Top Banner
45129218 Microsoft Windows Quick Setup Быстрая настройка Szybka konfiguracja Hızlı kurulum Rychlé nastavení 4 Install the PostScript printer driver over SMB. Ask the administrator for the IP address/DNS name. Установите драйвер принтера PostScript через SMB. Узнайте IP-адрес/DNS-имя у администратора. Zainstaluj sterownik drukarki PostScript przy użyciu usługi SMB. Uzyskaj od administratora adres IP/nazwę DNS. SMB üzerinden PostScript yazıcı sürücüsünü yükleyin. Yöneticiden IP adresini/DNS adını isteyin. Nainstalujte ovladač tiskárny PostScript printer s využitím SMB. Požádejte správce o IP adresu / název DNS. 5 Double-click print to add the print connection. You can add additional connection types later. Дважды нажмите “print”, чтобы добавить соединение для печати. Дополнительные типы соединений можно добавить позже. Kliknij dwukrotnie ikonę drukuj w celu dodania połączenia drukowania. Dodatkowe typy połączeń można dodać później. Yazdırma bağlantısı eklemek için yazdırmayı çift tıklatın. Daha sonra ek bağlantı tipleri ekleyebilirsiniz. Dvojím kliknutím na položku print přidejte připojení pro tisk. Další typy připojení můžete přidat později. direct: Jobs are printed, but not stored. hold: Jobs are spooled and stored for later printing. print: Jobs are printed and stored. direct : задания печатаются, но не сохраняются. hold: задания помещаются в очередь и сохраняются для последующей печати. print: задания печатаются и сохраняются. bezpośrednio: Zadania są drukowane, ale nie są zapisywane. wstrzymaj: Zadania są buforowane i zapisywane w celu ich późniejszego drukowania. drukuj: Zadania są drukowane i zapisywane. doğrudan: İşler yazdırılır ancak saklanmaz tut: İşler daha sonra yazdırılmak üzere bekletilir veya saklanır. yazdır: İşler yazdırılır ve saklanır. direct : Úlohy se vytisknou, ale neuloží. hold: Úlohy jsou zařazeny a uloženy pro pozdější tisk. print: Úlohy se vytisknou a uloží. “\\” + Fiery Server IP address “\\” + IP-адрес сервера Fiery „\\” + adres IP serwera Fiery “\\” + Fiery Server IP adresi \\ + IP adresa pro Fiery Server 1 Make sure that the Fiery Server is connected to the copier/printer and the network. Power on the Fiery Server. If you need help, see Configuration and Setup, or check with your authorized service/support center. Убедитесь, что сервер Fiery подключен к копиру/ принтеру и сети. Включите питание сервера Fiery. Для получения справки обратитесь к разделу Конфигурирование и настройка или в уполномоченный центр обслуживания/поддержки. Sprawdź, czy serwer Fiery jest podłączony do kopiarki/ drukarki oraz do sieci. Włącz serwer Fiery. Aby uzyskać pomoc, zapoznaj się z sekcją Konfiguracja i instalacja lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym/wsparcia. Fiery Server öğesinin fotokopi makinesi/yazıcı ve ağ ile bağlı olduğundan emin olun. Fiery Server öğesinin gücünü açın. Yardıma ihtiyaç duyarsanız Yapılandırma ve kurulum öğesine bakın veya yetkili servis/destek merkezinize danışın. Ověřte, zda je produkt Fiery Server připojen ke kopírce/tiskárně a k síti. Zapněte produkt Fiery Server. Potřebujete-li pomoc, vyhledejte informace v příručce Konfigurace a nastavení nebo se obraťte na autorizované servisní středisko. 2 Install Fiery user software on the client computer. Установите пользовательское ПО Fiery на клиентский компьютер. Zainstaluj oprogramowanie użytkownika Fiery na komputerze klienckim. Fiery kullanıcı yazılımını istemci bilgisayara yükleyin. Nainstalujte uživatelský software Fiery do klientského počítače. A B 3 Start Command WorkStation and use Search (Auto, or by IP range or subnet). The new Fiery Server will have an auto-generated name, “SERVER-XXXXXXX”. If you cannot find the Fiery Server, ask your administrator for the IP address. Configure the Fiery Server using the Fiery Setup Wizard (see Configuration and Setup). Запустите Command WorkStation и воспользуйтесь функцией поиска (автоматического либо по диапазону IP-адресов или подсети). Новый сервер Fiery получит автоматически сгенерированное имя “SERVER-XXXXXXX”. Если найти сервер Fiery не удается, узнайте его IP-адрес у администратора. Настройте сервер Fiery с помощью мастера настройки Fiery (см. раздел Конфигурирование и настройка). Uruchom program Command WorkStation i użyj funkcji wyszukiwania (automatycznego albo według zakresu IP lub podsieci). Nowemu serwerowi Fiery zostanie nadana automatycznie wygenerowana nazwa „SERVER-XXXXXXX”. Jeśli nie można znaleźć serwera Fiery, należy uzyskać adres IP od administratora. Skonfiguruj serwer Fiery za pomocą Kreatora konfiguracji Fiery (patrz Konfiguracja i instalacja). Command WorkStation’ı başlatın ve Ara (Otomatik veya IP aralığı ya da alt ağ) seçeneğini kullanın. Yeni Fiery Server’ın adı otomatik olarak “SERVER-XXXXXXX” şeklinde oluşturulur. Fiery Server’ı bulamazsanız yöneticinizden IP adresi isteyin. Fiery kurulum sihirbazı (bkz. Yapılandırma ve kurulum) kullanarak Fiery Server öğesini yapılandırın. Spusťte aplikaci Command WorkStation a použijte funkci Hledat (automaticky nebo podle rozsahu IP adres nebo podsítě). Název nového serveru Fiery Server bude vygenerován automaticky, SERVER-XXXXXXX. Pokud nemůžete Fiery Server najít, požádejte správce o IP adresu. Nakonfigurujte Fiery Server pomocí Průvodce nastavením produktu Fiery (viz příručka Konfigurace a nastavení). A B C D E Auto-generated name of the Fiery Server Автоматически сгенерированное имя сервера Fiery Automatycznie wygenerowana nazwa serwera Fiery Fiery Server’ın otomatik oluşturulan adı Automaticky vytvořený název pro Fiery Server Fiery.1 Select Administrator. Выберите администратора. Wybierz pozycję Administrator. Yönetici seçin.. Vyberte možnost Správce. Fiery.1 6 Check the installed options. Проверьте установленные устройства. Sprawdź zainstalowane opcje. Yüklü seçeneklere bakın. Ověřte nainstalované možnosti. A B C To change the installed options, ask your administrator. You may need to install the printer driver in a different way. See Printing. Чтобы изменить список установленных устройств, обратитесь к администратору. Возможно, драйвер принтера придется установить другим способом. См. раздел Печать. W celu zmiany zainstalowanych opcji skontaktuj się z administratorem. W niektórych przypadkach konieczne może być zainstalowanie sterownika drukarki w inny sposób. Patrz Drukowanie. Yöneticinizden yüklenen seçenekleri değiştirmesini isteyin. Yazıcı sürücüsünü farklı bir şekilde yüklemeniz gerekebilir. Bkz. Yazdırma. Chcete-li změnit nainstalované možnosti, požádejte správce. Je možné, že bude třeba nainstalovat ovladač tiskárny jiným způsobem. Další informace naleznete v příručce Tisk. 7 Print a sample PDF. Напечатайте пробный PDF. Wydrukuj przykładowy plik PDF. Örnek PDF yazdırma. Vytiskněte ukázkový soubor PDF. Installable Options, Configuration, or Accessories “Устанавливаемые устройства”, “Конфигурация” или “Аксессуары” Opcje do zainstalowania, Konfiguracja lub Akcesoria Kurulabilir Seçenekler, Yapılandırma veya Donatılar Instalovatelné možnosti, Konfigurace nebo Příslušenství
2

QuickSetup [Быстрая настройка]

Dec 12, 2015

Download

Documents

anon_463550309

документация
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: QuickSetup [Быстрая настройка]

45129218

Microsoft Windows

Quick Setup

Быстрая настройка

Szybka konfiguracja

Hızlı kurulum

Rychlé nastavení

4Install the PostScript printer driver over SMB. Ask the administrator for the IP address/DNS name.

Установите драйвер принтера PostScript через SMB. Узнайте IP-адрес/DNS-имя у администратора.

Zainstaluj sterownik drukarki PostScript przy użyciu usługi SMB. Uzyskaj od administratora adres IP/nazwę DNS.

SMB üzerinden PostScript yazıcı sürücüsünü yükleyin. Yöneticiden IP adresini/DNS adını isteyin.

Nainstalujte ovladač tiskárny PostScript printer s využitím SMB. Požádejte správce o IP adresu / název DNS.

5Double-click print to add the print connection.You can add additional connection types later.

Дважды нажмите “print”, чтобы добавить соединение для печати.Дополнительные типы соединений можно добавить позже.

Kliknij dwukrotnie ikonę drukuj w celu dodania połączenia drukowania.Dodatkowe typy połączeń można dodać później.

Yazdırma bağlantısı eklemek için yazdırmayı çift tıklatın.Daha sonra ek bağlantı tipleri ekleyebilirsiniz.

Dvojím kliknutím na položku print přidejte připojení pro tisk.Další typy připojení můžete přidat později.

• direct: Jobs are printed, but not stored.• hold: Jobs are spooled and stored for later printing.• print: Jobs are printed and stored.

• direct : задания печатаются, но не сохраняются.• hold: задания помещаются в очередь и сохраняются для

последующей печати.• print: задания печатаются и сохраняются.

• bezpośrednio: Zadania są drukowane, ale nie są zapisywane.

• wstrzymaj: Zadania są buforowane i zapisywane w celu ich późniejszego drukowania.

• drukuj: Zadania są drukowane i zapisywane.

• doğrudan: İşler yazdırılır ancak saklanmaz• tut: İşler daha sonra yazdırılmak üzere bekletilir veya

saklanır.• yazdır: İşler yazdırılır ve saklanır.

• direct : Úlohy se vytisknou, ale neuloží.• hold: Úlohy jsou zařazeny a uloženy pro pozdější tisk.• print: Úlohy se vytisknou a uloží.

“\\” + Fiery Server IP address“\\” + IP-адрес сервера Fiery„\\” + adres IP serwera Fiery

“\\” + Fiery Server IP adresi\\ + IP adresa pro Fiery Server

1Make sure that the Fiery Server is connected to the copier/printer and the network. Power on the Fiery Server. If you need help, see Configuration and Setup, or check with your authorized service/support center.

Убедитесь, что сервер Fiery подключен к копиру/принтеру и сети. Включите питание сервера Fiery. Для получения справки обратитесь к разделу Конфигурирование и настройка или в уполномоченный центр обслуживания/поддержки.

Sprawdź, czy serwer Fiery jest podłączony do kopiarki/drukarki oraz do sieci. Włącz serwer Fiery. Aby uzyskać pomoc, zapoznaj się z sekcją Konfiguracja i instalacja lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym/wsparcia.

Fiery Server öğesinin fotokopi makinesi/yazıcı ve ağ ile bağlı olduğundan emin olun. Fiery Server öğesinin gücünü açın. Yardıma ihtiyaç duyarsanız Yapılandırma ve kurulum öğesine bakın veya yetkili servis/destek merkezinize danışın.

Ověřte, zda je produkt Fiery Server připojen ke kopírce/tiskárně a k síti. Zapněte produkt Fiery Server. Potřebujete-li pomoc, vyhledejte informace v příručce Konfigurace a nastavení nebo se obraťte na autorizované servisní středisko.

2Install Fiery user software on the client computer.

Установите пользовательское ПО Fiery на клиентский компьютер.

Zainstaluj oprogramowanie użytkownika Fiery na komputerze klienckim.

Fiery kullanıcı yazılımını istemci bilgisayara yükleyin.

Nainstalujte uživatelský software Fiery do klientského počítače.

A

B

3Start Command WorkStation and use Search (Auto, or by IP range or subnet). The new Fiery Server will have an auto-generated name, “SERVER-XXXXXXX”. If you cannot find the Fiery Server, ask your administrator for the IP address. Configure the Fiery Server using the Fiery Setup Wizard (see Configuration and Setup).

Запустите Command WorkStation и воспользуйтесь функцией поиска (автоматического либо по диапазону IP-адресов или подсети). Новый сервер Fiery получит автоматически сгенерированное имя “SERVER-XXXXXXX”. Если найти сервер Fiery не удается, узнайте его IP-адрес у администратора. Настройте сервер Fiery с помощью мастера настройки Fiery (см. раздел Конфигурирование и настройка).

Uruchom program Command WorkStation i użyj funkcji wyszukiwania (automatycznego albo według zakresu IP lub podsieci). Nowemu serwerowi Fiery zostanie nadana automatycznie wygenerowana nazwa „SERVER-XXXXXXX”. Jeśli nie można znaleźć serwera Fiery, należy uzyskać adres IP od administratora. Skonfiguruj serwer Fiery za pomocą Kreatora konfiguracji Fiery (patrz Konfiguracja i instalacja).

Command WorkStation’ı başlatın ve Ara (Otomatik veya IP aralığı ya da alt ağ) seçeneğini kullanın. Yeni Fiery Server’ın adı otomatik olarak “SERVER-XXXXXXX” şeklinde oluşturulur. Fiery Server’ı bulamazsanız yöneticinizden IP adresi isteyin. Fiery kurulum sihirbazı (bkz. Yapılandırma ve kurulum) kullanarak Fiery Server öğesini yapılandırın.

Spusťte aplikaci Command WorkStation a použijte funkci Hledat (automaticky nebo podle rozsahu IP adres nebo podsítě). Název nového serveru Fiery Server bude vygenerován automaticky, SERVER-XXXXXXX. Pokud nemůžete Fiery Server najít, požádejte správce o IP adresu. Nakonfigurujte Fiery Server pomocí Průvodce nastavením produktu Fiery (viz příručka Konfigurace a nastavení).

A

B

C

D

E

Auto-generated name of the Fiery ServerАвтоматически сгенерированное имя сервера FieryAutomatycznie wygenerowana nazwa serwera Fiery

Fiery Server’ın otomatik oluşturulan adıAutomaticky vytvořený název pro Fiery Server

Fiery.1

Select Administrator.Выберите администратора.Wybierz pozycję Administrator.

Yönetici seçin..Vyberte možnost Správce.

Fiery.1

6Check the installed options.

Проверьте установленные устройства.

Sprawdź zainstalowane opcje.

Yüklü seçeneklere bakın.

Ověřte nainstalované možnosti.

A

B

C

To change the installed options, ask your administrator. You may need to install the printer driver in a different way. See Printing.

Чтобы изменить список установленных устройств, обратитесь к администратору. Возможно, драйвер принтера придется установить другим способом. См. раздел Печать.

W celu zmiany zainstalowanych opcji skontaktuj się z administratorem. W niektórych przypadkach konieczne może być zainstalowanie sterownika drukarki w inny sposób. Patrz Drukowanie.

Yöneticinizden yüklenen seçenekleri değiştirmesini isteyin. Yazıcı sürücüsünü farklı bir şekilde yüklemeniz gerekebilir. Bkz. Yazdırma.

Chcete-li změnit nainstalované možnosti, požádejte správce. Je možné, že bude třeba nainstalovat ovladač tiskárny jiným způsobem. Další informace naleznete v příručce Tisk.

7Print a sample PDF.

Напечатайте пробный PDF.

Wydrukuj przykładowy plik PDF.

Örnek PDF yazdırma.

Vytiskněte ukázkový soubor PDF.

Installable Options, Configuration, or Accessories“Устанавливаемые устройства”, “Конфигурация” или “Аксессуары”Opcje do zainstalowania, Konfiguracja lub AkcesoriaKurulabilir Seçenekler, Yapılandırma veya DonatılarInstalovatelné možnosti, Konfigurace nebo Příslušenství

Page 2: QuickSetup [Быстрая настройка]

© 2014 Electronics For Imaging

Apple Macintosh

Quick Setup

Быстрая настройка

Szybka konfiguracja

Hızlı kurulum

Rychlé nastavení

1Make sure that the Fiery Server is connected to the copier/printer and the network. Power on the Fiery Server. If you need help, see Configuration and Setup, or check with your authorized service/support center.

Убедитесь, что сервер Fiery подключен к копиру/принтеру и сети. Включите питание сервера Fiery. Для получения справки обратитесь к разделу Конфигурирование и настройка или в уполномоченный центр обслуживания/поддержки.

Sprawdź, czy serwer Fiery jest podłączony do kopiarki/drukarki oraz do sieci. Włącz serwer Fiery. Aby uzyskać pomoc, zapoznaj się z sekcją Konfiguracja i instalacja lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym/wsparcia.

Fiery Server öğesinin fotokopi makinesi/yazıcı ve ağ ile bağlı olduğundan emin olun. Fiery Server öğesinin gücünü açın. Yardıma ihtiyaç duyarsanız Yapılandırma ve kurulum öğesine bakın veya yetkili servis/destek merkezinize danışın.

Ověřte, zda je produkt Fiery Server připojen ke kopírce/tiskárně a k síti. Zapněte produkt Fiery Server. Potřebujete-li pomoc, vyhledejte informace v příručce Konfigurace a nastavení nebo se obraťte na autorizované servisní středisko.

2Install Fiery user software on the client computer. Install Command WorkStation first.

Установите пользовательское ПО Fiery на клиентский компьютер. Сначала установите Command WorkStation.

Zainstaluj oprogramowanie użytkownika Fiery na komputerze klienckim. Najpierw zainstaluj program Command WorkStation.

Fiery kullanıcı yazılımını istemci bilgisayara yükleyin. Öncelikle Command WorkStation’ı yükleyin.

Nainstalujte uživatelský software Fiery do klientského počítače. Nejprve nainstalujte aplikaci Command WorkStation.

A

B

C

3Start Command WorkStation and select the Fiery Server. Configure the Fiery Server using the Fiery Setup Wizard (see Configuration and Setup).

Запустите Command WorkStation и выберите сервер Fiery. Настройте сервер Fiery с помощью мастера настройки Fiery (см. раздел Конфигурирование и настройка).

Uruchom program Command WorkStation i wybierz serwer Fiery. Skonfiguruj serwer Fiery za pomocą Kreatora konfiguracji Fiery (patrz Konfiguracja i instalacja).

Command WorkStation’ı başlatın ve Fiery Server’ı seçin. Fiery kurulum sihirbazını kullanarak Fiery Server’ı yapılandırma (bkz. Yapılandırma ve kurulum).

Spusťte aplikaci Command WorkStation a vyberte Fiery Server. Nakonfigurujte Fiery Server pomocí Průvodce nastavením produktu Fiery (viz příručka Konfigurace a nastavení).

A

B

C

D

E

Auto-generated name of the Fiery ServerАвтоматически сгенерированное имя сервера FieryAutomatycznie wygenerowana nazwa serwera FieryFiery Server’ın otomatik oluşturulan adıAutomaticky vytvořený název pro Fiery Server

Fiery.1

Select Administrator. Выберите администратора.Wybierz pozycję Administrator.

Yönetici seçin.Vyberte možnost Správce.

Fiery.1

4Install the printer driver.

Установите драйвер принтера.

Zainstaluj sterownik drukarki.

Yazıcı sürücüsünü yükleyin.

Nainstalujte ovladač tiskárny.

A

B

C

Select the Fiery Server, or search by the IP address or name of the Fiery Server.

Выберите сервер Fiery либо выполните поиск по IP-адресу или имени сервера Fiery.

Wybierz serwer Fiery lub wyszukaj za pomocą adresu IP lub nazwy serwera Fiery.

Fiery Server’ı seçin veya Fiery Server’ın IP adresine veya adına göre arama yapın.

Vyberte požadovaný Fiery Server nebo jej vyhledejte pomocí názvu nebo IP adresy.

D

Click Installable Options.

Перейдите на вкладку “Устанавливаемые устройства”.

Kliknij przycisk Opcje do zainstalowania.

Kurulabilir Seçenekler’i tıklatın.

Klikněte na tlačítko Instalovatelné možnosti.

E

F

Click Install.

Нажмите “Установить”.

Kliknij przycisk Instaluj.

Yükle’yi tıklatın.

Klikněte na tlačítko Instalovat.

G

Click Finish.

Нажмите “Готово”.

Kliknij przycisk Zakończ.

Sonlandır’ı tıklatın.

Klikněte na tlačítko Dokončit.

5Print a sample PDF.

Напечатайте пробный PDF.

Wydrukuj przykładowy plik PDF.

Örnek PDF yazdırma.

Vytiskněte ukázkový soubor PDF.