PTQOIUMKRL - 香港海洋公園保育基金

PTQOIUMKRL

6:<9A 79D? 2BAE<DH9F>BA3BGA;9F>BA+ 4

BA= 5BA=

.--/ , .--0JNJS1AAG9@ 8<CBDF

^-

H~

z|

Ic

2>

a__dka__eS

_S

_+

9;7D,7HA

tEDI;HL7J?E

DwE

KD:7J?ED`y

ED=

|ED=

rDDK7B

.;FE

HJfddiafddj

tEDJ;DJIhc

,bdf 2>JZ+Dw~?II?ED /J7J;C;DJ 7D: s79A=HEKD:

,bdg a dh 7gDp3G~Eh~;II7=; <HEC J>; t>7?HC7D E< J>;sE7H: E< 0HKIJ;;I

,bdi a dj 2>mHEh*EJ; <HEC J>; u?H;9JEH

,bdk a dm gV2@w0>; *;M vH7

,bed a fl =<q+/9?;DJ?<?9 ,HE@;9JI

,bfm a gl zrku+Wc-|,K8B?9rM7H;D;II 7D: v:K97J?ED,HE=H7CC;I

,b gm a hg w~-|wKD:H7?I?D= ,HE=H7CC;I

,bhh 7gT_50HKIJ;;I\ .;FEHJ

,bhi a jh =6*_5;+i{_:rK:?JEHI\ .;FEHJ 7D: w?D7D9?7B/J7J;C;DJ

,bji ~Bx:+H=7D?I7J?ED7B /JHK9JKH;

g/T+dy,7JHED 7D:rC87II7:EHI

,bjj 959,/FEFH8HN ~;L@IFHI

7gDp3Vp~;C8;HI E< J>; sE7H: E< 0HKIJ;;I

,bjk =<9,Dp3Vp~;C8;HI E< J>; /9?;DJ?<?9 r:L?IEHOtECC?JJ;;

,bjl a jm n{r9ADEMB;:=;C;DJI

,bkd Jc.~i0>;0;7C

E~xl^4N1@II@FE 6J8J<D<EJ 8E; *8:B>HFKE;

6P=.]T*rE~ UTTVmUTTWj,jL3:<8E 48HB +FEI<HL8J@FE .FKE;8J@FEr /FE> 0FE> ~EEK8C 5<GFHJ vttysvttz

~o^-H~z|Ic2>5M^-H~z|Icy;;Dm<a+WcE.;25]q<4/+~Xt*}xIy|++,|1H.Icjy;CIIyy3+y+J7Z.k1={=

<]I^-H~z|Ic2>Jha__dSf:{ERIH~z|o9I42>JY`hhbSV.Z XI^-C=Ic43JY`hhhSV.Z .Wf;tTzz_DL=Icjy{H~oqm|++dC=7{kt*H}.,MIy|+;WnQm<*|m+~Gm=j`hhbSV.kv;2>k5~a/am`__eIcq+;<aBmo9+dC=.6+<{|+Icn|D=

Wc8U;2>{`hhhSgGuBAXK|;XS0ame[___DogtymzNeK,.t,me;zXMcJ~XqH.|++g+Icjy=IIgy3Icdtyg/K|JQB]DmNqdty:j~XPKIcjy.}3;zXSJtyh1FrIcn4=

0*nIcjyp,[JZ;^-H~z|Ic2>N/X,Mt2~C<oT+DoT}:R:Ey+/,;WnIy|+Ic43<^-dt.^H~=t<a\<fi9q4HI+^-Bhj64lLD=

+KH ~?II?EDrI +9;7D ,7HA\I 9EDI;HL7J?ED 7HC` +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED` yED= |ED= ]+,twy|^7:LE97J;I` <79?B?J7J;I 7D: F7HJ?9?F7J;I ?D J>; 9EDI;HL7J?ED E< rI?7D M?B:B?<; 7D: J>;?H >78?J7JI J>HEK=>H;I;7H9> 7D: ;:K97J?ED JE ;DIKH; J>; IKIJ7?D78?B?JO E< M?B:B?<; 7D: 8?E:?L;HI?JOb

+KH s79A=HEKD:3?J> ;<<;9J <HEC e {KBO fddi` +,twy| M7I H;D7C;: 8O J>; @E?D?D= JE=;J>;H E< 0>; +9;7D ,7HAtEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED ];IJ78B?I>;: ?D emmg^ 7D: 0>; yED= |ED= /E9?;JO <EH ,7D:7 tEDI;HL7J?ED];IJ78B?I>;: ?D emmm^b tEDI;HL7J?ED ;<<EHJI >7L; 8;;D ;NJ;D:;: <HEC C7H?D; C7CC7BI 7D: =?7DJ F7D:7IJE EJ>;H M?B:B?<; IF;9?;I B?A; 8?H:I` 7CF>?8?7DI 7D: H;FJ?B;I ?DrI?7b /?D9; ;IJ78B?I>C;DJ ?D emmg`+,twy|>7I <KD:;: EL;H edd FHE@;9JI ED C7H?D; C7CC7BI 7D: =?7DJ F7D:7I JE IJK:O J>;?H FEFKB7J?ED`:?IJH?8KJ?ED7D: 9EDI;HL7J?ED 79J?ED FB7DIb

0>; rDDK7B /9>EEB rM7H: /9>;C; I?D9; emmm >7I 9H;7J;: 7D ;NJH7EH:?D7HO ;:K97J?ED7B EFFEHJKD?JO<EH EL;H j`ddd FH?C7HO 7D: I;9ED:7HO IJK:;DJI 7DDK7BBO JE ?DIF?H; J>;?H F7HJ?9?F7J?ED ?D 9EDI;HL?D=EKH BE97B 7D?C7BI 7D: J>;?H >78?J7JIb 0>; 1D?L;HI?JO /FEDIEHI>?F ,HE=H7CC; ?D3?B:B?<; tEDI;HL7J?ED7?CI JE ;D9EKH7=; CEH; IJK:;DJI JE 9EDI?:;H 7 97H;;H ?D 9EDI;HL7J?ED 8O =?L?D= J>;C 7 9>7D9; JE;NF;H?;D9; 7 H;7BaB?<; 9EDI;HL7J?ED @E8 ?D J>; <?;B:b

0E <KBBO H;7B?I; ?JI C?II?ED`+,twy| MEHAI 9BEI;BO M?J> EJ>;H H;I;7H9> KD?JI` =EL;HDC;DJ 7KJ>EH?J?;I7D: DEDa=EL;HDC;DJ7B EH=7D?I7J?EDI ` ?D9BK:?D=3?B:B?<; tEDI;HL7J?ED /E9?;JO J>; 1D?L;HI?JO E< yED=|ED=\I /M?H; zDIJ?JKJ; E< ~7H?D; /9?;D9;` /?9>K7D wEH;IJHO u;F7HJC;DJ E< J>; ,;EFB;\I .;FK8B?9 E<t>?D7 7I M;BB 7I J>;r=H?9KBJKH;` w?I>;H?;I 7D: tEDI;HL7J?ED u;F7HJC;DJ E< yED= |ED=b

tv

v>w8Vb95h1<II8>< =HFD J?< +?8@HD8E F= J?< *F8H; F= 7HKIJ<ja__dSf:7Pd;Jc.mRP,ioU.NS=ImWZ=.2>\;

2>IU?oQ2Kq;nxQySn9jB;0r|.={0Wnw=

7gDp3ha__dSh:unREo<e3;LKR^-H~z|Ic2>.r|={eC;`.R

?f={.n@F?

`] `.Zz.=t?2;a/VX.=<+Icq+;Imlzr.Ic0c>

a] EWUB1}/Iy|+Ic+y+J7Z.ku+~X>

b] LK?f.w~Eo+dYX*7Ey.}3;InE2>.?f={=

qRIcdC=+o9g;2>0<Icjy7{k,Mt*}4].|++|1g+=I^-;

Jcja__eSc:kXBhj64lL`.Ey1skM;I*Sx.4cd+<a_ehq-@0

.o9e>=c]JRYo9_e.Hy;oTm]dNWa73L:kIcoE=

A9;Jca9R_D2o{``?7Lt.m}c.5k;V0R2>.26g/T>7=Eg

FXGbY:y0{,M7D602>.Wcdy++Ody;/hMc5k;JcX{,{=

Jc.Icq+DIk1;;>B@3R|Icjy.}:+O?.5k=,{^-H~z|.Sr@+Nl~Vp;dNW<;S@/XU.F7552>yIczE;ddUBR2>.IcW

f=J0F_}3n{1u~.m}c;M.?{5/F2>_y?f.5|=2>.Icdyu0P:y.5kSsl_]];MXZSI|.5k,IOTzY;J

c0{bXMSR:Ey=PFJ=N^,{BqA

j0Icjy3;Jat6I2>.mRbeSP;/

2>.Vl0,t2;,{7gDp3BVpX2>~i.5`BtX5k=vdJ<35Mk2

.y;;;uh2>.=<q+={;7gD

p3G~ND<{Kvecx6=vFL

/Iy|+Ic.@]I+Iw~Xzk

8U.BdSM;J:FKvecsG~.TxTC=HRLVV?m2>

.WCP;gV2@w=

ymn]\


tx

3; >7L; 7 <HK?J<KB 7D: 8KIO O;7H <EH +,twy| <EBBEM?D= ?JI ;NF7DI?ED ?D {KBO fddib .?:?D= ED J>; IJHED=<EKD:7J?ED E< F7IJ MEHA` +,twy| >7I 8;;D H;8EHD M?J> 7 D;M ?:;DJ?JO 7D: >7I IJH;D=J>;D;: ?JI;B<<EH <KJKH; =HEMJ>b

0>; IJH7J;=?9 MEHAI>EF >;B: 8O J>; JHKIJ;;I ?D /;FJ;C8;H fddi M7I ED; E< J>; =H;7J C?B;IJED;I E<+,twy|\I :;L;BEFC;DJb u?H;9J?L;I <EH <KJKH; :;L;BEFC;DJ M;H; <EHCKB7J;:b zD J>; O;7HI 7>;7:`+,twy| M?BBeb 9H;7J; 7 IEB?: I9?;DJ?<?9 87I; 7D: 8;9EC; J>; FH;C?KC 9EDI;HL7J?ED <EKD:7J?ED FHEL?:?D= <KD:?D=

<EH 9EDI;HL7J?ED FHE@;9JI JE ;D>7D9; J>; FK8B?9\I ADEMB;:=; E< 9EDI;HL7J?EDofb IJH?L; JE ?D9H;7I; 9ECCKD?JO ;D=7=;C;DJ ?D M?B:B?<; 9EDI;HL7J?ED 7D: 8?E:?L;HI?JOogb ?:;DJ?<O D;M <KD:H7?I?D= IJH7J;=?;I 7D: EFFEHJKD?J?;I JE 9EBB78EH7J; M?J> J>; 8KI?D;II I;9JEH JE

C7J9> M?J> J>; =HEMJ> E< +,twy|b

tEDI;HL7J?ED ;<<EHJI >7L; 8;;D ;NF7D:;: <HEC C7H?D; C7CC7BI 7D: =?7DJ F7D:7I JE EJ>;H FH;9?EKI7D?C7B IF;9?;I 7D: J>;?H D7JKH7B >78?J7JI ?D rI?7b tBEI;H JE >EC;` M; 7H; 7BIE :?H;9JBO ?DLEBL;: ?D9EDI;HL7J?ED FHE@;9J ED C7H?D; C7CC7BIb /?D9;rFH?B fddj`M; >7L; IJ7HJ;: 7 9EBB78EH7J?ED M?J> J>;r=H?9KBJKH;` w?I>;H?;I 7D: tEDI;HL7J?ED u;F7HJC;DJ JE ?DL;IJ?=7J; 7D: H;IFED: JE C7H?D; C7CC7BIJH7D:?D= 97I;I ?D yED= |ED= M7J;HI ED 7 JMEaO;7H 87I?Ib 3?J> 7 8;JJ;H KD:;HIJ7D:?D= E< J>; F>;DEC;DED`J>; =EL;HDC;DJ MEKB: 8; 8;JJ;H 78B; JE ?CFB;C;DJ H;B;L7DJ 9EDI;HL7J?ED MEHAIb

3; MEKB: 7BIE B?A; JE I>7H; J>; >EDEKH JE >7L; IK99;II<KBBO ?DL?J;: 7 >EIJ E< P;7BEKI 9EDI;HL7J?EDIKFFEHJ;HI JE @E?D KI` M?J> J>; yED .7<7;B yK?` xs/` {, 7I EKH D;M F7JHED` ~I t>7HB?; 5EKD= 7I EKHv:K97J?EDrC87II7:EH 7D: ~Hbr7HED |MEA 7I EKH wKD:H7?I?D=rC87II7:EHb

vNF7DI?ED E< 9EDI;HL7J?ED ;<<EHJ MEKB: DEJ 8; FEII?8B; M?J>EKJ J>; BED= J;HC IKFFEHJ M; H;9;?L;:b zMEKB: B?A; JE J>7DA +9;7D ,7HA tEHFEH7J?ED\I sE7H: E< u?H;9JEHI 7D: C7D7=;C;DJ <EH ;D>7D9?D= ?JIIKFFEHJ JE 9EDI;HL7J?ED 8O :ED7J?D= F7HJ E< J>; O;7HaBED= =7J; 7:C?II?ED JE +,twy|b /F;9?7B =H7J?JK:;7BIE =E;I JE ~Hb ,E t>KD=` /s/` +sv` {, <EH >?I BED= J;HC :ED7J?ED ;L;HO O;7Hb +KH tEDI;HL7J?EDrC87II7:EH ~Hb rD:O }7K\I egaO;7H IKFFEHJ M7I ;D9EKH7=?D= 7D: >7I 9ED<?HC;: >?I BED=aJ;HC9ECC?JC;DJ JE 9EDI;HL7J?EDb rBB J>;I; =;D;HEKI IKFFEHJ M;H; >?=>BO 7FFH;9?7J;:b

rI 7 9EDI;HL7J?ED?IJ` z 7C ;N9?J;: JE 8; M?J> +,twy| ?D J>; F7IJ g O;7HI 7D: J7A; FB;7IKH; ?D ?JI799ECFB?I>C;DJIb z 7C ;L;H IE =H7J;<KB JE J>; sE7H: E<0HKIJ;;I7D: J>; +,twy| J;7C <EH J>;?H I;B<B;II IKFFEHJ 7D:9EDJH?8KJ?EDIb 3?J> J>; D;M C?II?ED JE ;NF7D: J>;I9?;DJ?<?9 FHE@;9JI E< +,twy|` z 7C FB;7I;: JE >7D:EL;H J>; t>7?HC7D FEI?J?ED JE ~I {K:O t>;Db3?J> {K:O\I ;DJ>KI?7IC ?D M?B:B?<; 9EDI;HL7J?ED7D: IJHED= 9EDD;9J?ED ?D <KD:H7?I?D= 7D: FK8B?9H;B7J?ED` z 8;B?;L; I>; ?I J>; 8;IJ 9>E?9; E<F;HIEDIb z M?I> >;H ;L;HO IK99;II ?D B;7:?D=+,twy| JE ;LEBL; 7D: FKHIK;9EDI;HL7J?ED 9EDJ?DK7BBOb

JebYXffbe HbeTNT` @haZ/lXX

E~d[5h2FJ< =HFD J?< ,@H<:JFH

ty

Ic2>{:vvWL+m0wYcV.;JmJS0WgpAI;_6dNWR|t*}.Ic

jyI+RY}x.0K-6g+;Tky+J7Z=ja__dSf:`9{ERH~z|o9I42

>+^-C=Ic43.Wfd;^-H~z|Ic2>DI0hSxqK;<IcjyEX7{

kt*}.BKIy|++|1g+=JcqRx15kIc<aq+g;03R|zrWcjy;

IY\kdr.Ic*c;pJQn|=

0R*nJc2.;6;Ic2>xP;DpjkfD;I{zIc<a<Wc<no+wy`{

f8U.QJjy=_g;=<9,Dp3+[V.RZeK,jyg~;enA+K<aq+m

z;4*e=0RSOzB7gDp3Vp.;?+9h;Jc0{,V.Rwyg~Dp3+=

<g~Dp3=/hBDp?^.5k;Jg:{*B

K,Nm.s;0RR|t*}xH~oqm|+Icjy+AXtXU<a;JcXH~oqm

|+43D<AV.m0wYc@XAq;pha__dSà:.H~oqm|+y+tPS3ov==

]PDA3s{7C;I tEEA 1D?L;HI?JO .zI78;B s;7IB;Oec;DA<a0s{Jca/.=

H~z|UB/Ic2>.5ksJcWSVl.k0?z|Sr@qR[KFXAU^/o55

NwyIczEg;0INR<H~z|Ic9.;9@/XU55Ic

2>=]RM_Bd.5k;JcDIJD8j-0bb_H;*22

>Stl-0`[c__H=Ia__eâ__f.ioS_;Jc<U_

5kIc<ajy;5~-0d__Ha/Ic<aq+=

Ic2>.Ven_[heT.0W;,I]>rT.

5k=,{G~eorWSm\ZS|.mu;vd

L<;u=<g~Dp3.jy;?mIc2>I

=<m0\=V28=Td;J0J{rqnh

XF.Mj+Ic2>.~i;DmMc.0

W;Ic2>m]ht*}.Icjy=@=

E={{A

qXQ@>

tz6P=.]T*rE~ UTTVmUTTWj,jL3:<8E 48HB +FEI<HL8J@FE .FKE;8J@FEr /FE> 0FE> ~EEK8C 5<GFHJ vttysvttz

+KH IC7BB 9EDI;HL7J?ED <EKD:7J?ED ?D?J?7BBO 8;=KD

8O uHIb t>EM 7D: };7J>;HMEE: >7I =HEMD

9EDI?:;H78BO EL;H J>; O;7HI` J>KI 7BBEM?D= KI JE

799ECFB?I> CEH; JEM7H:I J>; 9EDI;HL7J?ED E<

8?E:?L;HI?JO 7D: KD:;HIJ7D:?D= E< EKH KD?GK; rI?7D

;DL?HEDC;DJb tEKFB;: M?J> J>; 9EDIEB?:7J?ED E< J>;

JME <EKD:7J?EDI ?DJE J>; +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED

wEKD:7J?ED`yED= |ED= 7I E< e {KBO fddi`M; 7H; ?D 7 IJHED= FEI?J?ED

JE ;NF7D: EKH 7H;7 E< X9EDI;HL7J?EDX ?D<BK;D9; JE 7BBrI?7D M?B:B?<; 7D: >78?J7JIb 3; M?BB 9EDJ?DK; JE

IKFFEHJ 9EDI;HL7J?ED H;I;7H9> ?D EKH H;=?ED` 7I M;BB 7I J>; ;:K97J?ED7B 7D: 9ECCKD?JO 7M7H;D;II

;<<EHJI` 8KJ M?J> J>; =E7B JE ?DIF?H; 9EDI;HL7J?ED 79J?EDb

zD EH:;H JE 8;JJ;H 799ECFB?I> EKH ;NF7D:;: HEB;` J>; wEKD:7J?ED >7I :;B?D;7J;: <EKH <KBB J?C; FEI?J?EDI

JE EL;HI;; J>; I9?;DJ?<?9 IJK:?;I` J>; ;:K97J?ED7B ;<<EHJI` J>; 7:C?D?IJH7J?ED :KJ?;I 7D: J>; :;L;BEFC;DJ

EH <KD:H7?I?D= FHE=H7CC;Ib zD 7::?J?ED` J>; wEKD:7J?ED >7I H;EH=7D?I;: J>; /9?;DJ?<?9r:L?IEHO tECC?JJ;;

?DJE J>H;; MEHA?D= =HEKFI 7D: ;IJ78B?I>;: 7 I9?;DJ?<?9 IK8a9ECC?JJ;;` 7I M;BB 7I 7 <KD:H7?I?D= IK8a

9ECC?JJ;; J>7J M?BB 7BBEM KI JE 8;JJ;H KJ?B?I; EKH 0HKIJ;;I\ J?C; 7D: J7B;DJIb ~O I?D9;H; 7FFH;9?7J?ED

=E;I EKJ JE EKH0HKIJ;;I <EH 7BB J>; IKFFEHJ J>7J J>;O =?L;b 0>7DA OEKb

+< IF;9?7B DEJ;`:KH?D= J>; F7IJ O;7H J>; wEKD:7J?ED 9EBB78EH7J;: M?J> J>; /E9?;JO E< ~7H?D; ~7CC7BE=O

JE 9H;7J; 7 D;M {b /J;F>;D };7J>;HMEE: rM7H: <EH >?=> GK7B?JO H;I;7H9> 7D: 9EDI;HL7J?ED MEHA ED

rI?7D C7H?D; C7CC7BIb 0>; <?HIJ H;9?F?;DJ E< J>?I 7M7H:` FH;I;DJ;: 7J J>; /E9?;JO\I 8?;DD?7B 9ED<;H;D9;

>;B: ?D u;9;C8;H fddi M7I ED; E< EKH EMD H;I;7H9>;HI` ~I zI78;B s;7IB;O E< {7C;I tEEA 1D?L;HI?JOb

3>7J >7I JHKBO C7:; 7 :?<<;H;D9; J>?I F7IJ O;7H ?I J>; ?D9H;7I;: <KD:?D= <HEC +9;7D ,7HA tEHFEH7J?EDb

0>; ,7HA\I sE7H: 7FFHEL;: DEJ EDBO JE :ED7J; Ye F;H F7?: L?I?JEH 8KJ LEJ;: JE H;J7?D J>; :ED7J?ED E<J>; tEDI;HL7J?ED u7O =7J; D;J FHE9;;:Ib 0>?I IJHED= 9ECC?JC;DJ JE 9EDI;HL7J?ED ED J>; F7HJ E<

+9;7D ,7HA 9EDJH?8KJ;: =H;7JBO JE J>; O;7H\I IKHFBKI E< y|Ygbg C?BB?ED H;IKBJ?D= ?D 7 IEB?: y|Yehbd

C?BB?ED <?D7D9?7B <EKD:7J?ED <EH J>; 9EC?D= O;7Hb 0>; wEKD:7J?ED M?BB 8; 78B; JE :EK8B; J>; IKFFEHJ ?Dfddjcfddk JE Yibd C?BB?ED JE <KD: H;I;7H9> FHE@;9JIb

r wEKD:7J?ED :E;I DEJ HKD M?J>EKJ J>; ?D9H;:?8B; IKFFEHJ <HEC C7DOb ~7DO J>7DAI =E JE ,HE<;IIEH

*EH7 07C <EH >;H J>H;; O;7HI B;7:?D= J>; wEKD:7J?EDb y;H 9EDJ?DK7B ?DLEBL;C;DJ M?J> J>; I9?;DJ?<?9

IK8a9ECC?JJ;; M?BB ;DIKH; J>7J J>; wEKD:7J?ED C7?DJ7?DI J>7J FEI?J?EDW }7IJBO z MEKB: B?A; JE J>7DAJ>; >7H:MEHA?D= LEBKDJ;;HI 7D: IJ7<< E< J>; wEKD:7J?ED <EH J>;?H ;<<EHJI JE C7A; J>; wEKD:7J?ED ;L;DJI

7D: ;<<EHJI 7 =H;7J IK99;IIb 0>7DA OEKW

QKU3\7?< 2<M -H8

\d2.@w;^-H~z|Ic2>]Q2.nw;B]_CIj6y3+y+J7Z.k1=

{=Jc<Dm<a+WcE.;25]q<4/+~Xt*}xIy|++,|1H.Icjy=

{ERH~z|o9I42>X^-C=Ic43.Wf;Icjy]7{kMQ;Pm+,M|

1H=

3?J> J>?I D;M ;H7` +,twy|\I L?I?ED ?I JE ;DIKH; J>; IKIJ7?D78?B?JO E< M?B:B?<; 7D: 8?E:?L;HI?JOb 3;

M?BB 7:LE97J;` <79?B?J7J; 7D: F7HJ?9?F7J; ?D J>; 9EDI;HL7J?ED E< rI?7D M?B:B?<; 7D: J>;?H >78?J7JI` J>HEK=>

H;I;7H9> 7D: ;:K97J?EDb 3?J> J>; 9EC8?D;: H;IEKH9;I E< 0>; +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED

7D:0>; yED= |ED= /E9?;JO <EH ,7D:7 tEDI;HL7J?ED` 9EDI;HL7J?ED ;<<EHJI 97D ;NF7D: JE ?D9BK:; 8?H:I`

<?I>;I 7D: J;HH;IJH?7B >78?J7JIb

t{

jizu2.Kq;2.y;;Jy^-H~z|Ic2>/P^-ljdt8Ktp8K;28]=Iu

*mu[;8Ktp.ZqAtDmSz+eT;DS2>.se=3s`;p?y?s6X8K

S2>.28]=

*;M }E=E3?J> EKH D;M L?I?ED 7D: C?II?ED` +,twy|

?DL?J;:0>; /9>EEB E< u;I?=D E<0>; yED= |ED=

,EBOJ;9>D?9 1D?L;HI?JO JE :;I?=D 7 D;M BE=E

JE H;<B;9J J>; D;M 8H7D: 7D: 9EH; L7BK;Ib0>HEK=> IKHL;OI 7D: :?I9KII?EDI` <?L; 9EH;

L7BK;I M;H; ?:;DJ?<?;: n

mi<T?0rG-;Kqf2rFFHE79>78B; nEF;DaC?D:;: 7D: H;<H;I>?D=

t=fK?zX:jCBwEHM7H: J>?DA?D= n?DL;DJ?L;` <?HIJ F;HIED;D9EKDJ;H ;NF;H?;D9;

P]@j?1OlQ;],]hyED;IJ nF;HI;L;H7D9;` 9EDI?IJ;DJ7D: H;B?78B;

LKdd?QV5c2NN*KHJKH?D= n<EIJ;H?D= B;7:;HI>?F

y|]Z?*XV2;X=>_,B7O<KB n?DIF?H?D= [ CEJ?L7J?D=


t|

IIa;R{.Hy[;Jc;2I^-RnIcjy.l_=]Z.s;yJ~Xm^-H~z|Ic2>-|.ty;McC,Dm~X-|g.p:|HC32Icjy.Hy;?sOJc,|.=-];Jc0/Ic2>7gDp3Vp.fe,2zY?^-36cs.]pH;xB7.@3iI/Et*}.Iyy3.N-=JIv^.jypnRh[W8K8];JcSCKRIc2>.=3s`;?n[sIc2>.}?;SsJc<A`..Nenw=Jcc3B]?e8]_V0NeTl I . m - ; m E J c . 4 g+=J\ ^-ljdt8KtpR@zG6[Vp

X3; I;; J>; B?C?J7J?ED ED M>7J yED=|ED= 97D 9EDJH?8KJ; JE 9EDI;HL7J?EDM?J> B?C?J;: H;IEKH9;I` 8KJ 7J J>;I7C; J?C;`M; M;H; ?CFH;II;: 8O J>;?CF79J E< +,twy|\I EKJH;79>79J?L?J?;I KFED yED= |ED= OEKD=IJ;HIb3; M;H; JEK9>;: 8O J>; <;;:879AIE< IEC; E< J>; KD?L;HI?JO IJK:;DJI EDM>7J J>;O >7L; B;7HDJ J>HEK=> J>;79J?L?J?;Io 7D: M;H; 7BIE ;D9EKH7=;:8O J>; L?I?ED E< +,twy|\I JHKIJ;;C;C8;HIb 0>EK=> yED= |ED= ?I 7IC7BB FB79;` ?JI >;7HJ ?I 8?= ;DEK=> JE97H; 78EKJ J>; M?B:B?<; EKJI?:; J>;yED= |ED= H;=?EDbXX3?J> M>7J M; >7L; 9EC; JE H;7B?I;`M>7J M; >7L; FHEL?:;: ?I DEJ @KIJ 7:;I?=D ;N;9KJ?ED 8KJ 7BIE J>; 9EH;L7BK;I E< J>; EH=7D?I7J?EDb 0>; ?:;DJ?JOJE KI ?I DEJ 7 F?9JKH; 8KJ J>; L?I?EDJ>7J M; 8K?B: 7D: I>7H;b 3; I?D9;H;BO>EF; J>7J J>?I BE=E 97D 8;9EC; J>;>7FF?;IJ H;C?D:;H E< 7BB EKH BEL; JEEKH ;DL?HEDC;DJbXETg[Xe\aX =[XhaZ` rIIE9?7J;,HE=H7CC; };7:;H E< J>; /9>EEB E<u;I?=D E< J>; yED= |ED= ,EBOJ;9>D?91D?L;HI?JO

I8K?e8]FJt2aJ]kIc.0c;sNeaK.JB=J\ ^-ljdttyxEb

Xz B;7HDJ 7 BEJ 78EKJ 9EDI;HL7J?ED<HEC :;I?=D?D= J>; +,twy|\IBE=E 7D: ?J M7I 7 L;HO =EE:;NF;H?;D9; <EH C;WXMhXg`/JK:;DJ E< J>; yED= |ED=,EBOJ;9>D?9 1D?L;HI?JO

IDm<a<6,8eT;J=|Ic?e6XoTQJ.ns6plT[0c;isJcXj68|+ph.kM=X^c:0md;JgFGo3GWI4^c=J\ ^-ljdttyivt

Xr<J;H IJK:?;I` ?DJ;HL?;MI 7D: :?I9KII?EDI ED9EDI;HL7J?ED`M; <EKD: J>7J J>; CEIJ ?CFEHJ7DJF7HJ ?I DEJ 78EKJ J>;EH?;I 7D: ADEMB;:=; OEKB;7HD;:`8KJ J>; H;B7J?EDI>?F M?J> J>; D7JKH; 7D:7D?C7BIb X?W`haW`/JK:;DJ E< J>; yED= |ED= ,EBOJ;9>D?91D?L;HI?JO

I~X8K?e28]sNeas].JB;JfOdJ=J\ ^-ljdttya{I

XzJ M7I 7 =H;7J ;NF;H?;D9; JE 8;?DLEBL;: ?D :;I?=D?D= J>;+,twy|\I D;M BE=E 7D: z H;7BBOB;7HDJ 7 BEJ <HEC J>?I FHE@;9JWXM[\aZ` /JK:;DJ E< J>; yED= |ED=,EBOJ;9>D?9 1D?L;HI?JO

*;M ,7JHED [rC87II7:EHI

?*;:8K{AjQ{d.=<9,Dp3V.RZe<ag~;{,o/ Y`Z H~oqm|+<YaZ dC=+ YbZ

Qm<*|m<~Gm+,M;Jca9R/P2^-dtkz8-} k7}+~21WSV0Dp3.2V

p=Jc0F_}3CZqj56.Dp3VpxhKoWS<T9?WS+uED7B: }?D:8KH=YcE*;

/hMcJS|.jt;JcgN,-=

.;aIJHK9JKH;: /9?;DJ?<?9r:L?IEHO tECC?JJ;; ]/rt^0>; H;IJHK9JKH?D= E< /rt ?D9BK:;I J>; <EHC7J?ED E< J>H;; MEHA?D= =HEKFI` D7C;BO ]e^ C7H?D; C7CC7BI`

]f^ =?7DJ F7D:7I 7D: ]g^ 8?H:I` 7CF>?8?7DI` H;FJ?B;I 7D: EJ>;HIb 3; >7L; J>; FB;7IKH; JE >7L; ,HE; 1D?L;HI?JO E< yED= |ED= 7I EKH D;M;IJ C;C8;Hb

3; MEKB: B?A; JE J7A; J>?I EFFEHJKD?JO JE J>7DA EKH H;9;DJBO H;J?H;: C;C8;HI`,HE<;IIEHI0EI>?E |7IKO7

7D: }? xK7D=a>7D 7D: uHb uED7B: }?D:8KH=b 0>;?H ?DL7BK78B; 7:L?9; >7I 8;;D =H;7JBO 7FFH;9?7J;:b

t}

ih5tY_Zx

^-H~z|Ic2>a9R_D2o{

``?7Lt.m}c.5k;V026

g/T;5k2>.Icjy=

+,twy| ?I =H7J;<KB JE0>; yED .7<7;B yK?`

xs/` {, t>?;< /;9H;J7HO <EH

r:C?D?IJH7J?ED E< J>;

y|/r. <EH 8;?D= J>;

D;M ,7JHED JE ;D:EHI;

EKH 9EDI;HL7J?ED ;<<EHJIb

u0P:yz6IcdykPXZS;DmM.Y/;+O\yVVwDam-0fcHw=I\3o;u0P:yS25Gk+OvQ-|;pz6H~t^:;.K,}c;IH{2>.5k3=~Hb rD:O }7K >7I 8;;D IKFFEHJ?D= J>;wEKD:7J?ED <EH EL;H eg O;7HIb y; >;BF;:H7?I; EL;H y|Y khd`ddd :KH?D= EKH 9>7H?JO

:?DD;Hb y; 7BIE <;7JKH;: ?D +9;7D 0>;7JH;/>EM JE J>7DA J>; BED=aJ;HC IKFFEHJ;HI

E< +,twy|b

=ba

fXeiT

g\ba;ÙTffTWbe / Ge0 ;aWl FTh

2w

Zx

Pwy

ei

f

GbY:yS~Rv``PH~z|Ic9pv=A,qa__câ__dI.4.4o

9JAXK|.>ADG;M0h-?\CzrzOSR+~T9U/.[^=

~Hb r7HED |MEA 7JJ;D:;: J>; eeJ>+9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED u7O 7D:FH;I;DJ;: 7M7H:I JE J>; =EB:M?DD;HI E< rM7H: /9>;C;dhcdi FHE=H7CC;b y; 7BIEJ7BA;: 78EKJ J>; J>H;7JIv7=B; +MB 7D: J>; s7?@?7H; <79?D=b

@haW

eT\f\aZ

;ÙTffTWbe / Ge0 ;Teba Ejb^

hd

Zx

P WZ

3i

f

7=EgFS~Rv``PH~z|Ic9pv=A,qa__câ__dI.4.4o

9JAXK|.>ADG=L0?mJqgn*PW^-H~z|@?CqdLV;DmL]|+n*;X=R2NN.Ic.K3=~I t>7HB?; 5EKD= 7JJ;D:;: J>; eeJ> +9;7D ,7HAtEDI;HL7J?ED u7O 7D: FH;I;DJ;: 7M7H:I JE J>; =EB:M?DD;HI E<rM7H: /9>;C; dhcdi FHE=H7CC;b sO B;7:?D=

7 =HEKF E< 9>?B:H;D JE ;NFBEH; J>; 7D?C7B <H?;D:I?D J>; .7?D<EH;IJ vNFBEH7J?ED ?D +9;7D ,7HA`

I>; ?DIF?H;: 7 D;M =;D;H7J?ED E<9EDI;HL7J?ED?IJIb

?WhVTg\ba;ÙTffTWbe/Gf0=[T

e_\XR

bhaZ

Rw

Zx

Pk0

|[

}


UTTV S UTTW 21Sh6:@<EJ@=@: 4HFA<:JI vtty s vttz

M=f5 MV\Xag\Y\V Jeb]XVg

kD9.IcDv<avNF{?KZ={<atEDI;HL7J?ED x;D;J?9I E< J>; yKCF879A uEBF>?DI ]@RXVD VSS.^ a ,7HJ z a r ,>OBE=;D;J?9 /JK:O

,o*RZtIoP~H9.ZN6f8N4Hy,EFKB7J?ED 7D: tEDI;HL7J?ED E< t>?D;I; M>?J;a:EBF>?DI ]/RXVD FKLQHQVLV^ ?D /7DD?7D= s7O E< -?DP>EKt?JO xK7D=N? FHEL?D9;` t>?D7

o/qRZ|oFzQ@0.?_.m~kD9.{|X6fu?IJH?8KJ?ED 7D: r8KD:7D9; E< zD:Ea,79?<?9 yKCF879A uEBF>?D ]@RXVD 3KLQHQVLV^ ?D J>;37J;HI E<< J>; v7IJtE7IJ E< };?P>EK ,;D?DIKB7` t>?D7

eIoF@0?_.m~kD9<a/KHL;O E< zD:Ea,79?<?9 yKCF879A uEBF>?DI` @RXVD FKLQHQVLV` ?D37J;HI zDI>EH; E< /7D:87HI ]3;IJ;HD07?M7D^

wBmV?a~T9Rf3~tEDI;HL7J?ED E< J>;57D=JP; .?L;H uEBF>?Dn vC;H=;D9O zCFB;C;DJ7J?ED ~;;J?D=

H.o/ck1aXa<@0.a9X~T96fX-|Hy~ED?JEH?D= J>;r8KD:7D9; 7D: ~EL;C;DJ E< J>; w?DB;II ,EHFE?I; 7D: s7?@? ?D +KJB;J 7D:r:@79;DJ37J;HI E<,EO7D= }7A;` t>?D7

^[email protected]{s,EFKB7J?ED x;D;J?9rD7BOI;I E< w?DB;II ,EHFE?I;I`<HRSKRFDHQD >KRFDHQRLGHV` <HEC J>;37J;HI E< yED= |ED=

hH_2.xUa`.2v9I4}I+mdT9,N.3P8wvIJ78B?I>?D= 7 ,HEJ;9J;: rH;7 <EH zHH7M7::O uEBF>?DI 7D: 7 yKC7Da:EBF>?D tEEF;H7J?L; w?I>;HO ?D J>;rO;O7HM7:O .?L;H E< ~O7DC7H

s|otZ0.nl+,Hb|1H.Icy+t?IcK|.2>0>; tEDI;HL7J?ED s?EBE=O E< uK=ED=I ]4XJRQJ GXJRQ^ 7D: J>;?H /;7=H7II y78?J7JI ?D /787>` ~7B7OI?7n 7 s7I?I<EH tEDI;HL7J?ED ,B7DD?D=

wq-nlIcXNl?zrWc-|v:K97J?ED 7D: ,K8B?9rM7H;D;II ,HE=H7CC; n uK=ED= tEDI;HL7J?ED 7D: ~7D7=;C;DJ ?D t7C8E:?7

02t@ |EH7D=? a ,>?JJ? v,by|go9.|1H<6f<{|+IIZ`t9Tu;J;HC?D?D= J>; tH?J?97B y78?J7J`r8KD:7D9;` u?IJH?8KJ?ED 7D: /;7IED7B ~EL;C;DJ ,7JJ;HD E< /C7BB t;J79;7DI?D |EH7D=? a ,>?JJ? tH;;A /OIJ;C E< ,7A?IJ7D tE7IJ7B37J;H

L_t+Y|zQ.oFco?/j5hXEy3;IJ;HD xH7O3>7B;I E<< /7A>7B?D zIB7D:`.KII?7n zDJ;HD7J?ED7B 0H7?D?D= 7D: tEBB78EH7J?ED

sidZOj6I4}y+J7Z2KSz~78?7D u7<;D=:?D= *7JKH; .;I;HL; s?E:?L;HI?JO s7I;B?D; /KHL;O

tn2[SFo25+2}z1}R,HUIcjy+V1t~.z9z+o25+2}zHwd.Q`jytEDJ?DK7J?ED E< tECCKD?JO s7I;: ~7H?D; 0KHJB; tEDI;HL7J?ED ,HE=H7CC; ?D |EI=E:7 [ tEDJ?DK7J?ED E<0IKD7C? .;9EL;HO v<<EHJI ?D .;A7M7 7D: |EI=E:7 ?D /EKJ> /H? }7DA7

^0Mp.IcjyXuXNlK|tEDI;HL7J?EDrII;IIC;DJ 7D: ~7D7=;C;DJ ,B7D <EH J>; tK87D ,I?JJ79?:I

a__dSIcy+t3v`hPS3rJJ;D:?D= J>; emJ>rDDK7B ~;;J?D= E< J>; /E9?;JO <EH tEDI;HL7J?ED s?EBE=O

7S FbVTg\ba

oSt<,*<?_~XF+oSF<D*oQ/vrI?7`rKIJH7B?7`*b zD:?7D +9;7D` /3 zD:?7D +9;7D`tE7IJ E<3;IJr<H?97

o/,oxK7D=N?` t>?D7

o/qRZ|};?P>EK ,;D?DIKB7` t>?D7

eIoF3;IJ;HD07?M7D

o/?a57D=JP; .?L;H t>?D7

o/ck1,EO7D= }7A;` t>?D7

^-yED= |ED=

H_~O7DC7H

s|ot~7B7OI?7

wq-t7C8E:?7

02t@,7A?IJ7D

L_t.KII?7

o/fi/?9>K7D` t>?D7

tn2[SF/EKJ> /H? }7DA7

^0tK87

3~h0oun~;;J?D= ?D sH7P?B

ut

Hb

e

f

g

h

i

j

k

l

m

ed

ee

ef

eg

eh

ei

ej

u

y

u

u

u

u

ux

|

}

ut

x

uv

wv

{z

uw

uu

uy

-/

-S

6

3.XnsU7l-SToYynvPd9-S

PpL Rnuapd OLZnqembasl

e

uu

=bafXeiTg\ba AXaXg\Vf bY g[X Bh`cUTV^ >b_c[\af,-9><. <::z- / JTeg C / ; J[l_bZXaXg\V MghWl

So [oecieqa4JyKCF879A uEBF>?DI

WNrn Smqrirsre3?B:B?<; tEDI;HL7J?ED /E9?;JO 1/r

v@mvB+n??IJcB]RYkD9mN.WK6f=kD9|1hD>h<Qi.zQ@0?sTmOoyz.H8;^c]_F03BS0Qi``=Jc.<ajy_Y/]kC@RYI,@0N-.kD9ZN;FizXMcyS^C.PqIc}x.4]+K=J

Gmvy_<@15IIcjylJdxInA~U.~X;XN{WfH]/I4Iy|+X^c.|1H=Jc.Dvt<aB]_NS+P]J/KZ.kD9NI;p{s^cph.kM=2+P0=;I,*+s|otu6]r_;m.kD9NI;B]Jc9d.<a_QY?sF~=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0X3; 7H; JHO?D= JE KD:;HIJ7D: >EM C7DO IF;9?;I E< >KCF879A:EBF>?DI ;N?IJb yKCF879A :EBF>?DI ?D>78?J ;NJH;C;BOD;7HI>EH; 7D: 9E7IJ7B M7J;HIb 0>;I; 7H; 7BIE 7H;7I J>7JC7O 8; >;7L?BO KI;: 8O >KC7DIb wEH ;N7CFB;` J>;I; :EBF>?DI97D :?; <HEC =;JJ?D= ;DJ7D=B;: ?D <?I>?D= D;JIb +KH I9?;D9;97D >;BF =EL;HDC;DJI KD:;HIJ7D: J>; KD?GK; IF;9?;I J>7J;N?IJ ?D J>;?H M7J;HI 7D: 97D ;D9EKH7=; J>;C JE >7L; J>;7FFHEFH?7J; C;7IKH;I JE FHEJ;9J J>;?H M?B:B?<;bX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yXzJ ?I IE ?CFEHJ7DJ F;EFB; =;J ?DLEBL;: 7J M>7J;L;H B;L;BJ>;O <;;B J>;O 97D C7A; 7 :?<<;H;D9;b vL;HO 79J?ED 9EKDJI7D: 97D >7L; 7D ?CF79J <EH FHEJ;9J?D= M?B:B?<; 7D: J>;?H?CFEHJ7DJ >78?J7JIb 3>?B; EKH =;D;J?9 7FFHE79> ?I FHEL?:?D=J>; H;IEBKJ?ED H;GK?H;: JE 8;IJ :;J;HC?D; >EM C7DO IF;9?;IM?J>?D J>; =;DKI @RXVD 9KHH;DJBO ;N?IJ` 7I M;BB 7I H;IEBL;H;B7J?EDI>?FI 7CED= J>;C` J>;H; ?I IJ?BB 9EDI?:;H78B;J7NEDEC?9 KD9;HJ7?DJO <EH >KCF879A :EBF>?DI <HECrKIJH7B?77D: ~7B7OI?7b +KH <KJKH; MEHA M?BB >EF;<KBBO >;BF JE FHEL?:;D;;:;: H;IEBKJ?EDbX

Ypimcioak Smteqrigarnp


-

/-

S6

|K`Cq8Hwe6>XnPp}h\BEKkf

uv

v@mvB+n??IoP~H9U/.[^GJ|jTm-|./

Mxw<|1H.//Xg+j}=H933-

r4x<3y[:Ux[3@U1P-|\x=

FZj4={.}[email protected]

2h;iOj@X++_K02k@UqX,

R;U\@Xj}+H9A\.//;/M[^

2^c.N-=J

Gmvy_<@15I`~hZtI`.NeoP~H9j6I4

};I4CH.oP~H9;pQ`ZtIeH

j6y3g++Tk,oIb.y+J7Z=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0X0>; C7?D J>H;7JI <79;: 8O t>?D;I; M>?J; :EBF>?DI

?D9BK:; >KC7D 79J?L?J?;I` >78?J7J BEII 7D:

:;=H7:7J?EDb uEBF>?DI 7H; ?D@KH;: 8O 8E7J 9EBB?I?ED`

FHEF;BB;H 9KJI 7D: KD:;HM7J;H 8EC8?D= 79J?L?J?;Ib

.;9B7C7J?ED <EH ?D:KIJH?7B :;L;BEFC;DJ DEJ EDBO

9ECF;J;I M?J> J>; :EBF>?DI <EH IF79; ` J>;

;N97L7J?ED MEHA ?DLEBL;: 7D: J>; :?IFEI7B E< M7IJ;

7BIE 9H;7J;I I;7 DE?I;` :;J;H?EH7J?D= M7J;H GK7B?JO7D: H;:K9;I <EE: IEKH9;I` M>?9> J>H;7J;DI J>;

IKHL?L7B E< :EBF>?DIbX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yXzJ ?I IK==;IJ;: J>7J 7 D7JKH7B H;I;HL; <EH t>?D;I;

M>?J; :EBF>?DI ?D /7DD?7D= s7O 8; ;IJ78B?I>;: JEFHEJ;9J J>; :EBF>?DI` JE H;IJEH; J>; D7JKH7B

;DL?HEDC;DJ 7D: JE C7?DJ7?D ?JI 8?E:?L;HI?JO 7J J>;

D;H?J?9_ 9E7IJ7B H;=?EDIbX

Jbch_Tg\ba TaW =bafXeiTg\ba bY =[\aXfX j[\gX/Wb_c[\af ,-9><. 045828<5<- \a MTaa\TaZ <Tl bYK\am[bh =\gl. AhTaZk\ cebi\aVX. =[\aT

YpnfL Yam ]emqhi+}7OM

So [oecieqi,_e.a4JzD:Ea,79?<?9 yKCF879A uEBF>?D

WNrn Smqrirsre[DcsYb,;A?D= 1D?L;HI?JO t>?D7


_D;H?J?9 ?I 7 8;BJ EH H;=?ED E7BBEMaM7J;H 7:@E?D?D= J>; I;7 9E7IJ

uw

v@mvB+n??IU/bu<HQXHE.?S<@X?}<A\//I+-r.l8X4]DzQ@0|1Hg+.j};oP~H9,IlIe1=?s|1ho/[email protected]~H9ZNt3|1H.QUX{U@w=MaZf*<J`SF<eIoF<XFI+,oqRIDHfB.zQJb={;Oo/zQ~H9ZN.|1H{UVge|g.@0=J

Gmvy_<@15IqRIA]06a__òP~H9;]e_ZN+,|1Hf,MH}.Hyl-;f]]_V0o/@0.~H9.KD4\L=qRIqhqRZ|.oQ;U2Ah__m8zn=0akH~XB4@kC0akoTm/}P;hqRI`.~H9j6I4}=Jc<3dnNe?{+;U.K|;<a+dJqRZN.6f;pe]6Ic+Nl?H}.~H9mS`~=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0XzD:Ea,79?<?9 >KCF879A :EBF>?DI 7H; LKBD;H78B; JE 9E7IJ7B >78?J7J :;=H7:7J?ED ?D9BK:?D= FEBBKJ?ED` 9E7IJ7B7D: I;78;: CE:?<?97J?ED`M7J;H GK7B?JO :;J;H?EH7J?ED`FH;O :;FB;J?ED` 7D: L;II;B :?IJKH87D9; 7D: 9EBB?I?EDIb0>; FEFKB7J?EDI E< >KCF879A :EBF>?DI E<< J>; t>?D;I; 9E7IJ 7H; IK<<;H?D= <HEC >78?J7J :;=H7:7J?ED7D: <H7=C;DJ7J?EDb rBED= J>; t>?D;I; 9E7IJ` J>; >78?J7J <EH FEFKB7J?EDI E< >KCF879A :EBF>?DI >7I8;;D IK8:?L?:;: ?DJE 7 <;M IC7BB;H KD?JI ?D J>; 9EKHI; E< H7F?: 9E7IJ7B ;9EDEC?9 :;L;BEFC;DJ` ?D9BK:?D=,;7HB .?L;H vIJK7HO IEKJ>;HD wK@?7D`M;IJ;HD07?M7D` s;?8K xKB< 7D: };?P>EK s7O xK7D=:ED=X

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yX0>; FH;B?C?D7HO ;IJ?C7J; E< fdd ?D:?L?:K7BI ?D:?97J;: J>7J J>; };?P>EK >KCF879A :EBF>?D FEFKB7J?ED7D: ?JI >78?J7J 7H; ?D 8;JJ;H 9ED:?J?ED 9ECF7H;: M?J> J>EI; E< J>; EJ>;H 7H;7I` 7D: J>7J };?P>EK s7O>7I J>; FEJ;DJ?7B JE I;HL; 7I 7 XI7D9JK7HOX <EH >KCF879A :EBF>?DI ?D t>?D;I; M7J;HIb 0>; };?P>EKs7O B?;I E<< J>; ;7IJ 9E7IJ E< };?P>EK ,;D?DIKB7` 9EL;H?D= 7D 7H;7 E< 78EKJ mdd ACfb 0>; +9;7D 7D:w?I>;H?;I sKH;7K E< 6>7D=@?7D= t?JO >7I IK8C?JJ;: 7D 7FFB?97J?ED <EH ;IJ78B?I>?D= 7 D7JKH7B H;I;HL; <EHJ>; >KCF879A :EBF>?DI ?D };?P>EK s7O JE J>; xEL;HDC;DJ E< 6>7D=@?7D=t?JOb 3; M?BB 97HHO EKJ 7 BED= J;HC 9ECFH;>;DI?L;FHE@;9J JE IJK:O 7D: CED?JEH J>; };?P>EKFEFKB7J?ED 7D: JE C7A; H;9ECC;D:7J?EDI <EH;<<;9J?L; 9EDI;HL7J?ED 7D: C7D7=;C;DJ E< J>;>KCF879A :EBF>?DI >;H;bX

-/

-S

6

wFqC/:gYlb+Gn=w{3~3.XnyOy}hg>\fge\Uhg\ba TaW ;UhaWTaVX bY CaWb/JTV\Y\VBh`cUTV^ >b_c[\a ,-9><. 045828<5<- \a g[XQTgXefbYY g[X ?Tfg =bTfg bY FX\m[bh JXa\afh_T. =[\aT

YpnfL `hns Uaiwa]iWOM


WNrn Smqrirsre[D+s:`Yb*7D@?D= *EHC7B 1D?L;HI?JO t>?D7



ux

-

/-

S6

2HKY+G=w{3~3.X-Sh MheiXl bY CaWb/JTV\Y\V Bh`cUTV^ >b_c[\af.-9><.045828<5<. \aQTgXef Caf[beX bY MTaWUTef ,QXfgXeaNT\jTa-

v@mvB+n??IeIoQ.m_={s?sH9x1N-.Td[^;}H<Ugj4+7+m_yzc@@;k1OH9.|1HTk+?};pFUtg+bu=hH9|1H3B3OH9FBSa0E`;Yk+h4++_Khv,;O~H9Or.HQXva@XbuSUrQ=LQ,MdX={q+.5|YM6Ì-<,}-<2B-+ZWh^Z;eIoQXy/[.@X/~H9.[^,Inth,MFU;?sq+=VR/CHIy|+<g++Ovx@.?f/8=J

Gmvy_<@15IOv]I//\C++;5k.4g+.nWX84=Mc]IizF\3;O;c*^/g+CVf//8[5kgI.nW=McS]IjbCHoTLp+o^dneIoFH@f=;OmX?VSP;<Sx@<SÊH9y-.@0=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0X+L;Ha:;L;BEFC;DJ E<07?M7D\I M;IJ 9E7IJ ?I 7 C7@EH J>H;7J JE J>; 9EDJ?DK;: ;N?IJ;D9; E< J>;I; :EBF>?DIb}7D: H;9B7C7J?ED` ?D:KIJH?7B :?I9>7H=; 7D: EL;HaKJ?B?I7J?ED E< <H;I>M7J;H H;IEKH9;I 9EDJ?DK; JE H;:K9;7D: :;=H7:; :EBF>?D >78?J7J 7D: JE ?D9H;7I; 9EDJ7C?D7J?ED ?D J>; ;DL?HEDC;DJb zD 7::?J?ED` DKC;HEKI<?I>?D= D;JI ?D J>; >EC; E< >KCF879A :EBF>?DI ?I 7 :?H;9J IEKH9; E< CEHJ7B?JO M>?B; CKD?9?F7B 7D:7=H?9KBJKH7B M7IJ; :?I9>7H=;: ?DJE H?L;HI <KHJ>;H 8KH:;DI J>; 9E7IJ7B 7D: ;IJK7H?D; M7J;HI KI;: 8O J>;I;:EBF>?DI M?J> 9EDJ7C?D7DJIb 0>; IJ7J; E< J>; 9E7IJ7B M7J;HI E< M;IJ;HD07?M7D ?I MEHI;D?D= M?J> B?JJB;JE DE 8;JJ;HC;DJ E< 7DO E< J>; J>H;7JI M>?B; EJ>;H B7H=;aI97B; :;L;BEFC;DJ FHE@;9JI 7H; FB7DD;: ];b=b`J>; 9EDIJHK9J?ED E< IJ;;B <79JEHOo F;JHE9>;C?97B <79JEHOo D;M <?I>?D= FEHJo E<EH; M?D: <7HCI^b rBBFHE@;9JI >7L; 7<<EH:;: B?JJB; I?D9;H; 9EDI?:;H7J?ED <EH J>; BED=aJ;HC M;BBa8;?D= E< BE97B M?B:B?<;`;DL?HEDC;DJ7D: 9?J?P;DIbX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yX,;EFB; 97D H;:K9; J>; 7CEKDJ E< IEB?: 7D: B?GK?: M7IJ; J>;O =;D;H7J;o 7D: IKFFEHJ ;DL?HEDC;DJ7BBOa<H?;D:BO FHE:K9JI 7D: 9ECF7D?;Ib 0>;O 97D ;N;H9?I; J>;?H 9EDIKC;H FEM;H 8O EDBO FKH9>7I?D= FHE:K9JIJ>7J >7L; J>; B;7IJ 7CEKDJ E< ?CF79J ED J>; ;DL?HEDC;DJ EH >7L; FHEL;D JE 8; ;DL?HEDC;DJ7BBOa<H?;D:BOb0>;O 97D 7BIE BE88O J>;?H BE97B =EL;HDC;DJ E<<?9?7BI 7D: FEB?J?9?7DI JE 9B;7D KF J>; M7J;HI E< M;IJ;HD07?M7D 7D: JE C7A; J>; 9E7IJ7B M7J;HI 7 CK9> I7<;H 7D: >;7BJ>?;H FB79; <EH J>; :EBF>?DI JE B?L;bX

PpLTnhm _L ]amg,mg\s


WNrn Smqrirsredn\ZÎj*r1qZH6RUPRVD3HWXV .;I;7H9> [ tEDI;HL7J?ED xHEKF`07?M7D


uy

A6{NrG6:XxznB i=bafXeiTg\ba bY g[XRTaZgmX L\iXe >b_c[\a:?`XeZXaVl C`c_X`XagTg\ba GXXg\aZ


~T9so/?a0].c@v9;pF3>UE7

j6IcsDDmwjrE.GV@+K?mDJH=

uEIy~T96fft[T.lFWn?|1Hg

+rQj}<<py4<3r][_P2\x+_-

r4bD=?a.g+I]e.<|wHHn3]A

Q.RO;J~T9x1N-;TQJ.?{+8s

INeX?ag+T<w.H8o+Ne`HIcZN;

C?a.[^//<-6g+RO9;=<ZNgG?

a=nm;?e34XÈ.n|lJNAp.ns;W

n-T*~T9j6I4}.2`<Tp.5h+i{X

K2.5p=

?e]kmV~T9.Rf3~ha__dSà:IB/O

HBnun;eT~RWn]n.34Eo<?a.v,

byI+dzK|Xi{rM=

s7?@? ]57D=JP; .?L;H uEBF>?D^ ?I ;D:;C?9 JE J>; 57D=JP; .?L;H ?D

t>?D7 7D: ?I B?IJ;: 7I tH?J?97BBO vD:7D=;H;: ED J>; z1t* .;: }?IJb

0>; <79JEHI H;IFEDI?8B; <EH J>; :;9B?D; E< s7?@? ?D J>; M?B: ?D9BK:;

I;L;H; >78?J7J :;=H7:7J?ED` HEBB?D= >EEA` ;B;9JH?9 7D: ;NFBEI?L;

<?I>?D= 7I M;BB 7I 9EBB?I?ED E< L;II;BIb zJ ?I KDB?A;BO J>7J 9ED:?J?EDI ?D J>; 57D=JP; M?BB ?CFHEL; ?D J>;

<EH;I;;78B; <KJKH; IE ;IJ78B?I>C;DJ E< 7 L?78B; H[ VLWX 8H;;:?D= FEFKB7J?ED KD:;H 9ED:?J?EDI L;HO 9BEI;JE J>EI; E< J>;57D=JP; ?I DEM M?:;BO H;=7H:;: 7I 7D ;II;DJ?7B I>EHJaJ;HC =E7B <EH J>; 9EDJ?DK;: IKHL?L7B

E< J>; IF;9?;I` <EH H;aH;B;7I; 879A ?DJE J>; 57D=JP; M>;D J>H;7JI >7L; :;9H;7I;: 7D: J>; D7JKH7B

;DL?HEDC;DJ >7I ?CFHEL;:b yEM;L;H 8;<EH; J>?I 97FJKH;aJH7DIBE97J?ED ;<<EHJI ?I C7:; FEII?8B;` 7 I;H?;I

E< H;GK?H;C;DJI CKIJ 8; <KB<?BB;:` IK9> 7I ?D<H7IJHK9JKH7B 7D: IJ7<< ?CFHEL;C;DJI 7J0?7Da;a6>EK *7J?ED7B

s7?@? .;I;HL;` 7I M;BB 7I <?D7D9?7B 7D: J;9>D?97B IKFFEHJb

rD ;C;H=;D9O C;;J?D= M7I >;B: ?D u;9;C8;H fddi ?D /7D u?;=E 1/r JE :?I9KII ED J>; FEJ;DJ?7B

97FJKH; IJH7J;=?;I` J>;57D=JP; .?L;H IOIJ;C` 7D: IEC; BE=?IJ?9 FB7DI 7D: <?D7D9?7B ?IIK;Ib

0ag[D2b@`ff{1qyMu,>EJEI FHEL?:;: 8O J>; zDIJ?JKJ; E< yO:HE8?EBE=O 0>; t>?D;I;r97:;CO E< /9?;D9;I

EYWN[

PpL [alsek \sptewSo [oecieq

~T9s7?@?

WNrn SmqrirsrezDIJ?JKJ; E< 6EEBE=O 1D?J;: |?D=:EC


uz

-

/-

S6

utwF1jbry0p+GnGXy6:X}hy+DKkj Gba\gbe\aZ g[X;UhaWTaVX TaW GbiX`Xag bY g[X@\a_Xff Jbecb\fX TaW <T\]\ \a Ihg_Xg TaW;W]TVXagQTgXef bY JblTaZ FT^X. =[\aT

PpL ]amg Uevinmg,Pk\s

So [oecieq~T9+a9s7?@? [ w?DB;II ,EHFE?I;

WNrn Smqrirsreo/=tp@yy+<a\zDIJ?JKJ; E< yO:HE8?EBE=O0>; t>?D;I;r97:;CO E</9?;D9;I` t>?D7


v@mvB+n??Ick1s?aa9.GJ|1H;1oicQAbd_à9=Na:F;1oXa<v,.a9ImW]Ij{`t;xmITkns?Gr;Oo.H\/@X|<`CsGJ.iY=Xb_>H]N7iZ-dSck1;?nxILS.vkCViJ.@,;,=S.qES/82a.mva.a9.GqKq=I@o.|znxAYRa9.-|;S<|U./@qXv2@o=J

Gmvy_<@15IJclJ]6HJ3+Nl1o.iZ-|;//lJvk.iZ-r6f;Fi/e/g+.MU/8=Jc<|SJu=Ivk=`2|;p.13KNe?{K|;H.m]|</a9I1Xvph`t.MU/8=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0X,EO7D= }7A; ?I 7 A;O >78?J7J E<57D=JP; <?DB;II FEHFE?I;`7D: J>;H; 7H; 78EKJ gid ?D:?L?:K7BI ?D J>; B7A;b zD J>;F7IJ` ?J ?I 8;B?;L;: J>7J FEHFE?I;I ?D J>; B7A; 7D: 7:@79;DJH?L;H I;9J?ED 9EKB: CEL; <H;;BO 8KJ J>?I ?I DE BED=;H J>;97I;b y;7LO L;II;B JH7<<?9 7D: 8H?:=; 9EDIJHK9J?ED 7H;J>; C7?D H;7IED 8;>?D: J>?Ib /7D: :H;:=?D= L;II;BI`M?J>7 H;9EH: E< ED; ?D ;L;HO gd I;9ED:I ;DJ;H?D= 7D: B;7L?D=J>; B7A;` DEJ EDBO 9H;7J;I JKH8KB;D9; ?D J>; D7HHEM9>7DD;B 8KJ J>; DE?I; ?J 9H;7J;I` 79J 7I 7D 79EKIJ?9E8IJHK9J?ED JE J>; :EBF>?D F7II?D= J>HEK=> J>; H?L;HCEKJ>b 0>; KD:;HM7J;H F7HJ E< J>; >?=>M7O 8H?:=;79HEII J>; H?L;H CEKJ> DEJ EDBO 8BE9AI J>; F>OI?97BCEL;C;DJ E< FEHFE?I;I` 8KJ 7BIE JH7DIC?JI J>; JH7<<?9DE?I; <HEC J>; 8H?:=; 78EL;bX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yX3; D;;: JE H;:K9; J>; D;=7J?L; ?CF79J ED ;DL?HEDC;DJ8O 9EDJHEBB?D= 7D: C7D7=?D= ;<<;9J?L;BO J>; I7D:a:H;:=?D=79J?L?J?;I ?D J>; B7A;` 7D: :;9H;7I; J>; DKC8;H E< I7D:aJH7DIFEHJ?D= L;II;BI F7II?D= J>HEK=> J>; 9>7DD;Bbr::?J?ED7BBO M; I>EKB: IJEF 8K?B:?D= D;M 8H?:=;I ?D J>;9>7DD;B M7J;HI ?D J>; <KJKH;` 7D: ?CC;:?7J;BO M; I>EKB::;L;BEF 7 BED=aJ;HC FHE=H7CC; <EH CED?JEH?D= J>;D;=7J?L; ;<<;9JI E< J>; ;N?IJ?D= 8H?:=;I ED J>; CEL;C;DJIE< FEHFE?I;I 8;JM;;D J>; B7A; 7D: J>; H?L;HbX

u{

4a+GnGXPp7lyh

Jbch_Tg\ba AXaXg\V;aT_lfXf bY @\a_XffJbecb\fXf.*29:490.28. :490.289512<.Yeb` g[XQTgXef bY BbaZ EbaZ

v@mvB+n??Ia9It*.zQ|1Ht3Tm-|rQQU;

F7.ZNSsK,zi3BS0C=o/@0.B

vyz6IdHK.1S;a9Fi*g``.6f

6J=Tm/H~a;.n9lYxUR3P-|;

A90xURa9.``j=J

Gmvy_<@15Idx]IC*IDQUZ.8wYM4JLZ3f.H4;FiG|ROa9.y-g+=F\3.

*^[K_]WH/8Bv.y49T;]kC@S]IzXBv//yzQUZ.3P8w;z

HOv]I//\C++pzXoTROzHg+=?q<a]/dYE^8wNla9;pFF

zrSURY?eU/rQ[^.ZN=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0X0>; <?DB;II FEHFE?I; ?D>78?JI J>; 9E7IJ7B M7J;HI E<rI?7 M>;H; >KC7D 79J?L?J?;I >7L; >;7L?BO ?CF79J;:

?JI ;DL?HEDC;DJb /EC; FEFKB7J?EDI E< <?DB;II FEHFE?I;I 7H; ;IF;9?7BBO LKBD;H78B; JE ;DJ7D=B;C;DJ ?D

<?I>?D= D;JIb 0>; <?I>?D= ?D:KIJHO EF;H7J?D= ?D t>?D;I; M7J;HI ;CFBEOI I;L;H7B C?BB?ED =?BBD;JI 7D:

?D9?:;DJ7B CEHJ7B?JO E< <?DB;II FEHFE?I;I ?I >?=>b tEDJ?DK?D= :;C7D:I <EH C7H?D; H;IEKH9;I >7L; H;IKBJ;:

?D ?D9H;7I?D= <?I>?D= ;<<EHJ`M?J> ?D9H;7I?D= CEHJ7B?J?;I E< <?DB;II FEHFE?I;bX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yX,;EFB; 97D 79J?L;BO ?CFHEL; J>; ;DL?HEDC;DJ <EH <?DB;II FEHFE?I;I 8O 9>EEI?D= JE FKH9>7I; I;7<EE:

J>7J ?I >7HL;IJ;: KI?D= DEDa:;IJHK9J?L; C;J>E:I ];b=b` >7D:aB?D;Ib^b 0>; FEM;H E< J>; 9EDIKC;HI\

FKH9>7I?D= :;9?I?EDI 97D I?=D?<?97DJBO 7<<;9J 7D: ?D<BK;D9; >EM <?I>;H?;I 7H; EF;H7J;:b xEL;HDC;DJ7B7D: ?DJ;Ha=EL;HDC;DJ7B 7=;D9?;I 97D 7BIE ;D9EKH7=; B;II :;IJHK9J?L; <?I>?D= FH79J?9;Ib tE7IJ7B ?D>78?J7DJI

97D >;BF 8O H;:K9?D= J>; 7CEKDJ E< M7IJ; J>;O 9EDJH?8KJ; JE J>;

;DL?HEDC;DJ 7D: ;D9EKH7=; J>;?H BE97B

=EL;HDC;DJI JE ?CFHEL; J>; >;7BJ> E< J>;

9E7IJ7B ;DL?HEDC;DJb 0>?I FHE@;9J >;BFI :;<?D;7FFHEFH?7J; C7D7=;C;DJ KD?JI <EH J>; <?DB;II

FEHFE?I; 7D: B;7: JE 7 8;JJ;H KD:;HIJ7D:?D=

E< J>; FEFKB7J?EDI KD:;H J>; =H;7J;IJ J>H;7JbX

PpL Npadkew XL ]hireSo [oecieq

a9w?DB;II ,EHFE?I;

WNrn Smqrirsre0H;DJ 1D?L;HI?JO 1/r

Ypimcioak Smteqrigarnpk

0ag[D2b@`ff{1qyMu,>EJEI FHEL?:;: 8O J>; zDIJ?JKJ; E< yO:HE8?EBE=O 0>; t>?D;I;r97:;CO E< /9?;D9;I

EYWN[


u|

-

/-

S6

f,R9,4cGx89iXsEE.z]5pX<Bn=[~jl ?fgTU_\f[\aZ T JebgXVgXW ;eXT Ybe CeeTjTWWl>b_c[\af TaW T Bh`Ta/Wb_c[\a =bbcXeTg\iX@\f[Xel \a g[X;lXlTejTWl L\iXe bY GlTa`Te

WpL Npiam [lirhSo [oecieq

2v9zHH7M7::O uEBF>?D

WNrn Smqrirsre3?B:B?<; tEDI;HL7J?ED /E9?;JO 1/r


v@mvB+n??I2.xUaTGJ.g+[^sm_3P+t7f.@h;_g;Dwxunyz.rP8T3Ps2.xUa.NeKB,R;2v9]INih3r`;,MPmD\A03A9_{=Q>-M@hI\+jx2*kTO~.<\3WnTmX2v9;:Vo}.[^=@hzygT>uzE;pkn|2.xUa;HykT<m]\RO=J

Gmvy_<@15IdF7zaOr.CHTI3P0y;pIPm0GJ\A;I4g+/Ic2v9+CHT.x@Xy;;X{QJ=JcXH_B4Fs4;I6FrW3P0,oNe]J+8;pK,o/2`..2v9I4}=Jc0_uBRdX.zrWc-|;bk?K3P8w.QUW=Jc0J>l@I4};R,G=rW3P.w{;pXP:Ey0yzrW3P.Bvmz,MWS=CHoT<S0kG=RI2.xUagT>u;F7lFsh12aoPn.@h7f=Ia__cSSA.<a{h;1GO,qP;JcdJ2amb__eTuj@;xIa__dSXa__eS.9f;k=\]6tTuj@;]eGO.V6=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0X0>; FH?C7HO J>H;7JI JE J>; 7GK7J?9 ;DL?HEDC;DJ ?D J>;rO;O7HM7:O .?L;H 7H; EL;H<?I>?D= 7D: FEJ;DJ?7BBO>?=> B;L;BI E< C;H9KHOb r F7HJ?9KB7H FHE8B;C ?D J>; rO;O7HM7:O ?I J>; M?:;IFH;7: 8KJ ?BB;=7B KI; E<;B;9JHEa<?I>?D= M>?9> 97D A?BB :EBF>?DI EKJH?=>J <HEC ;B;9JHE9KJ?ED 7D: :;FB;J; J>;?H FH;Ob ~;H9KHOFE?IED?D= C7O 7BIE 8; 7 FHE8B;C` ;IF;9?7BBO I?D9; J>?I JH79; C;J7B 799KCKB7J;I KF J>; <EE: 9>7?D JE ?JI>?=>;IJ B;L;BI ?D J>; JEF FH;:7JEHI a >KC7DI 7D: :EBF>?DIb ~;H9KHO ?I KI;: ?D J>; FHE9;II E< =EB: C?D?D=M>?9> KDJ?B H;9;DJBO M7I M?:;IFH;7: ?D J>; H?L;HbX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yX~7DO BE97B F;EFB; B?L?D= 7BED= J>; 87DAI E< J>; rO;O7HM7:O .?L;H :;F;D: KFED <?I>;H?;I <EH J>;?HB?L;B?>EE:I 7D: 7I 7D ?CFEHJ7DJ IEKH9; E< DKJH?J?EDb 0>; ?IIK; E< ;DL?HEDC;DJ7B 9EDI;HL7J?ED ?I J>;H;<EH;9H?J?97B DEJ EDBO <EH 9EDI;HL?D= zHH7M7::O :EBF>?DI 8KJ 7BIE <EH J>; IKHL?L7B 7D: >;7BJ> E< BE97B F;EFB;b0E=;J>;H M?J> J>; u;F7HJC;DJ E< w?I>;H?;I ?D ~O7DC7H M; >7L; C7:; ;B?C?D7J?D= ;B;9JHEa<?I>?D= 7IED; E< EKH FH?C7HO =E7BI` ;IF;9?7BBO M?J>?D J>; D;MBO ;IJ78B?I>;: FHEJ;9J 7H;7 <EH zHH7M7::O :EBF>?DIb3; 7H; 799ECFB?I>?D= J>?I J>HEK=> 7D ;NJ;DI?L; FK8B?9 ;:K97J?ED FHE=H7C <E9KI?D= ED J>; :;IJHK9J?L;D;IIE< J>?I <?I>?D= FH79J?9;` ?CFB;C;DJ?D= <H;GK;DJ F7JHEBI ?D J>; FHEJ;9J;: 7H;7` ;D<EH9?D= B7MI FHE>?8?J?D=;B;9JHEa<?I>?D= 7D: MEHA?D= M?J> <?I> 9EDJH79JEHI JE FHEL?:; 7BJ;HD7J?L; =;7HI <EH <?I>;HC;D KI?D= J>?IJ;9>D?GK;b uK; ?D F7HJ JE :7J7 FH;I;DJ;: JE J>; =EL;HDC;DJ ED C;H9KHO 9ED9;DJH7J?EDI ?D <?I> <HECJ>;rO;O7HM7:O =EB: C?D?D= M7I H;9;DJBO 87DD;: ?D J>; ;DJ?H; H?L;Hb 3; ADEM J>; 87D >7I 8;;D ;<<;9J?L;8;97KI; M; H;9EH:;: CEH; J>7D gdd =EB: C?D?D= EF;H7J?EDI :KH?D= 7 :EBF>?D IKHL;O ?D B7J; fddh` 8;<EH;J>; 87D M7I ?D FB79;` 8KJ 9EKB: DEJ <?D: 7 I?D=B; EF;H7J?ED :KH?D= IKHL;OI ?D fddi 7D: fddjbX

u}

-/

-S

6

CYKWQ|n4JzZ>A_<@nsU5m5nsU0rnH;

WqL Veeka Zajalami

mN[X =bafXeiTg\ba <\b_bZl bY >hZbaZf ,|>39831>398- TaW g[X\e MXTZeTff BTU\gTgf \a MTUT[.GT_Tlf\T: T <Tf\f Ybe =bafXeiTg\ba J_Taa\aZ

So [oecieqnluK=ED=

WNrn Smqrirsre1D?L;HI?J? ~7B7OI?7 /787>` ~7B7OI?7


v@mvB+n??IZ0.nlN/\]72.Jku;Ic.Q5HRI7CX??99DV@oqm|+j\=?s]eIs|otdn.nl<a;mzRnl.6f<[^FUI+IcK|DIba7=Z0.nl6fc]/ha__`;I;?A`[cc_zn.{eZ0HQKo;mIc_;eae`=36Z0],2iFu6?{5Z.HbFnl|1;xsnltU/DwyzB2Xa3.[^=J

Gmvy_<@15I}x.Vvy->8;JIcjy]6Hdn;or:mlMc.y-@m=c]dN2,M8w;y;m_3=McyzB2+Dw3P=X1N`.kM;FMc~X<ajysQJ.vNW;FMcSU_cnlDV@+K.Fy=k1XVv<@pFCMc/@S|,.0c;H_mlMc/nl.ku=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0XuK=ED=I ?D /787> >7L; B7H=;BO 8;;D <EH=EJJ;D 7D: CK9>;CF>7I?I >7I 8;;D =?L;D JE J>; 9EDI;HL7J?ED E< EJ>;H;D:7D=;H;: C7CC7BI IK9> 7I J>; H>?DE 7D: EH7D=aKJ7Db0>?I <?HIJ :K=ED= FHE@;9J ?D ~7B7OI?7 FHEL?:;I 7 M;7BJ> E<?D<EHC7J?ED ?D J;HCI E< DKC8;HI` J>H;7JI 7D: 9EDI;HL7J?EDFB7DD?D=b uK=ED= DKC8;HI ?D /787> 7H; BEM a B;II J>7Dfdd 7D?C7BIb 0E :7J; 7 JEJ7B E< EDBO fj :K=ED=I >7L; 8;;DI?=>J;: <EH J>; ;DJ?H; 9E7IJB?D; E< /787>` 7D ;IJ?C7J;: ehhdACb uK=ED=I <79; ?D9H;7I?D= J>H;7J <HEC ?BB;=7B <?I>a8EC8?D=7D: ?D9?:;DJ7B 97J9> 7BJ>EK=> I;7=H7II >78?J7JI M>?9> :K=ED=:;F;D: ED ?D /787> 7H; L7IJ 7D: IJ?BB ?DJ79JbX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yX2?BB7=;HI M>E B?L; M?J> J>; :K=ED= B?L; ?D FEL;HJO 7D:J>;?H IJ7D:7H: E< B?L?D= CKIJ 8; H7?I;: <EH 9EDI;HL7J?EDJE 8; ?CFB;C;DJ;: ;<<;9J?L;BOb rBJ;HD7J?L; <EHCI E< B?L;B?>EE:JE 9KH8 <?I>a8EC8?D= 7D: C;J>E:I JE >7BJ ?BB;=7B <?I>?D=D;;: JE 8; J7A;D I;H?EKIBOb u;L;BEF?D= 7 H;B7J?EDI>?F M?J>J>; 9ECCKD?JO 7D: ?DLEBL?D= 9ECCKD?JO ?D J>?I H;I;7H9>>7I 8;;D 7 I?=D?<?97DJ <?HIJ IJ;F JE ?D9H;7I?D= 7M7H;D;II E<J>; FB?=>J E< ;D:7D=;H;: IF;9?;I IK9> 7I J>; :K=ED=bwKHJ>;H :?7BE=K; M?J> J>; 9ECCKD?JO 7D: ;:K97J?ED 7J 7CEH; FH79J?97B B;L;B M?BB H7?I; 7M7H;D;II ?D L?BB7=;HI M>EI>7H; J>; :K=ED=I\ >78?J7JIbX


vt

|7s4JsUywQnxROU+Ded ?WhVTg\ba TaW JhU_\V ;jTeXaXff JebZeT``X:>hZbaZ =bafXeiTg\ba TaW GTaTZX`Xag \a=TÙbW\T

WpL Yich [epewuarhSo [oecieq

uK=ED=WNrn Smqrirsre

0>;u;F7HJC;DJ E< w?I>;H?;I E<t7C8E:?7


v@mvB+n??IBvIHbH}yz+QUW.3P8w;E\

Qnl.|1H;OB-6+nl.6fV,>=

nlJ>31S<fS+zQ.BSa3;6d3

vb+htk:W=?];<hzrku-|\]

P{.={;I+WcCH1N+Bj~zYIc

XNlV@+KQJZ.3~ni6=J

Gmvy_<@15Ivg]knlXwq-@0,MH~oqm|+

ZN.0cXafsX{QJ.=orXCH1NEy;.4I4?sH

~|+=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0XuK=ED=I 7D: J>;?H >78?J7JI 7H; :;IJHEO;: J>HEK=> :;IJHK9J?L; <?I>?D= FH79J?9;I

?D I;7=H7II 7H;7Ib 0>; ?D9H;7I; ?D DKC8;H E< <?I>?D= 8E7JI 9EDJH?8KJ;I JE

J>;?H :;9B?D;b +<J;D :K=ED=I 7H; 799?:;DJ7BBO 97K=>J 8O =?BB D;JI` JH7MB D;JI7D: 9E7IJ7B IKHHEKD:?D= D;JI` J>;D J>;O 7H; A?BB;: 7D: IEB: ED J>; 8B79A

C7HA;Jb 0>?I ?I :K; JE FEEH 7M7H;D;II J>KI C7A?D= 9EDIKBJ7J?ED C;;J?D=I ED J>; ?CFEHJ7D9; E<

9EDI;HL7J?ED 7D: C7D7=;C;DJ ED IK9> ;D:7D=;H;: IF;9?;I M?J> BE97B 9ECCKD?J?;I 7D: IJ7A;>EB:;HI9H?J?97B JE J>;?H IKHL?L7BbX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yXu?II;C?D7J?D= ADEMB;:=; 7D: ?D<EHC7J?ED 9ED9;HD?D= J>; IJ7JKI E< :K=ED= 7D: EJ>;H C7H?D; C7CC7BI

FEFKB7J?ED ?D t7C8E:?7 M7J;H ?I ?CFEHJ7DJb {E?DJ 9EaEF;H7J?ED M?J> BE97B 9ECCKD?JO ?I L?J7B <EH

FHEJ;9J?D= 7D: 9EDI;HL?D= J>;I; C7H?D; 7D?C7BIbX

vu

v@mvB+n??Io24z1+-\s,-66- v,byx|go9U/.GJg+[^sbu;a<H}xA]a[d__ej4[q;CoWn`f_h\V-=j4ny.]}+]}+7rJ0lHJ{qz/-4v,d{ev,by=qR]}+7;xO++<@_rWT.b@<IE-r.xbX}t{sp0buQ@;=F{v,{hP@df]}bu+Ddi+X;2EzmfBo+;@o:D]G=CHT0lS,0x.|+ZNX6fkdf[T=I?q<a{h;IA`[d__m8zn.}0x;<dJ2dh`kD9<daà9+`g`{6H9Sm=J

Gmvy_<@15I<a{h;<apXCH1NK{_g3~;Ab__D|j`bezQVR.BvgGku+t,o9Ic.0cp~XIc-|=BvcunH]NeaY;I0o9sPm=Mc:-;IWH9Xa93BS0r;H3F0Mcn[0li``;mIMcH`g3mV?s+K=<apSzXBvn=<-r.xbX{sp_KHo;R0z^[DXp;phCHk^-Wyig=zh}6>H;I+jb]kC@MWA=|1HQU.Hy=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0X0>; C7?D ;DL?HEDC;DJ7B J>H;7J JE J>; IC7BB 9;J79;7DI ?D J>; |EH7D=? a ,>?JJ? 9H;;A IOIJ;C ?I J>;FEBBKJ?ED FHE8B;Cb r8EKJ fìdd ?D:KIJH?7B KD?JI ?D9BK:?D= ekd J7DD;H?;I BE97J; ?D J>; 9BEI; FHEN?C?JOE< J>?I 9H;;A IOIJ;C 7D: :?I9>7H=; KDJH;7J;: EH=7D?9 7D: JEN?9 M7IJ;I ?DJE 9H;;A M7J;HI J>HEK=> ~7B?H.?L;Hb s;I?:;I` :EC;IJ?9 I;M7=;I` J>;HC7B ;<<BK;DJI <HEC J>; |EH7D=? 0>;HC7B ,EM;H /J7J?ED JE=;J>;HM?J> E?B 7D: :?IF;HI7DJI <HEC J>; 8E7JI 7H; 7BIE IEKH9; E< M7J;H FEBBKJ?EDb /EC; E< J>; 9H;;AI ;N>?8?J;KJHEF>?97J?ED_ :K; JE FH;I;D9; E< >?=> B;L;B E< EH=7D?9 FEBBKJ7DJb 0>; BE97BI 9B7?C J>7J J>;H; >7I 8;;D9EDI?:;H78B; :;9H;7I; ?D J>; FEFKB7J?ED 7D: DKC8;H E< IF;9?;I ?D J>; 9H;;A IOIJ;Cb uKH?D= J>; FH;I;DJIJK:O 7 JEJ7B E< im >KCF879A :EBF>?DI` if <?DB;II FEHFE?I;I 7D: el 8EJJB;DEI; :EBF>?DI M;H; I?=>J;:?D 7D 7H;7 E< 78EKJ E< eìdd ACfbX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yX1D:;H J>; FHE@;9J` H;=KB7H C;;J?D=I M?J> J>; 9ECCKD?JO >7L; 8;;D EH=7D?I;: 7D: 78EKJ gdd <?I>;H<EBA 9ECCKD?JO C;C8;HI E< eg 9E7IJ7B L?BB7=;I >7L; 8;;D I;DI?J?P;:` ;:K97J;: ?D 9;J79;7D 9EDI;HL7J?ED7D: ?DLEBL;: ?D 9EDI;HL7J?ED 79J?L?J?;Ib 0>; <?I>;HC;D >7: 7 =;D;H7B C?I9ED9;FJ?ED E< 9;J79;7DI 8;?D=<?I> 7D: ?D:?97J;: J>7J :EBF>?DI 7D: FEHFE?I;I ;DJ7D=B;: ?DJE J>;?H D;JI MEKB: :?; 7I J>;O :?: DEJ ADEM>EM JE 97H; <EH 7D?C7BIb *EM` J>;O FB;:=;: JE H;I9K; J>; IF;9?C;Db0>; <?I>;HC;D 7H; ;D9EKH7=;: DEJ JE J>HEM J>; E?B 7D: :?IF;HI7DJI<HEC J>; 8E7J ?DJE J>; I;7b .7J>;H J>;O 9EBB;9J ?J ?DJE 7 :HKC EHJ?D 97D` M>?9> 97D 8; IEB: ?D J>; BE97B C7HA;J <EH H;9O9B?D=b 0>;O7H; 7BIE ;D9EKH7=;: JE BE88O M?J> 9ED9;HD;: 7=;D9?;I JE FH;L;DJ>78?J7J :;=H7:7J?EDbX

-/

-S

6

|H^ÊbeTaZ\/J[\gg\i*TUVu?Xn_<@m}hmyOzòe/S*E

PpL Qjax Mhlad

ee

So [oecieq|go9/C7BB t;J79;7DI

WNrn SmqrirsreE7j62>3C02t@33w a ,7A?IJ7D


_ vKJHEF>?97J?ED ?I 7 FHE9;II M>;H;8O M7J;H H;9;?L; ;N9;II DKJH?;DJI IJ?CKB7J?D= ;N9;II?L;FB7DJ =HEMJ> M>?9> M?BB H;:K9; :?IIEBL;: ENO=;D ?D J>; M7J;H IK8I;GK;DJBOb

>XgXe`\a\aZ g[X =e\g\VT_ BTU\gTg.;UhaWTaVX.>\fge\Uhg\ba TaW MXTfbaT_ GbiX`Xag JTggXea bYM`T__ =XgTVXTaf \a EbeTaZ\/J[\gg\ =eXX^ MlfgX`bY JT^\fgTa =bTfgT_QTgXe


vv

-

/-

S6

t=^;2:lbnKYH?nFzIBy>Nef QXfgXea AeTlQ[T_Xf bYY MT^[T_\a Cf_TaW.Lhff\T:CagXeaTg\baT_NeT\a\aZ TaW =b__TUbeTg\ba

PpL Patid]L]ekkepSo [oecieq

oFco3;IJ;HD xH7O3>7B;

WNrn Smqrirsre*+rr w?I>;H?;I /;HL?9;


3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0X0>?I FHE@;9J >7I FHE:K9;: L?J7BD;M ?D<EHC7J?ED 78EKJ J>;3;IJ;HD =H7O M>7B; FEFKB7J?EDb~E:;HD 9ECC;H9?7B M>7B?D=8;JM;;D J>; elmdI 7D: emjdIH;:K9;: J>; FEFKB7J?ED JE IK9>BEM DKC8;HI J>7J IEC; J>EK=>J?J JE 8; ;NJ?D9Jb 0E:7O J>; M;IJ;HD =H7O M>7B; FEFKB7J?EDDKC8;HI EDBO 78EKJ eff ?D:?L?:K7BI`7D: ?JI <KJKH; IKHL?L7B?I GK;IJ?ED78B;b zD fddd` J>; z1t* B?IJ;: J>; M;IJ;HD=H7O M>7B; 7I tH?J?97BBO vD:7D=;H;:o 7 :;I?=D7J?ED J>7JIJ7J;I J>; FEFKB7J?ED <79;I 7D ;NJH;C;BO >?=> H?IA E<;NJ?D9J?ED ?D J>; ?CC;:?7J; <KJKH;b r L7H?;JO E< >KC7DaH;B7J;: 79J?L?J?;I 9EDJ?DK; JE J>H;7J;D J>; FEFKB7J?EDb~7@EH E<EH; E?B 7D: =7I :;L;BEFC;DJ FHE@;9JI DEMEL;HB7F M?J> J>; FH?C7HO <;;:?D= 7H;7 E< J>; M;IJ;HD=H7O M>7B; E<< /7A>7B?Db0>;I; EF;H7J?EDI` JE=;J>;H M?J>H;B7J;: >78?J7J CE:?<?97J?ED` ?D9H;7I;: I>?FF?D= 79J?L?JO7D: E?B IF?BB H?IA` H;FH;I;DJ I?=D?<?97DJ FEJ;DJ?7B J>H;7JJE J>; M>7B;I 7D: J>;?H >78?J7Jb +J>;H J>H;7JI JE J>;FEFKB7J?ED ?D9BK:; ?D9?:;DJ7B 97J9>;I ?D 9E7IJ7B D;J<?I>;H?;I E<< {7F7Db zD fddi 7BED;` J>H;; <;C7B; M;IJ;HD=H7O M>7B;I ]ED; CEJ>;Ha97B< F7?H 7D: ED; O;7HB?D=^M;H; A?BB;: ?D <?I>?D= D;JI ED J>; ,79?<?9 I>EH; E< {7F7DbX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yX,HEJ;9J?ED E< J>?I FEFKB7J?ED H;GK?H;I 9EDJ?DK;:?DJ;HD7J?ED7B H;I;7H9> 9EBB78EH7J?ED` :;L;BEFC;DJ E<;<<;9J?L; 9EDI;HL7J?ED C;7IKH;I 7D: :;:?97J;:9EEF;H7J?ED 8;JM;;D I9?;D9;` ?D:KIJHO 7D: =EL;HDC;DJbX

v@mvB+n??I?q<aDSR]koFcoZN.QJ2a7=`gh_SNk`he_SN.*43o-|OoP6fd/;}nJVtKKiJ=9kv9;oFco.6fcWàa`;<|_2x1N-usr0p6=E7j6IcsDha___S<oFco>05_V@+K;8]Q?ZN0ht@+y;]_1<KK=TmBTB7.-|n9[^,yN;GJNQ/7={q+.\IHgges+Y|zHoFco.GJ4\}0;=U\|1H.g+?S<-r`nOo+/>/x.@M;OoP+,|1HHU/rQ.[^=ZNSJU/ay9qzHBS.[^;[[Ia__dS;H]b`kZ.oFco;WnN/ueXN`noIM<9q..m~HQyUBSE`=J

Gmvy_<@15II4?eZNlJk1./j<aXEy;pnE=t7<j47XoTM]Ey.Wf;I3K]6.IcPq=J

vw

C>t3ZIcsEE5mA~eH-.} egGTU\Ta >TYXaZW\aZ HTgheX LXfXeiX <\bW\iXef\gl <TfX_\aX MheiXl

?e/xXj6I4}G`h`hfgS;qho/fi9;hksi6Zj{5;sII4dC=D4BV@Iy|}++,|1H0G.Iyy+j6I4}=

v@mvB+n??eIn[=sdC=.\A;0/8RCHtlhfXI{h0y.Ov.yK=Sz6yA-;Tm/dC=|1H.Zdl8Wn4;<TI+g*=I;UG=4;d;CH1}OvKidnd59.TI-|;?nwl8RdC=.t>y-;_ydC=mI+<|.\A72R5d.[^=G6IIgwj.ef0A9g8py`;03s[^\+|;.bN>IFU=Ia___SvZ^;/dC=Sz9c=m``rdC=;,-|E]0RkHaa_e_kb___f.h\=

Gmvy_<@150RI4?e|giyf.I4};^-H~z|Ic2>5~àdH-w;5kI4}.k1={;B]CHOv<dC=XI4}_8m<0=_g;2>035pCHDp.5hjy+5frU=

0>?I D7J?ED7Ba=H7:; H;I;HL;` BE97J;: ?D J>; 5? JH?87B 7KJEDECEKI H;=?ED ?D }?7D=I>7D` /?9>K7D` t>?D7`M7I ;IJ78B?I>;: ?D emklb zJ ?I 7 M?B:B?<; D7JKH; H;I;HL; JE 9EDI;HL; J>; D7JKH7B >78?J7JI E< =?7DJ F7D:7I7D: EJ>;H FH;9?EKI ;D:7D=;H;: M?B:B?<; IF;9?;Ib

3yr0 t+*/0z010v r0y.vr0s7C8EE I>EEJI 7H; DEJ EDBO 7 <7LEKH?J; <EE: <EH =?7DJ F7D:7I 8KJ 7BIE ?CFEHJ7DJ JE mkZ E< J>; BE97BFEFKB7J?ED 7I J>;O H;BO C7?DBO ED 7=H?9KBJKH;b 0>;H; 7H; J>H;; C7@EH >KC7D J>H;7JI JE J>; IKHL?L7B E<=?7DJ F7D:7I` D7C;BO BE==?D=` 87C8EE I>EEJ 9EBB;9J?ED 7D: =H7P?D=b r<J;H J>; FHE>?8?J?ED E< BE==?D=`J>; BE97B 9ECCKD?JO JKHD;: JE B7H=; I97B; 87C8EE I>EEJ 9EBB;9J?ED`M>?9> 7<<;9JI :7?BO B?L;I 7I M;BB 7IFH;I;DJ 7D: <KJKH; <EE: IEKH9;I <EH J>; =?7DJ F7D:7Ib0>; I?JK7J?ED C7O <KHJ>;H 8; 9ECFB?97J;: 8O J>;FEJ;DJ?7B 9H?I?I I>EKB: 7BB J>; H;C7?D?D= 87C8EE 8BEEC 7D: :?;b zD J>; J>?H: D7J?ED7B =?7DJ F7D:7 IKHL;O97HH?;: EKJ ?D fddd` EDBO ee =?7DJ F7D:7I M;H; <EKD: 7D: J>;O M;H; FKI>;: KF JE f`djdC JE g`dddCE< J>; CEKDJ7?Db

3yr0 t+*/0z010v/0+ .vsz.0yzD EH:;H JE FHEJ;9J J>?I H;B7J?L;BO IC7BB 7D: ?D799;II?8B; H;I;HL;`+,twy| >7I 9ECC?JJ;: y|Ye`fid`dddJE FHECEJ; IKIJ7?D78B; :;L;BEFC;DJ E< J>; 7H;7 7D: ;IJ78B?I> 7 >7HCED?EKI H;B7J?EDI>?F 7CED= BE97BF;EFB;` =?7DJ F7D:7I 7D: J>; .;I;HL;b .;IEKH9;I 7H; 7BIE 7BBE97J;: <EH BE97B IJ7<< JH7?D?D= 7D: ;GK?FC;DJb

WNrn Smqrirsreo/fi9q4H/?9>K7D wEH;IJHO u;F7HJC;DJ` t>?D7


vx

^VD0uYcjkhjfeoEL|>8sUvNzdCdgielezcjkhjfe>{yn1xvNehWpL ULMLPL\LT Uaospsqimghe

WNrn Smqrirsre0>;0KHJB; tEDI;HL7J?ED ,HE@;9J` /H? }7DA7


v@mvB+n??Itn2[.H=ssKHU.o+}=oNj`hfaS/jXqHoT;k4nI4HUw{;qHHUu63df3b=H=F8j4={72,8;3AjXHbED4\g+0]7QbuXm_XU.QU=XS;]dfHUF3BSa0i=`;[email protected],|,]UjV*WDw:Wi3c3;jLKKiJ=Tp3A+dn+QUW.3Py432EH=3G[<3AjQ16kzQ}3//D;n9E\QÊHUo+.H8=[[e>6HU1./8;JcuKGHyk1;qH.HU]_h6XSxKK=J

Gmvy_<@15Itn2[.HUIcK|YvjsZk~2zH1NXzHa;r:wN.:rkM;F_;vjsZIY/zH1N={,M;y8w;FOv_c2iz-6a;orh1k1Z;p0mW.QUySVV=Jc0]mz*;RXgtD1}8q;pdn<aIIc+NlHU+,|1H=J

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0Xw?L; IF;9?;I E< I;7 JKHJB;I D;IJ ED /H? }7DA7D 8;79>;Ib u;IF?J; ?DJ;HD7J?ED7B B;=?IB7J?ED 7D: BE97BFHEJ;9J?ED E< C7H?D; JKHJB;I 8O =EL;HDC;DJ B;=?IB7J?ED I?D9; emkf` C7H?D; JKHJB;I 7H; IJ?BB ;NJ;DI?L;BO;NFBE?J;: ?D /H? }7DA7 <EH J>;?H ;==I 7D: C;7Jb zD 7::?J?ED` JKHJB; D;IJ?D= 8;79>;I ]HEEA;H?;I^ 7H; 8;?D=:?IJKH8;: 8O JEKH?IC :;L;BEFC;DJ 7D: <;;:?D= >78?J7JI B?A; 9EH7B H;;7HL;IJ?D=b ~7DO JKHJB;I 7H; 799?:;DJ7BBO 97K=>J 7D: :HEMD;:?D <?I>?D= =;7H ;79> O;7H M>?B; J>; 9H?J?97BBO ;D:7D=;H;: >7MAI8?BB JKHJB; >7I 8;;D >KDJ;: JE J>; 8H?DAE< ;NJ?D9J?ED <EH ?JI I>;BB JE <K;B J>; ?BB;=7B \JEHJE?I;I>;BB\ JH7:;b }EII E< D;IJ?D= >78?J7J ?I 7DEJ>;HFHE8B;C` M>?9> ?I J>; 9EC8?D;: ;<<;9JI E< 8;79> ;HEI?ED` H;;< :;=H7:7J?ED 7D: 9E7IJ7B L;=;J7J?EDH;:K9J?ED :K; JE H;CEL?D= 9EH7BI 7D: :;IJHK9J?L; <?I>?D= FH79J?9;Ib rI 7 H;IKBJ E< ;== 9EBB;9J?ED 7BED;`M; FH;:?9JI J>7J J>; C7H?D; JKHJB; FEFKB7J?EDI E< /H? }7DA7 M?BB :;9B?D; JE ;NJ?D9J?ED M?J>?D J>; D;NJ<;M :;97:;I` ?< J>; 9KHH;DJ I?JK7J?ED F;HI?IJIb

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yX0>; 0KHJB; tEDI;HL7J?ED ,HE@;9J E< /H? }7DA7 H;7B?I;: J>; 9>7?D 9EDD;9J?ED 8;JM;;D J>; 9E7IJ7B9ECCKD?J?;I 7D: 9E7IJ7B H;IEKH9;I` M>?9> >;7L?BO :;F;D: ED ;79> EJ>;Hb 0>;H;<EH;` J>; 0t, 7?CI JEFHEL?:; 7BJ;HD7J?L;I JE J>; 9E7IJ7B 9ECCKD?J?;I` JE :;L;BEF L7H?EKI J7B;DJI ?D 9ECCKD?JO C;C8;HI` JE?D9H;7I; 7M7H;D;II ED IKIJ7?D78B; KI; E< D7JKH7B H;IEKH9;I 7D: JE J7A; H;C;:?7B C;7IKH;I JE H;:;;CJ>;C <HEC :;IJHK9J?L; FH79J?9;Ib 0t, 7BIE FHEL?:;I 9ECCKD?JO <79?B?J?;I IK9> 7I B?8H7H?;I 7D: FH?C7HOI9>EEBI` 7D: 9ED:K9JI H;I;7H9>;I 7D: IKHL;OI ED I;7 JKHJB;I 7D: J>;?H >78?J7JI 7I 9EDI;HL7J?ED 7D:C7D7=;C;DJ C;7IKH;IbX

=bag\ahTg\ba bY =b``ha\gl <TfXW GTe\aXNheg_X=bafXeiTg\ba JebZeT``X \a EbfZbWT +=bag\ahTg\ba bYNfhaT`\ LXVbiXel ?YYbegf \aLX^TjT TaW EbfZbWT \a Mbhg[ Me\ FTa^T

vy

1|I@nsUvNfMywQ0r ei=bafXeiTg\ba;ffXff`Xag TaW GTaTZX`Xag J_TaYbe g[X =hUTa Jf\ggTV\Wf

So [oecieqMp,I?JJ79?:I

WNrn Smqrirsrets/x ~;IE7C;H?97


Wq _nkamda Waralnpnq

tK87D FI?JJ79?:I` CEIJ E< M>?9> 7H; ;D:;C?9` >7L;

8;;D IJK:?;: <EH C7DO O;7HI 8O ;NF;HJI E< J>; wBEH7

7D: w7KD7 zDIJ?JKJ;`J>; 1D?L;HI?JO 7D: EJ>;H ?DIJ?JKJ?EDIb

/E <7H D;?J>;H 7 <EHC7B 7II;IIC;DJ E< J>; tK87D

FI?JJ79?:I >7I 8;;D KD:;HJ7A;D DEH :E;I 7

9ECFH;>;DI?L; 79J?ED FB7D ;N?IJI <EH J>;?H 9EDI;HL7J?EDb

0>; MEHAI>EF >;B: ?D w;8HK7HO fddj M7I 7 L7BK78B;

JEEB <EH C7D7=;HI ?D tK87` I;JJ?D= :?H;9J?EDI 7D:

FH?EH?J?;I <EH C7D7=;C;DJ` 7D: I;HL?D= 7I 7 CE:;B <EH

EJ>;H J>H;7J;D;: IF;9?;I B?L?D= ?D J>?I ;9EIOIJ;Cb0>;MEHAI>EF 7?C;: JE 7II?IJ BE97B 8?EBE=?IJI` C7D7=;HI

7D: FEB?9O C7A;HI JE

mb 7II;II J>; IJ7JKI E< J>; tK87D FI?JJ79?:I IF;9?;I

KI?D= J>; z1t* .;: }?IJ 97J;=EH?;I E< J>H;7Jo

mmb 9EBB78EH7J?L;BO <EHCKB7J; FH?EH?J?;I <EH 7 FH79J?97BC7D7=;C;DJ FHE=H7CC; <EH IKHL?L7B E< J>; tK87D

FI?JJ79?:I FEFKB7J?EDIo

mmmb :;L;BEF 7 H?IA 7D7BOI?I 7D: 7 FEFKB7J?ED I?CKB7J?ED

CE:;B <EH ED; FH?EH?JO tK87D FI?JJ79?:I IF;9?;I

J>7J 97D 8; KI;: JE ;L7BK7J; C7D7=;C;DJ 7D:

H;I;7H9> 79J?L?J?;Io

mxb ?:;DJ?<O IF;9?<?9 79J?EDI J>7J M?BB 7<<EH: IJH?9J;H

FHEJ;9J?ED 7D: C7D7=;C;DJo 7D:

xb ?:;DJ?<O D;;:;: 9EDI;HL7J?ED H;I;7H9> FHE@;9JIb

^0MpZNdF{s^00].WK;

|}+<a\<dtX,M~B.;xk

/^cdnRJS.<a=/2+P;N

r]Ne/^0Mp.tTXu;_\]

Ne;U.Icn|K|=

a__eSa:un.jy90^0NlTp

mzNeas].}3=jy9L.RI

cjy.8CXNl.V:^C;00,

M7[^+K.IcjymzRNedK

.~h=jy9EWI[>B8U4/C

H.y+tx<NlTp+3KoE3?

m] ?yE7j6IcsDDmwjrE.

GV@+K?mDJH;/^0Mp

.myySXu>

mm] <A0^0MpZN.N-3KNe

]n.Nl8>pLSV:^C>

mmm] CSNe^0MpWK;V:dnZ

M{s+3KZN9^7T;zyXuNl+<a-|>

mx] LS]IOI4jy+NlSrH.

kCn|>

x] LSlJdn.Ic<aq+=


vz

-

/-

S6

`^âDsU5m5nT_baDnej N[X 39g[ ;aahT_ GXXg\aZ bY g[X MbV\Xgl Ybe=bafXeiTg\ba <\b_bZl \a 4227

Icy+t3v`hPS3]|je_e/xdA`[___DX33S~=3\;o/=tp@yy+<a\A:fYc=:Ro/.~T9X?aa9.IcHy=

v@mvB+n??I{h72j4+h4bu<m_3B<Ql\y+HQ^@\`4={q+.QU;?a.y3byXy/[=~T9X?aa9s?a0].*Kc@v9;^cs?ay3x@,y.y+l8;^c.6fft[c;,rR?ac@y3by.?{ZS7QU;i]0o/Es.~T9S]_hn^.<|KK=J

Gmvy_<@15I<apX^-H~z|Ic2>D}:JS|N/EW<a?a,0o96fXJb={+g+MU/8.kM;pFQWc-|CCHB41NY+oT2<Rn.3BGO=Jc?0]vH_+a7[A;\y{3r;uBz-+gr9I;Dm~T9X?aa9.8+;bkJcX?aa;r:wN.kM;0Q?s8y+Ki>ONlv,;nx_0{ey3bydYk1.Y[8>;S]I0ahc@a;m-.OvN2?f.yK=J

r8EKJ e`ddd F7HJ?9?F7DJI <HEC jd 9EKDJH?;I 7JJ;D:;: J>; emJ> rDDK7B ~;;J?D= E< J>; /E9?;JO <EHtEDI;HL7J?ED s?EBE=Ob uKH?D= J>; C;;J?D=` uHb 6>7D= 4?7D<;D= <HEC zDIJ?JKJ; E< yO:HE8?EBE=O E< 0>;t>?D;I;r97:;CO E< /9?;D9;I FH;I;DJ;: ED J>; 9EDI;HL7J?ED IJ7JKI E< s7?@? 7D:57D=JP; <?DB;II FEHFE?I;?D t>?D7b

3yr0 t+*/0z010v/r0y.vr0X0>;57D=JP; H?L;H ;9EIOIJ;C ?I ?D9H;7I?D=BO :;=H7:;: 8O ?D:KIJH?7B 7D: 7=H?9KBJKH7B FEBBKJ?ED`KDIKIJ7?D78B;<?I>?D=` <BEE:FB7?D <7HC?D=` 7D: I>EH;B?D;cM7J;H :;L;BEFC;DJ 9EDIJHK9J?ED FHE@;9JIb0>; H?L;H\I JME;D:;C?9 IF;9?;I E< <H;I>M7J;H 9;J79;7D a J>; s7?@? 7D:57D=JP; <?DB;II FEHFE?I; a 7H; 8?Ea?D:?97JEHI E<J>; H?L;H\I ;9EBE=?97B >;7BJ>` 7D: J>;?H H7F?: FEFKB7J?ED :;9B?D;I 97D EDBO 8; L?;M;: 7I 7 H;<B;9J?ED E<J>; H;:K9;: ?DJ;=H?JO E< ;DJ?H; 57D=JP; .?L;H <H;I>M7J;H ;9EIOIJ;Cb zJ ?I L;HO B?A;BO J>7J J>; s7?@?` J>;D7J?ED7B JH;7IKH; E< t>?D7`M?BB ;NJ?D9J ?D J>; D;7H <KJKH;bX

3yr0 t+*0.zs10v/0+ .vsz.0yXwEH C7DO O;7HI DEM I9?;DJ?IJI 7D: EH=7D?I7J?EDI` ?D9BK:?D= +,twy|` >7L; 8;;D MEHA?D= JE 7::H;IIJ>; 9;J79;7D :;9B?D;I 7D: ;DL?HEDC;DJ7B C?IC7D7=;C;DJ J>7J ?I 7D KD<EHJKD7J; O;J ?D;L?J78B; D;=7J?L;8OaFHE:K9J E< t>?D7\I H7F?: ;9EDEC?9 8EEC ?D J>;57D=JP; H;=?EDb3; HKD ;:K97J?ED7B 97CF7?=DI <EHBE97B <?I>?D= 9ECCKD?J?;I JE ;NFB7?D J>; H;9;DJBO ?DJHE:K9;: =EL;HDC;DJ <?I>?D= 87Db0>HEK=> FEIJ;H97CF7?=DI` ?D<EHC7J?ED B;7<B;JI` FK8B?9 ;N>?8?J?ED :?IFB7OI` B;9JKH;I 7D: u2u I9H;;D?D=I`M; KI; J>; FB?=>JE< J>; s7?@? 7D: <?DB;II FEHFE?I; JE :;CEDIJH7J; >EM M; 7H; 7BB ?DJ;Ha:;F;D:;DJ ED J>; 57D=JP;\IH;IEKH9;I` 7D: >EM C7D7=?D= J>; H?L;H <EH J>;I; <B7=I>?F IF;9?;I C;7DI <?D:?D= 7 IKIJ7?D78B; IEBKJ?ED<EH J>; ;DJ?H; ;9EIOIJ;C 7D: J>; F;EFB; M>E 7H; ;9EDEC?97BBO :;F;D:;DJ ED ?JI <H;I>M7J;H H;IEKH9;IbX

PpL `hamg îamfemgJ;2\s

WNrn Smqrirsreo/=tp@yy+<a\0>; t>?D;I;r97:;CO E</9?;D9;I` zDIJ?JKJ; E<yO:HE8?EBE=O


v{

SQQU P SQQV;:fg /9?;DJ?<?9 ,HE@;9JI fddj a fddkIcjy{^-gGBtEDI;HL7J?ED 8;=?DI 7J >EC;W

e cd+<a^-@0_eo9e>~7H?D; ~7CC7B /JH7D:?D= .;IFEDI; ?D yED= |ED=37J;HI X^-Bhj64lLEy

tEBB78EH7J;: M?J> J>;r=H?9KBJKH;`w?I>;H?;I 7D: tEDI;HL7J?ED u;F7HJC;DJ`

y|/r.

f Z*XTz*HQz|y0oP~H9I4}.6zvL7BK7J?D= J>; v<<;9J?L;D;II E< />7 t>7K 7D: }KD= |MK t>7K ~7H?D;,7HA 7I 7 /7DJK7HO <EH J>; t>?D;I;3>?J; uEBF>?D

^-o6dt3*YYc

uHb ,KJrD=` {Hb`0>; t>?D;I; 1D?L;HI?JO E< yED= |ED=

g ^-.s?bIcjy?Tjo+XzrkutEDI;HL7J?ED E< yEHI;I>E; tH78I ?D yED= |ED= nrHJ?<?9?7B sH;;:?D=7D: ,K8B?9rM7H;D;II

^-Ykdt[KYYc

uHb ,7KB |b /b />?D`t?JO 1D?L;HI?JO E< yED= |ED=

h o/qRIoP~H9.ZN6f<IIZ`t+|19T,EFKB7J?ED /?P;` /;7IED7B ~EL;C;DJ 7D: .;I?:;D9; ,7JJ;HDI E< zD:Ea,79?<?9 yKCF879A uEBF>?DI ?D };?P>EK s7O t>?D7

Sv*Edt:gtWS

,HE<b6>EK |7?O7`*7D@?D= *EHC7B 1D?L;HI?JO

3KIcH~oqm|+.Eoo:RY,6f.?}+tU/.g+[^=1D:;HIJ7D:?D= E< C7H?D; C7CC7B FEFKB7J?ED :OD7C?9I` 7I M;BB 7I J>; ;DL?HEDC;DJ7B 9>7BB;D=;I J>7JJ>;O <79; 7H; J>; <EKD:7J?ED <EH :;L;BEF?D= 9EDI;HL7J?ED IEBKJ?EDIb

i iz8]g,K2Q2uKheIoFkf:AA_.oP~H9.ZN6fvIJ?C7J?D= J>; ,EFKB7J?ED /?P; E< zD:Ea,79?<?9 yKCF879A uEBF>?DI E<3;IJ;HD 07?M7D 1I?D= ~7HAaH;97FJKH; rD7BOI?I E< ,>EJE=H7F>?97BBOz:;DJ?<?;: zD:?L?:K7BI

eIJD3.oIc<ag~D/aYc

uHb {E>D5b37D=`6RUPRVD3HWXV .;I;7H9>

[ tEDI;HL7J?ED xHEKF`07?M7D

j eIoFXa<@0oP~H9ZNJ:2FXux;D;J?9rII;IIC;DJ E< ,EFKB7J?ED /JHK9JKH; E< zD:Ea,79?<?9 yKCF879AuEBF>?DI <HEC J>;37J;HI E<3;IJ;HD07?M7D 7D:r:@79;DJ .;=?EDI

uHb sH7:B;O3>?J;`0H;DJ 1D?L;HI?JO

k H_fCN|nl.ZN6f+Ic~RuK=ED=I ?D J>; ~O;?A zIB7D:I E< ~O7DC7H nrII;IIC;DJ E< ,EFKB7J?ED7D: tEDI;HL7J?ED zIIK;I

uHb vBB;D y?D;I`/7D wH7D9?I9E /J7J; 1D?L;HI?JO

l SccoFnlZNX|1HXu \ vSj|rII;IIC;DJ E< uK=ED= ,EFKB7J?ED 7D: ?JI y78?J7J ?D t;DJH7B ,>?B?FF?D;Ia ,>7I; zz

uHb y?B9ED?:7 ,b t7BKCFED=`/?BB?C7D 1D?L;HI?JO ~7H?D; }78EH7JEHO


v|

eg Szo/BH@ZRm\+m9.io9.@JzDL;IJ?=7J?ED ED y?IJEH?97B 7D: tKHH;DJ .;9EH:I E< t7FJ?L; t;J79;7DI?D t>?D;I;rGK7H?KCI

o/=tp@yy+<a\A:fYc

uHb6>7D= 4?7D<;D=`zDIJ?JKJ; E< yO:HE8?EBE=O

0>; t>?D;I;r97:;CO E< /9?;D9;I

0<ap+I4}Tpmz5h+rU;I+RY:i1}/-6|1H./80sIcjy.bN~U=t7F79?JO 8K?B:?D= 7D: JH7?D?D= <EH I9?;DJ?IJI 7D: H;I;HL; IJ7<<` 7I M;BB 7I KD:;HIJ7D:?D= 9ECCKD?J?;I\?CF79J ED J>;?H ;DL?HEDC;DJ ?I 7DEJ>;H 7IF;9J E< 9EDI;HL7J?EDb

eh sidZOj6I4}TU5h+I4}={q+r:EFJ?ED E< J>; ~78?7D u7<;D=:?D= *7JKH; .;I;HL; a /J7<< 0H7?D?D= 7D:.;I;HL; u;L;BEFC;DJ

fi9q4H/?9>K7D wEH;IJHO u;F7HJC;DJ

ei <aTe/eH~V+5Zb{AeCpylKX./8u;J;HC?D?D= J>; zCF79J E< s7C8EE y7HL;IJ ED s7C8EE /J7D:.;9HK?JC;DJ 7D: ,>OI?EBE=?97B t>7H79J;H?IJ?9I E< zD:?L?:K7B .7C;DJ

uHb sH?7D {b.K:;`0>; ~;CF>?I 6EE

ej HwQ`jy?Wczr/{tn2[H~oqm|+XHUF3<E`Hy<Q`|1H+={y38jK|~7H?D; ~7CC7BI 7D: ~7H?D; 0KHJB;I sOa97J9> .;:K9J?ED rM7H;D;II`y78?J7J .;IJEH7J?ED 7D: *7JKH;0EKH?IC ,HE=H7CC; ?D /H? }7DA7 ~Hb |brbub0b{b |7FKHKI?D=>;`

0>;0KHJB; tEDI;HL7J?ED ,HE@;9J`/H? }7DA7

ek h?j=/J/xz|U.\}I8I43Aj~EEH?D= sKEO ,HE@;9J <EH .;;< ,HEJ;9J?ED ?D |ECE:E *7J?ED7B ,7HA`zD:ED;I?7

~I y;B;D vB?P78;J> *;MC7D

m 4zv2v9Icjy?ZN6fXJ9-|/2v9n0./8tEDI;HL7J?ED E< zHH7M7::O uEBF>?DI J>7J zD>78?J J>; ~;AED= .?L;H n,EFKB7J?ED /?P; 7D: v<<;9JI E< uEBF>?DaM7J9>?D= 0EKH?IC E< uEBF>?Ds;>7L?EKH ~Ib zI78;B }b s;7IB;O

+.trv}}r

ed wBjy9eSccqz/z03z:z+sz/z9z1H}a3[_e.2v9\KRf@_+mV8o3EHAI>EF ED u;L;BEF?D= 7 .7F?: .;IFEDI; 7D: .;9EL;HO ,B7D JEzD9?:;DJ7B t7J9> 7D: /JH7D:?D= E< zHH7M7::O uEBF>?D ?D ~7B7CF7O7`,7B7M7D` ,>?B?FF?D;I

~Hb {EI;rD=;B?JE ~b ,7BC7`33w a ,>?B?FF?D;I

ee IcHUô9J7Z<aK|?B}QE<aXWcwU/JH;D=J>;D?D= zDJ;=H7J?L; .;I;7H9> 7D: v:K97J?ED tECFED;DJI E< 7,HE=H7CC; JE tEDI;HL; t;J79;7D u?L;HI?JO ?D s7D=B7:;I>

~Hb sH?7D /C?J>`3?B:B?<; tEDI;HL7J?ED /E9?;JO

ef 02t@[^CH}zQ+v,|go9.QJ|1H<6f<{|+IIZ`t9T?vSj|u;J;HC?D?D= J>; tH?J?97B y78?J7J`r8KD:7D9; 7D: tEDI;HL7J?ED E< /C7BBt;J79;7DIrBED= |7H79>? tE7IJ 7D: tH;;AI a ,>7I; zz uHb v@7Pr>C7:`

33w a ,7A?IJ7D

v``PH~z|Ic9ha__eS`:`c9vH~z|t@

tûn;Ic9{0*egI?\~02>.V.-

?;[~s2>26dy.D6-?=

HqF8[<2>g/To{``?7Lt.m}cXH~

z|G~qx6Yc02>.V.-?ngC

1;psA2>7gDp3G~eorWS<

DpH;6:y+T]J:yX2>mHLU

3ec;Czr{-2>.;28]=-??

Vd;7`??m}ctWdC=R;Xa_

DtI^;PPxx.gty/,;SffN

fdC=;y@X=

HqtX_:[<2>dyD6-?G?}cWnBhj64lL/lL? YPI+HQz|Z DJMYc;2>dy

GbY:y+7=EgF=2>h-?\D67=EgF02>Wcdy;GbY:yQ02>+Ody=Mch-?\v=A,qb_Da__câ__dI.4.4o9JAXK|.>ADG;ph-?

?Vdt*[[t^;[email protected]};Czr{-Ic2>XH~z|/|+Icjy.5k=

9sFLW0*:2>K,uB_-|Fogty~XIcIy|+.R,jy=yh~Xa__d^_eS_I.4Icy3JA

XK|.ogt

t y ; : j

8K+hI

c98K:qj\zH~z|j^~X=Id@sKkot76RT7<;:qA;iT+gIV*.:qA

Q{^-KGF34km;pfD=

]Giz^Fr/B4K9C@: ~M8H<E<II 8E; -;K:8J@FE 4HF>H8DD +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED u7O

v}

VRR*E7^g2wb

~X:;.gn*.Ye}={i~z76: v~|,*\mz=s;7KJO0;9> IFEDIEH;: J>; C7A;aKF I;HL?9;I JE 9>?B:H;D M?J> IJ7=; F;H<EHC7D9;b


0>; eeJ> +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED u7O M7I >;B: ED

eh {7DK7HO fddj 7J +9;7D ,7HA ~7?D vDJH7D9; 0>;7JH;

JE B7KD9> J>; +,twy| ?D J>; CEHD?D= 7D: 7FFE?DJ

D;M 7C87II7:EHI ?D J>; 7<J;HDEEDb

0>; .;aB7KD9>?D= t;H;CEDO0>; wEKD:7J?ED\I ,7JHED`0>; yEDb .7<7;B yK?` xs/` {,

t>?;< /;9H;J7HO <EH r:C?D?IJH7J?ED E< J>; y|/r. 7D: uHb rBB7D 6;C7D {, t>7?HC7D E< +9;7D ,7HA

@E?DJBO E<<?9?7J;: J>; 9;H;CEDOb 0>; ,7JHED 7D:0HKIJ;;I ?D9BK:?D= t>7?HC7D ,HE<b*EH707C` ~Hb0>EC7I

{b~;>HC7DD 7D: ~Hb~7JJ>?7I }?` 7I M;BB 7I u?H;9JEH ~I /KP7DD; ~bx;D:HED E<<?9?7BBO B7KD9>;: +,twy|

8O KDL;?B?D= J>; D;M BE=Eb 0>; F7JHED L?I?J;: J>; x?7DJ

,7D:7 y78?J7J M>;H; JM;DJO FH?C7HO IJK:;DJI M;H;

:H7M?D= FEHJH7?JI E<rDrD 7D: {?7 {?7b y; M7I FH;I;DJ;:

M?J> ED; E< J>; 9>?B:H;D\I F?9JKH;I 7I 7 C;C;DJE E< J>;

tEDI;HL7J?ED u7Ob

0>;rC87II7:EHIrFFE?DJC;DJ t;H;CEDO0>; ;L;DJ\I E<<?9?7J?D= =K;IJI ?D9BK:;: uHb3ED= wEEA 5;;` rII?IJ7DJ u?H;9JEH ]tEKDJHO 7D: ~7H?D;

,7HA^`r=H?9KBJKH;` w?I>;H?;I 7D: tEDI;HL7J?ED u;F7HJC;DJ 7D: +,twy|\I D;MBO 7FFE?DJ;: v:K97J?ED

rC87II7:EH ~I t>7HB?; 5EKD= 7D: wKD:H7?I?D=

rC87III:EH ~Hbr7HED |MEAb 0>?HJO =EB:;D M?DD;HI

E< Xy7D:a?Day7D:` /7L; J>;3>7B;I 7D: uEBF>?DIX

rM7H: /9>;C; fddhcfddi H;9;?L;: 9;HJ?<?97J;I<HEC J>; 7C87II7:EHIb r I;7 B?ED ?DJ;H7J?L; 7D:

9>7J I;II?ED M?J> J>; rC87IIEH:EHI 7J3>?IA;HI0>;7JH; >?=>B?=>J;: J>; 9EDI;HL7J?ED ;<<EHJI J>7J

J>; wEKD:7J?ED 7D: +9;7D ,7HA IKFFEHJb

vDL?HEDC;DJ7B x7C; sEEJ> u;I?=D tECF;J?J?ED0E ?DLEBL; IJK:;DJI ?D 9EDI;HL7J?ED` I?N FH?C7HO 7D: I;9ED:7HO I9>EEBI <HEC Xy7D:a?Day7D:` tEDI;HL;

J>; 3?B:B?<;X rM7H: /9>;C; fddicdj :;I?=D;: 7D: FHE:K9;: J>;?H =7C; 8EEJ>I <EH XvDL?HEDC;DJ7B

x7C; sEEJ> u;I?=D tECF;J?J?EDX JE :;B?L;H M?B:B?<; 9EDI;HL7J?ED C;II7=;b 0>; M?DD;H E< X0>; ~EIJ,EFKB7H sEEJ>X M7I ,E };KD= |KA ~7 |7C ~?D= tEBB;=;

7D: r8;H:;;D s7FJ?IJ }K? ~?D= t>E? tEBB;=; MED J>;

FH?P; E< X0>; ~EIJ vDL?HEDC;DJ7Ba<H?;D:BO sEEJ>Xb

wt

1D?L;HI?JO /JK:;DJ /FEDIEHI>?F ,HE=H7CC;

?D3?B:B?<; tEDI;HL7J?ED fddjfb

0>; FHE=H7CC; 7?CI JE ;D9EKH7=; CEH; IJK:;DJI JE 9EDI?:;H 7 97H;;H ?D 9EDI;HL7J?ED 8O =?L?D= J>;C

7 9>7D9; JE F7HJ?9?F7J; ?D 7 H;7BaB?<; 9EDI;HL7J?ED FHE@;9J ?D J>; <?;B:b zJ M7I J>; I;9ED: O;7H JE 9EBB78EH7J;

M?J>0>; /M?H; zDIJ?JKJ; E< ~7H?D; /9?;D9;b v?=>J IJK:;DJI <HEC0>; 1D?L;HI?JO E< yED= |ED=\I u;F7HJC;DJ

E< v9EBE=O [ s?E:?L;HI?JO @E?D;: <EKH +,twy| <KD:;: <?;B: H;I;7H9> FHE@;9JI ?D t>?D7b r C;:?7 8H?;<?D=

M7I >;B: ED m ~7H9> JE I>7H; J>; IJK:;DJI\ ;NF;H?;D9; M>?9> H;9;?L;: ;NJ;DI?L; C;:?7 9EL;H7=; ?D

yED= |ED=` /?D=7FEH;` ~797K 7D: t>?D7b

wu

_g/K|ZIDmNqdty:j~XPKIcjy.}3;zXSJtyh1FrIcn4=

qS_s2>X.^H~=tpEy.vSS;2>g/RVD^-dty3t+y+J7Ztb

.ty~XA7{2>a/.fenA<aq+=I<ap?m[;Atc:jCBR/xTPK

.IgIch.jy=2>hb:h9unR2V=|3;tyc{uRMcIIgIch.\D.

JB;=|3h^-<2U?<,@+/xfD_N<re+rsSD`C,|_u=

Xefq2wZ~f5t>n SQQU

{p9_Ya__eSb:`_9ZrFFB; u7?BO]ed ~7H9>` fddj^

SPY_ Ya__eSb:`_9Z/EKJ> t>?D7 ~EHD?D= ,EIJ ]ed ~7H9>` fddj^

k_ Ya__eSb:`_9Z~?D= ,7E ]ed ~7H9>` fddj^

o89_ Ya__eSb:`_9Z+H?;DJ7B u7?BO *;MI ]ed ~7H9>` fddj^

6{_ Ya__eSb:`_9Z3;D3;? ,E ]ed ~7H9>` fddj^


,.+{vt0 e

b^ |.=2a__eSa:d9k`d9i JE ei w;8HK7HO fddjm3 ~90.=598o/,oZtI+**a<@0/7DD?7D= s7O 7D: 7:@79;DJ M7J;HI ?D -?DP>EK t?JOxK7D=N?` t>?D7c=:vA ,;5805:.6 }8?2<=53.=9;Xvdt ?6,WS,HE<;IIEH ,7D3;DI>?` ,;A?D= 1D?L;HI?JOJt~f -=>128=<OrF<qF0/>7:EM /?D`2?L?7D }7C]C |2<0;5:=598~Xtyh,oH.oP~H9.6f;p<a,6fMtFTm/8i[T=/JK:;DJI IJK:?;: J>; J>H;7J;D;: t>?D;I;3>?J;uEBF>?D ?D xK7D=N? JE KD:;HIJ7D: J>;?H FEFKB7J?EDI7D: 9>7BB;D=;Ibc, +>=0972<aJp]/LKIcoP~H9.Pq=w?D:?D=I JE 8; KI;: JE >;BF :;L;BEF ;<<;9J?L;9EDI;HL7J?ED C;7IKH;I JE I7L; J>; t>?D;I;3>?J;uEBF>?Db

,.+{vt0 e

I?X.H9n3cLfSB-;?sN:^c]Ijn4\.KmZ]]]

a-I4^c;F^cI?ebuf/.g+KKy-=J*4ROSKLQV KHUH GR QRW IROORZ WUDZOHUV DQG LW+V DJRRG VLJQ DV WKH\ FDQ JHW WKHLU IRRG VXSSO\LQGHSHQGHQWO\... 1 VWURQJ VHQVH RI SURWHFWLQJWKHP LQ WKLV UHODWLYHO\ XQSROOXWHG DUHD FDPH

WR P\ KHDG.*

96uM[TWbjM\a

wv

AfFW`<HOCDPrS`=Mog^T=[\aXfXQ[\gX >b_c[\a,CaWb/JTV\Y\V Bh`cUTV^ >b_c[\a-/ Jbch_Tg\ba Gba\gbe\aZ

IQOY[S.a70pX<a;36aziOT/Icjy

h\6Z;xcJ]dI4Iy|+.T++8;o_R|zJd`lk=JV

0NeIcjy3;JctlJ?sJ~72VI=J*=QH PD\ ORVH LQWHUHVW LQ FRQVHUYDWLRQ HDVLO\ DV PRVWUHVHDUFK ZRUNV OLNH GDWD FROOHFWLRQ LV UHSHWLWLYH DQGPRQRWRQRXV. 2XW DV ORQJ DV \RX FDQ VWLFN WR WKHXOWLPDWH JRDO, WKDW LV WR SURWHFW WKH DQLPDOV LQ\RXU KHDUW, \RX ZLOO JHW PRWLYDWHG WKURXJK WKHKDUG WLPHV. BH QHHG WKLV VRUW RI H[SHULHQFH

WR EURDGHQ RXU KRUL]RQV WR EH DFRQVHUYDWLRQLVW.*-

lD

P\i

\Ta

FT`

OrF />7:EM /?D qF0 2?L?7D }7C

,.+{vt0 f

MghWl bY GTU\Ta

>TYXaZW\aZ HTgheX LXfXeiX

b^ |.=2a__dSà:c9k`c9h JE eh u;9;C8;H fddim3 ~90.=598o/fi9sidZOj6I4}~78?7D u7<;D=:?D= *7JKH; .;I;HL;` /?9>K7D` t>?D7c=:vA ,;5805:.6 }8?2<=53.=9;fi9q4HN:/?9>K7D wEH;IJHO u;F7HJC;DJ :;B;=7J;IJt~f -=>128=<A}3<+r.w?ED t>;KD=`0EDO yKD=]C |2<0;5:=598~XtyhfisidZOj6I4}<aCHy3;yKCH.|}++KIb@_=/JK:O?D= J>; ;9EIOIJ;C E< J>; ~78?7D u7<;D=:?D=*7JKH; .;I;HL;` /?9>K7D JE ;IJ78B?I> 7 87I;B?D; E<>EM :?L;HI; J>; 7D?C7BI 7D: FB7DJI 7H; ?D J>; H;=?EDbc, +>=0972<aa7]/LKI4}.?f={K|=zD<EHC7J?ED 97D 8; KI;: JE :;L;BEF 7FFHEFH?7J;BED=aJ;HC C7D7=;C;DJ FB7D <EH J>; .;I;HL;b

II4}B<Tu-|Oo;@b,hrQ=PWsip

P;JKn_-{I4}B<.g+s?7.]]]RK;IhOB<N]]IzI

y|+n7,8.,l\=J*8HDY\ PLQLQJ DQG VRLO HURVLRQ LV VHULRXV DURXQGWKH DUHD. 2HIRUH WKH WULS, 9 FRXOG QRW LPDJH WKHHQYLURQPHQW DURXQG WKH UHVHUYH ZRXOG ORRN OLNHWKLV...;XFNLO\, WKHUH ZDV VWLOO D VKHOWHU ZLWKRXW

GLVWXUEDQFH ZKHUH ZLOGOLIH FRXOG UHVWLQ.*

No, @\ba =[XhaZ

IN-x|GHa`[___ft.bN;a]VV,=St6.sII

4}X;edsN+;Q+?PVS;F0P3sI4}.2@J;id3svN^

IR-JD;]_dk^?VRNQ=J*9 KDG D VHQVH RI DFKLHYHPHQW ZKHQ 9 ILQLVKHG FOLPELQJDQ DOWLWXGH RI 0,/// PHWUH ZLWKLQ D GD\...9 ZDV PRUHKHDUWHQHG WR VHH 7UHDWHUCHOORZQDSH DQG ?HG-KHDGHGAURJRQ LQ WKH UHVHUYH DV WKH IRUPHU ZDV D QHZFRPHU DQG LW ZDV WKH ILUVW WLPH WKH ODWWHU

ZDV VHHQ KHUH LQ ZLQWHU. 9W PLJKW EHWKDW LW KDG EHFRPH D UHVLGHQW

ELUG.*

8\

+Nb

alBha

Z

,.+{vt0 f

ww

Yz?UcKeN|ZRLTj

A}3 w?ED t>;KD=

+r. 0EDO yKD=


,.+{vt0 gF:`BJ`Mog^T

<T\]\ ,RTaZgmX e\iXe Wb_c[\a-

TaW @\a_Xff Jbecb\fX

/ Jbch_Tg\ba Gba\gbe\aZb^ |.=2a__dS``:`d9kac9ei JE fh *EL;C8;H fddim3 ~90.=598o/ao9ck1,EO7D= }7A;` {?7D=N?` t>?D7c=:vA ,;5805:.6 }8?2<=53.=9;o/=tp@yy+<a\D~oYcuHb37D= |;N?ED=` zDIJ?JKJ; E< yO:HE8?EBE=O J>;t>?D;I;r97:;CO E< /9?;D9;IJt~f -=>128=<NY\<hU~~?BB7 wEA`0H79O ,7D=]C |2<0;5:=598

g+j}+a3HyO?a0].~T9uK;E7cWjnid_`=~Xty4/yK~T9+a9Ick1+?a/{0.-|Hy;]sSz{hp\]=m~T9.Jb=3?J> J>; GK7B?JO E< J>;?H >78?J7J :;J;H?EH7J?D= :K;JE FEBBKJ?ED 7D: 8Oa97J9>` J>;H; 7H; <;M;H J>7D ids7?@?I B;<J ?D J>;57D=JP; .?L;Hb /JK:;DJI CED?JEH;:J>; :7?BO CEL;C;DJI E< J>; FEHFE?I;I 7D: s7?@?8;JM;;D J>; B7A; 7D: H?L;H 8KJ :?: DEJ I;; 7DOs7?@? :EBF>?DIbc, +>=0972<aJp08K<V.+NlI4}mza7;]/mV~T9+a9.jyw?D:?D=I JE 8; KI;: ?D J>; :;I?=D` ;IJ78B?I>C;DJ7D: C7D7=;C;DJ E< H;I;HL;I ?D J>; 7H;7 D;;:;:JE >;BF FH;L;DJ J>;C <HEC ;NJ?D9J?ED

,.+{vt0 g

wx

I;ems-8I-\jy.T;OJg,nP=]I-{2

ck1.;i<3c?aN7;ia9U/.[^]+<E;JP.B]_60mV~T9

Xa9SN{W=JIJ.2/Ja9;JcH/t6;F0Jc]I6K

a9u_I?ay-=?eI@yy+<a\,,.}3/J|b,IsN7s].?+=J*9 IHOW VR XQFRPIRUWDEOH ZKHQ VHHLQJ WKRVH ERDWV, DV ZHOO DV WKRVH ZKRZRUN RQ WKHP. =QH FDQ JXHVV WKH IDWH RI >R\DQJ ;DNH WR EH WKH VDPH DVWKH CDQJW]H ?LYHU DQG WKH WKUHDW WR ILQOHVV SRUSRLVH LV REYLRXV. 9 UHDOO\KRSH 9 FRXOG GR VRPHWKLQJ WR KHOS VDYLQJ EDLML DQG ILQOHVV SRUSRLVH.**AKH PRUH SRUSRLVH ZH REVHUYH, WKH KDSSLHU ZH DUH EHFDXVH

ZH FRXOG UHDVVXUH RXUVHOYHV WKDW SRUSRLVH LV VWLOO OLYLQJ LQCDQJW]H. 8DYLQJ WKH RSSRUWXQLW\ WR ZRUN DV LQWHUQ LQ

9QVWLWXWH RI 8\GURELRORJ\ ZDV D SUHFLRXV JLIWIRU PH.*

[sy NeTVlJTa

Z

Ih..vN-;Jc;edAhà9;,2X{

6sAxJc0A9;eaJiZ-;iZOa@SU3+;]9S3Ux

a9[/8^c.GqKq=yb?sZ3iWo/oFzy}H;xJc,,]Iz><|Nz.=J*=Q RXU ILUVW GD\, ZH VDZ D WRWDO RI DERXW QLQH SRUSRLVHV,ZKLFK ZDV YHU\ H[FLWLQJ~ 2XW DW WKH VDPH WLPH, ZH VDZPDQ\ VDQG GUHGJLQJ ERDWV. 4UHGJLQJ PDNHV ZDWHU PXFKPRUH WXUELG DQG VRPHWLPHV KXUW WKH SRUSRLVHV GLUHFWO\E\ FXWWLQJ WKHP RU DIIHFWLQJ WKHLU HFKRORFDWLRQ.

>HRSOH VDLG WKH VDQG ZLOO EH WUDQVSRUWHG WR5DVW 3KLQD IRU UHFODPDWLRQ EXW ZH FDQ

XVH UXEELVK IRU UHFODPDWLRQLQVWHDG.*

.S

lG

\__T

@b

^

NY\~?BB7 wEA

hU~ 0H79O ,7D=

,.+{vt0 h?ls;ukwdhG_TA\Tag JTaWTf / ?ae\V[`Xag

CgX`f >Xf\Za JebZeT``X

b^ |.=2a__eS`:f9k`h9k JE em {7DK7HO fddjm3 ~90.=598o/fi7To/I4dC=<ao3t>?D7 tEDI;HL7J?ED 7D: .;I;7H9> t;DJH; <EH J>;x?7DJ ,7D:7`3EBED=` /?9>K7D` t>?D7ksYr {966./9;.=598 ,.;=52<{^-H~z|Ic2>GB;X7To/I4dC=<ao3EyzD?J?7J;: 8O +,twy|` 9EBB78EH7J;: M?J> t>?D7tEDI;HL7J?ED 7D: .;I;7H9> t;DJH; <EH x?7DJ ,7D:7Jt~f -=>128=<Svv<q}:2?L?;D s7E`rD=;B7 }7C]C |2<0;5:=598~Xty8KdC=g+Ibq+;F7T.dC=[-=/JK:;DJI :;I?=D;: ;DH?9>C;DJ ?J;CI ]JEOI^ <EH=?7DJ F7D:7I 7J3EBED= *7JKH; .;I;HL; JE JHO EKJc, +>=0972{dty8K.g+Ibq+;]/1-dC=-|;F^cSx@=vDH?9>C;DJ ?J;CI :;I?=D;: 8O IJK:;DJI IJ?CKB7J;=?7DJ F7D:7I 8EJ> F>OI?97BBO 7D: C;DJ7BBO JE A;;FJ>;C >;7BJ>O ?D 97FJ?L; ;DL?HEDC;DJb

IdxH_0C=uc;r,\;36^c]UU.*?e1a+.-C;^

cTX{rk<YN8G-=;e^cM-Jc\y.-+;XiTm.g\=J*>HRSOH DOZD\V WKLQN WKDW SDQGDV DUH FOXPV\. 1OWKRXJKWKH\ KDYH D WKLFN OD\HU RI KDLU WR GHIHQG DJDLQVWFROG ZHDWKHU, WKH\ DUH YHU\ VPDUW, TXLFNDQG IOH[LEOH. :XVW ORRN DW WKH ZD\WKH\ SOD\HG ZLWK WKH WR\V ZH

PDGH~ AKH\ DUH MXVW OLNHKXPDQ FKLOGUHQ.*

/2

2P\i\X

a<Tb

I7Tp8K/sNe4]ilG.JBAJc_

<bNM}aJC=;?9hJ.^c.n0;Y]IdNWRY7To3=

TQJ.sJc_60C=.y-UdmC;/M~XIcjy;P.a]*MAJ*AKLVBRORQJ WULS ZDV GHILQLWHO\ D YDOXDEOH DQG PHPRUDEOHH[SHULHQFH IRU PH. BH JRW LQWR FORVH FRQWDFW ZLWK PDQ\SDQGDV, KDG WKH FKDQFH WR VSHQG ORQJ KRXUV REVHUYLQJWKHLU EHKDYLRXUV, OHDUQ PRUH DERXW WKHBRORQJ 3HQWUHDQG PRVW LPSRUWDQWO\, ZH ZHUH DEOH WR HQULFK

WKH OLYHV RI SDQGDV DQG FDUU\ RXW FRQVHUYDWLRQZRUN. 9W ZDV D PHDQLQJIXO MRXUQH\~*

-oa ;aZX_T FT`

,.+{vt0 h

wy


gb/FEDIEHI>?F JE J>; .;DEL7J?EDE<3EBED= ,7D:7 tEDI;HL7J?ED yEIF?J7B

YI`hg_S;o/oThfi7Tj6I4}V.Ro/I4dC=<ao3=i0RmV<xi+o+dC=;C@I`hgbS`.NhdC=Lp=F8S@S;C9c_XzXPdC==m9<ao3OrRyXsPdC=;JyLpn97`=

2>5~-0`__Hwa/dC=IcLp{g<a+LhrU=a__eSe:ah9;2>7gDp3VpT]J:y+2>mHLU3ecfN7Tvf06-0a_H.vfF5~qo/I4dC=<ao3;p{z@?Amk:y+tXj@*A];:yMX;p25*er|.EyK|=

zD emld` J>; t>?D;I; =EL;HDC;DJ ;IJ78B?I>;: J>; t>?D;I; tEDI;HL7J?ED 7D: .;I;7H9> t;DJH; <EH J>;x?7DJ ,7D:7 ?D J>;3EBED= x?7DJ ,7D:7 *7JKH; .;I;HL; ?D /K9>K7Db zD?J?7BBO 7 87I?9 L;J;H?D7HO >EIF?J7B7D: IEC; I?CFB; <79?B?J?;I M;H; 8K?BJ ?D emlg JE H;I9K;` 8H;;: 7D: H;7H =?7DJ F7D:7Ib 0>;I; <79?B?J?;IM;H; :;I?=D;: JE 9EF; M?J> 7 97F79?JO E< ed =?7DJ F7D:7Ib /?D9; J>;D` J>; t;DJH; DEM ?I >EC;JE EL;H ji =?7DJ F7D:7I D;9;II?J7J?D= J>; >EIF?J7B JE ;DB7H=; ?JI 97F79?JOb

+,twy| 9ECC?JJ;: y|Ye`ddd`ddd <EH J>; FKH9>7I;7D: KF=H7:; E< H;I;7H9> 7D: C;:?97B ;GK?FC;DJ<EH J>; yEIF?J7Bb +D fm {KD; dj` EKH JHKIJ;; ~Hb~7JJ>?7I }? 7D: u?H;9JEH ~I /KP7DD; ~b x;D:HEDFH;I;DJ;: J>; <EKHJ> :ED7J?ED E< y|Yfdd`ddd JE~Hb 6>7D= }?C?D` u;FKJO u?H;9JEH 7D: ~Hb 6>7D=-K?GK7D` /;D?EH vD=?D;;H 7D: :?I9KII;: <KJKH;9EBB78EH7J?ED M?J> J>; EH=7D?I7J?EDb

wz

mt@4/0r-2w4G

w{

tEDI;HL7J?ED ~EDJ> ~;:?7rM7H;D;II?D .7?D<EH;IJ vNFBEH7J?EDhb

2>Wcdy7=EgFha__eSc:`g9

5MkR,Ic2>.Iy|+Icjy;

?mQeqty2H~z|@?CqdLV

L]|+n*c;pdYPWH9t3;L

]H9~~Xss;p]qI4H~.QJ

Z=

+KH v:K97J?EDrC87II7:EH ~I t>7HB?;5EKD=

>;BF;: KI JE FHECEJ; M?B:B?<; 9EDI;HL7J?ED

7D: +,twy|\I 9EDI;HL7J?ED ;<<EHJI ED el

rFH?B fddjb t>7HB?; B;: I?N IJK:;DJI JE ;NFBEH;

J>; 7D?C7BI ?D J>; .7?D<EH;IJ vNFBEH7J?ED 7J

+9;7D ,7HA 8;<EH; J>;O CEL;: JE J>; uEBF>?D

1D?L;HI?JO M>;H; J>;O

C;J 7 CEJ>;H 7D: 7 97B<

:EBF>?D 7D: IFEA; E< J>;

D;;: JE FHEJ;9J J>;

E9;7Db

Xy7D:a?Day7D:` tEDI;HL; J>;3?B:B?<;X rM7H: /9>;C;ibAe[___D|j`fbht<.ty~XRqPK|;Wc-|W

nSHJ.H9<~JH[IHQz|<gI:qj\Vy>

~<g>_5I+{2>DpGz.t<z-D=

r8EKJ j`ddd IJK:;DJI <HEC ekg I9>EEBI @E?D;: J>?I ?D<EHC7J?L;7D: ;:K97J?ED7B FHE=H7CC;` M>?9> ?D9BK:;I :EBF>?D 8E7J JH?FI`

yE? y737D ~7H?D; ,7HA L?I?JI` 7D ;DL?HEDC;DJ7B =7C; 7 8EEJ>

9ECF;J?J?ED` 8EEA H;FEHJ 9ECF;J?J?ED` 7D: I9>EEB J7BAI 8O J>;wEKD:7J?ED\I E<<?9;HIb

|M1-ZPF

W7`2wfqX}1>n


w|

a__dSg:`h9;2>T_R`dDMj~X{e{oE<a\+H~z|GB.a__dS/jHQf

=i|=e_DMjha<H~z|H9t3.Z=XpRaf_z7.><=Dm~X_D-|;2>

B]zrk~oEbuhr6.QJZ=

+,twy| B;: <?<J;;D LEBKDJ;;HI JE @E?D J>; 7DDK7B zDJ;HD7J?ED7B tE7IJ7B tB;7DKF 79J?L?JO EH=7D?I;: 8Ot?L?9 vN9>7D=; 7D: +9;7D ,7HA ED em rK=KIJ fddib /?NJO LEBKDJ;;HI 9EBB;9J;: fkdA= E< =7H87=; 7J

J>; 8;79> D;7H uEBF>?D 1D?L;HI?JO E< +9;7D ,7HAb ,7HJ?9F7J?ED ?D 79J?L?J?;I IK9> 7I J>?I >?=>B?=>JI J>;?CFEHJ7D9; E< FH;L;DJ?D= FEBBKJ?ED 8;<EH; ?J >7FF;DIW

zDJ;HD7J?ED7B tE7IJ7B tB;7DKF fddikb

,7D:7 ,HECEJ?ED ?D J>;3;IJ;HD u?IJH?9J t7HD?L7B fddijbo}*Lha__dSà:``9uBRIo}~C}SPJ;0}x.x,mz:fx,;.}3=^

-H~z|uBIc2>f/8KR,:q;pXOz

34km@Xgt\[~<EyuBRj\:qIGX

d=doJ;]qig=z.f1;6DI^Tc<;=

+,twy| M7I ?DL?J;: JE @E?D J>; t7HD?L7B EH=7D?I;: 8O

J>;3;IJ;HD u?IJH?9J ,EB?9; +<<?9; ED ee u;9;C8;H fddi

<EH <7C?B?;I ?D J>; :?IJH?9Jb rD ;:K97J?ED7B 8EEJ> M7I I;J KF

M?J> J>; =7C; X/;B;9J 7D: .;9O9B;X @E?DJBO FHE:K9;: 8O +,twy|

7D: /|y }K? ~?D= t>E? ~;CEH?7B ,H?C7HO /9>EEB FHECEJ?D=

H;9O9B?D=b zJ M7I M;BB H;9;?L;: 8O F7HJ?9?F7DJIb

SQQTWqIyboneXZr-Qx9H

SQQTnLvE+U{9H

kO/B.KE;H8@I@E> 4HF>H8DD7D9;: uED7J?ED <HEC +9;7D ,7HAebj2>V.I|;H~z|N/sJc.?{+Td

5k3=a__eS`:gG;H~z|dNWCm/I

cIy|+.5k;UB/^-zÌc2>.5

~;Wn?

\ ;SU^@/.F7XO

\ H~z|Ic9;9@sXO YIc9hXS`:vS

et{yunZ

\ |+;M}-| YWn9WN.<X|+:Q-|+

8?m{[email protected]

a__dâ__eS_;H~z|5~l-0cd_Hw;no5p

5/m`-0g`Hw=2>H_CH~z|.4k5/EH{{*=

+9;7D ,7HA >7I 8;;D EKH BED= J;HC IKFFEHJ;H 7D: J>; B7H=;IJ :EDEH I?D9; +,twy|\I ;IJ78B?I>C;DJbv<<;9J?L; {7DK7HO fddj`+9;7D ,7HA >7I ;D>7D9;: ?JI IKFFEHJ JE M?B:B?<; 9EDI;HL7J?ED 8O :ED7J?D=n

a F;H9;DJ7=; E< F7?: =7J; 7:C?II?ED <EH ;79> :7O E< J>; O;7Ha :7O 7:C?II?ED H;L;DK; <HEC +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED u7O ]fD: /7JKH:7O E< {7DK7HO ;79> O;7H^

a 7 I;J FEHJ?ED E< J>; FHE9;;:I <HEC J>;

,7HA\I 7D?C7B ?DJ;H79J?L; FHE=H7CC;I]:EBF>?D ;D9EKDJ;H C;7B M?J> 7D?C7BI

[ M;::?D= F79A7=;` ;J9^ 7D: F7D:7

C;H9>7D:?I; H;L;DK;

zD O;7H fddicfddj` 97I> :ED7J?ED <HEC +9;7D,7HA 7CEKDJ;: JE y|Yhìdd`ddd M>?B;

7:C?D?IJH7J?L; IKFFEHJ L7BK;: y|Y led`dddb

0>; wEKD:7J?ED ?I ;NJH;C;BO =H7J;<KB JE J>;=;D;HEI?JO E< +9;7D ,7HAb

E7^gdOp2w\s.a5


0nEha__eS`:`c9Ic9un.2>Q2;Dr

T;2>RSRNeK,.g/K|;Jcat6

iz/~12;.N<Ncpc*n<bzIM Y^-Z ]Rz

`<o/hn Y^-Z +qx6Yc258Z;V0Jc

.>845/T=AA,MO?.5~;K|<wD-

0adHw=

r IF;9?7B FHE=H7CC; JE B7KD9> J>; H;8H7D:?D= E< +,twy|

M7I EH=7D?I;: <EH eh {7DK7HO fddjb 3; M;H; FB;7I;: JE

>7L; s7B;DE` {E>DIED /JEA;I [ ~7IJ;H w7B9ED zDIKH7D9;

tECF7DO ]y|^ }J:b` s7DA E< t>?D7 ]yED= |ED=^ 7D: uHb

rBB7D 6;C7D 7I EKH /F;9?7B xEB: tEHFEH7J; uEDEHIb

0E=;J>;H M?J> J>; :ED7J?EDI <HEC EJ>;H F>?B7DJ>HEF?IJI`

J>; FHE=H7CC; H7?I;: 7FFHEN?C7J;BO y|Yfid`dddb

}7KD9>?D= /FEDIEHI>?F ,HE=H7CC;fb

XtEDI;HL; +KH *7JKH;X .7<<B; 0?9A;J t7CF7?=D fddjgb

xt

ji5t>n

W2wZp`Xhd}z6_9H SQQU

2>kA1vZSunIIcdj6J+OA/w~-|;A/XAs`-0`_w;ha__eSc:

o[kd:[[{h-W;phd:ae9unbA=2>]RfDH~z|.*41s+Bogt.5k;AAamNdDMj-WqH~z|U^Tc;E<wD-0<bcHw

.O~=O~<]/2>V1}xBIcK|;WnV@+K.<a+IcTm5hD=

s^w~-|.g/}:WnH~z|<-T`2<Pl8i<2|mS<qte]<^-~s3<]a];<r-..2<wPd=<

2Y?0 Y^-Z ]Rz`+Hqs]Rz`=

XtEDI;HL; +KH *7JKH;X t>7H?JO u?DD;H fddj^-H~z|Ic2>ha__eSd:b_9uB]eIIcdj6J+O\y;pDme-\y@/<+OvQ-|+y5;wDam-0fcHwO~=`d_Dc^XG?}cvor{@@?tHmYcI+2>Icdyu0P:yhH~z|IwQH.mRNelI.\\=

+,twy| EH=7D?I;: ?JI <?HIJ XtEDI;HL; +KH *7JKH;X t>7H?JO u?DD;HED gd ~7O fddj 7D: H7?I;: EL;H y|Ykhd`ddd J>HEK=> J?9A;J I7B;I`9>7H?JO 7K9J?ED 7D: =;D;H7B :ED7J?EDb eid =K;IJI I>7H;: 7D ;D@EO78B;;L;D?D= M?J> J>; +<<?9?7J?D= xK;IJ` uHb ,7JH?9A yE` 7D: EKHtEDI;HL7J?EDrC87II7:EH ~HbrD:O }7K 7J J>; s7OL?;M .;IJ7KH7DJ?D +9;7D ,7HAb

u0P}j0hGp;?mH9H@?VRNePC.:;;py|H]qIy|+I

cjy=

rD:O M7I J>; JH7?D;H E< J>; ;L;D?D=`F;H<EHC?D=7 IF;9J79KB7H C7H?D; I>EM M?J> :EBF>?DI 7D:

I;7 B?EDI 7J +9;7D 0>;7JH;b 0E=;J>;H rD:O

7D: J>; 7D?C7BI ;BEGK;DJBO 7:LE97J;: <EH M?B:B?<;

9EDI;HL7J?EDb

zJ M7I J>; J>?H: O;7H E< J>; 97CF7?=Db0?9A;JI M;H; IEB: 7J y|Yed ;79> :KH?D=

C?:arFH?B JE ;D: E< ~7O fddj 7D: 7 BK9AO :H7M M7I >;B: ED fj ~7O fddjb

+L;H edd LEBKDJ;;HI >;BF;: I;BB J>; J?9A;JI JE +9;7D ,7HA\I L?I?JEHIb3?J> J>;

=;D;HEKI IKFFEHJ <HEC BE97B I9>EEBI 7D: +9;7D ,7HA\I 8KI?D;II 7IIE9?7J;I`

+,twy| M7I 78B; JE H7?I; 9BEI; JE y|Yghd`ddd JE IKFFEHJ ?JI 9EDI;HL7J?ED

FHE@;9JI ?D9BK:?D= FEFKB7J?ED IKHL;O ED ;D:7D=;H;: 7D?C7BI` 7I M;BB 7I H;I;7H9>

IJ7<< JH7?D?D= ED 9EDI;HL7J?ED ;<<EHJI ?D J>; H;=?EDb

/FEDIEHI E< J>; 97CF7?=D ?D9BK:;

+9;7D ,7HA tEHFEH7J?ED` uH7=ED

r?H }EJKI0EKHI` ,7D:7 yEJ;B` /J7H

tHK?I;I`0>; yED= |ED= {E9A;O

tBK8` /M?H; tE97atEB7 yED=

|ED=` *?AAE` 3?D= +D` /KDDO

,H?DJ?D= ]yb|b^ tEb }J:b7D: s?BB?ED

sED: x7HC;DJI w79JEHO }J:b

xu

W2wZp`XhdTBSQQUhb


28xM<bZ+af0UU;cn>;I\ytTgGP.IjG;M}J-|\XcêU=

+H9>?: C7DJ?I` =H7II >EFF;HI` 7D: I9EHF?EDI M;H; 7BIE J>;H; JE =H;;J =K;IJI 7J J>; XzDI;9J vD9EKDJ;HX:KH?D= J>; <EH;a:?DD;Hb

0RlQ,r;JcK,/PRH~z|.[[@O+{H~z|o+.SRNA<;Jc.c^=c^S]hLk\u7^:;py3zESo/H.dTAw=

xH;;J;: 8O +9;7D ,7HA\I v7=B; +MB 7D:3>?IA;HI`=K;IJI J>;D ;D@EO;:7D ;B;=7DJ 9>7CF7=D; 978B; 97H H?:; M?J> 7 8H;7J>aJ7A?D= L?;M E<J>; /EKJ> t>?D7 /;7b

xv

IH~RJ+2`V.I@uH8GJ1dp

8;O+O\y.WcwUS0Ib=

r L?I?J JE +9;7D ,7HA MEKB: DEJ 8; 9ECFB;J;M?J>EKJ 7D ;N9BKI?L; s;>?D:aJ>;a/9;D;0EKH E< /;7{;BBO /F;9J79KB7H 7D:rJEBB .;;g/.IIgy3Icdtyg/K|J.:jJB=

uHb xH7Or3?BB?7CI` yEDEH7HO u?H;9JEH E< 0>; /M?H; zDIJ?JKJ; E< ~7H?D; /9?;D9; M7I ?DL?J;: EDaIJ7=;M?J> >?I IJK:;DJI` <HEC J>; u;F7HJC;DJ E< v9EBE=O 7D: s?E:?L;HI?JO J>; 1D?L;HI?JO E< yED= |ED=`F7HJ?9?F7J;: ?D J>; 1D?L;HI?JO /FEDIEHI>?F ,HE=H7CC; ?D3?B:B?<; tEDI;HL7J?ED IFEDIEH;: 8O +,twy|`JE I>7H; J>;?H J>; ;NF;H?;D9;I 7D: =7?DI <HEC J>; FHE=H7CC;b

Icdyu0P:y4k5SD]4F<jk+2>[Dv\hyvQq+;pXhYrV.i~41z4} p2:ysEGk]F7.+OdW-|=

~HbrD:O }7K =;D;HEKIBO IFEDIEH;: 7 IF;9?7B 9EBB;9J?ED E< M7J9>`tu 7D: +,twy|0aI>?HJ 7D: 9Ea>EIJ;: J>; 7K9J?ED I;II?ED M?J> ~Hb s;HD7H: }E E< sBEEC8;H=b

\yo.+OvQ-|,Z:C@J;fdW.q+Wnfi7Ty3p8<oP~H9J9-|+XH~z|.H@<H9WQD;E<02>wDam-0bgHw=

0>; 9>7H?JO 7K9J?ED H7?I;: EL;Hy|Ygld`ddd <EH ?J;CI B?A; v9EaJEKH JE3EBED=` /?9>K7D` t>?D;I;M>?J; :EBF>?D M7J9> JEKH 7D: EJ>;H:?D?D= FHE=H7CC;I M?J> I;7 B?EDI7D: :EBF>?DI ?D +9;7D ,7HAb

2>c3,{G?}cvor{@@?tHmYc<\yM{Gki~41z4} p2:yI+ySK,:;.u0P:y=Jc.vNP+O\yDIVVuB;;>Mc.S~I+B@3}:+Tc.4k5@=

0>; wEKD:7J?ED MEKB: B?A; JE J>7DA uHb ,7JH?9A yE <EH >?I IKFFEHJ` ~Hb s;HD7H: }E 7I J>; >EDEH7HO~t 7D: ~HbrD:O }7K\I IF;9?7B 7FF;7H7D9;b 3?J>EKJ J>;C 7D: J>; =;D;HEKI :ED7J?EDI <HEC C7DO 97H?D=9EHFEH7J?EDI 7D: ?D:?L?:K7BI` J>; <?HIJa;L;H t>7H?JO u?DD;H MEKB: DEJ >7L; 8;;D IK9> 7 IK99;IIW

xw

vok{@@?tHmYc+2>zG~Kvec0\yEg1Y;I<;Bq|c.9t=

+F;D?D= IF;;9>;I M;H; =?L;D 8O uHb ,7JH?9A yE` J>; /;9H;J7HO <EHyEC;r<<7?HI 7D: ~Ib {K:O t>;D`+,twy|\I u;FKJO t>7?HC7Db

\yM<Aq9;H~z|G~qx6Yc;2>7gDp3G~eorWS+2>mHLU3ecE{Y;IJ{\]S~.c^=

uHbrBB7D 6;C7D` t>7?HC7D E< +9;7D ,7HA`+,twy|\I t>7?HC7D ,HE<b*EH707C 7D: +,twy|\I u?H;9JEH ~I /KP7DD; ~bx;D:HED J>7DA;:7BB <EH 9EC?D= 7D: 9ED9BK:;: J>; :?DD;Hb

xx6P=.]T*rE~ UTTVmUTTWj,jL3:<8E 48HB +FEI<HL8J@FE .FKE;8J@FEr /FE> 0FE> ~EEK8C 5<GFHJ vttysvttz

v>XLo7HKIJ<<Iq 5<GFHJ

7gTA9H<5kSssySy:ZX9=S__5AAJk|=pi{_:33=0>;0HKIJ;;I IK8C?J J>;?H H;FEHJ JE=;J>;H M?J> J>; 7K:?J;: <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI <EH J>; O;7H ;D:;: gdJ> {KD; fddjb

GJ-|H~z|o9I42>?yN7G7gZAHhNQQsSZ:1S9V.;FSsssSO:N9k{ER^-C=Ic43.Wf;tTi;0^-H~z|Ic2>DIq2>JE=q2>GJDm<a8WcE.md<R|8~Xt*H}.Iy|++,|1H.Icjy=

,H?D9?F7B 79J?L?J?;I0>; +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED M7I ;IJ78B?I>;: 8O 7 0HKIJ u;;: ED ffD: ~7H9> emmib v<<;9J?L; eIJ {KBOfddi`0>; +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED >7I @E?D;: >7D:I M?J>0>; yED= |ED= /E9?;JO <EH ,7D:7 tEDI;HL7J?ED7D: J>; D7C; >7I 8;;D 9>7D=;: JE +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED` yED= |ED= ]J>; XwEKD:7J?EDX^b 0>; FH?D9?F7B79J?L?JO E< J>; wEKD:7J?ED ?I JE 7:LE97J;` <79?B?J7J; 7D: F7HJ?9?F7J; ?D J>; 9EDI;HL7J?ED E< M?B:B?<; 7D: >78?J7JI`M?J> 7D;CF>7I?I EDrI?7` J>HEK=> H;I;7H9> 7D: ;:K97J?EDb

4l+{nq2>qS_p4l>hcgYp1O:x=

.;IKBJI 7D: 7FFHEFH?7J?ED0>; H;IKBJI E< J>; wEKD:7J?ED <EH J>; O;7H 7H; I;J EKJ ?D J>; ?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJ ED F7=; hlb

7gTqS_xk_5\g9p2>7gTVpM[?

0HKIJ;;I0>;0HKIJ;;I E< J>; wEKD:7J?ED ?D E<<?9; :KH?D= J>; O;7H 7D: KF JE J>; :7J; E< J>?I H;FEHJ 7H;n

K vec DhSssySO:N9z6G~EeorWS DhSssySy:ZX9h6G~E`HRWS nsqb:uec ns DhSssySO:N9D6Eug@:y[I<Yc nsqx6Yc liu[ nsH;6:yT]J:y`@F:y liu DhSsssSO:SXO96@Ed7Mec ns DhSssySy:ZX96@E

B7gT;0M{ZX;I6{xp5mo>=BVph6{x[h6{s9/2>Nlq+\6tQJEA;5,j.O=0HKIJ;;I 79J ?D 7D ;DJ?H;BO >EDEH7HO 97F79?JO 7D: >7L; H;9;?L;: DE ;CEBKC;DJI :KH?D= J>; F;H?E:b *E 0HKIJ;; >7:`:KH?D= EH 7J J>; ;D: E< J>; O;7H 7DO C7J;H?7B ?DJ;H;IJ ?D 7DO 9EDJH79J E< I?=D?<?97D9; JE J>; FHE@;9JI C7D7=;: 8O J>;wEKD:7J?EDb

~Ib {K:O t>;D ]t>7?HF;HIED ;<<;9J?L; eIJ {KBO fddj^,HE7?HF;HIED ED gdJ> {KD; fddj^,HE?aOKD=` {,~HIb t7HH?; }7C` {, ]7FFE?DJ;: ED eIJ {KBO fddj^~Hb wH;;C7D }7KuHb v:;D3EED` {,uHb rBB7D 6;C7D` xs/` {,~Hb 0EC ~;>HC7DD~Hb ~7JJ>?7I }?~Hb {7C;I vb0>ECFIED` xs/ ]H;I?=D;: ED fkJ> {KBO fddi^~Ib }EBBO t>?K` {, ]H;I?=D;: ED gdJ> {KD; fddj^

fBhDCG~;N:^-H~z|Ic2>S67gT

^-;SssySX:Xy9

Gf0 DhWl =[Xat>7?HF;HIED`<EH +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED` yED= |ED= 7I0HKIJ;;I

yED= |ED=` ejJ> +9JE8;H fddj

xy

<_:Lo;^?AL}~K;@JFHIq 5<GFHJ 8E; .@E8E:@8C 6J8J<D<EJ

=6*_5;E^-H~z|Ic2>7gTq=6*k?V|=vcfkecY.i{_:;ZDi{_:Pj^-unTY.3KlQI\=

7gT+=6*Bj.;6

^-H~z|Ic2>DI[@LI]2>JE7gZA5K7gTrPUSN>O.i{_:;p7gTrM;I\P,hzm.i{_:=II\ZDP,hzm.i{_:9;7gTorTz^C.3KoE;pF<2ZzZD3KoE=

q=6*p;6s?y|=pJp;/ZDi{_:S+0.*e;wC7gDp3_5;q_pg;q_5,5,M+.=q=6*n3eq_5.xzC,MTcM\[]z6t;6=

*ep2>

q=6*kj?^-3K*z3\v|pG^-|K>QHdn|=jy=|=E]WnIbz8Tz=Xi{_:\g6Q+_7rq]k.vd;0WnX|7gThI\i{_:9\ypQduK8-9;\Tzp3KoEs2Ê]2>p+CHy;+]2<2Zzpi6_7ZD3KoE=

q=6*IE|8dn|=jy9;;I6D\]q=6*_0olpa7+Y+0+8;IHfDP{.vd;eZDi{_:s2N]QdGaKO;ySElpCK=IyS*e9;q=6*0kXuZDi{_:\gpa7I{C\s2i6=q=6*:FJcp|=jyk0[>*emzElp2>=

*e

q=6*_0;\O.i{_:iIP,hzmH,r]2>hSssySy:ZX9JO9.io,y+]2>5kZ9=S_.8j+m>,f=

sJTFmkZ^P_Q443K*

^-;SssySX:Xy9


xz

rK:?JEHI\ .;FEHJ JE J>;0HKIJ;;I E<+9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED` yED= |ED=3; >7L; 7K:?J;: J>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI ED F7=;I hk JE jh M>?9> >7L; 8;;D FH;F7H;: ?D 799EH:7D9; M?J> 799EKDJ?D=FH?D9?FB;I =;D;H7BBO 799;FJ;: ?D yED= |ED=b

.;IF;9J?L; H;IFEDI?8?B?J?;I E< JHKIJ;;I 7D: 7K:?JEHI+9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED` yED= |ED= 0HKIJ u;;: H;GK?H;I J>; 0HKIJ;;I JE FH;F7H; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJIM>?9> =?L; 7 JHK; 7D: <7?H L?;Mb zD FH;F7H?D= <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI M>?9> =?L; 7 JHK; 7D: <7?H L?;M ?J ?I <KD:7C;DJ7B J>7J7FFHEFH?7J; 799EKDJ?D= FEB?9?;I 7H; I;B;9J;: 7D: 7FFB?;: 9EDI?IJ;DJBOb

zJ ?I EKH H;IFEDI?8?B?JO JE <EHC 7D ?D:;F;D:;DJ EF?D?ED` 87I;: ED EKH 7K:?J` ED J>EI; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI 7D: JE H;FEHJEKH EF?D?ED IEB;BO JE J>; 0HKIJ;;I` 7I 7 8E:O 7D: <EH DE EJ>;H FKHFEI;b 3; :E DEJ 7IIKC; H;IFEDI?8?B?JO JEM7H:I EH799;FJ B?78?B?JO JE 7DO EJ>;H F;HIED <EH J>; 9EDJ;DJI E< J>?I H;FEHJb

s7I?I E< EF?D?ED3; 9ED:K9J;: EKH 7K:?J ?D 799EH:7D9; M?J> yED= |ED= /J7D:7H:I ED rK:?J?D= ?IIK;: 8O J>; yED= |ED= zDIJ?JKJ; E<t;HJ?<?;: ,K8B?9r99EKDJ7DJIb rD 7K:?J ?D9BK:;I ;N7C?D7J?ED` ED 7 J;IJ 87I?I` E< ;L?:;D9; H;B;L7DJ JE J>; 7CEKDJI 7D::?I9BEIKH;I ?D J>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJIb zJ 7BIE ?D9BK:;I 7D 7II;IIC;DJ E< J>; I?=D?<?97DJ ;IJ?C7J;I 7D: @K:=;C;DJI C7:;8O J>; 0HKIJ;;I ?D J>; FH;F7H7J?ED E< J>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI` 7D: E< M>;J>;H J>; 799EKDJ?D= FEB?9?;I 7H; 7FFHEFH?7J;JE J>; wEKD:7J?ED\I 9?H9KCIJ7D9;I` 9EDI?IJ;DJBO 7FFB?;: 7D: 7:;GK7J;BO :?I9BEI;:b

3; FB7DD;: 7D: F;H<EHC;: EKH 7K:?J IE 7I JE E8J7?D 7BB J>; ?D<EHC7J?ED 7D: ;NFB7D7J?EDI M>?9> M; 9EDI?:;H;: D;9;II7HO?D EH:;H JE FHEL?:; KI M?J> IK<<?9?;DJ ;L?:;D9; JE =?L; H;7IED78B; 7IIKH7D9; 7I JE M>;J>;H J>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI7H; <H;; <HEC C7J;H?7B C?IIJ7J;C;DJb zD <EHC?D= EKH EF?D?ED M; 7BIE ;L7BK7J;: J>; EL;H7BB 7:;GK79O E< J>; FH;I;DJ7J?EDE< ?D<EHC7J?ED ?D J>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJIb 3; 8;B?;L; J>7J EKH 7K:?J FHEL?:;I 7 H;7IED78B; 87I?I <EH EKH EF?D?EDb

+F?D?EDzD EKH EF?D?ED` J>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI =?L; 7 JHK; 7D: <7?H L?;M E< J>; IJ7J; E< 7<<7?HI E< J>; wEKD:7J?ED 7I 7J gdJ>{KD; fddj 7D: E< J>; wEKD:7J?ED\I IKHFBKI 7D: 97I> <BEMI <EH J>; O;7H J>;D ;D:;:b

Je\VXjTgXe[bhfX=bbcXeft;HJ?<?;: ,K8B?9r99EKDJ7DJI

yED= |ED=` ejJ> +9JE8;H fddj

x{

s7B7D9; />;;JrI 7J gdJ> {KD; fddj

4227`|BE*

//

jidge`ggg

aa

e`mhe`lddiìli`kijkìimìgm

ggi`lmhgj`hif

gkf`ghj

kèlkèmg

kèlkèmg

hgg`kekj`kig`hkj

kèlkèmg

4228`|BE*

fk`kdefk`kde

gee`jlledeìigegj`mfgfdh`hdi

e`mif`dddef`gkf`ledei`dkm`gkm

llj`dkda

llj`dkd

ehèmg`gdm

eh`ffe`ded

hgg`kekeg`klk`fmg

eh`ffe`ded

FcHbgX

h

ijk

i

Hba/VheeXag TffXgf

,HEF;HJO FB7DJ 7D: ;GK?FC;DJ

=heeXag TffXgf

uED7J?EDI H;9;?L78B;zDJ;H;IJ H;9;?L78B;zDL;DJEH?;ItKHH;DJ 799EKDJ M?J> +9;7D ,7HA tEHFEH7J?EDu;8J I;9KH?J?;Is7DA 87B7D9;I 7D: 97I>

=heeXag _\TU\_\g\Xf

0H7:; 7D: EJ>;H F7O78B;ItKHH;DJ 799EKDJ M?J> +9;7D ,7HA tEHFEH7J?ED

HXg VheeXag TffXgf

HXg TffXgf

@\aTaVXW Ul:=Tc\gT_ YhaWf

uED7J?EDI H;9;?L;: FH?EH JE ;IJ78B?I>C;DJE< J>; wEKD:7J?ED

r99KCKB7J;: <KD:

Z ^zyG~;N:^-H~z|Ic2>S67gT

vd`kecY.BW-qi{_:.NF7=0>; DEJ;I ED F7=;I ie JE jh 7H; 7D ?DJ;=H7B F7HJ E< J>;I; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJIb

anMu:SssySy:ZX9

GJRlX

+4<}r+8S

JRlX

ZX5~ZX.1N=XH~z|z`.W|Vqu{d/hnJj+m>

JRNg

_i+,MZJ~XH~z|z`.W|Vq

JRlXVO

lXVO

lE?hrl2TE

2>V.P5~\D

*22>

Gf0 DhWl =[Xat>7?HF;HIED`<EH +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED` yED= |ED= 7I0HKIJ;;I


x|

zD9EC; 7D: vNF;D:?JKH;r99EKDJwEH J>;O;7H ;D:;: gdJ> @KD; fddj

4227`|BE*

f`fgjède^hkìig^

a^]fmèhd^

f`fihìeh^

a^jhi`jkm^lgi`hjiêlm`fjiîd`dmlêl`kjh^jd`ddd^

eheèejâ^

^ e`mhd`glk^

gehèfk^

4228`|BE*

k`jekèmg^gjd`lfjêiìllêd`fdd^

l`ddg`ldk^

eh`hllê`hgfìkfê`mii`kdj^jik`mlhêjm`hie^

e`jddê`mfl^

hjl`mel^fg`fkk^

h`kfi`mfh^

g`fkk`llg^

FcHbgX

l

CaVb`X

uED7J?EDIzDJ;H;IJ ?D9EC;~;H9>7D:?I; I7B;I1DH;7B?I;: =7?Dc]BEII^ ED :;8J I;9KH?J?;I

NbgT_ \aVb`X

?kcXaW\gheX

tEIJ E< I7B;Iu?H;9J 9EIJI E< :ED7J?ED 79J?L?J?;I,HE@;9J ;NF;DI;I/J7<< 9EIJI,HECEJ?ED ;NF;DI;I/>EM 7D: ;N>?8?J?EDI};=7B <;;I/KD:HO ;NF;DI;Iu;FH;9?7J?ED

NbgT_ XkcXaW\gheX

Mhec_hf Ybe g[X lXTe


1O:5kSssySy:ZX9=S_

:v

5~.1XUe-XUu{d/r?mXO^Yw1Z

y:v

e+

e-Vq5~-|g5=<q+g5pjg5R,g5:;+{3wcg5Oqg5PE

y+/

28ILs

x}

/J7J;C;DJ +< t>7D=;I ?D t7F?J7B wKD:rI 7J gdJ> {KD; fddj

TE96HP_@U>baTg\baeXVX\iXWce\be gb

XfgTU_\f[`XagbY g[X

@bhaWTg\ba`|BE*

hgg`kek

a

hgg`kek

hgg`kek

a

a

hgg`kek

sQw]

AXaXeT_LXfXeiX

`|BE*

j`hgm`ghm

gehèfk

j`kig`hkj

j`kig`hkj

a

g`kje`gdh

edìeh`kld

pvf5w]

JTaWTLXfXeiX

`|BE*

a

a

a

a

g`kii`mgh

]jfg`jlh

gègf`fid

[{f5w]

<\eWLXfXeiX

`|BE*

a

a

a

a

a

ehd`fjg

ehd`fjg

yz

NbgT_`|BE*

j`lkg`djj

gehèfk

kèlkèmg

kèlkèmg

g`kii`mgh

g`fkk`llg

eh`ffe`ded

s7B7D9; 7J eIJ {KB fddh

/KHFBKI <EH J>; O;7H

s7B7D9; 7J gdJ> {KD; fddi

s7B7D9; 7J eIJ {KBO fddi

0H7DI<;HH;: <HEC0>; yED=|ED= /E9?;JO <EH ,7D:7tEDI;HL7J?ED

/KHFBKIc ]:;<?9?J^ <EH J>; O;7H

s7B7D9; 7J gdJ> {KD; fddj


aq2>?|:SssySy:ZX9

SssfSO:N9Jj

S_8j

SsssSy:ZX9Jj

SsssSO:N9Jj

Kj^-C=Ic43

S_8j^Yw1Z

SssySy:ZX9Jj

^


yt

t7I> wBEM /J7J;C;DJwEH J>;O;7H ;D:;: gdJ> {KD; fddj

4227`|BE*

gehèfk^

a^]hkìig^fmèhd^

fmi`keh^

ej`gmdâ^

mdìlh^

]fgìjm^

gkmèem^

el`hflâ^

]e`mkd`mhd^

fèhh`hed^

eme`lml^

a^

ike`dek^

e`leh`kgm^

f`gli`kij^

4228`|BE*

g`fkk`llg^

fg`fkk^]gjd`lfj^]ed`fdd^

f`mgdègh^

]gee`dglêh`jfd^

fiièkj^

]eme`hgj^

f`jmk`hij^

gdd`mgh^]gf`kkj^

a^

]k`lfkègf^

]kìil`mkh^

g`lfe`hhd^

]e`dhd`dkl^

f`gli`kij^

e`ghi`jkl^

=Tf[ Y_bjf Yeb` bcXeTg\aZ TVg\i\g\Xft7I> =;D;H7J;: <HEC EF;H7J?EDI/KHFBKI <EH J>; O;7Hr:@KIJC;DJI <EHna u;FH;9?7J?EDa zDJ;H;IJ ?D9EC;a 1DH;7B?I;: ]=7?D^cBEII ED :;8J I;9KH?J?;I+F;H7J?D= IKHFBKI8;<EH; 9>7D=;I ?D MEHA?D= 97F?J7B

t>7D=;I ?D MEHA?D= 97F?J7B]zD9H;7I;^c :;9H;7I; ?D :ED7J?ED H;9;?L78B;Iu;9H;7I; ?D ?DL;DJEH?;IzD9H;7I; ?D JH7:; 7D: EJ>;H F7O78B;IzD9H;7I; ?D 9KHH;DJ 799EKDJ M?J>+9;7D ,7HA tEHFEH7J?ED

HXg VTf[ ZXaXeTgXW Yeb` bcXeTg\aZ TVg\i\g\Xf

=Tf[ Y_bjf Yeb` \aiXfg\aZ TVg\i\g\Xf

zDJ;H;IJ H;9;?L;:,KH9>7I; E< FHEF;HJO FB7DJ 7D: ;GK?FC;DJ,KH9>7I; E< :;8J I;9KH?J?;I],B79;C;DJI^c M?J>:H7M7BI E< <?N;: :;FEI?JI M?J>87DAI M?J> C7JKH?JO EL;H J>H;; CEDJ>I

HXg VTf[ ,hfXW \a-1ZXaXeTgXW Yeb`\aiXfg\aZ TVg\i\g\Xf

=Tf[ Y_bjf Yeb` Y\aTaV\aZ TVg\i\g\Xf

t7I> ?D<BEM <HEC J>; JH7DI<;H <HEC0>; yED= |ED=/E9?;JO <EH ,7D:7 tEDI;HL7J?ED

HXg ,WXVeXTfX-1 \aVeXTfX \aVTf[ TaW VTf[ Xdh\iT_Xagf

=Tf[ TaW VTf[ Xdh\iT_XagfTg UXZ\aa\aZ bY lXTe

=Tf[ TaW VTf[ Xdh\iT_Xagf Tg XaW bY lXTe


m>,f:5kSssySy:ZX9=S_

xmKRCWEJddiny.m>qS_8jS{q+?\ PE\ .1XUu{d/r?mYXOZ^w1dia>?|P.Jd8j

dia>?|ZX5~YxUZ^//N=//_i+,MZJ~xUXH~z|z`.W|VqxU

xmKRVWE

;lKRCWEJd

kX.1*U+4<}r+8S*Uu{d/YNUZ^m6amZe:2{.hnK{N~

;lKRo>4pqX3CVWE

ulKRX3CWEJd

Kj^-C=Ic43.m>

WE~WEbqOoa*pqr0

8DWE~WEbqB

8YWE~WEbqB

yu

i{_:BW

` Naa7

FSssySO:N9k;H~z|o9I42>MXKj^-C=Ic43.anhQ-0b[fdd[hbcw+]z-0e__[___w;piD0^-H~z|Ic2> YIq2>JZ=q2>hNQQsSZ:SXS9I^-WQV.00.+OFg}:;@fH:0^-^-KH~z|z`=

q2>{7gDp3Nl;p{2>mHywnojy=q2>GJDm<a8WcE.md<R|8~Xt*H}.Iy|++,|1H.Icjy=

qDb]bk;i{_:I-0>_=i{_:kJ{7gDp3ISssySX:Xy9OiT==

a QJ3KoE7J

I3qi{_:\TzpGJ3KoEg>[6=qb]bkg;_DoEI\3_.\]S_x<2Zz=

a]` I32>

qi{_:sj?^-3K*z3wl.^-i{_5>QMIi{>QJ;_Y^yLWn^-3K>QDI3K>QJE+W+DI3K>QW+JEFI+^-H~z|Ic2>7gZA.5KI\=i{_:kj?~dVqwI\;peu{d/jzm`>VqIgL=

I\wEi{>Q.i{_:lJyzGlk03KuO=?0lJNl~IZzq2>.3KoEm@ony,-9=uO8-933k1Xu;p?ymWJB8,MFUdnXs;WnI]kHy[:F/r|r5.Elt2=

TY2L^JgLi{>Q

ISssyS;q2>TY[>X,4{:k.2L^JgLi{>Q+_+=

3K>Q ` i{_:p3_3K>Q a N=3K>Q f m>,f:3K>Q g 3KoE<3KuOSR+GaSt3K>Q `_ JO9drq


yv

*EJ;I JE J>; w?D7D9?7B /J7J;C;DJI

e x;D;H7B ?D<EHC7J?ED

v<<;9J?L; eIJ {KBO fddj`0>; yED= |ED= /E9?;JO <EH ,7D:7 tEDI;HL7J?ED JH7DI<;HH;: ?JI D;J 7II;JI E< y|Yg`kii`mgh7D: 9ECC?JC;DJI E< y|Yjdd`ddd JE0>; +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED M>?9> M7I IK8I;GK;DJBO H;D7C;:+9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED` yED= |ED= ]J>; XwEKD:7J?EDX^b 0>; wEKD:7J?ED M7I H;=?IJ;H;: 7I 79>7H?J78B; JHKIJ ?D yED= |ED= ED ffD: ~7H9> emmi`M?J> 9EHH;IFED:;D9; 7::H;II 7J +9;7D ,7HA tEHFEH7J?ED`r8;H:;;D` yED= |ED=b

~7D7=;: 8O 7 sE7H: E<0HKIJ;;I 7D: 7:C?D?IJ;H;: 8O J>; wEKD:7J?ED u?H;9JEH J>; wEKD:7J?ED\I FH?D9?F7B 79J?L?JO?I JE 7:LE97J;` <79?B?J7J; 7D: F7HJ?9?F7J; ?D J>; 9EDI;HL7J?ED E< M?B:B?<; 7D: >78?J7JI` M?J> 7D ;CF>7I?I ED rI?7`J>HEK=> H;I;7H9> 7D: ;:K97J?EDb

0>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI 7H; FH;I;DJ;: ?D KD?JI E< y| :EBB7HI ]y|Y^` KDB;II EJ>;HM?I; IJ7J;:b0>;I; <?D7D9?7BIJ7J;C;DJI M;H; 7FFHEL;: <EH ?IIK; 8O J>;0HKIJ;;I ED ejJ> +9JE8;H fddjb

f /KCC7HO E< I?=D?<?97DJ 799EKDJ?D= FEB?9?;I

0>; FH?D9?F7B 799EKDJ?D= FEB?9?;I 7FFB?;: ?D J>; FH;F7H7J?ED E< J>;I; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI ?I I;J EKJ 8;BEMb 0>;I;FEB?9?;I >7L; 8;;D 9EDI?IJ;DJBO 7FFB?;: JE 7BB J>; O;7HI FH;I;DJ;:` KDB;II EJ>;HM?I; IJ7J;:b

fbe s7I?I E< FH;F7H7J?ED

0>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI E< J>; wEKD:7J?ED >7L; 8;;D FH;F7H;: ?D 799EH:7D9; M?J> yED= |ED= w?D7D9?7B .;FEHJ?D=/J7D:7H:I ]Xy|w./X`M>?9> J;HC 9EBB;9J?L;BO ?D9BK:;I yED= |ED=r99EKDJ?D= /J7D:7H:I ]Xy|r/X^ 7D: ?DJ;HFH;J7J?EDI]Xy|az*0X^^ ?IIK;: 8O J>; yED= |ED= zDIJ?JKJ; E< t;HJ?<?;: ,K8B?9r99EKDJ7DJI 7D: J>; H;GK?H;C;DJI E< +9;7D,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED` yED= |ED= 0HKIJ u;;:b 0>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI >7L; 8;;D FH;F7H;: KD:;HJ>; >?IJEH?97B 9EIJ 9EDL;DJ?ED` 7I CE:?<?;: 8O :;8J I;9KH?J?;I`M>?9> 7H; 97HH?;: 7J <7?H L7BK;b

0>; FH;F7H7J?ED E< <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI ?D 9ED<EHC?JO M?J> y|w./ H;GK?H;I J>; KI; E< 9;HJ7?D 9H?J?97B 799EKDJ?D=;IJ?C7J;Ib zJ 7BIE H;GK?H;I C7D7=;C;DJ JE ;N;H9?I; ?JI @K:=;C;DJ ?D J>; FHE9;II E< 7FFBO?D= J>; wEKD:7J?ED\I799EKDJ?D= FEB?9?;Ib vIJ?C7J;I 7D: @K:=;C;DJI 7H; 9EDJ?DK7BBO ;L7BK7J;: 7D: 7H; 87I;: ED >?IJEH?97B ;NF;H?;D9;7D: EJ>;H <79JEHI` ?D9BK:?D= ;NF;9J7J?ED E< <KJKH; ;L;DJI J>7J 7H; 8;B?;L;: JE 8; H;7IED78B; KD:;H J>; 9?H9KCIJ7D9;Ib

0>; 7:EFJ?ED E< D;M c H;L?I;: y|w./

zD fddj` J>; wEKD:7J?ED 7:EFJ;: J>; D;M c H;L?I;: IJ7D:7H:I 7D: ?DJ;HFH;J7J?EDI E< y|w./ 8;BEM` M>?9> 7H;H;B;L7DJ JE ?JI EF;H7J?EDIb

y|r/ e ,H;I;DJ7J?ED E< w?D7D9?7B /J7J;C;DJIy|r/ f zDL;DJEH?;Iy|r/ k t7I> wBEM /J7J;C;DJIy|r/ l r99EKDJ?D= ,EB?9?;I` t>7D=;I ?Dr99EKDJ?D= vIJ?C7J;I 7D: vHHEHIy|r/ ed vL;DJI 7<J;H J>; s7B7D9; />;;J u7J;

yw

i{_:BW Y1Z

a QJ3KoE7J Y1Z

a]` I32>Y1Z

3K>Qè +4<}r+8S3K>Qa` {j?Sp/83K>Qac ks8_73K>Qba >8j+?_7+3_3K>Qbe an/`3K>Qbh >8j+?C_+Kf3K>QbhgL i{an8i{Mu.m.89WC_

TYI\2L^JgLi{>QuEq2>.3KoESm?|=mnig?

\ 3K>Q `[ a[ f[ g[ `_[ è[ a` + be/q2>oEp5Qd/8\ 3K>Q ac/8ks8.C_8Gl,Mks8_7=

\ 3K>Q ba+bhnyI[./8?TY3K>Qba+bhuEu{d/.C_<Kf<+=C_8_7.3KoER?=ISsssSy:ZX9IP;q2>pQa3{m0^Wd/;pIzms`dJh1O:=?y3K>Qbh;Qak3{m0u{d/;pIzms`dU1O:=

\]3KoEk?yBe,^z>Q.m.`6yS?|=q2>\Tz\]>Q;rl9Zz;qRI[3g?

3K>Qbh _>Qnz7l9C_<+=C_+Kfi{an+Mu=\lS{kISsssSN:N9C_+UV=

Ii{_:Oi9{;Gl2L+JgL.>Q8_+kJ=Sxury6=hr|{hTY_D>Q+_+t{n3Oq2>.3KoESmQd?|=

a]a g0{}

V_8>V=0

q2>i{_:\>q+;I,Cdi\I.GJJbg+.=0KfDIV_=0JE=i{_:I-03_;-00q2>.V_+>V=0=


yx

*EJ;I JE J>; w?D7D9?7B /J7J;C;DJI ]9EDJ?DK;:^

f /KCC7HO E< I?=D?<?97DJ 799EKDJ?D= FEB?9?;I ]9EDJ?DK;:^

fbe s7I?I E< FH;F7H7J?ED ]9EDJ?DK;:^

y|r/ ej ,HEF;HJO FB7DJ 7D: ;GK?FC;DJy|r/ fe 0>; v<<;9JI E< t>7D=;I ?D wEH;?=D vN9>7D=; .7J;Iy|r/ fh .;B7J;: ,7HJO u?I9BEIKH;Iy|r/ gf w?D7D9?7B zDIJHKC;DJIn u?I9BEIKH;I 7D: ,H;I;DJ7J?EDy|r/ gj zCF7?HC;DJ E<rII;JIy|r/ gm w?D7D9?7B zDIJHKC;DJIn .;9E=D?J?ED 7D: ~;7IKH;C;DJy|r/ gm rC;D:C;DJ 0H7DI?J?ED 7D: zD?J?7B .;9E=D?J?ED E< w?D7D9?7BrII;JI 7D: w?D7D9?7B }?78?B?J?;I

0>; 7:EFJ?ED E< J>; 78EL; D;M c H;L?I;: y|w./ >7I H;IKBJ;: ?D 9>7D=;I JE J>; wEKD:7J?ED\I 799EKDJ?D= FEB?9?;IbzD IKCC7HOn

a y|r/I e` f` k` l` ed` ej` fe 7D: gj >7: DE C7J;H?7B ;<<;9J ED J>; wEKD:7J?ED\I FEB?9?;Iba y|r/ fh >7I 7<<;9J;: J>; ?:;DJ?<?97J?ED E< H;B7J;: F7HJ?;I 7D: IEC; EJ>;H H;B7J;:aF7HJO :?I9BEIKH;Ib

a y|r/ gf 7D: gm >7L; >7: J>; <EBBEM?D= ;<<;9JIn0>; 7:EFJ?ED E< y|r/I gf 7D: gm >7I H;IKBJ;: ?D 7 9>7D=; ?D J>; 799EKDJ?D= FEB?9O <EH H;9E=D?J?ED`C;7IKH;C;DJ`:;H;9E=D?J?ED 7D: :?I9BEIKH; E< :;8J I;9KH?J?;Ib 1DJ?B gdJ> {KD; fddi` ?DL;IJC;DJI E< J>; wEKD:7J?ED M;H;9B7II?<?;: 7I JH7:?D= I;9KH?J?;I` 7D: M;H; IJ7J;: ?D J>; 87B7D9; I>;;J 7J <7?H L7BK;b zD 799EH:7D9; M?J> J>;FHEL?I?EDI E< y|r/ gm` J>; ?DL;IJC;DJI >7L; 8;;D 9B7II?<?;: 7I :;8J I;9KH?J?;I` 97HH?;: 7J <7?H L7BK; J>HEK=>?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJb

rBB 9>7D=;I ?D J>; 799EKDJ?D= FEB?9?;I >7L; 8;;D C7:; ?D 799EH:7D9; M?J> J>; JH7DI?J?ED FHEL?I?EDI ?D J>;H;IF;9J?L; IJ7D:7H:I` M>;H;L;H 7FFB?978B;b rBB IJ7D:7H:I 7:EFJ;: 8O J>; wEKD:7J?ED H;GK?H; H;JHEIF;9J?L;7FFB?97J?ED EJ>;H J>7Dn

y|r/ gm :?I7BBEM H;9E=D?J?ED`:;H;9E=D?J?ED 7D: C;7IKH;C;DJ E< <?D7D9?7B 7II;JI 7D: B?78?B?J?;I ?D 799EH:7D9;?D J>; IJ7D:7H: ED 7 H;JHEIF;9J?L; 87I?Ib 0>; 7:@KIJC;DJI H;GK?H;: 7H; :;J;HC?D;: 7D: H;9E=D?I;:ED eIJ {7DK7HO fddib

rJ J>; :7J; E< 7FFHEL7B E< J>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI` 9;HJ7?D D;M 7D: H;L?I;: IJ7D:7H:I 7D: ?DJ;HFH;J7J?EDI M;H;?D ?IIK; 8KJ DEJ O;J ;<<;9J?L;b 0>; 7:EFJ?ED E< J>;I; IJ7D:7H:I 7D: ?DJ;HFH;J7J?EDI ?D <KJKH; F;H?E:I ?I DEJ;NF;9J;: JE H;IKBJ ?D IK8IJ7DJ?7B 9>7D=;I JE J>; wEKD:7J?ED\I 799EKDJ?D= FEB?9?;Ib

fbf wEH;?=D 9KHH;D9O JH7DIB7J?ED

wKD9J?ED7B 7D: FH;I;DJ7J?ED 9KHH;D9O

zJ;CI ?D9BK:;: ?D J>; wEKD:7J?ED\I <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI 7H; C;7IKH;: KI?D= J>; 9KHH;D9O E< J>; FH?C7HO ;9EDEC?9;DL?HEDC;DJ ?D M>?9> J>; ;DJ?JO EF;H7J;I ]\J>; <KD9J?ED7B 9KHH;D9OX^b 0>; <?D7D9?7B IJ7J;C;DJI 7H; FH;I;DJ;:?D yED= |ED= :EBB7HI`M>?9> ?I J>; wEKD:7J?ED\I <KD9J?ED7B 7D: FH;I;DJ7J?ED 9KHH;D9Ob

yy

i{_:BW Y1Z

a QJ3KoE7J Y1Z

a]b +4<}r+8S

+4<}r+8SjVq/*KPE8/`w1>V=

+4<}r+8S.PETzI[.uK]yzS{<Vq{:KO?

RP+WK sSrQrU sS

an.Wjs`+]yzS{IXeJO9dnae;+j^CySS{=

Gan.VU`th,uK]XGs`;,VU`196/k]XG>Q=

a]c Izms`dU1O:.u{d/

{SssfSO:N9kSsssSy:ZX9

q2><d/Qa{m0^Wd/=zm`.K?Iny9Jh1O:=S-^Wd/p8.[w1lS-\D~qhQXVU`p}Q;pIny9h1O:dV=

{SsssSO:N9k

q2><Qa{m0Izm`dU1O:.u{d/=_D{mVH*Ui{an.+.=Nl~I9WC_9MK,i{an.{m;phXe_59{Q2Xu]klK=

i{anGI*U9GJzyI?{xS-[{Nl~M_lK;Q{m0u{d/=I_m,.anG0ky^W[t{<hJO9dàe:x?m;Q{m0,|an=

u{d/.K{*U+S-I/i9C_CC/i9lq2>]<*U[S-Zanp9=_mu{d/9Wjzm`C_;/iVqJU1O:=CFQaX6m>,f.;.Jk2{[JkKF;iq2>k<x];.\]ZM8G_,jKF9;u{d/1+=C_=

Fu{d/zm`?|iny.8w;Wn.1841XU;>Uny{h.1O:xy0QaXU=

]_si{an.zm`?yC9.^BsKO=/h\]-6k^.D\kd/;q2>.zu`K28Kzm`;?sK2Wn.z<{.zmlQ/i8~hdE:A.,Maf=


yz



fbg ,HEF;HJO FB7DJ 7D: ;GK?FC;DJ

,HEF;HJO FB7DJ 7D: ;GK?FC;DJ 7H; IJ7J;: 7J 9EIJ B;II 799KCKB7J;: :;FH;9?7J?ED 7D: ?CF7?HC;DJ BEII;Ib

u;FH;9?7J?ED E< FHEF;HJO FB7DJ 7D: ;GK?FC;DJ ?I 97B9KB7J;: JE MH?J; E<< J>; 9EIJ E< <?N;: 7II;JI EL;H J>;?H;IJ?C7J;: KI;<KB B?L;I 7I <EBBEMIn

wKHD?JKH; 7D: <?NJKH;I i O;7HItECFKJ;H ;GK?FC;DJ i O;7HI

0>; 7II;JI\ H;I?:K7B L7BK;I 7D: KI;<KB B?L;I 7H; H;L?;M;:` 7D: 7:@KIJ;: ?< 7FFHEFH?7J;` 7J ;79> 87B7D9; I>;;J :7J;b

rD 7II;J\I 97HHO?D= 7CEKDJ ?I MH?JJ;D :EMD ?CC;:?7J;BO JE ?JI H;9EL;H78B; 7CEKDJ ?< J>; 7II;J\I 97HHO?D= 7CEKDJ?I =H;7J;H J>7D ?JI ;IJ?C7J;: H;9EL;H78B; 7CEKDJb

fbh u;8J I;9KH?J?;I 7J <7?H L7BK; J>HEK=> ?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJ

wHEC eIJ {KBO fddh JE gdJ> {KD; fddi

0>; wEKD:7J?ED 9B7II?<?;: ?JI ?DL;IJC;DJI ?D I;9KH?J?;I 7I JH7:?D= I;9KH?J?;Ib t>7D=;I ?D <7?H L7BK; 7H; H;9E=D?I;:?D J>; ?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJ 7I J>;O 7H?I;b x7?DI EH BEII;I ED :?IFEI7B E< ?DL;IJC;DJI 7H; :;J;HC?D;:7I J>; :?<<;H;D9; 8;JM;;D J>; D;J :?IFEI7B FHE9;;:I 7D: J>; 97HHO?D= 7CEKDJ E< J>; ?DL;IJC;DJI 7D: 7H;799EKDJ;: <EH ?D J>; ?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJ 7I J>;O 7H?I;b

wHEC eIJ {KBO fddi EDM7H:I

0>; wEKD:7J?ED 9B7II?<?;I ?JI ?DL;IJC;DJI 7I :;8J I;9KH?J?;I 7J <7?H L7BK; J>HEK=> ?D9EC; EH ;NF;D:?JKH;b0>;9B7II?<?97J?ED :;F;D:I ED J>; FKHFEI; <EH M>?9> J>; <?D7D9?7B 7II;JI M;H; 79GK?H;:b ~7D7=;C;DJ :;J;HC?D;IJ>; 9B7II?<?97J?ED E< ?JI <?D7D9?7B 7II;JI 7J ?D?J?7B H;9E=D?J?ED 7D: H;a;L7BK7J;I J>?I :;I?=D7J?ED 7J ;L;HO H;FEHJ?D=:7J;b

r <?D7D9?7B 7II;J ?I 9B7II?<?;: 7I 7 :;8J I;9KH?JO ?< 79GK?H;: FH?D9?F7BBO <EH J>; FKHFEI; E< I;BB?D= ?D J>; I>EHJJ;HC EH ?< IE :;I?=D7J;: 8O C7D7=;C;DJb rII;JI ?D J>?I 97J;=EHO 7H; 9B7II?<?;: 7I 9KHH;DJ 7II;JI ?< J>;O 7H; ;?J>;H>;B: <EH JH7:?D= EH 7H; ;NF;9J;: JE 8; H;7B?I;: M?J>?D ef CEDJ>I E< J>; 87B7D9; I>;;J :7J;b

.;=KB7H FKH9>7I;I 7D: I7B;I E< :;8J I;9KH?J?;I 7H; H;9E=D?I;: ED JH7:;a:7J; a J>; :7J; ED M>?9> J>; wEKD:7J?ED9ECC?JI JE FKH9>7I; EH I;BB J>; 7II;Jb /K9> :;8J I;9KH?J?;I 7H; ?D?J?7BBO H;9E=D?I;: 7J <7?H L7BK; 7D: JH7DI79J?ED9EIJI 7H; ;NF;DI;: ?D J>; ?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJb u;8J I;9KH?J?;I 7H; :;H;9E=D?I;: M>;D J>; H?=>JIJE H;9;?L; 97I> <BEMI <HEC J>; ?DL;IJC;DJI >7L; ;NF?H;: EH >7L; 8;;D JH7DI<;HH;: 7D: J>; wEKD:7J?ED >7IJH7DI<;HH;: IK8IJ7DJ?7BBO 7BB H?IAI 7D: H;M7H:I E< EMD;HI>?Fb

x7?DI 7D: BEII;I 7H?I?D= <HEC 9>7D=;I ?D J>; <7?H L7BK; E< :;8J I;9KH?J?;I` ?D9BK:?D= ?DJ;H;IJ 7D: :?L?:;D: ?D9EC;`7H; FH;I;DJ;: ?D J>; ?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJ 7I ?DL;IJC;DJ ?D9EC;` ?D J>; F;H?E: ?D M>?9> J>;O 7H?I;b

0>; <7?H L7BK;I E< GKEJ;: <?D7D9?7B 7II;JI 7H; 87I;: ED 9KHH;DJ 8?: FH?9;Ib wEH KDB?IJ;: I;9KH?J?;I M?J>EKJ 7D79J?L; C7HA;J` J>; wEKD:7J?ED ;IJ78B?I>;I J>; <7?H L7BK; 8O KI?D= L7BK7J?ED J;9>D?GK;I ?D9BK:?D= J>; KI; E< H;9;DJ7HC\I B;D=J> JH7DI79J?EDI` H;<;H;D9; JE EJ>;H ?D<EHC7J?ED J>7J 7H; IK8IJ7DJ?7BBO J>; I7C;b

y{

i{_:BW Y1Z

a QJ3KoE7J Y1Z

a]d N=

N=jVq+]?mh`*3.f{3>V=Vq.z:d:SwMK;]?mh`0I@>4{[email protected];/^z.?|e-\z=

a]e ZX5~

ZU5~9WIzm`C_;,d.z,j.1wj:eVqWq/`5SKf=C]^Jdydkq2><5wjZX5~.l]`~XG\]~q9;18K/`5S=5S>Q0anVU`Xj,j.j[m.uKr|m>,f.m`*3.}Q;pI1O:oC_=

a]f m>+m>Ds+

m>+m>Ds+Wnm><hn@0N~<I+l2{90Ze:[I[.,M?{t,|ZQa=

a]g 5S

Cq2>Fk=y.r5inym].wc[RK;6>f]]_lJ]a;,SIWJZD;6>]k>QkJ]huK;Qq2>rC_5S=

a]h XUC_

XUsIJb6O]_3,Uq2>;I+_6]hHKOXU8VqDM^zE9;?y[>8wI1O:xC_?

YzZ 5~kX6+ZX5~h1O:>V=

Y{Z .1XUhnN~8d/..1XUI9h>{02>;jN<q>+^z.jKO=

a]`_Aq

?y^-GA{`{Hvgg`.5K;q2>f|*`Y^-Aq=


y|



fbi zDL;DJEH?;I

zDL;DJEH?;I 7H; IJ7J;: 7J J>; BEM;H E< 9EIJ 7D: D;J H;7B?I78B; L7BK;b tEIJ ?I :;J;HC?D;: KI?D= J>; <?HIJa?D` <?HIJaEKJ C;J>E:b *;J H;7B?I78B; L7BK; ?I J>; ;IJ?C7J;: I;BB?D= FH?9; ?D J>; EH:?D7HO 9EKHI; E< 8KI?D;II` B;II 7FFB?978B;L7H?78B; I;BB?D= ;NF;DI;Ib

fbj uED7J?EDI H;9;?L78B;

uED7J?EDI H;9;?L78B; 7H; H;9E=D?I;: ?D?J?7BBO 7J <7?H L7BK; 7D: IK8I;GK;DJBO C;7IKH;: 7J 7CEHJ?I;: 9EIJ KI?D=J>; ;<<;9J?L; ?DJ;H;IJ C;J>E:` B;II FHEL?I?ED <EH ?CF7?HC;DJbr FHEL?I?ED <EH ?CF7?HC;DJ ?I ;IJ78B?I>;: M>;DJ>;H; ?I E8@;9J?L; ;L?:;D9; J>7J J>; wEKD:7J?ED M?BB DEJ 8; 78B; JE 9EBB;9J 7BB 7CEKDJI :K; 799EH:?D= JE J>;EH?=?D7B J;HCIb0>; 7CEKDJ E< J>; FHEL?I?ED ?I J>; :?<<;H;D9; 8;JM;;D J>; 7II;J\I 97HHO?D= 7CEKDJ 7D: J>; FH;I;DJL7BK; E< ;IJ?C7J;: <KJKH; 97I> <BEMI` :?I9EKDJ;: 7J J>; ;<<;9J?L; ?DJ;H;IJ H7J;b0>; 7CEKDJ E< J>; FHEL?I?ED ?IH;9E=D?I;: ?D J>; ?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJb

fbk t7I> 7D: 97I> ;GK?L7B;DJI

t7I> 7D: 97I> ;GK?L7B;DJI ?D9BK:; 97I> ?D >7D:` :;FEI?JI >;B: 7J 97BB M?J> 87DAI 7D: EJ>;H I>EHJaJ;HC >?=>BOB?GK?: ?DL;IJC;DJI M?J> EH?=?D7B C7JKH?J?;I E< J>H;; CEDJ>I EH B;IIb

fbl ,HEL?I?EDI

,HEL?I?EDI 7H; H;9E=D?I;: M>;D J>; wEKD:7J?ED >7I 7 FH;I;DJ B;=7B EH 9EDIJHK9J?L; E8B?=7J?ED 7I 7 H;IKBJ E<F7IJ ;L;DJIo ?J ?I CEH; B?A;BO J>7D DEJ J>7J 7D EKJ<BEM E< H;IEKH9;I M?BB 8; H;GK?H;: JE I;JJB; J>; E8B?=7J?EDo 7D:J>; 7CEKDJ >7I 8;;D H;B?78BO ;IJ?C7J;:b

fbm .;L;DK; H;9E=D?J?ED

,HEL?:;: ?J ?I FHE878B; J>7J J>; ;9EDEC?9 8;D;<?JI M?BB <BEM JE J>; wEKD:7J?ED 7D: J>; H;L;DK; 7D: 9EIJI` ?<7FFB?978B;` 97D 8; C;7IKH;: H;B?78BO H;L;DK; ?I H;9E=D?I;: ?D J>; ?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJ 7I <EBBEMIn

]7^ uED7J?EDIuED7J?EDI 7H; 799EKDJ;: <EH ?D J>; ?D9EC; 7D: ;NF;D:?JKH; 799EKDJ M>;D H;9;?L;: 7D: H;9;?L78B;b

]8^ zDJ;H;IJ ?D9EC;zDJ;H;IJ ?D9EC; <HEC 87DA :;FEI?JI 7D: I;9KH?J?;I ?I 799HK;: ED 7 J?C;a7FFEHJ?ED;: 87I?I 8O H;<;H;D9; JE J>;FH?D9?F7B EKJIJ7D:?D= 7D: J>; H7J; 7FFB?978B;b

fbed 07N7J?ED

0>; wEKD:7J?ED ?I ;N;CFJ <HEC yED= |ED= J7N7J?ED KD:;H /;9J?ED ll E< J>; yED= |ED= zDB7D: .;L;DK;+H:?D7D9;b

y}

i{_:BW Y1Z

b i{ZMNl

b]` i{ZMFU

q2>.-|]7Qk^ZMYWn=0Z+zm`.jZMZ=q2>.u{d/Fr|[email protected]]7k^s@ZM=q2>.z{sQa~ENlk^s@ZM=

b]a zmùK

I-6k^^W.u{d/pzm?yJO9.k^_s>V=q2>k].i{an.k^_s0C9^Bs=\]I-6k^^W.u{d/.zm`.z<{.zmlQ/i8~hdE:A.,Maf|MK=

ZX5~<_i+,MZJ~.VU`/\/`5Sd.>Qv8X,zm`:G=


zt


g w?D7D9?7B H?IA C7D7=;C;DJ

gbe w?D7D9?7B H?IA <79JEHI

0>; wEKD:7J?ED\I 79J?L?J?;I ;NFEI; ?J JE C7HA;J H?IA ]?D9BK:?D= 9KHH;D9O H?IA 7D: <7?H L7BK; ?DJ;H;IJ H7J; H?IA^b0>; wEKD:7J?ED\I :;8J I;9KH?J?;I 7H; IK8@;9J JE C7HA;J FH?9; H?IA 7H?I?D= <HEC KD9;HJ7?DJ?;I 78EKJ <KJKH; FH?9;E< J>; I;9KH?J?;I0>; wEKD:7J?ED\I C7HA;J FH?9; H?IA ?I C7D7=;: J>HEK=> :?L;HI?<?97J?ED E< J>; KD:;HBO?D= ?DL;IJC;DJFEHJ<EB?Eb

gbf w7?H L7BK; C;7IKH;C;DJ

0>; <7?H L7BK; E< :;8J I;9KH?J?;I JH7:;: ?D 79J?L; C7HA;JI ?I 87I;: ED GKEJ;: C7HA;J FH?9;I 7J J>; 87B7D9; I>;;J:7J;b0>; GKEJ;: C7HA;J FH?9; KI;: <EH <?D7D9?7B 7II;JI >;B: 8O J>; wEKD:7J?ED ?I J>; 9KHH;DJ 8?: FH?9;b 0>;<7?H L7BK; E< :;8J I;9KH?J?;I J>7J 7H; DEJ JH7:;: ?D 7D 79J?L; C7HA;J ?I :;J;HC?D;: 8O KI?D= H;9;DJ 7HC\I B;D=J>JH7DI79J?EDI M?J> H;<;H;D9; JE EJ>;H ?D<EHC7J?ED J>7J 7H; IK8IJ7DJ?7BBO J>; I7C;b

0>; DEC?D7B L7BK; B;II ?CF7?HC;DJ FHEL?I?ED E< :ED7J?EDI H;9;?L78B;` JH7:; 7D: EJ>;H F7O78B;I 7H; 7IIKC;: JE7FFHEN?C7J; J>;?H <7?H L7BK;Ib

zu


h +4<}r+8S

njt<=b`chgXeXdh\c`Xag

`|BE*

aa

a

a

aa

a

agf`kkj^

h`dih^]mèfm^

fk`kde^

ml`kle^]ke`dld^

fk`kde^

\|~ki@hea\gheX TaW

Y\kgheXf`|BE*

aa

a

a

aa

a

aa

ehèhl^]ehèhl^

a

ejmìgd^]ejmìgd^

a

yz

NbgT_`|BE*

aa

a

a

aa

a

gf`kkj^

el`fdf^]fg`fkk^

fk`kde^

fjl`gee^]fhd`jed^

fk`kde^

;g 3fg Dh_l 4226tEIJr99KCKB7J;: :;FH;9?7J?ED

*;J 8EEA 7CEKDJ

RXTe XaWXW 52g[ DhaX 4227

+F;D?D= 7D: 9BEI?D= D;J 8EEA 7CEKDJ

;g 52g[ DhaX 4227tEIJr99KCKB7J;: :;FH;9?7J?ED

*;J 8EEA 7CEKDJ

RXTe XaWXW 52g[ DhaX 4228

+F;D?D= D;J 8EEA 7CEKDJr::?J?EDI0H7DI<;H <HEC0>; yED= |ED= /E9?;JO<EH ,7D:7 tEDI;HL7J?ED

u;FH;9?7J?ED

tBEI?D= D;J 8EEA 7CEKDJ

;g 52g[ DhaX 4228tEIJr99KCKB7J;: :;FH;9?7J?ED

*;J 8EEA 7CEKDJ

i{_:BW Y1Z

Auoo18t-s,Vq*KPE

VUh`

Auoo{8}-xw,.8I{9+{+VUh`

Auoo{8}-xw,Vq*KPE

VUh`

Auoo}8}-xw,.8I{9VUh`xKKj^-C=Ic43

PE

{+VUh`

Auoo}8}-xw,Vq*KPE

VUh`

,HEF;HJO FB7DJ 7D: ;GK?FC;DJ


zv

i XH~z|.W|Vq

4228`|BE*

]gj`hifî`gfi`fjd^

eiìll^

]e`jmf`mfg^]g`hij`hlm^

hm`hfe^

fdh`hdi^

4227`|BE*

]jd`dfeê`jje`mef^

a

]lme`mie^]khj`gmf^

a

]gj`hif^

s7B7D9; 7I 7J J>; IJ7HJ E< J>; O;7HuED7J?ED <HEC +9;7D ,7HA tEHFEH7J?ED/J7CF I7B;I 8O J>; ,7HA ED 8;>7B< E<0>; wEKD:7J?EDvNF;DI;I F7?: 8O J>; ,7HAED 8;>7B< E< J>; wEKD:7J?ED

,7OC;DJI C7:; :KH?D= J>; O;7H0H7DI<;HH;: <HEC0>; yED= |ED= /E9?;JO<EH ,7D:7 tEDI;HL7J?ED

s7B7D9; 7I 7J J>; ;D: E< J>; O;7H

j u{d/

4228`|BE*

e`mif`ddd^

4227`|BE*

e`mhe`lddû;8J I;9KH?J?;Ia 1DB?IJ;:

k hnJj+m>

4228`|BE*

a

e`ghi`jkl^

e`ghi`jkl^

ee`dfkègf^

ef`gkf`led^

4227`|BE*

fèdh`fjf^

fle`hmh^

f`gli`kij^

g`fdd`ddd^

iìli`kij^

w?N;: :;FEI?JI M?J> 87DAIM?J> C7JKH?JO B;II J>7D J>H;; CEDJ>I

t7I> 7J 87DA 7D: ?D >7D:

t7I> 7D: 97I> ;GK?L7B;DJIw?N;: :;FEI?JI M?J> 87DAIM?J> C7JKH?JO EL;H J>H;; CEDJ>I

s7DA 87B7D9;I 7D: 97I>

S9Jj|jH~z|z`p5~H~z|z`N-esXUH~z|z`Nq2>5J.g5

SxJ~Kj^-C=Ic43

SsJj

u{d/\ D\k

/hZe:2{.hnK{N~

hnN~+m>

m>+m>Ds+amZe:2{.hnK{N~

hnJj+m>

tKHH;DJ 799EKDJ M?J> +9;7D ,7HA tEHFEH7J?ED

*EJ;I JE J>; w?D7D9?7B /J7J;C;DJI ]9EDJ?DK;:î{_:BW Y1Z

u;8J I;9KH?J?;I

s7DA 87B7D9;I 7D: 97I>

zw

g 5~

|jH~z|z`.5~mQ<-0fdsXNHfYy}QXVw YSsssS?-0N}SXyHVYOdSXfwZ;CoWnH~z|Ic9C9S-U^@/XO<ja__eS`:kH~z|z`FXTU^\XU5S-0`w<;SU^d.F{XU+e-C=*W8X|+;M}-|.8.=

_g;5~XU85~-|g5Wn{H~z|z`mz.Glno5pm{;`-0VXNHs}yXSwDSsssS?-0ZXQHZYNdVXVwE=

h ]z

hSssySy:ZX9;q2>0QòPTv<8/7TdC=Lpdnwya/.rWJiYrIi{_:xm5>S.]z0-0SXHw=

`_ ks8/i

Mp]v8Tc]_WI/M[hMJ3q2>[/q2>.i{[di[E=oQd/8W;_DTc1V0q2>.ks8=q2>IS_xp5ZDks8=

i{_:BW Y1Z


zx


l uED7J?EDI

uED7J?EDI ?D9BK:; y|Yhìeh`jml ]fddiny|Ye`fjl`kfh^ H;9;?L;: <HEC +9;7D ,7HA tEHFEH7J?EDb0>;H; H;FH;I;DJ7:C?II?ED <;;I H;9;?L;: ED tEDI;HL7J?ED u7O y|Ye F;H F7?: 7:C?II?ED ?D9EC; I?D9; {7DK7HO fddj` 7DDK7BF7II :ED7J?ED` 7D: 9EDJH?8KJ?EDI <HEC F7D:7 C;H9>7D:?I; ?J;CI 7D: 7D?C7B ?DJ;H79J?L; FHE=H7CC;Ib

zD 7::?J?ED` :ED7J?ED ?D9EC; 7D: :?H;9J 9EIJI E< :ED7J?ED 79J?L?J?;I ?D9BK:; 7D 7CEKDJ E< y|Yledìjf ]fddiny|Ygmgèll^ ?D H;IF;9J E< J>; L7BK; E< 9;HJ7?D 7:C?D?IJH7J?L; IKFFEHJ I;HL?9;I FHEL?:;: 8O +9;7D ,7HAtEHFEH7J?EDb

m tECC?JC;DJI

rJ gdJ> {KD; fddj` J>; wEKD:7J?ED >7: 7D EKJIJ7D:?D= 9ECC?JC;DJ JE FHEL?:; 7 :ED7J?ED E< y|Yfdd`ddd JE3EBED=2;J;H?D7HO yEIF?J7B ?D J>; ,;EFB;\I .;FK8B?9 E< t>?D7 ?D 7?: E< ?JI H;DEL7J?ED FHE=H7CC;b

ed .;B7J;: F7HJO JH7DI79J?EDI

,7HJ?;I 7H; 9EDI?:;H;: JE 8; H;B7J;: JE J>; wEKD:7J?ED ?< J>; F7HJO >7I J>; 78?B?JO :?H;9JBO EH ?D:?H;9JBO JE 9EDJHEBJ>; wEKD:7J?ED EH ;N;H9?I; I?=D?<?97DJ ?D<BK;D9; EL;H J>; wEKD:7J?ED ?D C7A?D= <?D7D9?7B EH EF;H7J?ED7B :;9?I?EDIb0>; wEKD:7J?ED >7: DE H;B7J;: F7HJO JH7DI79J?EDI :KH?D= J>; O;7Hb

zy

Hf-Y+H=7D?I7J?ED7B /JHK9JKH;

g/T,7JHED

7gTDp3sE7H: E< 0HKIJ;;I

959,

yEDEH7HOr:L?IEH2>mH

wEKD:7J?ED u?H;9JEH

noywr:C?D?IJH7J?L;tEaEH:?D7JEH

H~z|z`Sr@+9;7D ,7HA tEHFEH7J?ED

sE7H: E< u?H;9JEHI

=<9,Dp3/9?;DJ?<?9r:L?IEHO

tECC?JJ;;

/lWcG6rII?IJ7DJ v:K97J?ED

+<<?9;H

/l=tG6rII?IJ7DJ /9?;DJ?<?9

+<<?9;H

noG6r:C?DIJH7J?ED

+<<?9;H

`{G6u;L;BEFC;DJ

+<<?9;H

gnX48JHFE7Lt.m}c[ liu 0>; yED .7<7;B yK?` xs/` {,

Icdyu0P:y

Wcdy7=EgF+OdyGbY:y

~Hb rD:O }7K` tEDI;HL7J?EDrC87II7:EH

~Ib t>7HB?;5EKD=` v:K97J?EDrC87II7:EH~Hb r7HED |MEA` wKD:H7?I?D=rC87II7:EH

Yt~D98II8;FHI


zz

XlmC/FEFH8HN ~;L@IFHI

v>w8Vk8

~;C8;HI E< J>; sE7H: E< 0HKIJ;;I

S D:y` tsv` {,

r.RYc` xs/`+sv` {,

ka6:y` {,

ToHYc` xs/` {,

_ Iec` {,

/nuWS`+sv` {,

qm[ec

~Hb ~7HJ?D s7HHEM` tsv` {,

uHb y7H? *b y7H?B;B7` xs/`+sv` {,

~Hb.E8;HJ tb5b |M7D` {,

uHb };E0b yb };;` xs/` {,

/?H .E=;H }E8E` {,

,HE;7 /JH?9AB7D:

K vecYhSssySO:N9z6G~Z

eorWSYhSssySy:ZX9h6G~Z

`HRWS ns

qb:uecYhSssySO:N9D6Z

ug@:y

[I<Yc ns

qx6Yc liu[ ns

H;6:y

T]J:y

`@F:y liuYhSsssSO:SXO96@Z

d7Mec nsYhSssySy:ZX96@Z

~Ib {K:O t>;D]t>7?HF;HIED ;<<;9J?L; eIJ {KBO fddj^

,HE<b*EH707C wKD=aO;;]H;J?H;: <HEC t>7?HF;HIED ED gdJ> {KD; fddj^

,HE?aOKD=` {,

~HIb t7HH?; }7C` {,]7FFE?DJ;: ED eIJ {KBO fddj^

~Hb wH;;C7D }7K

uHb v:;D3EED` {,

uHbrBB7D 6;C7D` xs/` {,

~Hb0EC ~;>HC7DD

~Hb ~7JJ>?7I }?

~Hb {7C;I vb0>ECFIED` xs/]H;I?=D;: ED fkJ> {KBO fddi^

~Ib }EBBO t>?K` {,]H;I?=D;: ED gdJ> {KD; fddj^

K,jyg~/F;9?7B3EHA?D= xHEKF

H~oqm|+

~7H?D;~7CC7B

Qm;*|m;~Gm

+,Ms?H:I`

rCF>?8?7DI`.;FJ?B;I 7D:

EJ>;HI

~I /KP7DD; ~bxv*u.+*]t>7?HF;HIED^

uHb x7?B ~bt+ty.r*v

uHb ~?9>7;B y10tyz*/

mMv:y~Hb }r5 t>?Aa9>K;D

uHb /KI7D ~rz*|r

,HE7

uHb u7D?;B |b+uv}}

?6,WS,HE?

uHb3?BB?B7C wb ,v..z*

uHb.7D:7BB .b.vv2v/

mN\:y~Hb0r*x u7?NK

uHb u7L?: vb3z}u0

DJMYcuHb3+*x wEEAaO;;

r[:y~Hb5r* 4KD

A8vWS,HE<b6yr*x y;C?D

:gtWS,HE<b6y+1 |7?O7

,HE fddj^

T9?WS,HE7D]H;J?H;: w;8HK7HO fddj^

uHb uED7B: }z*us1.x]H;J?H;: {KD; fddj^

,HE<b0EI>?E |r/15r]H;J?H;: ~7H9> fddj^

u?H;9JEH +9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED`yED= |ED=

2;J;H?D7HO u?H;9JEH rD?C7BIrI?7 wEKD:7J?ED

vN;9KJ?L; u?H;9JEHctv+`0>;3?B:B?<; /E9?;JO

rII?IJ7DJ u?H;9JEH ]tEDI;HL7J?ED^`rwtu` y|/r.

/;D?EH tEaEH:?D7JEH xBE87B ,HE=H7CC; <EH z1t*

,HE<;IIEH E< vDL?HEDC;DJ /9?;D9;I` {7C;I tEEA 1D?L;HI?JO

t>?;< L;J;H?D7H?7D` sKI9> vDJ;HJ7?DC;DJ tEHFEH7J?ED

u;FKJO u?H;9JEHax;D;H7B` tz0v/ ~7D7=;C;DJ rKJ>EH?JOE< t>?D7

/;D?EH .;I;7H9> s?EBE=?IJ` yK88Ia/;7 3EHB: .;I;7H9>zDIJ?JKJ;

,HE<;IIEH tEBB;=; E< }?<; /9?;D9;I` ,;A?D= 1D?L;HI?JO

/;D?EH /9?;DJ?IJ ]/KF;HL?IEHO w?I>;HO s?EBE=?IJa.;I;7H9>^`*+rrc*~w/ /EKJ>M;IJ w?I>;H?;I /9?;D9; t;DJH;

t>7?HC7D` z1t*c//t t;J79;7D /F;9?7B?IJ xHEKF

u?H;9JEH3?B:B?<; tEDI;HL7J?ED u?L?I?ED E< /?9>K7D wEH;IJHOu;F7HJC;DJ

/;D?EH /9?;DJ?IJ` tEDI;HL7J?ED [ .;I;7H9> t;DJ;H *7J?ED7B6EEBE=?97B ,7HA /C?J>IED?7D zDIJ?JKJ?ED

rII?IJ7DJ u?H;9JEH ]tEKDJHO 7D: ~7H?D; ,7HA^` rwtu`y|/r.

2?9; x;D;H7B u?H;9JEH u;F7HJC;DJ E< 3?B:B?<; [ wEH;IJ,B7DJ ,HEJ;9J?ED` ~?D?IJHO E< wEH;IJHO t>?D7

u?H;9JEH3EBED= *7JKH; .;I;HL;r:C?D?IJH7J?ED` t>?D7

,HE<;IIEHtEBB;=; E< }?<; /9?;D9;I`*7D@?D= *EHC7B 1D?L;HI?JO

,HE<;IIEH 7D: y;7: E< u;F7HJC;DJ E< v9EBE=O [ s?E:?L;HI?JO0>; 1D?L;HI?JO E< yED= |ED=

,HE<;IIEH 7D: u?H;9JEH t>;D=:K .;I;7H9> s7I; E< x?7DJ,7D:7 sH;;:?D=` t>?D7

y;7:` s;>7L?EKH u?L?I?ED <EH J>; t;DJH; <EH .;FHE:K9J?EDE< vD:7D=;H;: /F;9?;I`6EEBE=?97B /E9?;JO E< /7D u?;=E

,HE<;IIEH 7D: y;7: E< u;F7HJC;DJ E< rD?C7B /9?;D9;I`0;?AOE 1D?L;HI?JO E< /9?;D9; 7D:0;9>DEBE=O {7F7D

dC=

x?7DJ ,7D:7

z{

21mCw8Vk81<D9<HI F= J?< 6:@<EJ@=@: ~;L@IFHN +FDD@JJ<<

\-}:zDIJ?JKJ;

Dp3Vp/rt ~;C8;HI


e }7KD9>?D= /FEDIEHI>?F ,HE=H7CC;

7b xEB: tEHFEH7J; uEDEHs7B;DE |?D=:EC }?C?J;:s7DA E< t>?D7 ]yED= |ED=^w7B9ED zDIKH7D9; tECF7DO ]y|^ }J:b{E>DIED /JEA;I [ ~7IJ;HuHb rBB7D 6;C7D

8b +J>;H :EDEHIt?JO8KIt*z~ yED= |ED= }J:bxH;Or:L;HJ?I?D= y| }J:bzDDED7J?ED }J:b~[, tEDIKBJ?D= vD=?D;;HI ]y|^ }J:b~7N?C\I t7J;H;HI }J:b.EDD;8KH= tECF7DO }J:/M?H; s;L;H7=;I }J:0cr /M?H; tE97atEB7 y|uHb3ED= wEEAaO;;~Hb tB?<<37BB79; [ ~HIb /KI7D37BB79;~Hb u7L?: sEO:a0>EC7I~Hb {EI;F> |M7D~Hb*?9>EB7I sHEEA;~Hb ,7KB5K |7 yED=~Hb.7OCED: /?J u?9A /7D=~Hb /?CED t>;D= /;; t>KD=~Hb0>EC7I ~;>HC7DD~Hb5K;D y7A t>;KD=~I ~EED5?F ,?A ~K?~I /KP7DD; ~bx;D:HED

f .7<<B; 0?9A;J

7b /FEDIEHIs?BB?ED sED: x7HC;DJI wJOb }J:uH7=EDr?H}EJKI0EKHI*?AAE+9;7D ,7HA tEHFEH7J?ED,7D:7 yEJ;B/J7H tHK?I;I/KDDO ,H?DJ?D= ]yb|b^ tEb }J:b/M?H; tE97atEB7 yED= |ED=0>; yED= |ED= {E9A;O tBK83?D= +D u;F7HJC;DJ /JEH;

8b /KFFEHJ?D= EH=7D?I7J?EDI

?b tEHFEH7J?EDr99;II ,HE:K9J?ED [ /;HL?9;I tEbr:I<7Nr:L;HJ?I?D= tEb` }J:bw7? |;; tEDIJHK9J?ED [ u;9EH7J?ED tEby/st zDIKH7D9; sHEA;HI ]rI?7a,79?<?9^ }J:bzCF79J ,H?DJ?D= [ xH7F>?9I tEb` }J:b|7:EEH?; w7HC [ sEJ7D?9 x7H:;D|7? y7D= ~;C8H7D; |;O sE7H: [ /F;9?7B?JO ,H?DJ?D= tEb` }J:b|?C yKD= tEDIJHK9J?ED [ vD=?D;;H?D= tEb` }J:b|?D />?D= ]};KD=\I^ x;D;H7B tEDJH79JEHI }J:b|MEA y?D= x7H:;D};L;JJ [ s7?B;O,H?9;M7J;H>EKI; tEEF;HI/>?K3?D= /J;;B }?C?J;:/KF;H /J7H tEb` }J:b0>; yED= |ED= {E9A;O tBK81D?J;: zJ7B?7D tEHFb ]y|^ }J:b2?;MJEF zDJ;HD7J?ED7B }J:b37? };;2?:;ErCKI;C;DJ tEb` }J:b3;7BJ>O vB;9JHED?9I }J:b3ED= /7C y?D=r=H?9KBJKH7B tEb` }J:b

??b /9>EEBIr8;H:;;D s7FJ?IJ }K? ~?D= t>E? tEBB;=;t7DEII7 ,H?C7HO /9>EEB ]/7D ,E |ED=^t7H?J7I t>ED=5K;J ~?D= /;9ED:7HO /9>EEBwb~bsb t>KD };? ,H?C7HO /9>EEBwus3r t>EM t>?D57K /9>EEBy|0r />;A37? |EA ,H?C7HO /9>EEB ]7bCb^|btbsbtb y7O *?;D ,H?C7HO /9>EEB ]FbCb^|?D=\I tEBB;=; +B: sEOI\ rIIE97J?ED ,H?C7HO /9>EEB *Ebf|M7? t>KD= ~;J>E:?IJ tEBB;=;,EF; ,7KB2z tEBB;=;,H;9?EKI sBEE: /;9ED:7HO /9>EEB/|y }? wEEA y?D= /;9ED:7HO /9>EEB/|y }K? ~?D= t>E? ~;CEH?7B ,H?C7HO /9>EEB ]7bCb^/|y /Jb ~?9>7;B\I ,H?C7HO /9>EEB/|y /Jb ,;J;H\I ,H?C7HO /9>EEB ]7bCb^]FbCb^0b3bxbyIb };; t>?D= u;7 ~;CEH?7B /9>EEB0b3bxbyIb3ED= wKJ *7C tEBB;=;0>; ~?II?ED tEDL;D7DJ t>KH9> yEBC xB7: ,H?C7HO /9>EEB0?D />K?37? xEL;HDC;DJ /;9ED:7HO /9>EEB0E? />7DrIIE9?7J?ED ,H?C7HO /9>EEB0I;KD= |M7D + xEL;HDC;DJ /;9ED:7HO /9>EEB5K;D }ED= ,K8B?9 ~?::B; /9>EEBrBKCD?rIIE9?7J?ED

07D= /?K0ED= /;9ED:7HO /9>EEB

]e~:BEFMC<;><D<EJI

z|

2>H/[>BO?+g/TEIH{{*;zc.4k5/;]IROt*Iyy3g+;p0[NNVCSBK.<|=

0>; wEKD:7J?ED MEKB: B?A; JE ;NFH;II ?JI :;;F;IJ =H7J?JK:; <EH J>; =;D;HEKI IKFFEHJ E< J>; :EDEHI7D: IFEDIEHI B?IJ;: 8;BEMb 5EKH 9EDJH?8KJ?ED >7I C7:; 7 :?<<;H;D9; JErI?7 M?B:B?<;`M>?9> ?D JKHD 9H;7J;I7 8;JJ;H <KJKH; JE J>; D;NJ =;D;H7J?EDIb

???b zD:?L?:K7BIrGK7H?KC u;F7HJC;DJ`+9;7D ,7HAs?H: u;F7HJC;DJ`+9;7D ,7HAv:K97J?ED u;F7HJC;DJ`+9;7D ,7HA~7H?D; ~7CC7B u;F7HJC;DJ`+9;7D ,7HA2;J;H?D7HO u;F7HJC;DJ`+9;7D ,7HAuHbrBB7D 6;C7D~HbrB7D t>7D~Hb sH?7D yE~Hb x;EH=;0IE~Hb xH7DJr8;B~Hb {7IED07D=~Hb {EI;F> };KD=~Hb y;DHO3K |?D=a9>;ED=~Hb };;5K;D |MED=~Hb ~7JJ>?7I }?~Hb*= t>? |ED=~Hb ,7KB ,;?~Hb.7D:O |7B?I>~Hb0>EC7I ~;>HC7DD~Hb0?CEJ>O *=~IbrFH?B }?~Ib sEDD?;3ED=~Ib t>H?IJ?D; }7K~Ib zH;D;3ED=~Ib {;DD?<;H t>KD=~Ib ,7::O }K?~Ib /KP7DD; ~bx;D:HED~Ib3;D:O *=7D~Ib6;HB?D7 };KD=~Ib {79GK;B?D; t>EE,HE<b*EH707C <KD=aO;;0>; yED ,7JH?9A }7K /7KaI>?D=` /s/` {,

g t>7H?JO u?DD;H

7b yEDEH7HOr:L?IEHI~Ib {K:O t>;D~Ib s7H87H7 ,;7HIED

8b /KFFEHJ;HIs7DA E< t>?D7 ]yED= |ED=ûs/ s7DA }J:by;D:;HIED .;7B vIJ7J;r=;D9O }J:b{7H:?D; }BEO:0>ECFIED }J:b|b37> .;7B vIJ7J;I tEb` }J:b|,~x,H?9;M7J;H>EKI; tEEF;HI }J:b/?DEr:C?D?IJH7J?ED /;HL?9;I }J:b0>; s7DA E< v7IJrI?7 }J:b0>; yED=AED= 7D: />7D=>7? s7DA?D= tEHFEH7J?ED}?C?J;:

0EF /C7HJ?;I }?C?J;:0H7L;B 6ED; }J:buHb 5btb t>EM~Hb {;HEC; }?~Hb [ ~HI /J;F>;D };KD=

~Hb rB;N }K?~Hb t>7D |?C /?D=~Hb t>7HB;I }7C~Hb u7HOB *=~Hb {ED7J>7D uH;M~Hb }EK?; t>KD=~Hb.E8;HJ };; [ ~I zM7D8;E };KD=~Hb /K8;HD7 />H?D=B7~Hb0>EC7I }E~Hb0>EC7I ~;>HC7DD~Hb2?BBO }7?~Hb5?F |MEA |;KD=~Ib {;DD?<;H 0IK?~Ib {K:O t>;D~Ib /KP7DD; x;D:HED~Ib3;D:O x7D~Ib ~7==?; |EED=,HE?aOKD=,HE<b*EH707C

h /?=D7JKH; sH?9A

}BEO:3?I; ]yED= |ED=^ }J:b~Hb };; t>?5K;D~Ib /7BBO57K

i x;D;H7B uED7J?ED

yED= |ED= zDIJ?JKJ; E< ~7HA;J?D= }J:b|E<7 vDJ;HFH?I; }J:b.EJ7HO tBK8 E< yED= |ED= /EKJ>/EKJ> t>?D7 u?L?D= tBK8~Hb {79A ~9w7HB7D:~Hb }? t3 [ ~I yKD=3 }~Hb }?K 0?J />?D=~Hb ,7KB ,;?~Hb /J;L;D t>;KD=~Ib t>7D ,K?5K~Ib t>?C /KA ~7D~Ib ~;B7D?; ~9w7HB7D:~Ib /J;F>7D; };I7<<H;~Ib5;KD= /7K ~7D2;B:7 } tECIJE9A` t7HB . tECIJE9A

2>H_C1u~.m}cE*;,{,/2>.?{5/=2>0J{B<ap<^-dt+^-ljdt:kty+q4] j/-** yz//z|~mz:A;OqS_P@mC=N[X @bhaWTg\ba jbh_W _\^X gb g[Ta^ Ge0 Jb=[haZ Ybe [\f _baZ/gXe` Vb``\g`Xag bYWbaTg\ba0 QX jbh_W T_fb _\^X gb g[Ta^ g[Xce\aV\cT_ \aiXfg\ZTgbef. fghWXagf Yeb` g[XOa\iXef\gl bY BbaZ EbaZ TaW g[X Jb_lgXV[a\VOa\iXef\gl bY BbaZ EbaZ. Tf jX__ Tf Ge0 =_\YYQT__TVX Ybe cebi\W\aZ a\VX c[bgbf gb `T^X g[\feXcbeg fb Vb_bheYh_0

z}

{t

p7|WR7?< 7<8D


LH` N\`bg[l HZIUeu ;W`\a\fgeTg\iX =b/beW\aTgbeIt*]Q;kTIb.y++K;JcorUIIc;,*Fm_g=a;iQUy3;KFy+x1oI;J7ZDIk1=JXrI?7 >7I J>; CEIJ 78KD:7DJ 8?E:?L;HI?JOW 3; D;;: JE9EDI;HL; <EH ?JI IKIJ7?D78?B?JO 8;<EH; ?J :?I7FF;7HI :K; JEEKH EL;H;NFBE?J7J?EDbX

MgV ;ce\_ F\KdaOEG;ff\fgTag ?WhVTg\ba IYY\VXeIIIg;eoP~H9;tycH6sD-Qa;T.1QQv0;I/,82^c=_H_w;FJ0kJcNqMc.ncsNeJ;H9.}3;isNeOMcpy7z.JB;FMcXqHIy|+sVNCpt,cQ^c=JX3>;D IJK:;DJI 8;97C; IE J>H?BB;: M>;D J>;OI7M 7 M?B: t>?D;I; M>?J; :EBF>?D` M7DJ;: JEI9H;7C 8KJ 9EL;H;: J>;?H CEKJ> ?CC;:?7J;BO8;97KI; J>;O :?: DEJ M7DJ JE :?IJKH8 J>;I; 7D?C7BI`z ADEM M; :?: DEJ EDBO FHEL?:; 7 9>7D9; <EH J>;CJE I;; J>; :EBF>?DI`8KJ 7 9EDD;9J?ED 7D: H;IF;9JJE EKH BE97B M?B:B?<; J>7J MEKB: B7IJ 7 B?<;J?C;bX

jtl <bUb @baZR]EG >XiX_bc`Xag IYY\VXeB/my p:1}21 iz-1~5 n2,1521b?IIcs=t.jy=JcEWIcjy;F0Jc.4dH;pFcQ,M+K.;O;I+n*Djw5=JIJt0W0IcjySN7W;z9@JXtEDI;HL7J?ED ?I ;J>?97BBO IEKD:b zJ ?I HEEJ;: ?D EKH BEL; E< J>; B7D:ÈKH H;IF;9J<EH J>; H?=>JI E< EJ>;HI` EKH :;LEJ?ED JE J>; HKB; E< B7MbX aa }OD:ED s7?D;I{E>DIEDXz\C F7HJ E< J>; J;7C DEM` >EM 78EKJ OEKpX

j\p DbaTg[Ta @haZKdXqEG;ff\fgTag MV\Xag\Y\V IYY\VXeIIcjyncsI4Iy|+Xg+;isII4dj6.A9;0Jm9oTXkvdr.lJ=Jl2?e+5+8lJ9hX0W;_6~X,o;Jg,9R=JXtEDI;HL7J?ED ?I CEH; J>7D FHEJ;9J?D=J>; ;DL?HEDC;DJ 7D: M?B:B?<;` ?J ?I 78EKJ79>?;L?D= 7 F;H<;9J 87B7D9?D= 8;JM;;DFH;I;HL?D= J>; D7JKH; 7D: I7J?I<O?D= J>;M7DJI E< J>; =EL;HDC;DJ` BE97B F;EFB;`7D: J>; IE9?;JObbbr9>?;L?D= J>?I <?D7B =E7BD;;:I J?C; 7D: ;<<EHJ` 7D: z\C >EDEKH;:JE 8; F7HJ E< J>; FHE9;IIbX

bci SXe_\aT FXhaZIUEG ;W`\a\fgeTg\ba IYY\VXeI?X.jyUgRJ/Iy|+Icjy._c=Dm9>X<ap<ty+g/T.M};JCB2B7t.4Ey;0[NN.y-g+0W;iJ0]R_~X,o=JX+,twy| 8HE7:;DI CO >EH?PED JEM7H:I M?B:B?<;9EDI;HL7J?EDb 0>HEK=> EKH :7?BO 9EDJ79J M?J>H;I;7H9>;HI` IJK:;DJI 7D: :EDEHI I>7H?D= J>; I7C;=E7B` z >7L; 97C; JE H;7B?I; >EM L7H?EKI =HEKFI7H; C7A?D= 7 :?<<;H;D9; JE J>; FB7D;J <EH EKH D;NJ=;D;H7J?EDIb z 7C BK9AO JE 8; ED; E< J>;CWX

^-H~z|Ic2>

^- ^-K H~z|

r^

vP

re

S:

+9;7D ,7HA tEDI;HL7J?ED wEKD:7J?ED` yED= |ED=+9;7D ,7HAr8;H:;;D` yED= |ED=0;B n lif flkg lkdhw7N n lif fiig ilhdvC7?B n EF9<qE9;7DF7HAb9ECb>A3;8I?J; nMMMbEF9<bEH=b>A

PTQOIUMKRL - 香港海洋公園保育基金

Documents