاپ وگ لباس

عذادردنالکاوگکرپاانناوگکرنں

رت هل رب   

 

(175)مل

لووونجنداعذابدلکمغفراوضاللعوکخرےل باکتعجنآت)ککعذاکجالبرداشکتنم

 

يف  (176)حل

 سوجا)سززمطابکحتکتاناک وجاوتکن وگ گڑکدرادووقنکااختالمبارکتانل جئپڑم

مل ني رب رب    مل مل   

 

مل   ني يف مل ني مل ىب

يف

 

(177)مل  ني

کنننتک لکلوپطرکمغراومشرراپ ناوالئاماپنبواوکتافرشتوںقامترواهللاکوئجکتنکب رشتقرباپسندداپ

نوںتموںداروں سک واوکرقائنمااوکرخرپرائکغالمواوپسائلواومسافروم دستاووالکرنپوراستکرمعادجنکرادزک نگ اوت

ت دااووقکمصجنمںوالکرنصبمسچلوامتقلو

يف   حل حل 

 

خت مح مل   (178)

والامااے

!

کقاتسطرکبائکمقتواگاعورتبدلکعوراوغالبدلکغالآزادبدلکآزاگاےدلکحککقصامبارکمقتولپت

تجائمچوکچ)کقصا( رےاداسساتکخوبحسو)کچاکقات اوجائکمطالب)کد مپرائاچ کقساسطرکرتمارک

عذادردنالکاگاکرزادتببعکاجپےمرباناوتخفف

(179)يف يل

دگمقصالتمار!والعقااور ت)سبکقانوا تامےزن گربچ

 

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 18: Quran - Text and Urud Translation

 

 مل نيمل ري ني   

 

(180)مل

رے وصپطومناسلکدارورشتقرباووالدکچااسترجچوڑماکچواوآئوقکموککسسمتجکگدلکلتما

رے ومتقک وگ لپحا

مس مس من مث (181)

واالجاننواالسننخوکباقناگاپوالوبدلناگناکاتڈالبداسبعکلنسکوصجو

 

 

(182)مث 

شخجالبتککرمحسوخوجانبدارنوالکرنوصاکگنا تک رحوابخشنبڑابشنںگناکوئپاتدکرصلمآپوپےکار

نے واکر

 (183)

وپلستطرجگدلکحککروزپت!والامااے وگ اکتگدلکپل ویتت کراختات

 

ني    ري   

 

ري ري  (184)

)ںدچنکگنت)روزتاگپماکوئسمبسفںمقدادنودوسرتمنروزلوجاولکپورم دفدوکرتسوممشقمرک

اجو سک نجپےکانکم نروزتسمجتاگاوبتلکاتکرنکسخوشاپ بتلتماررک

هل  

 

   رب       

(185)وجگکنازقرآمجمنورمضان وگ لکلداساومشتمپدالئاجداباطحاوامںوالکرنامتذتلاشخجسم

نے روزوپائکم رےپورمقدامدنودوسرومسااوبماجاورک تکچاتواوچاتنڈالنممشقتماوچاتآسانلتماراک

جابگزاشکشادتکراظاککبرائعظمکاپانوازسداجتمنااوکرپورمقدار

يل يب 

 

  ين ين   

 

 (186)

تکرسوامتعلمرسآبندمرجاور

 

دکک

(

م

 

سا

(

ںقرواالجکرندعارتمج کچابانپںکرتقبودعکامتپک

اکالئاماپمجاوکلبپدعومروہ رپراسراوت

ىل

 

خت هل   

 

 

 

  ىت ني خل خل    

 

مت  ني يف مل ىل

(187)نراتوںمکروزواور نتکدکنالبالکاتاولبالتماروےگدکحاللتمارجانپاکبوواپ پترکخانسآاپ

نتاپفرماگزدستاوکعناپتناهللا کتاکرونوخورد)کراتو اوکرتالاسفرمامقرلتمارجنااوکرمباشرسبوواپ

دارسفکپرفجتم

 

کرا

(

ئےنمااسدارسا اممساجتجاوکرپورکروزتراپجا تک نتمحالکاع کرونمباشرسبوواپ

 

 

  ىل حل  

 

    (188)

ااساورنکانسطرقناجائماکدوسرامآپتاور اککرپپاکحک ئپطودانستحصکچکماکدوسروتمت موقککانسطرقناج

آئمسر

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 19: Quran - Text and Urud Translation

 

  رب رب     حل

 

  

 

 (189)

نگٹنکچانسآلوگ کبڑ

(

تار وچ ںپ ںمجدک

:

و وگ اوذرعکتعکاوقاکحاولکل

 

بسات داحراکحککتباند

(

پش

نداخسخانککوئننلک ن تاوکراختاتقویانساکتنکب ضگک ااوکرخدسدروازومگرو)اپ اکربچس)نارا فالتت

پاؤ

 

 

  حي مل (190)يف

وامخدراتاور وگ تستجلڑسل وکرنتجاواکرتجاوسحاولڑ تندوسقنکوا رک

مل ىت   حل 

 

  (191)

الاناوکرقتپابکجااناور اتمنانوسجانک وتجلڑنتوقاساپاکالحرامسجاےبرزادبسقتفتناونک

ںنستواں رولکلڑ ستاگ سزاسککافروڈالوماانتتلڑ

(192)

باواگالبتنتآجائقواکرنرحواالکرنمعابڑا

 

 

  

 

ملني ىت  (193)

ئےلکاداورنباقفتنکلڑتوقاساتاور ںکتجائباواگجا گنزادتساتککسعالوظالمو

مب حل  

 

  حل حل ني

 

مل (194)

اوکزادتپتناطرجکرزادتطراسپابتتکرزادتپتجلذےقصابکحرمتوامنکحرمبدلکمنوالحرمت

ارواکلجااورڈرتساهللا زگ ساتکپر

ىل يف

 

حي مل ني (195)

ناوکرخرمراکااور ناتواپ الککآاپ ااوڈالنمسحانکوالوکرناحسااکروکقرت دک پسن

 

حل  هل ىت هل حم مت   

 

 حت  

 

ىل هل جيمت    حل  

 

مل  حل يف  حل مل (196)

معمراوحلکالوتاور نقربانتجاودکآئمسقربانستجاگ)مراست لوتاگپکرومک نجائنپنپمقااپ ونساپ نڈ لکمو

ر لمسکابماکوئسمتاگ عمرتآنزمانکحشخجتجائمامتمجپدےدفدسقربانسصدقسروزووتتک

محااروزتوآئنمسقربانجساودقربانمقدوحسورمنبرسے سااورک اپ ئے)روز دپورطراپرو وا)حک وگ کل

جااوڈرساںاورتننزدکالحرامسجعااکجلے وادنسزسخاکرک

    ريحل حل يف ري حل (197)يل

ائناوفجوفسناونبستردوراکحپتلکفصلکالنبجمںحاجپںمنمقررکحج گڑلڑ کااوجخواساگکرتخ

درااوگلجان رلز اک کلترتقویرازابر!والعقااوسنافرمانم(کرپر

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com

Page 20: Quran - Text and Urud Translation

 

  

 

   مل حل

 

ني   (198)مل

نتکنمضائقکوئپتم الحرامشعتچلسعرفتجپکروتالفضکراپ

 

مزدلف

(

تمارناطرجکراطراکااوکراکاپاک

نمائےکرنک تئکگراتپلساحاال

(199)

ومعافسااوجاروانبتتروانلوسجاپر نگ واکرنرحواکرنمعابڑاقنما

 

  يف يف(200)

نتطرجکراطراکاتچکبجاعماکحتجپر دہبساکرتکاکاجداآباپ وپزا وگ لسکوئماتجک

:

رار

!مدنساودد)کچس مکشاآخرلحصکوئمن

 

 

  (201)يف يف

بچسجنآتمنکعطبتربمآخراوبترمدنم!واللنپمارکتجاسلوکچمااور

حل (202)هل مم

سے نلوا وادنچکحسابالتاخااوگپائحصککمائاپ

يف يف ني  مل 

 

(203) حت 

کگنتاور

 

چنا

(

اکادنوںمکردککجلدکوئپدچموئگ وک لکشخانںگناکوئبتٹرزاددکچاونحرت

گجاکپحضوکا)دا کلجااوکرخوکااوکپرنجس

 يف يف خل حل (204)

واور وگ تگکجباسکوئمل دگکدنگف نکگبنائگواکاوپامدکاجاوگآئپسنکآمزن دشترسخوحاال

 

 

حي  يف ىل

 

(205)حل 

رپسامزمکپرتکرتکوشسرتوتکرجاتلووجاور سنساااودکتباکنساوکتاوکرب وپ کرتنک

مل   (206)

ٹکانبرواوکافجنلکاپےدتکآمادپگنااسنخوتکرخدخو:جائکساجپاور

(207)

اجوئکاجباسکوئانسانوںماور نمر مربابپبندوااوڈالتبجااپ

ني  يف  (208)

والالنامااے

!

سکست

 

دائر

(

دشمکتماروقنچلونپقدنقکشطااوآجامآشتام

 

 

  

 

 (209)

ںکصرااگاور ڑتبعدبکآنپاتمارنشانو جاتجالڑک مواالآنغالبڑاکرک حک ا

(210)يف مل ىل

اظلوکتنمںاسائباکبادلواخوکفرشتاوآئپاکماتبصلاوآئکفئےد نپضوکاکمعامالسارکججا

 

Presented by www.ziaraat.com

www.ShianeAli.com