Probodhanam Voice December_11 E-Mail

kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!! kq£va-X-tbmsS!!!

VOL. 1 Issue No. 05 2011 December 15 Annual Subscription ` 100/-

Registered News paper

Kottarakkara Page 12

A®mb≥Blm-_ns\ Gen-bmhvHmh¿tS°v sNbvX-Xmbnss__n-fn¬ ImWp-∂p.

[email protected]@[email protected]@[email protected]

\ne-ºq-cnepw Hmh¿tS°vsNbvX-Xmbn hm¿Ø. AtXm!

Hmh¿tS-°√.adn®v Hmh¿tSm-°m-Wv.

Ipº-\mSv I¨sh≥j≥

s]s¥-t°mkvXp I¨-sh≥j-\p-I-fpsS NcnXw Ipdn-°p-∂ Ipº\mSv I¨sh≥j≥C-¥ym s]s¥-t°mkvXp ssZh-k-`-bpsS 88-˛m-aXv hm¿jnI P\-d¬ I¨sh≥j≥ IqSn-bm-Wv.2012 P\p-hcn 8 apX¬ 15 hsc sl-t_m≥]pc-Øp \S-°p-∂-Xv. amcm-a¨ I¨h≥j-t\mSp kam-\-ambn ]Ø-\w-Xn´ Pn√°p e`n®Bflob kwK-a-th-Zn-bmWv Ipº-\mSv I¨sh≥j≥. P\p-hcn 8\v sshIn v 6 \v sF.-]n.kn ko\n-b-¿ P\-d¬ an\n-Ã¿ ]mÃ¿ ‰n.-F-kv G_-lm-ans‚ A≤y-£-X-

bn¬ sF.-]n.kn P\-d¬ ]kn-U‚ v ]mÃ¿ sI.kn tPm¨ DXv-Lm-S\w \n¿∆-ln-°pw. P\-d¬sk-I-´dn ]mÃ¿ h’≥ G_-lmw Xow Ah-X-cn -∏n -°pw.""]q¿Æ-X-bn-te°p apt∂-dpI''F∂-XmWv I¨sh≥j≥ Xow.cmXn tbmK-ß-fn¬ k`-bpsSHutZym-KnI ÿm\o-b¿ hN\wipiq-jn-°pw. tUm. tXmwk¨sI. amXyp AXn-Yn-]-kw-K-I-\m-bn-cn-°pw. ]I¬ tbmK-ß-fn¬a‰p ssZh-Zm-k-∑mcpw hN\wipiq-jn-°pw. Ign™ 9 ]Xn-‰m-≠mbn sF.-]n. -kn t\XrXzw

sImSp-°p∂ I¨sh≥j-\n¬Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-Iƒ kw_-‘n®v A\p-Kl-w ]m]n-°m-dp-≠v. Cu h¿j-h-pw hn]p-e-ambIao-I-c-W-ßƒ sNbvXn-´p-≠v.h¿j-ßƒ°p-apºv Hme-∏-¥-en¬Bcw- n® ]¥¬ Ime-L- -Øn-\-\p-k-cn®v hn]pe-s∏-Sp-Øp-IbpwsNbvXp. sIńepw ańepw am‰w-h-cpØn BVw-`-c-am-°nb-XnepwA\p-Iq-ehpw ]Xn-Iq-e-hpw Bb]cm-Xn-I-fp-≠v. amcm-a-¨ I¨-sh≥j≥ ]gb ]¥-en¬ Xs∂C∂pw XpS-cp-tºmƒ Ipº-\m´p

tijw 8˛mw t]Pn¬

N¿®v Hm^v tKmUv

P\-d¬ I¨h≥j≥

dh.Snw ln¬, dh. sI≥ B≥tU-gvk¨, dh.-sU-∂nkv sl]v\¿apf-°p-g: N¿®v Hm^v tKmUv tI-c-fm tÃ‰v 89- maXp I¨h≥-j≥2012 P\p-hcn 16 apX¬ 22 hscN¿®v Hm^v tKmUns‚ Xncp-h-√m-bn-ep≈ k`m tÃUn-b-Øn¬h®v \S-°pw. ]mÃ¿ Fw.-Ip™-∏n (Hm-h¿ko-b¿) DXvLm-S\wsN-øpw. dh. ‰nwln¬, dh. sI≥B-≥tU-gvk¨, dh. sU∂okvsl∏-\¿ F∂n-h-cmWv ][m-\-]-kw-K-I¿, dh.-sI.H. amXyp, dh.

Ipcy≥ tPm¿÷v, dh. tPm¨tXma-kv, dh.-tPm-k v kmap-h¬,]mÃ¿am-cmb sI.-kn. tPm¨, ]n.-B¿ t__n, ]n.-kn.-sN-dn-bm≥,]n.-sF. G_-lmw (Im\w A®-≥) XpS-ßn-b-hcpw ]kw-Kn°pw.kam-]-\-Zn-hkw kwbp-‡ I¿-Ør-ta-i-tbmSpw Bcm-[-\-tbmSpwIqSn kam-]n-°pw. "Fs‚ \oXn-am≥ hnizm-k-Øm¬ Pohn°pwF∂-XmWv I¨sh≥-j≥ Xow.

thƒUv anj≥ Chm≥P-en-kw k`-I-fpsS 63-˛maXp I¨h-≥-j≥ Icn-bw-πmhv slt_m≥tÃ-Un-b-Øn¬ \S-°pw. ]mÃ¿-am-c-mb H.-Fw. cmPp-°p-ń, t‰mantPm-k- v, tPm¨ tXma-kv F∂n-h¿ apJy-]-kw-K-Im-cm-bn-cn-°pw.a‰pw ssZh-Zm-k-∑mcpw hN\w ip-

Icn-bw-πmhv I¨h≥j≥iq-jn-°pw. C≥Uy-bpsS hnhn[kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂v FØp-∂ ipiq-j-Icpw hnizm-kn-IfpwIq-SmsX Ata-cn-°, bqtdm-∏v, Kƒ-

v \mSp-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n-∂pw hnizm-kn-Ifpw ipiq-j-Icpw]s¶-Sp-°pw. s]mXp-tbmKw, ]Xn-\n[n ktΩ-f-\w, ]∆¿tIm-¨-^-d≥kv, ss__nƒ ÃUn, sF-Iy-k-tΩ-f\w F∂nh \S-°pw. I -h≥j-\p-th≠n ]mÃ-¿ H.-FwcmPp°pń sNb¿-am--\m-bpw, ]mÃ-¿ sI.-Fw. ]utem-kv P-\-d¬ I-¨-ho-\-dmbpw D≈ I-Ωn-‰n-IƒkPo-h-ambn Ign-™p.

]mÃ¿amcmb H.-Fw. cmPp-°p-ń, t‰man tPmk-^v

F. Pn. ae-bmfw UnkvSnIvSv P\-d¬ I¨h≥j≥

]p\-eq¿: Akw-ªokv Hm^vtKmUv ae-bmfw UnkvSnIvSvIu¨kn¬ P\-d¬ I¨h≥-j≥ P\p-hcn 17˛22 hsc ]p\-

eq-¿ F. Pn. Ku≠n¬ \S-°pw.k-`bpsS kwÿm\ kq]≠vtUm. ]n. Fkv. nen∏v I¨h≥-j≥ DZvLm-S\w sNøpw. ipiqj-I skan-\m¿, anj≥ skan-\m¿,kt≠-kvIqƒ ktΩ-f\w, h\n-Xm ktΩ-f-\w, bph-P-\-k-tΩ-f-\w, s]mXp ktΩ-f-\-ßƒ XpS-ßn-bh Iao-I-cn-®n- p-≠v. Rmbdm-gvN UnkvSn-IvSnse k`-I-fpsSkw-bp‡ k`m-tbmKw D≠m-bn-cn-°pw. I¨h≥js‚ kpK-a-am-b \S-Øn-∏n-\p-th≠n ]mÃ¿

tXmakv nen∏v P\-d¬ tIm¿Un-t\-‰dmbpw ]m-Ã¿amcmb kmw]n. Zm\n-tb¬, sI∂Un t]mƒ,_Z¿ jm-P≥ tPm¨ CS-bv°mSv,sP. ]n. t_mhkv, tPm¨k¨Pn. kmap-h¬, sI ssh. hn¬ -Uv cmPv, kn. sP. kmap-th¬, Fw.F. nen∏v, tXmakv amXyq, _m-_p h¿Ko-kv, Koh¿Kokv tXm-akv, sI. ]n. sNdn-bm≥, h¿Ko-kv tPm¨, sI. tPmbn F∂n-h-¿ I¨ho-\¿am-cm-bp-ff hnhn[IΩ-‰n-Iƒ ]h¿Øn-°p-∂p.

]mÃ¿ ]n. Fkv. ^nen∏v

tIm´bw, sIm -c-°-c, ]p\-eq¿, Ipº-\mSv F∂oI¨h≥j≥ ÿeßfn¬

]t_m-[\w thmbvkv Ãmƒ D≠m-bn-cn-°pw.hcn-kwJy AS-bv°p-∂-Xn\pw

a‰pw kuIcyw ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv.

sF.-]n.-kn. tIm´bw kuØv,t\m¿Øv sk‚-dp-I-fpsS kwbp-‡ I¨sh≥j≥ tIm´bw \m-K-ºSw C≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬h®v P\p-hcn 3 apX¬ 8 hsc \S-°pw. ]mÃ¿ sI.-kn. sNdn-bm≥DZvLm-S\w sNøpw. ]mÃ¿am-cm-b sI. C. tXma-kv, sI.-kn. tPm-¨, _m_p sNdn-bm≥, h¿§okvG_-lmw, ^nen∏v ]n. tXmakvF∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. ]I¬-

74-˛maXv tIm´bw I¨sh≥j≥

]mÃ¿am-cmb sI.-kn. tPm¨, _m_p sNdn-bm≥, h¿§okv G_-lmw,^nen∏v ]n. tXmakv, dh. h’≥ G_lmw,

tbm-K-ß-fn¬ dh. amXyqkv Ipcy-≥, knÃ¿ do\m tP°-_v, dh.F-_n ]o‰¿, dh. h’≥ G_-lmw F∂n-h¿ ipiq-jn-°pw. ]p-XnI kwL-S-\-I-fpsS kwbp‡hm¿jnIw \S-°pw. tIm´bw t_-¿-ti_m thmbvkv Km\-ip-iqj\n¿∆-ln-°pw. ]mÃ¿ C.-F.tamkkv P-\-d¬ I¨ho-\-dmbpw ]mÃ¿ ^nen∏v Ipcym-

tijw 8˛mw t]Pn¬

am\y-hm-b-\-°m¿°v]t_m-[\w thmbvkns‚

]pXp-h-’c Biw-k-Iƒ

]t_m-[\w thmbvkv Ãmƒ

apf-°pg: C-≥-Uym ssZ-h-k-` Hmh¿kn-b-dm--bn ]mÃ¿ Fw.Ip™-∏n XpS-cpw. Ign-™-Im-e--ß-fnse ]h¿-Ø\ ]ptcm-K-

Xnbpw apf-°p-g-bn¬ \n¿-Ωm-W-Øn-en-cn-°p∂ Hmôkv aµn-c-ß-fp -sS ]q¿Øo-I-c -W-Øn\pw

]mÃ¿ Fw. Ip™∏n XpScpwth≠nbmWv Hcp tSw-IqSn A\p-h-Zn-®Xv F∂-dn-bp-∂p. I-gn™c≠p tSw Bbn Hmh¿kn-b-dmbnXp-S-cp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.c≠p-h¿j-tØ-°p-IqSn \o´p-hm-\mWv Xocp-am-\w. Iu- kn-ew-K-ß-fpsS Imem-h[n Ign-bp-∂-Xn-\m¬ P\p-hcn 10\v sXc-s™-Sp∏p \S-°pw. thms -Sp∏v cmhnse8˛2 aWn hsc apf-°p-g-bn¬kotbm≥ Ip∂n¬ h®v \S-°pw.

Happy New Year 2012

Hme-∏-¥¬ Ipº-\mSv I¨h≥j≥ A∂pw C∂pw Hcp-°-∏-¥¬

MONTHLY

2 PROBODHANAM VOICE2011 December 152011 December 152011 December 152011 December 152011 December 15 ]t_m-[\w thmbvkv 2011 Unkw_¿ 15


Fgp-Øp-s]ń

ho≠pw Hcp ]pXp-h-’cw hc-hm-bn. Bin-®-Xpw, BK-ln-®Xpw H -\-h[n \nd-th-dn-bXpw \nd-th-dm-\p-≈-Xp-amb kw -h-ßƒ kΩm-\n®v BtcmSpw H∂pw ]d-bmsX B¿°p-th-≠nbpw ImØn-cn-°msX X∂n-jvS-°m-c-\mbn ssZhw qan-°p-\¬Inb Imew Nph-Sp-h-®p-\o-ßn. B Nph-Sp-I-fn¬ s\Sp-ho¿∏p-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. kt¥m-j-ap-≠m-bn-cp-∂p. ka-b-Øns‚ LSn-Imcw Nne-cpsS th¿]m-Sns‚ kabw Ipdn-®p.Nne-cpsS P\-\-Øn\v km£yw hln-®p. t\Sm≥ sImXn-®XpNneXp _m°n-\n-∂p. A\y-am-bn-t∏m-ImsX ]pØ≥ hc-th¬∏p-\¬Im≥ ]pXp-h¿jw ImØn-cn-°p-∂p. ]Xym-i-bpsShN\w hmbn-®pw, ]Xym-i-bpsS Km\-ßƒ ]mSnbpw ]Xym-i-bpsS \mYs\ ImØn-cp-∂p. Ah≥ h∂n-√. Nn¥n® ka-b-Øp-h-∂n-√ F∂p-h®v C\nw hcn√ F∂-√. hcp-hm-\p-≈-h≥hcpw \n›-bw. Ime-Øn-∂-dn-bn√ ImØn-cn-°p-∂-h¿°p-am-dn-bn-√. ZqX-∑m¿°dn-bn-√, hcm-\p-≈-h\pw Adn-bn-√. ]nXm-hmbssZh-Øn-\p-am-X-a-dn-hp≈ Imcyw. B Znhkw \ΩpsS Ime-L- -Øn-em-Iptam AtXm! \ap-°p-ti-j-am-hptam? GXm-bmepw]Xym-ibv°p `wKw hcn-I-bn-√.

sImgn-™p-t]mb \mfp-I-fn¬ F¥p-t\Sn? F¥p-\-jvS-ambn? Btcm-sSms° FXn¿Øp? Bscm-s°-th-Z-\n®p? ssZh-Øn\p Fs¥-¶nepw D]-Im-c-ap-≠mtbm? ssZh-k-`bv°pFs¥-¶nepw t\´-ap-≠mtbm? IpSpw-_mw-K-ßƒ AwKo-I-cn-°-Ø° Fs¥-¶nepw sNbvtXm? ssZh-Øns‚ \ma-Øn\valXzw hcp-amdv Fs¥-¶nepw sNbvtXm? AtXm! [\-Øns‚Al-¶m-c-Øn¬ ssZh-\maw Zpjn-°-s∏t´m Nn¥n-°pI! Xocp-am\w C\nbpw FSp-°p-∂-Xn\p aptº sImgn-™p-t]mb\mfns\ Hm¿Øp H∂p Nn¥n-°pI! C\nbpw Cßs\Xs∂XpS¿∂m¬ aXntbm? PohnXw F∂p-]-d-™m¬ CXmtWm?

Aºnfn AΩm-h-\p-th≠n Ic-bp∂ _m√yhpw kz]v\-ßƒ kXy-am-hm-\m-K-ln-°p∂ Iuam-chpw, kvt\ln-°p-∂-hsc kz¥-am-°m≥ BK-ln-°p-∂, sImXn-°p∂ bu∆-\hpwB¿°pw th≠mØ hm¿≤-Iy-hpw, HSp-hn¬ BtcmSpw bmXtNmZn-°msX Hcp aS-°-bmX H∂p-In¬ kz¿§-Øn-te°vAs√-¶n¬ \c-I-Øn-te°v CXt√ PohnXw???

F¥n-\p-th≠n Cu PohnXw X≈n-\o-°-Ww. kvt\ln-°m≥ I¿Ømhp ]Tn-∏n-®p. kvt\ln-°m-sa∂p ssZh-\m-a-Øn¬ Xocp-am-\hpw FSp-Øp. F∂m¬ ]d-™Xv ]h¿Øn-°m≥ Ign-bmØ A\p-`-h-Øn¬ kmØm≥ _‘n-®p.a‰p≈h¿ \sΩ kvt\ln-®n´pw \ap°p kvt\ln-°m≥Ign-t™m?. a‰p-≈-h¿ \sΩ kvt\ln-°p-∂Xv Adn-bmsXt]mIp-∂Xv Pohn-X-Øn¬ Hcp \jvSw Xs∂-bm-Wv. F∂m¬AXnepw henb \jvSamWv kvt\ln-°p-∂-hsc Adn-bmsXt]mIp-∂-Xv. ImWp-tºmƒ Nncn-°p-∂-X√! ImWm-Xn-cn-°p-tºmƒ Hm¿°p-∂-XmWv kvt\lw.

PohnXw H∂t√ D≈q. AXp-sIm≠v Btcbpw shdp-∏n-°m-Xn-cn-°p-I. F√mhtcbpw kvt\ln-°p-I. hntcm-[n-IƒD≠mImw hntcm-[-ßƒ D≠m-Imw. sX‰p sNbvX-bmƒ ASp-

FUn-t‰m-dn-b¬

°¬ h∂p am∏v AYhm tkmdn F∂p ]d-bp-tºmƒ AXns\kzoI-cn-°p-Ibpw sX‰p sNbvXn- p-s≠-¶n¬ XncnsI am∏p AYhmtkmdn F∂p ]d-bp-hm≥ shºp∂ lrZbw Ds≠-¶n¬ AXn¬kvt\l-Øn\p hf-cp-hm≥ X° hb-em-bn-cn°pw AXv. AXn¬If-h-f-cm-Xn-cn-°-s´.

\mfp-Iƒ sImgn-bp-tºmƒ Pohn-X-Øn¬ \mfp-Ifpw sImgn-bp∂p Ft∂m¿°-Ww. Hcp h¿jw Ign-™m¬ Hcp hbkp Pohn-X-Øn¬ Ipd™p F∂p a\-kn-em-°-Ww. _m¶n¬ InS-°p∂]Ww ]n≥h-en-°p-tºmƒ _m°n-h-cp∂ ]Ww apºp-≈-h-bn¬\n∂pw Ipd-bp∂p F∂p ImWp-∂-Xp-t]mse Pohn-Xhpw Ipd-bp-∂p. ssZh-cm-Py-tØmtSm AYhm in£m-hn-[n-bn-tet°m \oßp-∂p Ft∂m¿°-Ww. AXp-sIm≠v tijn-°p∂ \mfp-Iƒ FÆn-Xo¿°m-\p-≈-X-√. adn®p Pohn®p ImWn-°m-\p-≈-Xm-Wv. ssZh-Øn¬ hniz-kn®v temI-Øn¬ Cu DSp-∏p-[-cn-®n-´p-s≠-¶n¬ssIøn¬ ssZh-h-N-\hpw Pohn-X-Øn¬ s]s¥-t°m-kvXp-Im-c-s\∂ te_epw Ds≠-¶n¬ a‰p-≈-hsc t]mse F¥pw ]d™pwF¥pw sNbvXpw, `‡n-bpsS thj-[m-cn-I-fm-ImsX e`n-°p-∂-Imew ssZh-h-N-\-Øn-\-\p-k-cn®v Pohn®p ImWn-°m-\p≈ Ime-L-´-am-Is´ injvS-Im-ew.

]pXp-h-’-c-Øn¬ CXm-Is´ Xocp-am\w. ssZh-Øn-\p-≈XvA]-l-cn-°m-sX, AXp ssZh-]-hr-Øn-Iƒ°p-Xs∂ \¬In-bpw,ka-b-Øns‚ Zimwiw t]mepw th¿Xn-cn®v kphn-ti-j-]-h¿Ø\w \S-Ønbpw Bflm-°sf t\Sp-hm-\p≈ hm©bpw AXn-\mbn ]h¿Øn®pw aptºm´p t]mbm¬ FX [\y-amIpw Pohn-Xw. ssZh-k-`-bn¬ A[n-Im-chpw Ah-Im-ihpw ÿm]n-°msXPohn -X-Øn¬ A[n-Im-chpw Ah-Im-ihpw ssZh-Øn\psImSpØpw tNmZyw sNø-s∏-Sp∂ Pohn-X-am-ImsX Bcp-sS tNmZy-Øn\pw DØcw sImSp-°p∂ Pohn-X-am-Is´ XpS¿∂p≈ \mfp-Iƒ. Bcm-[-\ am‰n ssZh-Øn\p al-Xzhpw hcmØ Zn\-ßƒ\mw Xs∂ D≠m-°m-Xn-cn-°p-I. F√m Zn\-ß-fnepw ssZh-Ir-]-bpsS ]` hncn-b-s´. Iq´p-k-tlm-Z-c-ßsf kvt\ln®pw A¿ln-°p-∂-h¿°v Zb Iev]n®pw kmº-ØnI Iq´mbva ImWn-°p-hm≥tbmKy-cm-b-h¿°p AXp sNbvXpw kp`n£w a‰p-≈-h-cpsS Zp¿`n-£-Øn\p DX-Inbpw hnti-jm¬ kl-hn-izm-kn-Iƒ°p \∑sNbvXpw GXp Znh-khpw I¿Øm-hns‚ hchp ]Xo-£n®pwAs√-¶n¬ \ΩpsS ac-W-am-sW∂pw ]Xo-£n-®pw. AX√ Zn\w]nt∂bpw I¿Ømhp \¬Ip-∂-Xn¬ I¿Øm-hn\p alXzw Itc-‰nbpw apt∂m´p t]mImw. ]n∂n´ \mfp-I-tf-°mƒ tLmc-am-bn-cn-°mw apt∂m- p≈ \mfp-Iƒ. I¿Ømhp Icw]nSn-°m-\p-s≠-¶n¬ `b-s∏-tS-≠. BK-ln-°p∂ Xpd-ap-JØv Ah≥ FØn-°pw.AXn\p \ap-°p-]-h¿Øn-°mw. I¿ØmhpAXn\p \tΩ klm-bn-°-s´. Gh¿°pw]t_m-[\w thmbvkn-s‚bpw Fs‚bpw]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ!!!

I¿Ør-ip-iq-j-bn¬]mÃ¿ sI. kpZ¿i-\≥ ]n≈

(No^v FUn-‰¿)

(c-N-\-I-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw XnI®pwteJ-\-I¿Øm-°ƒ°p amX-am-bn-cn-°pw. FUn-t‰m-dn-bn¬ t_mUn\v DØ-c-hm-ZnXzw D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√).

]t_m-[\w thmbvkv

EDITORIAL BOARDPrinter, Publisher &

Chief EditorPr. K. Sudarsanan Pillai

Sub EditorGladson Jacob

Overseas EditorPr. Jacob George

Manager

Jijomon S.Pillai

Circulation ManagerJijin S.Pillai

ADVISORY BOARDPr. Abarham GeorgePr. K.C. John, USA

P.K. DevassiK. T. VargheseE.U. George

Rev. T. K. Joseph

Co-ordinatorsAnil Thomas, UAE

Prayson John, UAEField Officer

Evg. Raju Mathew, Punalur

hm¿jnI hcn kwJy

C¥y-bn¬ : 100 cq]Bbp-jvImew : 1000 cq]Kƒ^v : 1200 cq]Ata-cn° : 40 tUmf¿Im\U : 40 tUmf¿bp. sI. : 30 ]u≠va‰p cmPy-ßƒ : 1500 cq]

sImgn-™p-t]m-Ip∂ Ime-ßƒ

]t_m-[\w thmbvknte°vhcn-kwJy, kw`m-h\

Ab-bvt°≠ hnemkw]t_m-[\w thmbvkv

Ipf-°S ]n.-H., sIm´m-c-°-c,tIcf, C≥Uy, 691 521

_m¶v CS]mSpIƒ°v

SBT, EnathuProbodhanam VoiceA/c No. 67157718287

e-mail:[email protected],

[email protected]

No^v FUn-‰-dpsS hnemkw

Pastor K. Sudarsanan PillaiFaith Villa,

Erathu Kulakkada P.O.,Kottarakkara, Kollam - 691521

Ph: 9447359133Email:[email protected]

C¥y-bnse F√m kwÿm\ßfn¬\n∂pw hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ \n∂pw

]t_m-[\w thmbvkn-te°vtIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿amsc sXc-s™-Sp-

°p-∂p. Xm¬∏-cy-ap-≈-h¿ _tbm-tU-‰-k-lnXw No^v FUn-‰-dpsShnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I.

Bh-iy-ap≠v

hmb-\m-kpJw ]I-cp∂ ]XnI

]t_m-[\w thmbvkv a‰p-]-kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ \n∂p thdn´p \n¬°p-∂p. hmb-\m-kpJw ]I-cp∂ cN-\-I-fm-W-[n-I-hpw. Adnhpw ⁄m\hpw ]I-cp∂ ]w‡n-Iƒ hne-tb-dn-b-Xm-Wv. hmbn®p Ign-™mepw ]nt∂bpw]nt∂bpw hmbn-°m≥ tXm∂pw. Cu \ne-hm-c-Øn¬ \n∂pw Xmtg°v t]mI-cp-Xv. Db-c-ß-fn-te°v Xs∂bmIs´F∂v Biw-kn-°p-∂p. F√m-hn[ `mhp-I-ßfpw; AWn-b-d-°msc A`n-\-µn-°p-∂p.

tPmkv kJ-dn-b, \ne-ºq¿

]pXp-a-bp≈ ]kn-≤o-I-cWw

A[nIw ]X-am-[y-a-ßƒ FØmØ CS-amWv ae-∏pdw Pn√. \ma-am-X-amb ]kn-≤o-I-cWßsf e`n-®n-cp-∂p-≈q. sF.-]n.-kn-bpsS tÃ‰v I¨h≥j-\n¬ h®mWv CX-tbsd ]Xw s]s¥-t°m-kvXp-Im¿°n-S-bn¬ Ds≠-∂-dn-™-Xv. AXn¬H∂mw ÿm\Øv ]t_m-[\w thmbvkv Xs∂ F∂v FSp-Øp-]-d-bs´. F√mw Kwòcw XpS¿∂pw Ab®p Xcn-I.

tPmk^v, Np¶-Ø-d, \ne-ºq¿

adp-]Sn

At\Iw IØp-Ifpw CXc ktµ-i-ßfpw t^m¨ tImfp-Ifpw Rßƒ°p e`n-°p-∂p-≠v. IØp-Iƒ F√mw ]kn-≤o-I-cn-°m≥ Ign-bp-I-bn-√ F∂v am\y-hm-b-\-°m¿°-dn-bmw. \ne-ºq-cn¬ BZy-am-bmWv ]t_m-[\w thmbvkv FØn-b-Xv.Bb-Xn-\m¬ Cu e°w \ne-ºq¿ IØp-Iƒ ]kn-≤o-I-cn®p Ft∂ D≈q. IØp-Iƒ Ab® Gh¿°pw \µn. \nßƒGhcpw ]t_m-[\w thmbvkns‚ mKw Xs∂-bm-Wv. ssZhw Gh-tcbpw A\p-K-ln-°-s´. F√m _lp-am-\y-hm-b-\-°m¿°pw,A`yp-X-b-Imw-jn-Iƒ°pw ]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ.!!!

]Xm[n]¿

Im\w A®s‚ \¿Ωck]tbmKwPb-tam-l≥ AXn-cp-¶¬

Fhn-sStbm Hcp k¨tU-kvIq-fn¬Cßs\sbmcp IY \S-∂-Xmbn tIń- p-≠v.Xs‚ ¢m n¬ A≤ym-]-I≥ tbip-hns‚Iqin-I-cWw hnh-cn-°p-I-bm-Wv. Ip‰wsNømØ I¿Øm-hns\ ASn-®p-an-Sn®pwckn-°p∂ Iqc-∑m-cpsS IY-Iƒ, Iq´p-Im¿°n-S-bn¬ sIm®p tPmWn-°pń IÆpw\nd™p apJhpw ho¿∏n-®n-cp∂p tI´p.

¢m ns‚ HSp-hn¬ tbip-hn-\p-th≠n Bcm-Im-\m-W-K-l-sa∂p tNmZy-ap-≠m-bn. ]ecpw ]eXpw]d-™p. tPmWn-°p-ń -bpsS Dugw h∂p.\nd™ hnIm-c -Øn¬KZvK-Z-tØm-sS-b-h≥ ]d-™p. ""BZyw t]meo-km-I-Ww. ]ns∂

]mÃ-dm-IWw'' Pn⁄mk ap‰nb So®¿tNmZn-®p. ""tams\ F¥n-\m-bnXp c≠pwIqsS? B \njv°-f¶ lrZbw ]d-™Xvtbip-hns\ ASn-®-hsc CSn-®-Xn-\p-tijwHSp-hn¬ F\n°p ]mÃ-dm-IWw''. GXm-bmepw Ch c≠pw IqsS tN¿°m≥ C∂p]ecpw ian-°p-∂p-≠v. I¿Øm-hp-t]mepwAXm-K-ln-®n-√. Bflobw hgn-sX-‰n-bm¬AXns‚ t]cmWv A\m-flo-b-sa-∂-Xv.

3PROBODHANAM VOICE2011 December 152011 December 152011 December 152011 December 152011 December 15 ]t_m-[\w thmbvkv 2011 Unkw_¿ 15


k`m-tbm-K-ßƒInkvXob k -bpsS IqSn-h-c-hp-Isfk`m-tbm-K-ßƒ F∂v hnfn-°p-∂p. (]hr.-11:26, F_m. 10:24). Rmb-dm-gvN-I-fnseIqSn-h-chpIƒ amX-amWv k`m-tbm-K-ßƒF∂p [cn-®n-cn-°p-∂-h-cp-≠v. AXp icn-b-√. k`m-P-\-ßƒ H∂n-®p-Iq-Sp∂ F√m-Iq-´-ßfpw k`m-tbm-K-ß-fm-Wv.k`m-tbm-K-ß-fpsS Bcw`w

I¿Ømhv BZy-in-jys\ hnfn®p th¿-Xn-cn-®-t∏mƒ InkvXob k` temI-Øn¬B-cw- n®p F∂v hniz-kn-°p-∂-h-cp-≠v. I¿-Øm-hns‚ Db-sØ-gp-t∂-evt∏m-Sp-IqsS k-`bv°v ASn-ÿm-\-an- -Xn-\m¬ A∂mWv k-`-bpsS Bcw`w F∂v Nne¿ hniz-kn-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ kz¿§m-tcm-l-W-tijwin-jy-hrµw H∂n-®p-Iq-Sn-bn-cp∂ Iq´sØk- m tbmK-ambn apI-fn¬ ]d-b-s∏´ c≠pNn-¥m-K-Xn-°mcpw AwKo-I-cn-°p-∂p. k`-bp-sS Bcw`w s]s¥-t°mkvXp \mfn-em-sW-∂v hniz-kn-°p-∂-h¿ AXp AwKo-I-cn-°p-∂n-√. AsXmcp hmZ-hn-j-b-am-°m≥Xmev]-cy-s∏-Sp-∂n-√.

s]s¥-t°mkvXp \mfn¬ c£n-°-s∏´GI-tZiw 3000 t]¿ Ah-tcmSp tN¿∂p.Ah¿ Zn\-ºXn ssZhm-e-b-Øn¬ IqSn-h-cn-Ibpw hoń¬ A∏w \pdp-°n-s°m≠v ˛]m-¿∞\ Ign®pw t]m∂p. AXns\ k`m-tbm-K-ambn F√m-hcpw AwKo-I-cn-°p-∂p.ssZhm-e-b-Øn¬ IqSn-h-cn-Ibpw F∂p ]d-™n-cn-°p-∂Xv ssZhm-e-b-Øn-\-IØv k-`m-tbmKw \SØn F∂-√. blqZ ssZhm-e--b--Øn¬ ]ptcm-ln-X-∑m¿°p-am-Xta ]-th-i-\-ap-≈q. blq-Z-]p-cp-j-∑m¿ IpSp-∂Xv ]-Im-c-Øn-em-bn-cp-∂p. kvXoIƒ°v ]-tXyI]Im-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. AhnsS hsc amX-ta Ah¿°v ]th-i-\-ap-≠m-bn-cp-∂p-≈q.ssZhm-em-b-¶-W-Øn¬ In-kvXym-\n-Iƒt]mbXv Iq´mbva BNm-cn°m\-√ km£y-Øn--\m-bn-´mbncp∂p. blq-Z-∑m-cpsSbnS-bn-¬ A∂v ]co-i-∑m¿, imkvXo-Iƒ, kmZq-Iy-¿, Fcn-hp-Im¿, Ftk-\n-b¿ F∂n-ß-s\ hnhn[ Kq∏p-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. AXp-t]mse Hcp skIvSm-bn-´mWv InkvXp-kÌcp-X-s∏-ń-cp-∂-Xv. AXn-\m¬ ssZhm-eb]Im-c-Øn¬ Ah¿°v ]th-i-\-ap-≠m-bn-cp-∂p.k`m-tbm-K-ß-fpsS ÿew

k`m IqSn-h-c-hp-Iƒ°v Hcp ÿehpw\n¿t±-in-®n- n-√. BZna k` A∏w \pdp-°n-bXv (I¿Ørtai \S-Øn-b-Xv) hoSp-I-fn-em-bn-cp-∂p. B ]Xnhv XpS¿∂p h∂n-cp-∂p. (tdma. 16:5, ^nte 2). AXp-sIm≠vho-Sp-I-fnse IqSn hchv F∂n-√. s]mXp-ÿ-ew D≠m-bn-cn-°-cp-Xv F∂p Iev]-\-bn-√. s]mXp-ÿew D≠m-bn -cn -°p-∂Xv\√XpX-s∂. F∂m¬ B ÿew (sI-ń-Sw) ]≈n-b--√. ssZhm-e-b-hp-a-√. IqSn-h-cp∂P\-ß-fmWv ssZhm-ebw (1 Xntam.3:15).

hnizm-kn-I-fpsS h-\-ß-tf-°mƒ IqSp-X¬ hnip-≤n-sbm∂pw s]mXp Bcm-[\mÿe-Øn-\n-√. AXn¬ IqSp-X-ep≈ k¶-ev]-ß-sf√mw kap-Zmb ]≈n-`-‡n-bpsS_m°n ]X-ß-fm-Wv.ssZhm-e-bhpw ]≈n-Ifpw

]gb \nba bnkm-tb-en\v Hcp ssZhm-e-bta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. AXp sbcp-i-te-an-em-Wv. AXns‚ Ncn-X-Øn-te°p IS-°p-∂n-√. tbip-hns‚ sFlo-I-Po-hnX Im-e-Øp≠mbn-cp-∂Xv tltcm-Zmhp ]Wn-I-gn-∏n-®-Xm-bn-cp-∂p. AXn-emWv tbip ip≤o-I-c-Ww \S-Øn-b-Xv. AXp F.-Un. 70 ¬\in-∏n-°-s∏- p. ]n∂oSp CXp hsc ssZhm-ebw ]Wn-Xn-ń-√.

F∂m¬ blq-Z-∑m¿°v F√m ] -W-ß-fnepw ]≈n-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. k¶o. 74:8.A-Xp ssZhm-e-b-a-√. bnkm-tb-ens‚ F-√m ] -W-ß-fnepw tKmX-ß-fnepw ]`p-°-∑mcpw ]ptcm-ln-X-∑mcpw \ymbm-[n-]-∑mcpwDƒs∏-Sp∂ \ymbm-[n] k -bp-≠m-bn-cp-∂p.Bh. 16:18 Ah-cpsS cmjvSob, kmaq-ly,Ioan-\¬, knhn¬ F√m-hn[ hnj-b-ßfpwssI-Imcyw sNbvXn-cp-∂Xv ]kvXpX \ym-bm-[n] k -bm-bn-cp-∂p. B k -tbbpw A-Xp IqSp∂ ÿe-tØbpw kn∂-tKmKv F-∂mWv ]d-™n-cp-∂-Xv. P\sØ \ymb-]-

^nen-t∏mkv Ipf-°S

amWw ]Tn-∏n-°p-∂Xpw i_Øp \mfnsek`m-tbm-Khpw (te-hy. 23:2) AhnsS sh-®mWv \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. tbiphpw injy-∑m-cpw ]usem-kp-sa√mw ]≈n-bn¬ t]m-bn F∂p ]d-bp-∂Xv kn\m-tKm-Kn¬ t]mb-Xns\∏‰n-bm-Wv. kn\m-tKm-Kv F∂ Cw•o-jp-hm-°mWv ae-bm-f-Øn¬ ]≈n F∂p]cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. AhnsS\ymb-hn-kvXm-c-Øn-\mbn ]ptcm-ln-X-∑mcpw FØp-am-bn-cp-s∂-¶nepw ]ptcm-ln-X-I¿Ω-ßƒ H∂pw AhnsS C√m-bn-cp-∂p.

kn∂-tKm-Kp-Iƒ°v ssZhm-ebw t]m-se ]Im-c-ßsfm hnip-≤-ÿ-etam AXnhnip-≤-ÿ-etam C√. AhnsS bmK-ßfpw[q-]w Imépw H∂p-an-√m-bn-cp-∂p. CsXm-∂pw AwKo-I-cn-°msX InkvXob \ma-t[-b hn`m-K-ßƒ [\-k-ºm-Z-\-Øn-\mbn s]m-°n-s°- p∂ ]≈n-Isf s]s¥-t°m-kvX¿A\p-I-cn-t°-≠-Xn-√.k`m-tbm-K-ß-fpsS kabw

InkvXob k -bpsS IqSn-h-c-hp-I-fpsSZnh-k-ß-sftbm ka-b-ß-sftbm∏‰n Iev-]-\-I-sfm-∂p-an-√. BZna k` Zn\-ºXnssZ-hm-e-b-Øn¬ IqSn-h-∂p. hoń¬ A∏w\pdp-°nbpw t]m∂p. hnizm-kn-Iƒ Xßƒ-°p-≠m-bn-cp∂ hkvXp-h-I-Iƒ hn‰p F√mws]mXp-hI Fs∂Æn ]¶n´p H∂n\pw apń-√m-Xn-cp∂ Ime-am-W-Xv. AXp Ahsc-°p-dn®p≈ ssZhlnXa-√m-bn-cp-∂p. Aßs\A-[n-I-\mƒ XpS¿∂n-√. temI-Øn¬ Hs°-bpw t]mbn kphn-tijw Adn-bn-°-W-sa-∂m-Wv tbip Iev]n-®n-cp-∂-Xv. AX-h¿ Im-cy-am-°n-bn-√. AXp-sIm-≠m-bn-cp-t∂°mwk`bv°v henb D]-Zhw t\cn-´Xv. F∂n-´pw At∏m-kvX-e-∑m-scm-gn-sI-bp≈-hscsbcp-itew hn´p-t]m-bp-≈q. NnX-dn-t∏m-b-h¿ D]-Po-h-\m¿∞w tPmen-Iƒ sNtø-≠n-h-∂p. AXn-\m¬ Zn\-ºXn H∂n-®p-Iq-Sp-hm≥ Ign-™n-cp-∂n-√.

]n∂oSp IqSn-h∂ Znh-k-tØ-∏-‰n-bp≈tcJ ImWp-∂Xv BgvN-h-´-Øns‚ H∂mw\m-ƒ tXmdpw F∂m-Wv. (]h.20:7, 1 sImcn16:2). A°m-eØp hnizm-kn-Iƒ i∑Øp\m-fn¬ blqZ kn∂p-tKm-Kp-I-fn¬ t]mIp-I-]-Xn-hp-≠m-bn-cp-∂p F∂v Nn¥n-°m≥\ym-b-ap-≠v. k -bpsS H∂mw kp∂-l-tKm-kn-¬ PmXn-I-fn¬ \n∂pw k`-bn-te°p h-∂-h¿ A\p-k-cn-t°≠ \nb-a-ß-sf-∏-‰n-bp-≈ N¿®-bn¬ ""tami-bpsS \ymb-]-am-Wwi_-Øp-tXmdpw ]≈n-I-fn¬ hmbn-®p-h-cp-∂-Xn-\m¬'' F∂p ]d-bp-∂p. (]h. 15:21).A-hn-sS ""]≈n-Iƒ'' F∂p ]d-bp-∂Xv In-

kvXob k`-tb-°p-dn-®√ ""Synagogue'' F-∂mWv Cw•o-jn¬ ItØm-en°m ss__n-fn-epw ""kn∂-tKm-Kp-I-fn¬'' F∂m-Wv. In-kv-Xym-\n-Iƒ kn∂-tKm-Kp-I-fn¬ t]mI-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ahn-SpsØ hmb-\bpw]kw-Khpw Ah¿°v _m[-I-am-I-bn-√-t√m.Ah¿ kn∂-tKm-Kn¬ (]-≈n-bn¬) t]mbn-cp--∂Xv Bcm-[n-°mt\m Iq´m-bvabvt°m A-√. kphn-tijw Adn-bn-°m-\m-Wv. ]u-sem-kv At¥y-Iy-bn¬ blq-Z-∑m-cpsS ]≈n-bn¬ (kn-∂-tKm-Kn¬) sN∂-t∏mƒ Ahsc]-t_m-[-\-Øn-\mbn £Wn-®p. ]h13:15:16. ]utem-kns‚ anjy-\-dn-bm-X-bn¬F√m ÿe-ß-fnepw BZyw ]kw-Kn-®XvblqZ kn∂-tKm-Kp-I-fn¬ Bbn-cp-∂p.

InkvXym-\n-Iƒ iº-Øp-\m-fn¬ kn∂-tKm-Kp-I-fnepw BgvN-bpsS H∂mw \mfn¬Iq´m-bva--bv°mbn `h-\-ß-fnepw IqSn-bn-cp-∂Xp B Znh-k-ßƒ°v Fs¥-¶nepw ]m-[m\yw I-ev]n-®n-cp-∂-Xp-sIm-≠-√. In-kvXo-b kn-≤m-¥-Øn¬ Znh-k-ßƒ°v ]tXyI-Xsbm-∂p-an-√. (tdma. 14:5) i_-Øp blq-Z-∑m¿°pw B-g-vN-bpsS H∂mw-\mƒ tdmamKh¨-sa‚n-s‚ `c-W-Øn-ep≈ tZi-ß-fnepw Hgnhp Znh-k-ß-fm-bn-cp-∂p. B Znh-k-ßƒ kphn-tij ]N-c-W-Øn\pw Iq´m-bva-bv°p-ambn sXc-s™-Sp-Ø-Xm-Wv.Hmtcm hy‡n-bp-tSbpw k`-bp-tSbpw tZi-Øn-s‚bpw kml-N-cy-a-\p-k-cn®v e`y-am-Ip∂ GXp Znh-k-ßfpw ka-b-ßfpwkphn-ti-j-]-N-c-W-ßƒ°mbpw Iq´m-bva-°mbpw sXc-s™-Sp-°m-hp∂XmWv.

BgvN-h-´-Øns‚ H∂mw \mfn-emWvtbip Db¿sØ-gp-t∂-‰-sX∂pw AXp-sIm-≠mWv B Znhkw k`m-tbmKØn\mbnk` sXc-s™-Sp-ØXv F∂p-amWv ]mc-ºcy hymJym\w. AXn\v thZm-[m-c-sam-∂p-an-√. tbip Dbn¿sØ-gp-t∂-‰Xv GXp Znh-k-Øn-emWv F∂p t\m°mw. BgvN-h-´-Øns‚ H∂mw \mƒ shfp-°p-tºmƒ (a-Øm. 28:1) AXn-Im-eØv (a¿t°m 16:1, eq-t°m 24:1) Ccp-´p≈t∏mƒ (tbm-l. 20:1)kv-XoIƒ I√-d-bv°¬ sN∂p. AXn-\p-ap≥]v tbip Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p. kvXoIƒsN∂Xv cmhnse \ΩpsS kabw 6 aWnF-¶n¬ AXp blq-Zs‚ H∂mw aWn-bm-Wv. AXn\p ap≥]v tbip Dbn¿Øp F∂-Xp X¿°-c-ln-X-am-W-t√m. Ct∏m-gsØtemI IW-°-\p-k-cn®p BgvN-h- -Øns‚H∂mw \mƒ F∂p ]d-bmw. F∂m¬ ss_-_nƒ A\p-k-cn®v Znhkw XpS-ßp-∂-Xv. D-j-kn-em-Wv. X¿°-ap-≈-h-cp-s≠-¶n¬ sXfn-

bn-°m≥ Rm≥ Xøm-dm-Wv. Djkp apX¬Dj-kp-h-sc-bmWv ss__n-fnse Znh--kw.A-ßs\sb-¶n¬ tbip Dbn¿Ø-Xv i_-Øp Znhkw cmXn-bn-em-Wv. C\nbpwas‰mcp hn[-Øn¬ ]d-™m¬ bnkm-tb¬tZisØ ]I¬ H∂mw aWn (\-ΩpsS 6am) `qtKm-f-Øns‚ FXn¿Zn-i-bn¬ Xte-Zn-hkw 6 pm BWv. Ahn-SpsØ P\-ßƒDbn¿∏v BN-cn-°p-s∂-¶n¬ AXp i\n-bm-gvN-bm-bn-cn-°-Ww F∂ ImcyØnepwX¿°-Øn\p \ymb-an-√.

tbip Dbn¿Ø ka-b-Øn-\√ Db-n¿∏n-\m-Wv ]m[m-\yw. AXns‚ ]tbm-P\w A-\p- -h-Øn-em-°nbh¿°v InkvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sSacn®v Dbn¿sØ-gp-t∂-‰-h¿°v ˛ GXp Zn-h-khpw Dbn¿∏n≥ i‡n-tbmsS I¿Øm-hn-s\Bcm-[n-°mw. A√m-Ø-h¿ F∂v B-cm-[n-®mepw AXp ssZhw AwKo-I-cn-°-bn-√.k`m-tbm-K-ß-sf-°p-dn-®p≈ Dt±-i-ßƒ

a\p-jy-\-∑-bv°mbn ssZhw Hcp°na\p-jys\ Gev]n® \∑-Iƒ a\p-jy≥A\p-`-hn-°m-Xn-cn-°m≥ kmØm≥ Bhn-jv°-cn® BZy ]≤Xn ssZh-I-ev]\ ew-Ln-°m≥ a\p-jys\ hio-I-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXn¬ Ah≥ hnP-bn-®p. AXns‚Zpjv -e-ßƒ Ah\pw Xe-ap-d-Ifpw A\p--hn-®-dn-™p. AXn-\m¬ ]g-b-X¥w e-

]-Z-am-I-bn-s√∂p a\-kn-em-°nb kmØm-≥ Bhn-jv°-cn® X¥w a\p-jys\ ssZ-hsØ A\p-k-cn-°m≥ A\p-h-Zn-°bpw F-∂m¬ a\p-jys‚ Bcm-[\ ssZhw AwKo-I-cn-°mØ hn[-Øn-em°n Aßs\ a\p-jys\ ssZh-tIm-]-Øn\v Cc-bm-°pIbpwsN-øp-I F∂-Xm-bn-cp-∂p. AXn¬ Ah≥]q-¿Æ-ambn hnP-bn-®n-√. F¶nepw Hcp ]-cn[n-hsc hnP-bn-®p. B ]≤-Xn-bmWvC∂pw Ah≥ XpS-cp-∂-Xv.

Chn-SpsØ hnjbw k`m-tbm-K-ß-fm-W-t√m. k`m-tbm-K-ß-sf-∏‰n ssZhw Iev-]n® \nb-a-ßƒ ewLn-°bpw AtX ka-bw a\p-jys\ Xr]vX-\m-°p-Ibpw sNøp-∂ hn[w k`m-tbm-K-ßƒ \S-Øm≥ km-Øm≥ a\p-jys\ hio-I-cn-°bpw AXn¬A-h≥ Hcp henb Af-hn¬ hnP-bn-°bpwsNbvXn-cn-°p-∂p. AXp a\-kn-em-°-W-sa-¶n¬ At∏m-kvtXm-enI Ime-sØ hnip-≤-∑m-cpsS k`-I-fn¬ GsXm-s° ]cn-]m-Sn-I-ƒ Fßs\sbms° \S-Øn-cp∂p F-∂pw AXn-ep-≠mb Ia-t°-Sp-Isf A-t∏m-kvX-e-∑m¿ imkn-®n-cn-°p-∂-Xn-t\-∏-‰nbpwa\-kn-em°n C∂sØ \S-]-Sn-Ifpw AXp-ambn Xmc-X-ay-s∏-SpØn ]Tn-°-Ww. Ah-Isf ]‰n k`m-tbm-K-Ønse Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ F∂ `mKØp ]cm-a¿in-t°-≠-Xn-\m¬ ChnsS hni-Zo-I-cn-°p-∂n-√.

H‰ hmN-I-Øn¬ ]d-™m¬ k`m-tbm-K-ß-fpsS ][m\ Dt±iw k`m P\-ß-fpsSBfloI h¿≤-\-hm-Wv. (Xp-S-cpw)

Hcp]T-\w

hnhn[ Bh-iy-Øn-\mbn A[nIw bm-XsNbvXp sIm≠n-cn-°p-∂hy‡n-bmWv Rm-≥.Pohn-Xm-\p- -h-ß-fn¬ \n-∂pw hyXy-kvX-ß-fm-bA\p-`-h-ßƒ Im-Wp-tºmƒ ]I-®p-t]m-Im-dp-≠v. AXv Rmb-dm-gvN-°m-

-gvN F∂ ]w‡n-bn-te°v Ipdn-°p-tºmƒBtcmtSm GsX-¶nepw k -tbm-tSm D≈AI¬®-b√! adn®v \ΩpsS CS-bn¬ \S-°p∂ ]h-W-X-Iƒ ]eXpw A-\p-I-c-Wo-b-a-√. \ap°p ]n-∂mse Hcp X-e-apd hcp-∂-Xp-sIm≠v \mw Ahsc hf¿-Øp-∂-Xp-sIm≠v \ΩpsS sNbvXn-Iƒ Iogvhg°-ß-fmbn Ah¿ FSp-°m≥ ]mSn-√. AXv Ah¿A\p-I-cn-°m\pw ]mSn-√. ]u-temkv Hcn-°¬ ]d-™p. "\nßƒ F-s‚ A\p-Im-cn-Iƒ Bbn-cn-∏n≥'' F∂m¬ ]utem-kns\A\p-I-cn-°msX InkvXp-hns\ A\p-I-cn-∏m≥ ]Tn-∏n-®p. \Ωƒ sN-øp-∂Xv \Ωp-sS Xe-ap-d-Iƒ A\p-I-cn-®m¬ F¥mIpwÿnXn. (A-\p-I-c-Wo-b-a-√m-Ø-Xv)

Hcp Rmb-dmgvN bmX-°n-S-bn¬ Hcpk`-bn¬ sN∂p. Ahn-sSbpw ]Xn-hp-Im--gvNIƒ Xs∂. BZyw ]m¿∞n-°p∂Xv]m-Ã¿ ]n∂oSv c≠p ]m v, ]ns∂ ]m¿∞-\-bv°p≈ Blzm\w. AXp Hcp an\n

Rm-b-dmgvN°mgvN

]kw-K-Øn\p Xpey-ambn ipiq-j-I≥Ah-X-cn-∏n-®p. Bcm-[-\-bpsS hnj-b-ßƒH∂pw B Blzm-\-Øn-en-√m-bn-cp∂p.s]mXp-a-cm-aØp ]m¿∞\ AXpw thW-sa∂p hnNm-cn-®√ Hcp Ag-sIm-g-∏≥ ań¬Xo¿Øp. ]n-s∂ k¶o¿Ø\w hmb\ A-Xp Ign-™pw ]mÃ¿ ]m¿∞n-®p. k-¶o¿-Ø\w hmbn®v ss__n-fn-eqsS Hcp k¿-t∆-bpw Hcp Hm´-]-Zo-£-Whpw At±lw\S--Øn. B¿°pw H∂pw ]nSn-In-ń-bn-√. B-sc-sbm-s°tbm Du∂n ]d-bp-∂-Xp-]-I-S-am-bn-cp-∂p. sNdnb ]ndp-]n-dp-∏p-Ifpw hn-izm-kn-I-fp-sS CS-bn¬ tIƒ°m≥ Ign-™p.kvtXm-X-Øn\p ]Icw Bbn-cn°mw Cu]n-dp-]n-dp-∏p-Iƒ F∂v F\n°v tXm∂n. A-e-£y-amb kmao]yw hnizm-kn-I-fn¬ ]I-S-am-bXn-\m¬ ]mÃ-dpsS ipiq-j-tbmSvAX a-Xn-∏n-√m-sb∂v F\n°p t_m[y-am-bn. k-¶o-¿Ø\w hmb-\bv°p tijhpwAt±-lw ]m¿∞n-®p. k¶o¿Ø-\-]-t_m-[-\-Øn-\p-ti-jhpw ]m¿∞n-®p. km£y-Øn-s‚ Dujw apgp-h\pw ]m´p-a-’-c-ambnamdn. F√m-hcpw ]mSn. Nne-scms° F-s¥m-s°-tbm ]d™v F√m-hcpw ]m¿∞n-°-Ww F-∂p ]d™p Ccp-∂p. km£yw]-d-™-h¿°p-th≠n ]mÃ¿ ho≠pw]m¿∞n-®p. kvtXmX-°m-gvN-bpsS Dugw

I-gn™p A-Xp-I-gn™pw ]mÃ¿ Xs∂]m-¿∞n-®p. I¿Ør-tai Hcp-°n-bn-cp-∂p.I¿-Ør-ta-i-bv°p-th-≠nbpw ]mÃ¿ ]m-¿∞n-®p. A∏-hpw ho™n\pw th≠n-bpw]tXyIw ]m-Ã¿ ]m¿∞n-®p. tijn-®-h-bv°p-th-≠n-bpw ]mÃ¿ Xs∂ ]m¿∞n-®p. I¿-Ør-ta-isb I¿Ømhv A\p-K-ln-®-Xn-∂mbpw At±lw Xs∂ ]m¿∞n-®p.Xp-S¿-∂p≈ h-N-\-ip-iqj hmIyw hmbn-®-Xn-\p-ti-j-hpw At±lw hN-\-Øns‚hm-Xn¬ Xp-d-°m≥ ]m¿∞n-®p. hN-\-ip-iq -j I-gn™v A\p - K -l-tØmsSCt∏mƒ A-b° F∂ ]m´pw -]mSn]m¿∞n®v A-t±-lw k`m-tbm-Kw kaw-Kfw ]cy-h-km-\n -∏n -®p. GI-tZ -iwAt±lw Xs∂ Hcp k`m-tbm-K-Øn¬]Xn-\mep ]mhiyw ]m-Ã¿ Xs∂ ]m¿-∞n-®p. ]m¿∞\-t]mepw a‰p-≈-h¿°phoXn®p \¬ImØ Cu ]h-WX \Ωp-sS--bn-S-bn¬ XpS-cp-I-b-t√. F∂v CXn\pA-dp-Xn-h-cpw. ipiq-j-I-∑m-cpsS ao‰nw-Kn-tem a‰v t_m[-h¬°-cW ao‰nw-Kp-I-fntem CsXm∂p ]Tn-∏n-®n-cp-s∂-¶n¬ hn-izm-kn-Iƒ°pw IqSn Bcm-[-\-bn¬ ]¶m-fnØw e`n-°p-am-bn-cp-∂p. C\n-sb-¶nepwCXp-am-d-Ww. AXn\p ssZhw \ΩpsSipiq-j-I-∑m¿°v ]cn-⁄m\w \evI-s´.

C\n-sb-¶nepw CXp amdptam?C\n-sb-¶nepw CXp amdptam?C\n-sb-¶nepw CXp amdptam?C\n-sb-¶nepw CXp amdptam?C\n-sb-¶nepw CXp amdptam?

•mUvk¨ tP°_v



]p©ncn hnip-≤≥

Ipt™-´-t\mSv tNmZn°mw

t\¿°mgv®(kvt\-ln-X≥)

s‰≥j-\-I-‰m≥ \oXn-kmcwAIewiISw ]©-l-kvtXjvTZi-l-kvtXjvT hmPn\wKPw lkvX-k-l-tkjvTZp¿÷\w Zpc-X-kvXy-tPXvh≠n°v A©p tIme-I-ehpw, IpXn-

cbv°v ]Øp tIme-I-ehpw, B\bv°vB-bncw tIme-I-ehpw Zp¿÷-\-Øn\v A-f-hn-√mØIehpw Hgn™p \n¬°-Ww.

A∏≥ amhns‚ apI-fn-ep≠v

Ab¬°m-cs‚ amhn¬ Ib-dnb Ipń-sb DS-a-ÿ≥ ]nSn-Iq-Sn! \obn-d-ßn-hm.....!\ns‚ A∏-t\mSp Rm≥ ]d-bp-∂p-≠v.AXn\v Ipń ]d™ adp-]-Sn. \nßƒ AX]mSp-s]-tS-≠. A∏-t\mSp Rm≥ ]d-t™mfmw tZ...... A∏\o amhns‚ apI-fn-ep--≠v.

ssZhw tbmPn-∏n-®-Xns\a\p-jy¿ th¿]n-cn-°-cpXvssZhw tbmPn-∏n-®-Xns\a\p-jy¿ th¿]n-cn-°-cpXv

hnhmlw F∂Xv a\p-jy-Po-hn-X-Øn-se G‰hpw AwKo-Im-cyhpw ssZh-I-ev]n-X-hp-amb Imcy-am-Wv. I¿Øm-hns‚ A¤p-X-ß-fpsS Bcw-`hpw hnhml hoń-em-bn-cp∂p F∂Xv CXn\v DZm-l-c-W-am-Wv. I¿-Ømhv hnhm-l-Øn¬ kw_-‘n-®-XmbpwA\p-Klw sNmcn-™-Xmbpw hN\w ]d-bp-∂p. AX-amXw ]hn-X-am-bn-cp∂p hnhm-lw. F∂m¬ F¥p-sImt≠m Cu Ime-ß-fn¬ hnhm-l-ßƒ \S-°p∂Xn-t\-°mƒA[nIw hnhm-l-tam-N-\-ßƒ \S-°p-∂p.

ssZhw tbmPn-∏n-®-Xns\ a\p-jy¿ th¿-]n-cn-°-cp-sX∂ hN\w ChnsS AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂n-√tbm? F¥m-Wn-Xn\p Imc-Ww. Hcp ImeØv s]¥-t°m-kvXn-Xnc h-\-ß-fn¬ IpSpw_ XI¿®-bpsS e-ambnhnhm-l-tam-N\w k¿∆-km-[m-c-W-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Cu Zp¿hn[n C∂v s]s¥-t°m--kvXp-I-cpsS CS-bn¬ \S-am-Sp-∂p.s‰-en-hn-j≥ Nm\-ep-I-fn¬ ""IY-b-√nXv Po-hn-Xw'' F∂ AarXm ‰n.hn kwt]-j-WwsN--øp∂ t]mKm-an¬ s]s¥-t°m-kvXp-Imcpw cwKØp hcp-∂Xp A]-am-\-I-c-am-Wv. ASp-Øn-sS- AXp ImWp-hm≥ Ign-™p. F¥m-Wn-Xn\p Imc-Ww. k¶¬-]-Øn-ep≈ `mcy-tbsbm `¿Øm-hn-t\-tbm-A-Xm-bXv k¶-¬-∏-Øn-ep≈ XpWsbIn´m-Xn-cn-°p-I. Hcp Imc-W-am-Imw. AXpXnc-s™-Sp-°p-tºmƒ kl-I-cn-°m≥ Hcp-°-am-bXp sIm-≠t√ kΩ-Xn-°p-∂-Xv.k¶¬]-Øn-ep-≈-Xp Inń-bn-s√-¶n¬ hnhm-l-\n-›bw A-Yhm hnhml Znhkw Xs∂B k¶¬-∏-sØ XI¿°-Ww. ]ns∂ k¶-¬]w h®p sIm≠n-cn-°-cp-Xv. AXp ]cmP-b-Im-c-W-am-Ipw. `¿Øm-hn\p `mcysb kv-t\ln-°m≥ I-gn-bp-∂n-√. mcy°p ¿Øm-hns\ kvt\-ln-°m≥ Ign-bp-∂n-√. temIwhf-cp-∂p. k-t¶-Xn-IXzw anI-hp-≈-Xm-bn.A-Xn-\-\p-k-cn®v Imcy-ßfpw \oßn. ]g-b-Ime-ßfn-te t]mse A√ C∂v. Hcp kv-Xo-bv°v hnhm-l B-tem-N\ ]g-b-Im-e-Øp \S--Øn-bm¬ F-Xn¿∏p-]-d-bm≥ Ah-ƒ°v Ah-Imiw C√m-bn-cp-∂p. IpSpw-_-°m¿ ]d-bp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v aptºm´p t]m-

I-Ww. AXm-bn-cp∂p A-°m-esØ ]mc-º-cyw. F∂m¬ C∂v Aß-s\-b-√. Ign-bp-sa-¶n¬ s]-Ïpń hnhml-Øn\p-apºv`¿Ør Kr-lw ImWm≥ BK-ln-°p-Ibpwt]m-bn ImWp-Ibpw sNøpw. Ah-ƒ ]d-bp-∂-Imcyw Ahƒ ]m¿°p-hm≥ t]m-Ip∂hoSv Ahƒ°p ap≥t] Im-W-Ww F∂m-Wv. AXn-\p≈ kml-N-cy--ßfpw Nne-bn-S-ß-fn¬ Hcp-ßp-∂p-≠v. F-∂n-cp-∂m¬Xt∂-bpw IpSpw-_-Po-hnXw [-\y-a-√. hnhmlB¿`m-S-ßfpw lWn-ap-Wpw Hs° Ign™vkzX-¥-Po-hn-X-Øn-te°v Xncn-bp-tºm-gmWv ]e-cp-tSbpw Pohn-X-Øn¬ I√p-ISnDb-cp-∂-Xv. tPmen Ign-™v aSßn £oW-tØmsS Xß-fpsS hoń-¬h-cp-tºmƒHmô-knse ]Z-hn-Iƒ FSp-°p-∂-h-cp-≠v.A-hnsS shdpw ho´p-Im-c-\m-bm--¬aXn ]iv-\w Ipd-bpw. ]∏m, aΩn, a°-ƒ F∂o _-‘-ß-fpsS ÿm\amWv hoSv. Hmô-kn¬FØn-bm¬ ]∏m, aΩn, a°ƒ _-‘w th-≠. Hmôkv acym-Z-a-Xn. Cu \n-e kq-£n-®m¬ ]iv\-ßƒ Ipd-bpw. Nn-e-bn-S-ß-fn¬Nne¿°v hnhmlw Ign-™-Xns‚ BZn-h-kw apX¬ _‘w th¿s∏-Sp-∂--h-cp-≠v. G-sX-¶nepw Hcp t^m¨ tIm-ƒ aXn ]iv\wBcw-`n-°m≥. tImƒ A‰-‚ v sNø-≠.t^mWn¬ Hcp ankvUv tImƒ I≠m¬ aXn]-iv\w XpS-ßpw. AXp h≥ hn]-Øp-I-fn-te-°v \oßp-Ibpw sNøpw. D≈p-Xp-d∂pkwkm-cn-°m≥ Ign-bmØ CS-Øpw. Bi-b-hn-\n-abw Ipd-bp∂ CSØpw ]-iv\wIqSpw. ]c-kv]cw kwkm-cn-°p-∂-Xn-\pw N¿-® sNøp-∂-Xn\pw kvt\lw hm-°p-I-fn-eqsS ]¶p-h-bv°m-Øn-SØpw ]iv-\w IqSp-

X¬ hym]n-°pw. AXn\v Hcp Imc-Ww. ""I-eymWw Ign-°m≥ th≠n I√ym-Ww Ign-°p∂p''. hnhm-l-sØ-°p-dn-®p≈ A-dn-hn-√. B¿s°m-s°-th≠ntbm sNøp-∂p F-t∂ D≈q. hońse ISw amdm≥ kv-Xo-[\wIn-´p-sa∂ Bi-bpw, hoń¬ Hcp k-lm-b-Øn-\p Bfm-Ip-at√m F∂ Nn¥-bpw, Nne-¿ tcmKw amdm≥ hnhmlw Ign-°p--∂-htc-°pdn®pw tIń- p≠v. tlmw t\gv-kns\ hbv-°p-∂-Xn\p ]Icw hnhmlw I-gn-°p-∂-Xpw,Ata-cn-°°p t]mIm≥ th-≠n tbmKy-a-√m-Ø hnhmlw Ign®v HSp°w AhnsSF-Øn X√n-]n-cn-bp-∂Xpw, HSp°w \o k¶-¬]-Ønse mcybmbn-cp-∂n-√. \nßƒ k-¶-¬]-Ønse ¿Øm-hm-bn-cp-∂n-√. ChnsS\ap-°p-]n-cnbmw F∂p ]d-bp∂ Zº-Xn-I-fpw C√m-Xn-√. CXn-s\√mw Imc-Ww ssZhwtbmPn-∏n-°m-Ø-Xm-Wv. ]mÃ-¿am¿ I√ym-Ww \S-Øn-®-Xp-sIm≠v ssZ-hw tbmPn-∏n-®-Xm-I-W-sa-∂n-√. hnhmlw \S-Øm≥Bsc £Wn-®mepw Ah¿°p k-a-b-ap-s≠-¶n¬ h∂p \S-Øn-Ø-cpw. A-Xp-sIm≠vssZ-hw tbmPn-∏n-®-Xm-I-W-sa-∂n-√. ssZh-h--N-\-tØmSp tN¿Øv Cu _-‘w F\n-°p tbmPn-®-XmtWm F∂v kz-bw Nn¥n®vt_m[y-s∏´v F¥p-h-∂mepw kln-°m-\p≈ Ir] Gs‰-SpØp thWw hnhm-l-th-Zn-bn¬ hcm≥.

hnhmlw Ign™v Ip™p-ß-fp-am-b-h¿F-Xtbm t]¿ hnhml_‘w th¿s]-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. FXtbm t]¿ Xß-fpsSXpW-tbmSv Ahn-iz-kvXX ImWn-°p-∂p.Hcp apdn-bn¬ hyXyÿ InS-°-I-fn¬ hnhm-l--_‘w a\-kp-sIm≠pw icocw sIm≠pw

th¿s]-SpØn Hcp hoń¬ Ign-bp-∂p. \m´p-Imcpw k`-°mcpw Adn-bm-Xn-cn-°m≥ ]pd-Ødn™m¬ \mW-t°Sp b∂v hoń¬ X-s∂ _‘w th¿s∏-SpØn Ign-bp-∂-hcpwD-≠v. Rmb-dmgvN Hcp-an®v Bcm-[-\-°p-h-cpw. Hcp-an®p XncnsI t]mIpw F∂m¬ Po-hn-X-Øn¬ Hcp _‘-hp-an-√msX hnhm-lwth¿s]-Sp-Øn-b-h¿ \ΩpsSbnS-bn¬ Ct√?Bcpw Adn-bmsX Hcp tImS-Xn-bnepw sN-√msX hnhm-l-tam-N\w kzbta \S-Øn-b-h--¿ [mcm-f-an-t√. Ch-cpsS Bcm-[-\bpw ]m-¿∞-\bpw Btcm-Sm-bn-cn-°pw. ssZhw tIƒ-°ptam? CXn\v F¥mWv Hcp t]mwh-gn.hnhm-l-Øn-\p-apºv Iu¨kn-enwKv \-ΩpsSk -I-fn¬ Ac-ßp-X-I¿°p-∂p. hn-hm-ln-Xcmb-h-cpsS ]iv\w Bcp Xo¿°pw. C-XvB-sc-¶nepw Adn-bp-∂pt≠m? ]pdØp ]d-bm-Ø-h¿ D≠m-bn-cn-°p-at√m? AXn\p F-s¥-¶nepw Iao-I-cWw Dt≠m? t\Xm-°--∑m-c-nepw a\-kp-sIm≠v hnhm-l-tam-N\wt\-Sn-b-h¿ Ds≠∂p ASp-ØnsS Hcm-ƒ ]d-bp-∂-Xp-tI- p. FX-\mƒ CXp XpS-cpw. `m-cy-tbm-sSm∏w ]s¶-Sp-°m-hp∂ FX-tbmt]m-Km-ap-I-fn¬ ¿Øm-°-∑m¿ _ln-jvI-cn®v H‰bv°v t]mIp-∂p. CXpw icn-bm-tWm?

IqsS Xma-kn-®m¬ F√mw PohnXw B-Iptam? Aßs\ Xma-kn-®Xp Pohn-X-am-bn-cpt∂m? AtXm KXn-tI-Sp-sIm≠v I-gn®pIq´p-I-bm-bn-cpt∂m? Pohn-°p∂psh-∂v a‰p-≈-h-cpsS apºn¬ A`n-\-bn-°p-I-bm-bn-cp-t∂m? AtXm Pohn-°p-I-bm-bn-cpt∂m? bm-Ym¿-∞y-sa-¥mWv? tkmdn F∂p ]d-bp-hm-≥ ]Tn-®m¬ ]e ]iv\-ßfpw Ipd-bpw. A-Xn-s\mcp a\-kp-aXn. hońse ]iv\w Xo-¿∂m¬ k`-I-fnse ]iv\w Xocpw. _-‘-ß-fnse AIew amdm≥ £a F∂ hm°p-a-Xn. kvt\l _‘-ß-fnse AIev-® am-dm-≥ £an®p F∂ Hcp-hm-°p-a-Xn. Cu _-‘w Adn-™n-cp-∂p-sh-¶n¬ ChnsS k`-Iƒ ]ncn-bpItbm ]nfcpItbm sNbvI-bn-√m-bn-cp-∂p. Hmôkv acym-Z-Iƒ B ]Z-hn-Iƒ k`-bn¬ \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®-t∏m-ƒ ]iv\-am-bn. IpSpw-_-_‘w X-I--cp-∂-Xp--t]mse k`m _‘hpw Iq´m-bv-a-bpw X-I¿--∂p. k`bpw hnhm-lhpw X-Ωn-¬ hf-sc _‘-ap-≈-Xmbn hN\w ]d-bp-∂p. B-b-Xn-\m¬ Ah-c-h-cpsS \ne a\-kn-em-°nssZh-\m-a-Øn\v A]-am\w hcm-sX Pohn-°mw. ]Z-hn-Iƒ k`bv°p ]pd-Øpw A-I-Øp Xs∂°mƒ tijvS-sc∂p a‰p-≈-h-sc FÆmw. _‘-ßƒ De-bmsX kq-£n--°mw. sX‰p-Iƒ G‰p-]-dbmw £an-°m-≥lrZ-b-ßƒ Xøm-dm-I-s´. ssZhw tbmPn-∏n-®-Xns\ a\p-jy≥ th¿]n-cn-°-cp-Xv.

tNm. Nne-\m-fp-Iƒ°p apºv Xm¶-fpsS ]X-Øn¬ thmń\p t\m´pthtWm? F∂ Xe-s°-´p-I≠p thmń\p t\m´p-thtWm ?

_n\p-tam≥ sIm´m-c-°cDØcw : t\mń\p thm´p-th≠tNm. k`-I-fn¬ ImØn-cn-∏ptbmKw Ipd-™-Xns‚

ImcWw ]d-bmtam?tagvkn tPm¨, sIm√w

DØcw : Bcp ]d™p Ipd-s™-∂v. C∂pw F√mw Hcp°n ]mÃ¿ImØn-cn-°p-∂nt√? tbmK-Øn-\p-h-cp∂ hnizm-kn-I-tfbpw ImØv.

tNm. ct≠m aqt∂m t]¿ IqSn hcp-∂n-SØv C∂v F¥mWvD≈Xv ?

Pn_n≥ Xriq¿DØ-cw. ]ncnhpw, kvtXmX-Im-gvNbpwtNm. P\-d¬ I¨h≥j-\p-I-fnse P\-d¬ I¨ho-\¿am¿ k_v

IΩ-‰n-I-fn¬ I¨ho-\¿ BIp-∂Xv F¥n-\mWv?tPm¨k¨ Ipº-\mSv

DØcw: AXnepw tPm¨k≥ Adn-bmØ clkyw D≠m-bn-cn-°pw.

Bcm-[\ Kwò-cw, \S-Øn∏pw Kwòcw s]≥j≥ hmßn cmPy-tk-h-\-Øns‚ ad-hn¬ e`n-°p∂ "tIzm´'t]mepw hn‰v amXrIIm´p-I-bm-Wn-hnsS hnip-≤≥. ]p©ncn hnip-≤-\mbn \S-°p∂ CuAa-c-°m-c\v Hcp tZmjta D≈q. ZØp-In-S-°p∂ hoń¬ Bcm-[\ Ign™pw A√m-sX-bp≈ ka-bØpw `mcy-k-taXw Hcp-a-\-s∏´v AΩm-bn-A-∏-t\bpw AΩm-bn-bΩ-tbbpw ae-bm-f-`m-jm-a-PvRcn ]mSn tIƒ∏n-®n-s√-¶n¬ A∂p Dd°w hcn-I-bn-√. sNdp-∏-Øn¬ Ip™p]m-b-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ I≠n-´p≈ a°-fpsSkvXo, ]pcpj AS-bm-f-ßƒ hm¿≤-Iy-Ønepw amXm-]n-Xm-°sf

ImWn-°p∂ tkmtZm-ay¿t]mepw sNømØ A«o-Icw Cu ]p©ncn Zº-Xn-IƒIm´p∂p F∂v tI -t∏mƒ k©m-cn°v A¤pXw tXm∂n. CsXs¥mcp ipiqj! ap≥ hmbq tk\-°m-c\pw Dt≠m ]mÃ¿ KW-Øn¬.

sX‰n-≤m-c-W-Iƒ am‰n

]t_m-[\w thmbvkns‚ No^v FUn-‰dpw Ie-b-]pcw h¿§okv ac-Øn-\mepwXΩn-ep-≠m-bn-cp∂ A`n-]mb hyXym-k-ßƒ°v ]cn-lm-c-am-bn. bmsXm-cp-hn[ a[y-ÿ\pw C√msX Xs∂ \ne-ºq¿ I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v \ne-ºq-cn¬ h®v]iv\w ]cn-l-cn-®p. _Z¿ h¿§okv ac-Øn-\men\p≠mb sX‰n-≤m-c-W-bpsS ]›m-Ø-e-Øn-emWv Imcy-ßƒbv°p XpS°w Ipdn-®-Xv. At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp∂ [mcWsX‰mbnt∏msb∂pw AXp apJm-¥ncw A]-Io¿Øn-]-c-amb ]e Imcy-ßfpw kpZ¿i-\≥]n≈-s°-Xnsc D≠m-sb∂pw Ah-km\w tIkns‚ h°n¬ hsc FØn-°p-Ibpw sNbvXp. tIkn¬ kpZ¿i-\≥]n≈ \nc-]-cm-[n-bm-sW∂p t_m[y-am-b-Xns‚shfn-®-Øn¬ hnj-b-ßƒ°v ]›m-Ø-]n-°p-Ibpw kvt\l-tØmSp aptºm´pt]mIm≥ BKlw ]I-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. At±-l-Øns‚ Cu hnj-b-Øn¬am\-Z-fi-ß-fn-√msX kl-I-cn-∏m≥ ]mÃ¿ sI. kpZ¿i-\≥ ]n≈ Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp. Cu hnj-b-Øn¬ Ccp `mK-Øp-\n∂pw ]X-Zzm-cbpw A√m-sXbpwam\y hmb-\-°m¿°pw A`yp-Xb-Imw-£n-Iƒ°pw _p≤n-ap-´p-Ifpw sX‰n-≤m-c-W-Ifpw D≠m-bn-´p≠v F∂v Rßƒ°-dn-bmw. AXnepw tJZn-°p-∂p. Bcpw Bcp-tSbpw t]cn¬ sshcm-Ky-tam, ssZh-\m-a-Øn-\-]-am\w hcp-∂-Xmtbm D≈ Imcy-Øn¬ CS-s]-Sn√ F∂ Xocp-am\w D≈-Xmbpw Adn-bn-°p-∂p.

F∂v InkvXp-hn¬

]mÃ¿ sI. kpZ¿i-\≥]n≈

k©

mcn



hnim-a-Øn-te°v

hN\adnbmØ hnizmknbpwhN\adnbmhp∂ kmØm\pw

kt¥mjv tPmk^v

ssZh-h-N-\-am-Ip-∂ hn-ip-≤k-Xy-th-Z-]p-kv-X-Iw H-cp In-kv-Xo-b hn-izm-kn-bp-sS -c-W-L-S-\-bm-Wv. B-flo-b-hpw k- m-]-c-hp-am-bX-e-ß-fn¬ am-X-a-√, km-aq-ln-I-hpw, cm-„o-b-hpw Xp-S-ßn H-cphn-izm-kn ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-Øn¬ C-S-s]-Sp-∂ F-√m X-e-ß-fn-epw am¿-§-Z¿-i-\-am-tI-≠-Xv Cu`-c-W-L-S-\-bm-bn-cn-°-Ww. hn-hn-[ Im-e-b-f-hp-I-fn¬ hy-Xy-kv-X-cm-b c-N-bn-Xm-°-fm¬ c-Nn-°-s∏--Xm-sW-ßn-epw A-Sn-ÿm-\ X-Xz-

ß-fn-epw ssk-≤m-¥n-I k-Xy-ß-fn-epw ssh-cp-≤y-ß-fn-√m-Ø-Xm-Wv--ssZ-h-h-N-\w. C-Xn-s‚ \n¿-Ωn-Xn-

bn¬ am-\p-jn-I km-∂n-≤yw ]-Xy-£-Øn¬ ]-_-e-am-bn Zr-iy-am-sW-¶n-epw, a-\p-jy-s‚ h-N-\-am-bn-´-√, ssZ-h-h-N-\-am-bn-´p-X-s∂ hn-ip-≤ th-Z-]p-kv-X-Iw F-∂pw \n-e-\n-ev-°p-∂p (1 sX- . 2:13;2 Xn-sam.-3:16). `q-X-Im-e \n-Xy-X-bn¬ \n-∂pw `m-hn-Im-e \n-Xy-X-bn-te-°v h-gn-Xp-d-°p-∂ Xn-cp-h-N-\w, ssZ-h-hpw a-\p-jy-\pw X-Ωn-ep-≈ ]-c-kv-]-c-_-‘-sØ hn-i-I-e-\w sN-øp-∂p. ssZ-hw a-\p-jy-s\ th¿-Xn-cn-®p Im-Wp-∂-Xv c-≠vco-Xn-bn¬ am-X-am-Wv; ]m-]n-bm-ba-\p-jy-\pw (A-hn-izm-kn) c-£n-°-s∏-´ a-\p-jy-\pw (hn-izm-kn).tb-ip-In-kv-Xp-hn-eq-sS-bp-≈ c-£m-]-≤-Xn-bn-eq-sS ho-s≠-Sp-°-s∏- -h-cm-Wv- -hn-izm-ko-k-aq-lw. C-°q- -c-sS hn-izm-k km-aq-ln-I Po-hn-X-Øn¬ ssZ-h-h-N-\-hpw ssZ-h-h-N-\-]-cn-⁄m-\-hpw h-f-sc A-Xy-¥m-t]-jn-X-am-Wv.

F-s -ky¿ 6:14˛17 h-sc-bp-≈hm-Iy-ß-fn¬, ssZ-h-Øn-s‚ k¿-hm-bp-[-h¿-§w [-cn-® H-cp ]-S-bm-fn-tbm-Sv hn-izm-kn-sb Xm-c-X-ay-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. B th-Z- m-K-Øv B-dn-\-Øn¬-s∏- B-bp-[-ß-sf-°-dn-®v]-d-bp-∂p. Cu B-bp-[-ßƒ ]-[m-\-am-bpw km-Øm-\p-am-bn- p-≈ t]m-cm- -Øn-\v B-h-iy-am-bn H-cp hn-izm-kn [-cn-t°-≠-Xm-Ip-∂p. B-dp B-bp-[-ß-fn¬ H-∂v B-flm-hn-s‚ hm-fm-Ip-∂p. a-‰p-≈ A-©p B-bp-[-ß-fpw ]-Xn-tcm-[n-°m≥ D-]-tbm-Kn-°-tºmƒ, hmƒ s]m-cp-Xm≥ D-]-tbm-Kn-t°-Ww. Cu hmƒ ssZ-h-h-N-\-sa-∂ B-flm-hn-s‚ hmƒ B-Ip-∂p(F-s^ 6:17). B-flo-b bp-≤-°-f-Øn¬ ssZ-h-h-N-\w F-∂ hmƒ-sIm-≠m-Wv H-cp hn-izm-kn km-Øm-s\ t\-cn-tS-≠-Xv.-

F-∂m¬ km-Øm-\pw ssZ-h-h-N-\w A-dn-bmw. km-Øm≥ hn-izm-kn-sb ]-co-£n-°p-∂-Xv Nn-e-t∏mƒ ssZ-h-h-N-\-Øn-eq-sS-bm-bn-cn-°pw. tem-I-Øv kw-`-hn-®n-´p-≈hn-I-e-am-b In-kv-Xo-b B-cm-[-\-I-fp-sS-bpw Zp-cp-]-tZ-i-ß-fp-sS-bpwap-Jy-Im-c-Ww sX-‰m-b h-N-\-hym-Jym-\-ß-fn-eq-sS km-Øm≥ ssZ-h-P-\-sØ h-gn-sX-‰n-®-Xm-Wv. A-Xp-sIm-≠v tI-h-ew h-N-\-]m-cm-b-W-tam h-N-\-i-h-W-tam km-Øm-\y X-¥-ß-fn¬ \n-∂pw H-cp hn-izm-kn-sb c-£n-°p-I-bn-√. km-£m¬ ssZ-h-]p-X-\pw ]m-]-c-ln-X-\p-am-b tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ km-Øm≥ ]-co-£n-®-Xv ssZ-h-h-N-\-ßƒ D-]-tbm-Kn-®m-bn-cp-∂p (a-Øm. 4:1˛11). F-∂m¬ ssZ-h-h-N-\ ]-cn-⁄m-\w X-s‚ ip-iq-j-bn-eq-sS-bpw- -]-kw-K-Øn-eq-sS-bpw

-e-]-Z-am-bn ]m-tbm-Kn-I-h-ev-°-cn-°-hm≥ In-kv-Xp-hn-\v km-[n-®p.s]m-Xp-ip-iq-jm-ap-J-Øv ]-Xy-£-s∏-Sp-∂-Xn-\p sXm- p-ap-ºm-bn-cp-∂p

]-co-£n-°p-hm≥ h-∂ km-Øm-s‚-ta¬ h-N-\-]-cn-⁄m-\-Øn-s‚ B-g-Øn¬ \n-∂p-sIm-≠v tb-ip-In-kv-Xp hn-P-bw t\-Sn-b-Xv.-

tb-ip sN-dp-]m-bw ap-X¬ Xn-c-sh-gp-Øp-Iƒ hm-bn-°p-I-bpw,]Tn-°p-I-bpw, ]-am-Wn-°p-I-bpwsN-bv -Xn-cp -∂p (eq-t°m. 2:52;4:16˛17). A-h≥ ip-iq-j-bn-epw ]-`m-j-W-Øn-epw Xn-c-sh-gp-Øp-IƒD-≤-cn-®p (a-Øm. 5:17˛18; 19:3˛6;21:49; eq-t°m. 24:44˛45). A-h≥ Xn-cp-sh-gp-Øp-I-sf B-Z-cn-°p-I-bpwA-\p-k-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.-

tbm-l-∂m-s‚ kp-hn-ti-j-Øn¬ tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ h-N-\w F-∂v kq-Nn-∏n-®n-cn-°p-∂p. B-Zn-bn¬ h-N-\w D-≠m-bn-cp-∂p(tbm-l 1:1); h-N-\w P-V-am-bn-Xo¿-∂p, Ir-]-bpw k-Xy-hpw \n-d-™-h-\m-bn \-Ωp-sS C-S-bn¬ ]m¿-Øp(tbm-l 1:14). h-N-\w In-kv-Xp-hm-sW-¶n¬, h-N-\-]-cn-⁄m-\w In-kv-Xp-hn-s\-°-dn-®p-≈ Dƒ-°m-gv-®-bm-Wv. A-s∏m-kv-X-e-\m-b ]u-tem-kv F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv ""\-Ωp-sS I¿-Øm-hpw c-£n-Xm-hp-am-btb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ ]-cn-⁄m-\-Øn-epw h-f-cp-hn≥'' (2 ]-sXm.3:18) F-∂m-Wv. In-kv-Xp-hn-s\-°p-dn-®p-≈ ]-cn-⁄m-\w H-cp hn-izm-kn-sb tem-I-Øn-s‚ am-en-\y-Øn¬-\n-∂pw hn-t´m-Sp-hm≥ k-lm-bn-°p-∂p (2 ]-sXm. 2:20). In-kv-Xp-hn-s\-°-dn-®p-≈ ]-cn-⁄m-\-Øn-s‚ ]m-tbm-Kn-Im-h-ÿ In-kv-Xp-hn-s\ kv-t\-ln-°p-∂-Xm-Wv.tb-ip ]-d-™p: ""\n-ßƒ F-s∂kv-t\-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ F-s‚ I-ev -]-\-I-sf Im-Øp-sIm-≈pw''(tbm-l. 14:15, 20). tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚ in-jy-∑m-cpw A-s∏m-kv-X-e-∑m-cpw Xn-cp-sh-gp-Øp-I-sf-°p-dn-®vB-g-am-b A-h-t_m-[w D-≈-h-cm-bn-cp-∂p (A-s∏m 1:15˛16; 4:24˛26;15:13˛18; tdm-a¿ 10:10˛21; K-em-Xy¿3:8˛13). A-s∏m-kv-X-e-\m-b ]u-tem-kn-\v Xn-cp-sh-gp-Øp-I-sf-°p-dn-®p-≈ ]-cn-⁄m-\w k-a¿-∞-am-bn ip-iq-j-I-fn¬ D-]-tbm-Kn-°m≥ I-gn-™n-cp-∂p. ]u-tem-kv]-Xn-hp-t]m-se A-h-cp-sS A-Sp-°¬ sN-∂p aq-∂p i-∫-Øn¬ Xn-cp-sh-gp-Øp-I-sf B-[m-c-am-°n A-h-tcm-Sv hm-Zn-®p (A-s∏m. 17:2˛3).tb-ip X-t∂ In-kv-Xp F-∂p A-h≥ Xn-c-sh-gp-Ø-I-fm¬ sX-fn-bn-®p _-e-tØm-sS sb-lq-Z-∑m-sc ]-c-ky-am-bn J-fin-®p-I-f-™p (A-

s∏m. 18:28). Cu hm-Iy-ß-fp-sS ]n-∂n-se km-l-N-cy-ßƒ ]Tn-°p-tºmƒ, X-\n-°v e-`n-® In-kv-Xp-Z¿-i-\w Xn-cp-sh-gp-Øp-I-fn¬ Iq-Sn ÿm-]n-°p-I-bpw k-a¿-∞n-°p-I-bpw sN-øp-hm-\m-bn-cp-∂p X-s‚h-N-\-]-cn-⁄m-\w ]u-tem-kv D-]-tbm-Kn-®-Xv. tb-ip-In-kv-Xp-hn-s‚B-kv-Xn-Xz-hpw B-K-a-t\m-t±-i-hpwXn-c-sh-gp-Øp-I-fp-sS ]n≥-_-e-tØm-sS-bm-Wv ]u-tem-kv sX-fn-bn-®n-cp-∂-Xv (A-s∏m. 17:2˛3). s_-tcm-h-bn-se hn-izm-kn-Iƒ, X-ßƒtIƒ-°p-∂ h-N-\w A-ß-s\ X-s∂-bm-tWm F-∂-dn-bp-hm≥ Xn-c-sh-gp-Øp-Iƒ ]-cn-tim-[n-°p-am-bn-cp-∂p (A-s∏m. 17:11).

tbm-l-∂m-s‚ kp-hn-ti-jw aq-∂mw A-≤ym-bw 1 ap-X¬ 13 h-sc-bp-≈ hm-Iy-ß-fn¬ \n-t°m-Zn-tam-kn-s\-°p-dn-®v hm-bn-°p-∂p. \n-t°m-Zn-sam-kv hn-Zym- ym-k-ap-≈ H-cp b-lq-Zm-]-am-Wn-bpw, D-]-tZ-„m-hpw B-bn-cp-∂p. F-∂m¬ Xn-cp-sh-gp-Øp-I-sf-°p-dn-®p-≈ _u-≤n-I-⁄m-\w am-X-am-bn-cp-∂p A-h-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv. ]p-Xp-Xm-bn P-\n-®n-√ F-¶n¬ ssZ-h-cm-Pyw Im-◊m≥I-gn-bn-√ F-∂v- -tb-ip ]-d-bp-tºmƒ, a-\p-jy≥ hr-≤-\m-b ti-jw P-\n-°p-∂-Xv F-ß-s\ F-∂vB-›-cy-s∏-Sp-∂ \n-t°m-Zn-tam-kn¬ \n-∂pw \-ap-°v ]Tn-°p-hm≥I-gn-bp-∂-Xv, h-N-\-]-cn-⁄m-\wsh-dpw _u-≤n-I-am-b ss_-_nƒk-ao-]-\-tam, a-Xm-Nm-c-ßƒ \n-d-th-‰m≥ kzm-b-Ø-am-°n-sb-Sp-°p-∂ A-dn-thm am-X-a-√ F-∂-Xm-Wv.

\n-ß-fn¬ H-cp-Ø-\v ⁄m-\wIp-d-hm-Ip-∂p F-¶n¬ `-’n-°m-sX F-√m-h¿-°pw Hu-Zm-cy-am-bnsIm-Sp-°p-∂-h-\m-b ssZ-h-tØm-Svbm-Nn-°-s´; A-t∏mƒ A-h-\p e-`n-°pw (bm-t°m. 1:15). hn-izm-kn-I-fn¬ ⁄m-\w Ip-d-hp-≈-h¿-°p-th-≠n bm-Nn-®m¬ e-`n-°p-sa-∂vh-N-\w hy-‡-am-°p-∂p. H-cp hn-izm-kn-°v ssZ-h-h-N-\-tØm-Sv H-∂pw-X-s∂ Iq- p-hm-t\m Ip-d-bv-°p-hm-t\m A-[n-Im-cw C-√ (k-Zr.30:6). Xn-cp-h-N-\-sØ h-f-s®m-Sn-°p-∂-Xv \m-i-Øn-\p Im-c-W-am-Ipw (1 ]-sXm. 3:16). bn-km-tb¬a-°-fpw ]p-tcm-ln-X-∑m-cpw ssZ-h-Øn-s‚ I-ev-]-\-I-sf a-d-∂-t∏mƒb-tlm-h A-cp-fn-sN-bv-X-Xv, ]-cn-⁄m-\-an-√m-bv-I-bm¬ F-s‚ P-\w \-in-®p-t]m-Ip-∂p (tlm-i. 4:6)F-∂m-bn-cp-∂p. F-¶n-epw h-N-\w

tIƒ-°-am-Xw sN-bv-Xp-sIm-≠v X-ß-sf X-s∂ N-Xn-°m-sX A-Xn-s\ sN-øp-∂-h-cm-bpw C-cn-∏n≥(bm-t°m. 1:22). A-Xm-b-Xv h-N-\-]-cn-⁄m-\w t]m-se-X-s∂ h-N-\m-\p-k-c-W-hpw ]m-[m-\y-a¿-ln-°p-∂p. h-N-\-]-cn-⁄m-\w ]q¿-Æ-am-Ip-∂-Xv, A-Xv A-\p-k-cn-°-tºmƒ am-X-am-Wv.-

H-cp hn-izm-kn-sb kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw, h-N-\w hn-iz-kn-°p-I-bpw (tbm-l. 2:22), A-\p-k-cn-°-bpw (kw-Jy. 15:40), hm-bn-°p-I-bpw (B-h. 31:9˛11), [y-\n-°p-I-bpw(tbm-ip. 1:8; k-¶o. 119:99) sN-ø-Ww. ssZ-h-h-N-\w F-t∏m-gpw lr-Z-b-Øn¬ D-≠m-bn-cn-°-Ww (B-h. 6:6). k-¶o¿-Ø-\-°m-c≥ ]-d-bp-∂p ""\n-s‚ h-N-\w F-s‚ Im-en-\p Zo-]-hpw F-s‚ ]m-X-bv-°p]-Im-i-hpw B-Ip-∂p'' (k-¶o.119:105). ssZ-h-h-N-\w D-]-tZ-i-Øn-\pw, im-k-\-bv-°pw, Kp-Wo-I-c-Øn-\pw, \o-Xn-bn-se A-`y-k-\-Øn-\pw, ]-tbm-P-\-ap-≈-Xm-Ip-∂p (2Xn-sam 3:16˛17). h-N-\w ]m-]-Øn¬\n-∂pw hn-izm-kn-sb A-I-‰n \n¿-Øp-∂p (k-¶o. 119:11). tb-ip ]-d-™p: ""F-s‚ h-N-\w ]-am-Wn-°p-∂-h≥ H-cp-\m-fpw a-c-Ww Im-Wp-I-bn-√ (tbm-l 8:51). h-N-\-]-cn-⁄m-\w hn-izm-kn-sb B-flo-ba-c-W-Øn¬ \n-∂v c-£n-°p-I-bpw\n-Xy-X-bn¬ sIm-≠v sN-s∂-Øn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. tb-ip-In-kv-Xp-hn-eq-sS-bp-≈ c-£-sb Im-Wn-®p-sIm-Sp-°p-I-bpw, A-Xn-te-°v a-‰p-≈-h-sc B-\-bn-°p-I-bpw sN-øp-I F-∂ Zu-Xy-hpw ssZ-h-h-N-\-]-cn-⁄m-\w ]m-]n-® hn-izm-kn-bn¬\n-£n-]v-X-am-b I-S-a-bm-Ip-∂p F-∂v j-fi-s\-bpw n-en-t∏m-kn-s\-bpw (A-s∏m 8:26˛40) Ip-dn-®p-≈th-Z- m-K-Øp-\n-∂pw \-ap-°v a-\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Wv. H-cp In-kv-Xo-b hn-izm-kn X-s‚ hn-izm-kw k-a¿-∞n-°p-hm≥ F-t∏m-gpw H-cp-ßn-bn-cn-°-Ww (1 ]-sXm 3:15).-

h-N-\-]-cn-⁄m-\w F-∂-Xp-sIm-≠v A¿-∞-am-°p-∂-Xv hn-ip-≤-k-Xy-th-Z ]p-kv-X-I-sØ-°p-dn-®p-≈ ss[-j-Wn-I ⁄m-\-a-√, a-dn-®v h-N-\-sØ B-fl-⁄m-\-Øn¬ hn-th-Nn-°p-hm-\p-≈ A-I-°m-gv-N-bm-Ip-∂p.ssZ-h-h-N-\-Øn-s‚ a¿-Ω-ßƒ A-tX-]-Sn a-\p-jy-\v a-\- n-em-°m≥ I-gn-bp-I-bn-√. F-∂m¬ ]-cn-ip-≤m-flm-hn-s‚ A-Zr-iy-km-∂n-≤y-am-Wv A-]-am-Zn-Xy-ap-≈ h-N-\-sh-fn-∏m-Sp-Iƒ H-cphn-izm-kn-bp-sS Po-hn-X-Øn¬ \-ev-In-Ø-cp-∂-Xv (tbm-l. 14:26; F-s^.1:17). ]m¿-Y-\-bn-eq-sS-bpw h-N-\-[y-\-Øn-eq-sS-bpw hn-ip-≤ Po-hn-X-Øn-eq-sS-bpw am-X-ta H-cp hn-izm-kn-°v]-cn-ip-≤m-flm-hn¬ \n-∂pw h-N-\-]-cn-⁄m-\w e- n-°p-I-bp-≈q.^ne-Z¬^nb: ^ne-Z¬^n-

bm-bn¬ Xma-kn®p I¿Ør-thesNbvXp-sIm-≠n-cp∂ ]mÃ¿ H.-kn.-t__n (Hm-Xd t__n-®≥)A°-sc-\m- n-te°v ]kwK at[ybmX-bm-bn. \hw-_¿ 13 \v Rmb-dmgvN cmhnse 10.30 \v Bcm-[\mat[y lrZ-bm-Lm-XsØ XpS¿∂vA¥yw kw`-hn-°-bm-bn-cp-∂p.

HmXd s]\n-tb¬ tKkv hn√-bn¬ H.-kn. Nmt°m-bp-tSbpw adn-bmΩ Nmt°m-bp-tSbpw aI-\mbn1940 P\n-®p. tPmen-tbm-Sp≈_‘-Øn¬ 1961 apX¬ 75 hsc\mKm-em‚nepw AhnsS \n∂v2001 hsc A_p-Zm-_n-bnepw Xma-kn-®p. A_p-Zm_n sF.-]n.kn-bn¬ Zo¿L-Imew kl-ip-iq-j-I-\m-bn-cp-∂p. XpS¿∂v Ata-cn-°-bn¬ ne-Z¬^n-bm-bn¬ FØnkphn -ti-j-]-h¿Ø-\-Øn¬]¶m-fn-bm-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.

`mcy : tdmkΩ t__n,a°ƒ: sªkn, s_‰n, _ntPmbn,

_n≥kn. acp-a-°ƒ: kmw tPm¨,APnXv Cu∏≥, s_‰vkn, tPm¿PvamXyp.

]p\-eq¿: πmØd ]n.-Fw.Pn.k`mwKw Ncp-hnf ]pØ≥ho- n¬ssh. amXyp (A-h-dm-®≥-˛86) hn-im-a-Øn-te°v ]th-in-®p. kwkv-°mcw ]n.-Fw.-Pn. k -bpsS πm-t®-cn skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. `h-\-Øn¬ \S∂ ipiq-j-Iƒ°v]mÃ¿ Ae-Ivkm-≠¿ t\XrXzw\¬In. skan-tØ-cn-bnse ipiq-j-Iƒ ]mÃ¿ Fw.-F. tPm¨-k-¨ \n¿∆-ln-®p. `mcy: Ip™Ωam-Xyp, a°ƒ: AΩnWn (_mw-•q-¿), Ip™q-™-Ω, Ip™-∂m-Ω,kmen, eoem-Ω, tXma-kp-Ip- n, adn-bm-Ω(U¬ln), tPm¨-k¨.

Pmam-Xm-°ƒ: amXyp, tP°_vamXyp, ]tc-X-\mb tP°-_vG_-lmw, ]mÃ¿ ]n. kn. tXma-kv , ]mÃ¿ kmw tPm¿÷v,F¬kn tXma-kv, cmPp amXyp,kn_n tPm¨k¨.

sNdp-h-°¬ : 19-˛m-aXv sNdp-h-°¬ I¨sh≥j≥ 2011 Unkw-_¿ 18-˛25 hsc sNdp-h-°¬ \yqsse^v Ku≠n¬ h®p \S-°pw.sF.-]n.kn thßq¿ sk‚-dn-t‚-bpw \yq sse^v _nªn-°¬ sk-an-\mcnbptSbpw kwbp‡ B-`n-ap-Jy-Øn¬ \S-°p∂ I¨h≥-j-≥ sk‚¿ ]kn-U‚ v ]mÃ¿ tPm-¨-k¨ Zm\n-tb¬ DXvLm-S\wsNøpw. XpS¿∂p≈ tbmK-ß-fn¬ ]mÃ¿am-cmb ^nen-∏v.-]n.-tXm-akv, ]n.-kn. sNdn-bm≥, tXma-k-v ^nen-∏v, _m_p sNdn-bm≥,h¿§okv G_-lmw, ]n.-F-kv.-^n-en -∏v , sI. -kn. -tPm¨, kÆntPm¿÷v, knÃ¿ A∂m I≠-Øn-¬ F∂n-h¿ ]kw-Kn-°pw. ]-Ø-\m]pcw imtew thmbvkv kw-KoX ipiqj \n¿∆-ln-°pw.

sNdp-h-°¬ I¨sh≥j≥]pXn-I-kw-L-S-\-I-fpsS hm¿jn-Iw, thZ-hn-Zym¿∞n-I-fpsS _ncp-Z-Zm-\w, kwbp‡ Bcm-[-\, DW-¿-∆p-tbm-K-ßƒ F∂nh \S-°pw.Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fpsS`mK-ambn Xø¬sa-jo≥ hnX-c-Ww, hnZym-`ym-k-k-lmbw F-∂n-hbpw D≠m-bn-cn-°pw. ]mÃ¿ sI.jmPn, _Z¿ kmw.-kn.-Zm-\n-tb¬F∂n-h¿ t\XrXzw \¬-Ipw.

bp.-F.-C. doPn-b≥

I¨h≥j≥sF]nkn bp.-F.-C. doPn-b≥

I¨h≥j≥ jm¿P h¿jn∏vsk‚-dn¬ h®p 2011 Unkw-_¿19- 21 hsc \S-°pw. bp.-F.-C. doPn-b≥ ]mÃ¿ hn¬k¨ tPmk^vDZvLm-S\w sNøpw. ]mÃ¿ hob-]pcw tPm¿PvIpń ]kw-Kn-°pw.

hmbn-°p-hm\pw kq£n-°p-hm\pw DØa ssIkvXhIpSp_ hm¿Øm ]XnI

hcn-°m-cmIp-hn≥ kl-I-cn-°p-hn≥]m¿∞n-°p-hn≥

kXy-k-‘-X-tbmsS! kss[cyw!!kq£va-X-tbmsS!!!

]t_m-[\w thmbvkv



Kris Jackson

FIVE SPIRITS OF CHRISTMAS

The Christmas chorus bids,“O come let us adore Him”, butthere are four other sentimentsexhibited this time of year thatwe ought to beware, first thescoffing mindset that snarls, “Ocome let us abhor Him!” Thisgroup loves Christmas butloathes Christ. Greeting cardsare signed “merry X-mas”, ex-ing Christ out of His own holi-day. City councils outlaw any-thing nativity. The corporatewhite shir ts ban theirsalespeople from welcomingcustomers with “merry Christ-mas” lest it offend political cor-rectness even though a quarterof the year’s sales are directlyattributable to Christmas. Theschool board votes “Away withthe manger” rather than allowstudents to sing “Away in themanger”. Savior is replacedwith Santa, or worse, Scrooge.Like Herod slaughtering Beth-lehem’s baby boys, this mobwon’t be content till all mentionof Jesus is silenced for good.

The come let us abhor Himattitude is seen when schoolteachers humiliate the childwho dares write a book reporton Jesus Christ as a favoriteexample or best friend. ACLUcouldn’t survive without suchseparation clause transgres-sions to litigate. Just as the en-venomed centurion on CalvaryHill jabbed his spear under theribcage of Jesus’ hangingcorpse, these, two-thousandyears later are still stabbing, try-ing to make sure He is dead(but I hate to break the news,He’s not).

Galatians tells us that “Godis not mocked”. What a manspits up toward Heaven fallsback in his own face. God willhave the last laugh. He alwaysdoes. The anti-Christmas crowdmay be the Innkeepers now butthey will meet the Gatekeeperthen. Pilate may sit in judgmentnow but Jesus will sit in judg-ment then. I would hate to bewearing the late night comic’sshoes on that Day.

Description: Looking forsome WOW in your life? (Walk-ing On Water) Check out Kris’latest paperback, “Think Out-side the Boat”, 139 page quickread on Peter’s water-walkingnight. You can’t make a splashif you don’t dive in. The busi-ness world says, “Think outsidethe box”. Taco Bell adds,“Think outside the bun”. Thebeliever must “think outside theboat”, outside the comfortzone. This docu-commentarywill have you itching to step outinto ministry. To secure yourcopy and see other KJM books,commentaries, CDs and DVDsclick… Bible prophecy declaresthat this attitude will only inten-

sify as we enter the final hour.The day will come when “hethat kills you will think he doesservice to God” (John 16:3).More missionaries will be mar-tyred, more lawsuits filed. Butbe of good cheer, I’ve read theback of the book and it prom-ises, we win!

Another group, ever search-ing for answers, sings, “O comelet us explore Him!” This bunchis not antagonistic toward Christ,just inquisitive. They like theconcept, someone who can savethem out of predicaments, amaster philosopher, on par withguys like Gandhi or Confucius.They see Jesus as a model tostudy but not a Master to serve.Listen friend, Jesus was not justa good man, He was a GodMan. “For in him dwells all thefullness of the Godhead bodily”(Colossians 2:9). He is a Lordthat saves, but much more, aSavior that lords.

That was the Athenians’main problem, spending theirtime “in nothing else, but eitherto tell or to hear some newthing” (Acts 17:21). Like them,

But one day the scales fell fromhis eyes and he caught aglimpse of who Jesus really isand from that day on his heart’spassion was, “that I might knowhim, in the power of his resur-rection…” (Philippians 3:10)He wanted experience, not justexploration.

The next spirit of Christmascries, “O come let us imploreHim!” Consider Jesus the BigSugar Daddy, Jesus the cosmicbellhop, always there just in thenick of time. Saint “Nick”. It’sthe gospel of gain, the what’s init for me self-centeredness. Nowgranted, Jehovah-jireh is ourprovider. David declared that“the Lord is my Shepherd, I shallnot want”. No believer needsuffer lack. Throughout theWord we are urged to imploreHim. Jabez implored the Lordto bless him and enlarge hiscoasts and “God granted himthat which he requested” (1Chronicles 4:10). So often “yehave not because ye ask not”.We’re encouraged to ask, seek,petition, explore and implore.

The question is; when does

a few days before “Hosanna,Hosanna” became “Crucifyhim, crucify him”.

Of course, it’s just as bad totake the hyper-humble, it’s justlittle-ole-me approach, andnever ask Him for anything be-cause of a false sense of humil-ity. God presses us to imploreHim, frequently, faithfully, fully,but make sure that your ap-proach is with reverence. See-ing prayer, however, as a cor-porate membership in a spiritualSam’s Club pushes the limit.Instead, prayer should be seenas an invitation to loose theshoes from off our feet and com-mune where angels fear to trod.

A fourth spirit of Christmassings, “O come let us ignoreHim!” It’s not wise to ignore aholy God. Solomon wrote,“Because I have called, and yerefused…I will also laugh atyour calamity, I will mock whenyour fear comes” (Proverbs1:24,26). The word “ignore”according to Webster means to“refuse to take notice of”. “Ig-nore” is the root of the word“ignorant”. How often themedical community stresses,don’t ignore the symptoms.Likewise the marriagecounselor, don’t ignore her feel-ings. A poster on my dentist’swall said, “If you ignore yourtoothache long enough, it willgo away”. Yea, teeth will even-tually fall out, but what aboutthat aching down in your gut?Don’t ignore the wooing of theHoly Spirit.

Description: We need you topartner with us for India A latedecision has been made to re-turn to India for the month ofJanuary, where we will share inthe great Kumbanad, KeralaIPC convention with upwardsof 30,000 in attendance as wellas meetings in Bangalore andwe are waiting for confirmationin Kuwait in the Middle East.Make your one time generousmissions gift by calling Kris per-sonally at 417-335-0260 orcontribute through PayPal, notethe Sow a Seed button on ourwebsite – krisjackson.org. Jesuscries, “Behold, I stand at thedoor and knock”, but what ifthat knocking is ignored? Youhave no doubt called someoneand let the phone ring five, ten,fifteen times, quite certain thatthe person was home. Howfrustrating it is to be ignored.“How shall we escape if weneglect so great salvation?”(Hebrews 2:3) If the hungryneglects food he or she starves.If the sick neglects medicine thecondition worsens. If thedrowning victim neglects thelife-ring he perishes.

Actually, it is impossible toignore Jesus. “All things arenaked…unto the eyes of himwith whom we have to do” (He-brews 4:13). Did you hear that?We “have to do”, no alterna-tives, no way around it. “Whatshall I do with Jesus which iscalled Christ?” was not only thedilemma that Pilate faced, butthe dilemma that every one ofus faces. A decision has to be

made. So many talk favorablyof Mrs. Pilate’s statement whenshe urged her husband, “havenothing to do with that justman” (Matthew 27:19) but it isimpossible to have “nothing todo” with Jesus.

Don’t ignore Him, do asFrederick Oakeley’s old carolexhorts, “O come let us adoreHim!” This is the true spirit ofChristmas. “And when theywere come into the house,they…fell down, and worshipedhim: and when they had openedtheir treasures, they presentedunto him gifts…” (Matthew2:11) The bumper stickerclaims, “Wise Men Still AdoreHim”. I hope I’m in that class,don’t you?

First, the wise men “cameinto the house”. You can’t adoreJesus sitting in front of the Pack-ers game on Sunday or sittingin a fishing boat. You have tocome “into the house”; get in-volved in a local church.

Secondly, they “fell down”and worshiped. “I must de-crease, but he must increase”,submitted Christ’s forerunner,John. Likewise, Isaiah didn’tbrag “WOW IS ME” when heentered the presence of God inthe temple. More appropriatelyhe lamented, “WOE IS ME”because he felt “undone” be-fore the Lord. Christmas is thebirth date of Royalty. It mayseem no more than anotherpoor baby in that stable but theWise Men showed their wisdomby reverently genuflecting noseto earth before the Christ Child.Besides, that was no commonmanger. It was a Bethlehempriests’ stable for boarding sac-rificial lambs.

Third, they “worshipedhim”. Extolling, exalting praisesflowed from their lips. I don’tknow if it is possible to “adore”something without lifting thevoice. The base for the word“adore” is French “ad” plus“orare”, as in oratory or an out-ward oration. The Magi werequite vocal in their worship.Oration linked with ovation.They made a “joyful noise”.

Next, they “opened theirtreasures”. We all have some-thing we can give to Jesus forChristmas. Break open the ala-baster box. Time, talent, tears,treasures, you have something tooffer. Treasure implies costliness.Christ deserves laud, not just anod. They didn’t open bags ofcopper; rather treasures of gold.

Finally, they “presented untohim gifts”, gold to honor Himas King, frankincense to honorHim as God and myrrh to honorHim as suffering Man. Otherbabies are born to live. Jesuswas born specifically to die.Mary had a little lamb – yearslater John would declare, “Be-hold the Lamb of God whichtakes away the sin of the world!”That calls for Christmas gifts.God so loved the world that Hegave. We should so reciprocatethat we give. And how shouldwe give? “Inasmuch as you havedone it unto one of the least ofthese my brethren, ye have doneit unto me” (Matthew 25:40).That’s more than a nickel in ared Salvation Army pot; it is acall to take the gospel to the endsof the earth!

we run from seminar to semi-nar, studying Jesus without sub-mitting to Jesus. We buy theCDs, the book and the T-shirt,on an endless quest for knowl-edge. Just as NASA exploresMars, there are churches thatexplore Jesus. He is their sub-ject more than Sovereign.When Herod asked where Mes-siah was to be born, the scribesretorted, “…in Bethlehem ofJudea; for thus it is written bythe prophet”. They knew thetribe, the town and the timing,yet with all that revelation theydidn’t rush to Bethlehem towelcome the Babe. Jesus“came to his own, and his ownreceived him not” (John 1:11).Instead of humbly kneeling atthe manger cradle like the East-ern Magi, they sat around theclassroom table analyzingprophecy charts and arguingover where Cain got his wife.“O come let us explore Him!”

Don’t fall into that trap! To-day’s church stands neck deepin teaching helps, commentar-ies, sermon notes and booksthat explore who He is, whatHe did, where He did it and ifHe really did do it. We becometheoreticians, not theologians.For years Paul had studied atthe feet of Dr. Gamaliel, the fa-mous doctor of the Law. He’dearned his religious PhD all thewhile a total stranger to the sal-vation and life that is in Christ.

imploring turn into adoring?Paul tempered his requests“with thanksgiving”(Philippians 4:6). My friendBruce Haynes, such a power-ful award-winning songwriterasked, “Why do you call meonly when you need me? Whenthings are going well, you neverhave the time. Why don’t youcall, just to say, hey I love you?Sometimes it makes me won-der, do I ever cross your mind?”The “implore Him” believer isquick to run to Christ when sick-ness or calamity strikes but can’tbe found with a search warrantwhen everything is going well.Once Jesus gets him back onhis feet he leaves Him like theMaytag repairman, sitting therewaiting for the next emergencycall.

The masses that followedChrist through Galilee had the“implore Him” spirit. Whenfeeding the thousands withloaves and fishes He had acrowd, but as soon as He calledfor self-denial and identificationwith the cross, “many of his dis-ciples went back, and walkedno more with him” (John 6:66).Interesting 6:66 scripture. Theydesired His leadership but notHis lordship. They were willingto crown Him King but notcrown Him Lord. As long astheir bellies were full theyshouted “Hosanna, Hosanna”,but remember that it was only




tNmtZym-Øc ]w‡n

A\n¬ tImSn-tØm´w

_me-cwKw A¶nƒ

2020 F∂ B≠ns‚ ]nd-hn-tbmsS C¥yHcp InkvXob cmPy-am-Ip-sa∂pw skan-\m-cn-Iƒ k¿°m¿ \nb-¥nX ÿm]-\-ß-fm-Ip-sa∂pw Ahn-SpsØ A≤ym-]-I¿°v k¿°m¿iºfw \¬Ip-sa∂pw cmjvS-]-Xn, ][m-\-a¥n XpS-ßnb \n¿Wm-bI ÿm\-ßƒBfl-\n-d-hp-≈-h¿°p e`n-°p-sa∂pw ]h-N-\-ap-≠v. Xm¶ƒ Dƒs∏sSbp≈-h¿ AXp kw -hn-°n√m F∂p ]Xn-I-cn®p I≠n-´p≠vF¥n\p ]h-N-\-ßsf Ahn-iz-kn-°Ww?

jm-Pn ^n-en-∏vImhp-¶¬, ap°q-´p-Xd

kplrØv sX‰n-≤-cn-®n-cn-°p-∂-Xp-t]m-se Rm≥ ]h-N-\-ßsf Ahn-iz-kn-°p-∂-bm-f-√. s]s¥-t°mkvXv A\y- m-j-tb-bpw]h-N-\-ß-sf-bp-sa√mw ]msS \ncm-I--cn-®p-t]m∂ F\n°v ]tc-X-\mb ]mÃ¿ amßm-\w tPmk v Ah-dp-I-fpsS ]m¿∞-\-bm¬]cn-ip-≤m-fl-i-‡nbpw A-\y-`m-j-bpwI¿Ømhp X∂p. A∂v At±-l-Øn-eqsStI´ ssZhm-tem-N-\-Iƒ A£cw-]-XnC∂pw \nd-th-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ]-s£hymP]h-N-\-ßƒ, I]S Bflo-bX, Xncp-sh-gp-Øp-ambn s]mcp-Ø-s∏-SmØsX-√mwsNdpØp tXmev]n-°-W-sa-∂Xpw HcpssZh-a-Is‚ ZuXy-ambn Rm≥ ImWp-∂p.

]h-N-\-ß-sfbpw I]-S-tcm-K-im-¥n-tb-bpw FXn¿°p-tºmƒ Xs∂ hN-\m-\p-kr-Xw D≈-hsb AwKo-I-cn-°p-Ibpw th-Ww.Chn-sS-bmWv _Z-dÏm¿°p sX-‰n-b-Xv.Ah¿ H¿Pn-\epw Uyqπn-t°‰pw \ncm-I-cn-°pw, \ap°v Zpcm-flm-hm-sW∂p ]d-bpw.F-∂n´v B 'Zpcm-flm-hns\' imkn-°msX\-ΩpsS s]Ïp- n-Isf hnhmlw Ign-°pw.C-tßm´pw s]Æns\ Xcpw. XncnsI, \Ω-ƒ Bflm-hn-s√∂v ]cn-l-kn-°p∂ _Z-dÏmsc IeymWw Ign-°pw. Fs¥mcphntcm-[m-`mkw !

Xm¶ƒ tNmZn® hnj-b-Øn-te°p h-cmw. 2020¬ C¥y-bn¬ Cu ]h-N-\m-Sn-ÿm--\-Øn¬ H∂pw (C-hnsS Np°v, Ip¥wXpS-ßnb \nß-fpsS \m´p- m-j-bnse A«o-ew Ie-cmØ ]Zw-sIm≠v A¿∞-hym]vXnt\Sn-s°m-≈-Ww) kw -hn-°n-√. C¥y-sb-∂√ temIØv Hcp cmPyhpw InkvXo-b-cm-Py-am-°pI F∂ ]≤Xn ssZho-I-a-√.aXm-[n-jvTn-X-cm-jvS-k-¶ev]w ]pXn-b-\n-b-a-Øn-en-√.

Cu Bibw ss__nƒ th≠X Kuc-h-Øn¬ ]Tn-°mØ Nne¿ D]-cn-πh DW¿-∆p-≠m°n ]Ww X´m\pw tÃPp ]nSn-°m-\pw \S-Ønb Hcp IpX-¥-am-Wv. AXns‚G-‰hpw henb sXfnhv Ign™ c≠p h¿-j-ambn Bcpw CXp ]kw-Kn®p tIƒ°p-∂n√ F∂Xp Xs∂.

C¥y Hcp lnµp-cm-jvS-am-sW∂p [cn-®p-h-®n- p-≈-h-cp≠v AXpw icn-b-√. C¥y-bn¬ cq]-s∏´ bYm¿∞ mc-Xob ss]Xr-Iw Ah-Im-i-s∏-Sm-hp∂ aq∂p aX-ß-sf-bp--≈p. H∂v _p≤-a-Xw, c≠v ssP\-a-Xw,aq-∂v Kpcp-\m-\m°v knwKv ÿm]-I-\m-bp-

≈ kn°v aXw. F∂m-en∂v _p≤-˛-ssP-\-a-X-ßƒ Gsd-°psd \ma- amX Bcm-[-I-cmbn i‡n £bn-®p. kn°p-aXw Hcp ]m-tZ-inI kwkvIm-c-ambn \ne-\n¬°p-∂p.P\-_m-lpeyw sIm≠v lnµp-aXw H-∂mwÿm\Øpw C…mw c≠mw ÿm\-ØpwInkvXp-aXw aq∂mw ÿm\-Øp-am-Wv. CuaX-ß-sf-sb√mw Dƒs°m-≈p∂ atX-X-cXzw (a-X-˛-C-X-c-˛-X-Xzw) AYhm sk°p-e-dn-k-amWv C¥y≥ `c-W-L-S\ aptºm-´p-h-bv°p-∂-Xv.

Cu ASn-ÿm-\-ine Cf-°n am‰m-\p≈GXp-i-ahpw aX-au-eo-I-hm-Z-abn hymJym-\n-°mw. Aßs\ hcp-tºmƒ 2020 ¬ C-¥y InkvXob cmPy-am-Ip-sa∂ ]N-cWwkwL-]-cn-hm¿ i‡n-I-fpsS cma-cm-Py-Øn-\p-k-am-\-am-Wv. AXp tZio-b-Xm-hn-cp-≤hpwAtß-b‰w sX‰pw Pbn¬in£ e`n-°m-hp∂ Ip‰-hp-am-Wv. AX-hnsS \n¬°-s´.In-kvXob te_-ep≈ Nne cmPy-ßƒtem-I--Øp-≠v. Ata-cn° Dƒs∏-sS-bp≈CØcw cmPy-ß-fn¬ \n∂pw InkvXphpwss__nfpw ]Sn-bn-d-ßp-I-bm-Wv. Ata-cn-°-bn¬ C∂v AXn-ZpXw hf-cp∂ aX-]-ÿm\w ltc-cm-a-˛-l-tc-IrjvWm aqhvsa-‚m--Wv. Hcp cmPyw InkvXo-b-am-°p-∂-X√kphn-ti-jo-I-cWw adn®v 'tbip-hns‚ ssZ-h-cmPyw' F∂ hcp-hm-\n-cn-°p∂ tem-I-sØ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ I¿Øhyhpw A-Xn-t\mSv ]Xn-I-cn-°p-∂-hsc k`-bpsS m-K-am-°pI F∂ ZuXy-hpta ssZhw \-sΩGev]n-®n- p-≈p. FX Bflm-°sf t\Sn?F∂ Bfl- m-c-hm-Zn-I-fpsS tNmZyw 'Ir]'F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞-\n-tj-[-amWv. ]-kwKn°pI AYhm ]d-bp-I, ]N-cn-∏n-°p-I Cu ZuXyta \ap-°p-≈p. ]cn-ip-≤m-flm--hmWv ]m]-t_m[w hcp-tØ-≠-Xv. I¿-Øm-hmWv k -tbmSp tN¿t°-≠-Xv. ]nXm-hmWv BI¿jn-t°-≠-Xv. FX-t]-tcmSvkphn-tijw ]¶n´p? F∂ tNmZy-Øn\pamXta ]k-‡n-bp-≈p. I¿Øm-hns‚ hc-hn\p apºv temI-hym-]-I-amb Hcp DW¿∆p-≠m-Ip-sa∂pw AXv C-¥y-bn¬ \n∂pwBcw-`n-°p-sa∂ hm-Zhpw CtX-hn[w t`m-jvIm-Wv. bYm¿-∞ ssZh-a-°ƒ "DW¿-∆n-¬" Xs∂-bm-Wv. Nm-Im-dmb tijn-∏p-I-ƒ kzbw i‡n-s∏-Sp-I-bmWv th≠-Xv.H-cp henb DW¿∆p-≠m-°n P\sØ Hcp-°n I¿Ømhp hcp-sa-∂--√. \n\-bmØ \m-gn-I-bn¬ Ahn-Sp-∂phcpw F∂ Xncp-h-N\]cm-a¿iw hnkva-cn-°m-Xncn-°p-I.

]≠v tKm]m-e≥ F∂ Hcp I®-h-S-°m-c\v cmap Fs∂mcp aI-\p-≠m-bn-cp-∂p.tKm]m-e≥ aIs‚ F√m BK-l-ßfpw\nd-th-‰n-s°m-Sp-Øn-cp-∂p. ]t£ AXpcmap-hns\ Hcp NoØ ]ø-\m-°n-Øo¿Øp.Ah≥ A®≥ kºm-Zn® ]W-sa√mw[q¿Ø-Sn-°m≥ XpS-ßn. ""aIt\ \ot]mbn ]Wn-sb-SpØp kºm-Zn-®p- sIm-≠p-h -cWw F∂mte Rm≥ Fs‚kzsØ√mw \n\-°p-X-cn-I-bp≈p F∂vA®≥ Dd-®-Xo-cp-am-\-tØmSv aIt\mSp ]d-™p.

AXn-\p-tijw aI≥ t]mbn IjvS-s∏´v Iqen-∏-Wn-sNbvXp Znh-khpw Hcpcq]-hoXw A®s‚ Iøn¬ sIm≠p-h∂psImSp-°p-hm≥ XpS-ßn. ]t£ A®≥AXp sIm≠v sNbvX-sX-¥t∂m? B\mW-b-sa√mw At±lw InW-‰nsedn™pIf-™p.

aI≥ tZjy -tØmsS A®-t\mS v]d™p Rm≥ h≠n-h-en-®pw, Nm°p-Np-a-∂pw, sIm≠p-h -cp∂ ]Ww A®≥Cßs\ \in-∏n-°-bm-sW-¶n¬ ]ns∂

\in-∏n-°m≥

Fs¥-fp∏w

Rm≥ kºm-Zn-°p-∂Xv F¥n-\mWv?""aIs‚ Cu hm°n¬ A®≥ adp-]Sn

\¬In \o A≤zm-\n®v ]Ww D≠m-°n-b-t∏mƒ \n\°v ]W-Øns‚ hne a\-kn-em-bn. Rm≥ IjvS-s∏´p D≠m-°nb ]Ww[q¿Ø-Sn-®-t∏mƒ \n\°v AXp a\-kn-embncp∂n-√. AXp a\-kn-em-°m-\mWvRm≥ \o sIm≠p-h∂ ]Ww InW-‰n-se-dn-™-Xv. \in-∏n-°m≥ Fs¥-fp-∏-am-Wv.D≠m-°m-\mWv aIt\ _p≤n-ap´v.''

aI≥ A®s‚ D]-tZiw icn-h®p.A®≥ Xs‚ kIe kzØp-°fpw I®-

h-Shpw AtXmsS aI\p kz¥-ambn\¬In.

ap√-s∏-cn-bm¿ hnjbw tIµ-k¿°m-cn\pw Xan-gv\mSv, tIcfw F∂o kwÿm-\-k¿°mcp-Iƒ°pw Xe-th-Z-\-kr-jvSn-®p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. Hcp ]g-b-Im-e-_-‘-Øns‚ sNdnb Hcp ]ni-ImWv C∂p Im-Wp--∂ Cu ]iv\w. Hcp kwÿm-\Øp]Wn-X Umw ASpØp InS-°p∂ Xan-gv\m-Sn-\pw D]-tbm-Kn-°m≥ X°-h-Æw, Irjn-°pw PekzN\-]-≤-Xn-°pw, ]tXy-In®vIpSn-sh-≈-Øn\pw th≠n Zb-I-ev]n®v]m´-°-cm-dn¬ A\p-hmZw sImSp-Øp. F-∂m¬ Xßƒ°p e`n® ]m -°cm¿ kz¥-am-°nb \ne-bmWv Xan-gv\m-Sn-t‚-Xv. Chn-sS ka-c-ap-d-I-fpw, cmjvSo-b-ap-X-se-Sp∏pw\SØn tImew IØn-®pw, a‰p-≈-hsct_m[y-s∏-Sp-Øm≥ kacw D]-hm-k-am-°n-am-‰nbpw cmjvSo-b-°m¿ Ifw sI´p-I-bm-Wv. Umw hnj-b-Øn¬ s\©p-\o-dn-°-gn-bp-I-bmWv tIc-f-Ønse \mep-Pn-√-°m¿.hn-Z-KvZ-cpsS \nco-£-W-Øn¬ Uman\v F-s¥-¶nepw kw -hn-®m¬ Hcp henb \KcwX-s∂ C√m-Xm-Ip-sa-∂mWv A`n-]mbw.ap∏-Xp-e-£-tØmfw t]¿ CXns‚ ZpcnXwA\p-`-hn-t°-≠n-hcpw F∂pw ]d-bp-∂p.tIc-f-Øns‚ P\-kw-Jy-bn¬ \s√mcpiX-am\w A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ ]iv\w H-∂p-h-ep-Xp-X-s∂-bm-Wv. tImS-Xn-hn-[n-h-cp-∂-Xp-hsc ImØn-cn-°m≥ `qan-im-kvX-]-c-ambn Ign-bptam? AtXm! tImSXn FX-bpw s]´∂p ASn-b-¥n-c-ambn ÿnXnKXn-Iƒ a\-kn-em°n Imcy-ßƒ sNøptam?\nb-a-Øn¬ h√ ]gp-Xp-apt≠m F∂v B-cm-bp-I-bmtWm? AtXm ]pXnb \nbawC\n \n¿Ωn-t°-≠n-h-cptam? GXm-bmepwHcp henb kaqlw P\-X-bpsS apºn¬ D-≈ Cu hnjbw Kuchtadn-b-Xm-Wv. \m-fp-I-fmbn hnj-a-L- -Øn-em-Ip∂ Umw am-

ap√-s∏-cn-bmdpw t]m¿hn-fn-Ifpw‰n \n¿Ωn-°-Ø° A\p-hmZw tImS-Xn-bn¬ \n∂pw ]Xo-£n-°mw. tIcfw Hcpaq-e-bn¬ InS-°p∂ kwÿm-\-am-b-Xp-sIm-≠pw a‰p≈ kwÿm-\-ßsf Bi-bn®pIgn-bp∂ Bib kwÿm-\-am-b-Xp--sIm-≠pw ÿnXn KXn-Iƒ Fßs\ Bbn-Øo-cpw F∂ Bi-¶-bn-emWv. bmX sNøm≥t]m-epw a‰p kwÿm-\-ßƒ tI-c-f-Øn-eq-sS ]mX-sbm-cp-°≠ Bh-iy-an-√. ]-t£\mw Aß-s\-bmtWm? a‰p-≈-h-sc Bi-bn-°-≠tbm? hnZ-KvZ-∑mcpw F-√m-‰n-s‚-bpwimkvXob hiw Adn-bm-hp-∂-h-cpw \ap°vD≠v. F∂n´pw Cu Zp¿hn-[n F-ßs\tImS-Xn-bpsS Icp-W-°mbn Im-Øn-cn-°mw.H∂p \ap°v ]m¿∞n-°mw. _-Z¬kw-hn-[m\w D≠m-Ip-∂-Xp-hsc H-∂pw kw -hn-°-cp-tX. tIcfw \S-Øp∂ Cu ka-c-Øn¬ ]t_m-[\w thmbvkv, hm-b-\-°m-cpw, sFIy-Zm¿Uyw ]Jym-]n-°p-∂p.

ap√-s∏-cn-bm¿ ka-c-k-an-Xn°v h≈-°-S-hn¬ sFIy-Zm¿Vyw ]Jym-]n®v ]t_m-[\w thmbvkv No v FUn-‰¿ ]mÃ¿ sI.kpZ¿i-\≥]n≈ ]kw-Kn-°p-∂p. ka-c-k-anXn I¨ho-\¿ m. tXmakv kao-]w.

]n.-kn.-sF. bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ ap√-s∏-cn-bm¿ h≈-°-S-hn¬ ka-c-k-anXnbv°v sFIy-Zm¿Vyw ]Jym-]n-®p-sIm≠v sI. F≥. d ¬ ]kw-Kn-°p-∂p. ]n.-kn.-sF. `mc-hm-ln-Iƒ, ka-c-k-anXn I¨ho-\¿ ^m. tXmakv F∂n-h¿ kao-]w.




t°mkv tPm. I¨ho-\-dm-bpw, •mUvk¨tP°_v (At°m-a-tU-j≥ & ]¥¬),]mÃ¿ tPm¨k¨ ^nen∏v (]-ªn-kn-‰n),]mÃ¿ hn. F. kÆn (ayq-kn-Iv), _Z¿tPmk^v Ipcym-t°mkv (^n-\m≥kv)F∂n-h¿ t\XrXzw sImSp-°pw.

1˛mw t]Pv XpS¿®

74- maXv tIm´bw I¨sh≥j≥

amXw BUw-`cw F-¥n-\v F∂p tNmZn-°p-∂-h-cp-≠v. ]¥-en¬ am‰w hcp-ØmsX]`m-j-I-cn¬ am‰w thWw F∂ Bh-iywD∂-bn-°m≥ XSp-ßn-bn´p Ime-ß-fm-bn.amcm-a¨ I¨h≥-js‚ hnPbw ]`m-j-W-ß-fn-em-Wv. temI-]-ikvX ]`m-j-I¿am-cm--a-Æn¬ FØn-t®-cp-∂p. Ah-cpsS]kwKw tIƒ-°m≥ P\-ßƒ amcm-a-Æn-te°p Hgp-Ip-∂p. e£-ßƒ Nne-hm-°p∂Ipº-\mSv I¨sh≥j-\nepw t\Xr-Xz-\n-c-bpsS ]`m-j-W-tØm-sSm∏w Xs∂temI-]-ikvX ]`m-j-Isc cmPy-Øns‚\nb-a-Øn-\-\p-k-cn®v £Wn®v ]kw-Kn-∏n-®m¬ Ipº-\m-t´bv°v k`m kwL-S\mhyXym-k-sat\y P\w Hgp-Ipw. amcmaÏ¨h≥js‚ ]tXy-IX kwLm-S-I-k-aXn t\XrXzw ]kw-Kn-°p-∂n-√. adn®vXßƒ-°p- ÿm\w Dd-∏n-°msX I¨-sh-≥js‚ t]cpw aln-abpw \ne-\n¿Øp-∂p.CXp \ΩpsS CS-bn¬ \S-∂m¬ FX\∂m-bn-cp-∂p. tI´p aSpØ ]kw-K-hpw,I≠p aSpØ ]kw-K-Icpw P\-Øn-∂n-S-bn-¬ kwkm-c-hn-Nm-c-W-bn-em-Wv. F√m-h¿j-hpw I¨sh-≥-j-\p-tijw (1 h¿jw Hgn-sI) IS--_m-≤yX D≠m-Im-dp-≠v. F√m-‰n-\pw hnizm-kn-Iƒ ssIXp-d∂p klm-bn-°p-∂-h-cm-Wv. ipiq-j-I-∑m-cn¬ Nnecpw.F∂m¬ ISw hcmsX I¨sh≥-j≥ Iao-I-cn-°m≥ Rmb-dmgvN DXvLm-S\-tbm-KwapX¬ kam-]\ ktµiw hsc GI-tZiw70- ¬ ]cw t]¿ ipiq-jn-°p-∂p-≠v. Hmtcm]-kw-K-I-cn¬ \n∂pw Ipd-™Xv ]Xn-\m-bncw cq] hoXw hmßn-bm¬ (A-]-[m-\-Zn--h-k-ß-fn¬) kam-]-\-Zn-h-k-ß-fn¬ AXv1 e£w cq]°pta¬ B°-Ww. Cu coXn-bn¬ Iao-I-cn-®m¬ IS-_m-[yX Hgn-hm-°mw. Ipº-\mSv I¨sh-≥j-\n¬ ]kw-Kn-°p-∂-h¿ an°-hcpw temIw Np‰p∂ ]-`m-j-I-cmWv. Cu \ne-bn¬ kw`m-h-\ sN-øm≥ Ah-cpsS ]°¬ AXn-\p≈ kml-N--cy-ap-≠p-Xm-\pw. H∂p ]co£n®p-t\m-°q....

1˛mw t]Pv XpS¿®

Ipº-\mSv I¨sh≥j≥

]pXp-h¿j Nn¥

H∂p ioen-®p-t\m-°q

sX‰v B¿°pw ]‰mw, ]t£?£a-tNm-Zn-°m≥ Ign-b-Ww. AXn-

\p apdn-hp-Isf DW-°m≥ Ign-bpw.sX‰v G‰p ]d-bpIBflm¿∞-ambn lrZ-b-Øn¬

\n∂p Xs∂ £a-tNm-Zn-°p-I.AXn¬ \n∂p-≠m-Ip∂ Du¿÷w

\tΩ hfsctbsd Db¿Øpw.C∂p Xs∂ H∂p-] -co£n®p

t\m°p-I.£a-tNm-Zn-°p∂ Bƒ Hcn-°epw

]cm-Pb-s∏-Sp-∂n-√. adn®v hnP-bn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

]t_m-[\w thmbvkns‚ ]tXy-IX

""hm¿Ø-bnse hniz-kvX-X, hm¿Ø-Iƒ tI -Xnepw

Adn-™-Xnepw A∏pdw, tNmZyw sNø-s∏-Sm\mImØ

B[n-Im-cn-IX, kXysØ hfs®mSn-°msX

kXy-k‘ambn! kss[cyw! kq£va-X-tbmsS!

P\-ß-fn¬ FØn-°p-∂p.

\nb-anX\mbn ] t _ m - [ \ w

thmbvkv hm¿Øm-]-Xn-I-bpsS tIm´bwPn√m tIm¿Un-t\-‰-dmbn \mÍw \yqhn-j≥ tKmkv]¬N¿®v ]mÃ¿ sI. H.tPm¨k¨ \nb-an-X-\m-bn. mcy: kqk-≥. a°ƒ: Ftÿ¿sI. tPm¨k¨,Fen-k-t_Øv sI.

tPm¨k¨. ]t_m-[\w thmbvkv kw_-‘-amb F√m CS-]m-Sp-Ifpw Ct±-l-hp-ambn \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. hnemkw : \yqhn-j≥ tKmkv]¬ N¿®v, \m´-Iw, ]m°n¬]n.-H., tIm´-bw. t^m¨ : 9447592448

\nd-Øns‚ clkyw

]®-bne ]®-bmbn ImW-s∏-Sp-∂XvAXv kqcy-]-Im-i-Ønse ]®-\n-dsØamXw ]Xn-^-en-∏n-°p-Ibpw a‰p \nd-ßsf BKn-cWw sNøp-Ibpw sNøp-∂Xp sIm≠m-Wv. AXp-t]mse Nph∂]qhv Nph∏v \ndsØ amXw ]Xn-^-en-∏n-°p-Ibpw a‰p \nd-ßsf BKn-cWwsNøp-Ibpw sNøp-∂p. AXm-bXv HcpAXm-cy hkvXp AXns‚ \ndsØ amXw]Xn- -en-∏n-°p-Ibpw AXn¬ ]Xn-°p∂]mI-i-Ønse a‰p LS-I-h¿Æ-ßsfBKn-cWw sNøp-Ibpw sNøp-∂p. Hcpsh≈°-S-emkv sh≈-bmbn ImW-s∏-Sp-∂Xv AXp [h-f- ]-Im-isØ ]Xn-^-en-∏n-°p-tºm-gm-Wv. CXv Hcp LS-I-h¿Æ-tØbpw BKn-cWw sNøp-∂n-√. ]Im-i-Ønse Hcp LS-I-h¿Æ-tØbpw ]Xn-^-en-∏n-°mØ hkvXp-°-fmWv IdpØv\nd-Øn¬ ImW-s∏-Sp-∂-Xv. Hcp IdpØhkvXp-hn¬ ]Xn-°p∂ ]Im-i-ØnseF√m LS-I-h¿Æ-ß-sfbpw AXv BKn-cWw sNøpw. Hcp kpXmcy hkvXp-hn¬]Xn-°p∂ ]mI-i-Øn¬ kpXmcyhkvXp-hns‚ \ndw amXta AXv IS-Øn-hn-Sp-I-bp-≈p. a‰p-L-SI h¿Æ-ß-sf-sb√mw AXv BKn-cWw sNøpw. Nph∏v•mkv tπ‰v Nph∏p ]Im-isØ amXtaIS-ØnhnSpI-bp-≈p. \oe •m v tπ‰vBIs´ \oe \ndsØ amX-hpw.

imkvXw

tSmWn Un. sNm∆q-°m-c≥

\ne-ºq¿: aeq-_m-dns‚ Ncn-X-Øn¬ambmØ kvac-W-Iƒ Db¿Øn sF.-]n.kn]Ya kwÿm\ I¨h≥j≥ \hw. 20\pkam-]n-®p. ]mep≠ \yqtlm∏v ss__nƒtImtfPv Ku≠n¬ 16\p XpS°w Ipdn®kwKaw ae-_m-dnse s]s¥-t°mkvXpapt∂-‰Øns‚ i‡n sXfn-bn® ktΩ-f-\-am-bn-cp-∂p. ]me-°mSv apX¬ Imk¿tKm-Sp-h-sc-bp≈ Bdp Pn√-I-fnse hnizm-kn-Ifpw ipiq -j-∑mcpw AYn -Xn -IfpwDƒs∏sS h≥P-\m-hen ]s¶-Sp-Ø, hnip≤k`m-tbm-K-tØmSpw Xncp-h-Øm-g-ip-iq-j-tbmSpw IqsS-bmWp alm-kw-K-a-Øn\pXnc-ioe hoW-Xv.

tÃ‰v ]kn-U‚ v ]mÃ¿ sI.-Fw.tPmk^v I¨h≥j≥ DZ vLm -S\wsNbvXp. sF.-]n.kn ae-_m¿ taJesNb¿am≥ ]mÃ¿ _m_p G_lmwA[y-£X hln-®p. ]mÃ¿am-cmb kÆn^nen-∏v, Um\n-tb¬ imap-th¬ (ho-b-]pcwtPm¿Pp-Ip-ń) F∂n-h¿ ][m\ ]kw-K-I-cm-bn-cp-∂p. ]mÃ¿am-cmb _m_p sNdn-bm≥, ^nen∏v ]n.-tXm-a-kv, sI.kn tXma-kv, kmw tPm¿Pv, hn¬k¨ tPmk^v,kÆn tPm-¿Pv, amXyp tXma-kv, tPm¨tPm¿Pv, tP°_v tPm¿÷v XpS-ßn-b-h¿hnhn[ tbmK-ß-fn¬ ]kw-Kn-®p.

tkmZ-cn-k-tΩ-f-\-Øn¬ knÃ¿ en√nsdPn apJy ktµiw \¬In. kt≠kvIqƒbph-P\ ktΩ-f\w ]mÃ¿ h¿Kokv aØm-bn DXvLm-S\w sNbvXp. ]mÃ¿ kmwIpńtPm¨ A[y-£X hln-®p. ]mÃ¿am-cmbhn.-]n.-^n-en-∏v, kmw h¿Ko-kv, Zm\n-tb¬sIm∂-\n¬°p -∂-Xn¬, _ntPmbvIpcymt°mkv F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

Rmb-dmgvN \S∂ kwbp‡ k`m-tbm-K-Øn¬ ]mÃ¿ jn_p s\Sp-th-en¬ A[y-

\ne-ºq-cns\ Ipº-\m-Sm-°nb sF.-]n.kn tÃ‰v I¨h≥j≥

£X hln-®p. ]mÃ¿ hn.-sP. tPm¿Pv,]mÃ¿ sI.-kn. tXma-kv, F∂n-h¿ I¿Ør-ta-ibv°p t\XrXzw \¬In.

Zo¿L-h¿j-ß-fmbn ae-_m -dn¬]h¿Øn-®p-h-cp∂ ]mÃ¿ hn.-sP. tPm-¿Pns\ tbmKw BZ-cn-®p. _Z¿ Ipcy≥tPmk^v awK-f-]Xw hmbn-®p. tÃ‰vskI-´dn ]mÃ¿ sI.kn tXmakvsamsat‚m kΩm-\n-®p. Nne Znh-k-ß-fmbn AXym-k-∂-\n-e-bn¬ Bip-]-Xn-bn¬ Ign™ncp∂ ae-_m-dnse as‰mcpipiq-j-I-\mb ]mÃ¿ sI.-F. amXyp-hn\pAh-km\ Znh-k-ß-fnse ao‰n-ßp-I-fn¬]s¶-Sp-°m≥ ssZhw klm-bn-®p.

]mÃ¿ tPmk^v sI.-am-Xyp, Nm¿enkmw F∂n -h -cpsS t\Xr -Xz -Øn¬I¨h≥j≥ Izb¿ Km\-ßƒ Be-]n-®p._Z¿ ]n.-Fw.-^n-en∏v \µn ]d™p.

]mÃ¿am-cmb sI.-kn.-D-Ω≥, kÆnamXyp, APn tPm¨, _tZgvkv Sn.-kn.amXyp, kPn aØmbn ImtX-´v, hn.-FkvNmt°m XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬In.ASpØ tÃ‰v I¨h≥j≥ 2012 \hw.21-˛24 hsc ae-_m -dn¬ \S -Øp -hm≥\neºqcn¬ IqSnb tÃ‰v IΩ‰n Xocp-am-\n -®p . ]h¿Ø-\-cw -KØp ]pØ≥DW¿hpw Bth-ihpw ]I-cm≥ ]Ya tÃ‰vI¨h≥j≥ hgn-sbm-cp-°n.

sF]nkn tIcfm tÃ I¨h≥j≥ \ne-ºq-cn¬]mÃ¿ sI. Fw. tPmk^v DZvLm-S\w sNøp-∂p.

temI hn¢n^v

]m¿∞\m Zn\wXncp-h√: temI hn¢n^v ]m¿∞-\m Zn\-Øns‚ `mK-ambn \hw-_¿ 11 \v hn¢n^vC¥y-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ ÿe-ß-fn¬ ]m¿-∞\m tbmK-ßƒ \S-∂p.Xncp-h-√, \mkn-°v, sslZ-_m-Zv, Aw_n-Im-]q¿ XpS-ßnb Hmô-kp-I-fnepw C¥y-bnse Sm≥kv-te-j≥ s]mPIvSp \S-°p∂hnhn[ ÿe-ß-fnepw ]m¿∞\ \S-∂p.

F-d-Wm-Ipfw: G-‰hpw P-\-km-µ-X-tbdn-bZzo]mb ssh-∏n-\n¬ kp-hnti-j ]-h¿-Ø-\-ßƒ Iq-Sp-X¬ k-Po-h-ambn. ]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS ]p-tcm-K-Xn-°m-bn F√m s]-¥-t°m-kv-Xv k- m hn- m-K-ß-fp-sSbpw s]m-Xp-th-Zn-bm-bn bp-ssW‰-Uv s]-¥-t°m-kv-Xvs^-tem-jn∏v (bp.]n.F^v) F-∂ kwL-S-\ cq-]o-I-cn-®v ]-h¿-Ø-\-ß-fm-cw- n-®p. ]m-Ã¿ tXma-kv ]n. G-_-lmw (]-knU‚ v),

bp]nF-^v ssh-∏n≥ `m-c-hm-lnIƒ

]m-Ã¿ sj¬-_≥ ^m≥-knkv (ssh-kv]-knU‚ v), _-Z¿ km-_p ‰n. Fw. (sk-I´-dn), ]m-Ã¿ _n-Pp sI. F-Ivkv (tPm.sk-I´-dn), _-Z¿ B-]vt‰m kn.]n. (S-j-dm¿) F-∂n-h-c-Sßn-b hn-]p-eam-b IΩ-‰ncq-]o-I-cn®p.

]m-Ã¿ tXma-kv ]n. G-_-lmw, ]m-Ã¿ sj¬-_≥ ^m≥-knkv, _-Z¿ km-_p ‰n. Fw., ]m-Ã¿ _n-Pp sI. F-Ivkv, _-Z¿ B-]vt‰m kn.]n.

kºm-Z-I≥ :PntPm-tam≥ Fkv. ]n≈

Km‘nZmw: sF.-]n.kn KpP-dmØvtÃ‰v I¨h≥jt\mS-\p-_-‘n®p \S∂tÃ‰v P\-d¬ t_mUn-bn¬ ASpØ aq∂ph¿jsØ `mc-hm-ln-I-fmbn ]mÃ¿am-cmb ]n.-F. tPm¿Pv (]-kn-U‚ v), Fw.-

sF.-]n.kn. KpP-dmØv tÃ‰n\v ]pXnb t\XrXzw

]mÃ¿am-cmb ]n.-F. tPm¿Pv, Fw.-Fw. h¿§okv, km_p tXmakv, _Z¿ kn.-hn. G_lmw

Fw. h¿§okv (sshkv ]kn-U‚ v),km_p tXmakv (sk-I-´-dn), _Z¿ kn.-hn. G_lmw (S-j-d¿) F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.



-tbmKy¿ Bcv ?

\nßƒ ]dbq?

2012 BK-Ãn¬ Imem-h[nAh-km-\n-°p∂ sF.-]n.-kn.-bpsSIu¨kn-ep-I-fn¬ t\Xr-Xz-\n-c-bn¬ hcp-∂-Xn\v tbmKy¿ Bcv?A`n-]mb k¿t∆-I-fpw, CjvS-°msc ap≥\n¿Ønbpw a’-cn-°m≥ Xmev]-cy-an-√m-Ø-h-cpsSenÃv k¿t∆ F∂-t]-cn¬ ]pd-Øn-d-°n-bpw, ]X-ßƒ A`n-]mbamam-¶-ßƒ \ncØn ]Ww e`n-°p∂ ]c-ky-Øn\p Hfn™pwsXfn™pw \ndw-sIm-Sp-°p-tºmƒC∂sØ kml-N-cyØn¬ k`-bv°p-th-≠n, k`-tbmSp Iqdp-]p-e¿-Øp-∂, kz¥ Xmev]-cy-ßƒ-°pth≠n ÿm\w Gs‰-Sp-°m-sXk -bpsS XmXv]-cy-ßƒ-°pw, k -bpsS ]ptcm-K-Xn°pw, k`bpsS\n¿Ωm-W-]-h¿Ø-\-ßƒ°pwth≠n A[n-Im-c-Øn-se-Øn-°m≥sF.-]n.-kn. hnizm-kn-Iƒ amXw]Xn-I-cn-t°≠ ]w‡n-bmWv\nßƒ ]dbq F∂ Cu e°w.

sF.-]n.-kn. F∂ henb s]-¥-t°mkvXp kaqlw C\n-bpwhn]p-e-am-tI-≠Xp-≠v. k`-bpsSXe-∏-sØØn AXp-ap-Jm-¥cwhntZ-i-bmX sNøp-tºmƒ e`n-°p-∂ ]Ww k -bv°p-th≠n \¬-Im-≥ AYhm t\Xr-Xz-Øn¬ FØn-

b-Xn-\p-tijw k -bv°p-th≠n ap-X¬ap-S-°m≥ Ignhp≈-hsc `c-Ww G¬]n-°p-hm≥ P\w Xp\n-b-s´. kzIm-cy-kw-cw`w D≈-h-cm-sW-¶n¬ Ah-cpsS kmam-Pywhf-¿-Øp-hm≥ Ah¿ BK-ln-°pw. AXp k¿∆-km-[m-c-W-am-Wv. Bb-Xn-\m¬ Aßs\ D≈-h-cp-s≠-¶n¬ Ahsc B \ne-bn¬ XpS-cm≥ A\p-h-Zn-°m-sXk`-bv°p-th≠n Ah¿ BIm-≥BK-ln-®m¬ Ah-cpw, A√m-Ø--]£w a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw k -bv°p-th≠n \n¬°p-∂-hsc I-s≠-Øm≥ ian-°-Ww. AXp A-[n-Im-c-Øns‚ ]mc-º-cyw t\m-°nAcp-Xv. IpSpw-_-›m-Øew t\m-°n-bpw Acp-Xv. k`-bv°p-th≠nB-I-s´. CXp-hsc a‰p-≈-Xp t\m-°n-bn´p k`bv°p Fs¥-¶nepw

]tbm-P\w e`n-®n- p-s≠-¶n¬ Xp--S-cp-∂-Xn¬ c≠p-]-£-an-√. A√k`bv°p Hcp KpWhpw h∂n-s√-¶n¬ t\Xr-am‰w A\n-hm-cy-am-Wv.AXn\p Ign-hp-≈-h¿ k`bv°pap≥Im-e-ß-fn¬ F¥p-sNbvXpF∂p sXfn-bn-°-s´. I¨h≥j-\p e`n-°p∂ kw`m-h-\-Iƒ k`-bp--sS hcp-am-\-ambn ImW-cp-Xv. A-√m-sX k`-bv°p-th≠n t\Xm-°-∑m¿ Bbn-cp-∂-h¿ F¥p-sNbv-XpF∂-dn-bp-hm≥ P\-Øn\v B-K-l-ap-≠v. doPn-b-\nepw tÃ‰p-I--fn-epw]tXy-In®v hSt° C≥-Uy-bpsSKma-ß-fn¬ kphn-tij t]m¿°-f-Øn¬ ]h-¿-Øn-°p∂ ssZh-Zm-k-∑m¿ Ahn-sS ZpxJw A\p-`-hn-°p-tºmƒ C-hnsS Ah¿-°p-th-≠n H∂pw sN-øm≥ Ign-bm-sXklm-b-Øn-\v AYhm kvt]m-

¨k¿-amsc I≠p-]n-Sn-°m≥ HmSp-∂p. Aß-s\-sb-¶n¬ Cu kvt]m-¨-k¿am¿ F√m-hcpw IqSn-t®¿-∂v k` cn-®m¬ t]mtc? AXn¬G-‰hpw IqSp-X¬ XpI sImSp-°p-∂ Bƒ ]kn-U-‚pw, sk-I-´dn-bpw Hs° Bbm-¬ \√-X--t√. ]-Ww apS-°p-∂-h\pw th-t≠ G-sX--¶nepw Hs° ]Z-hn-Iƒ. ip-iq-j-I-∑m¿ kmº-ØnI _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-tºmƒ AXp Im-Wm-≥ Ign-bmsX IÆ-S-bv°p-∂Xv D-Nn-X-a-√. a°ƒ hni∂p I-c-bp-tºm-ƒ A∏≥ arjvSm-∂-t`m-P\wIgn-°p-∂Xp icn-b-√. k`-sbkvt\-ln-°m-Ø-hcpw k`bv-°p-th≠n \n¬°m-Ø-hcpw k`-bv°p≈-hc√ F∂p Hm¿°-Ww.

I¿Ømhp ]d™p:"" Fs∂kvt\ln-°m-Ø-h≥ F\n-°p-≈-

?

h-\√, Fs∂ am\n-°p-∂-hs\Rm--≥ am\n°pw''. Cu hN-\-sam-s° Hm¿°p-∂Xp \√-Xm-Wv. ip-iq-jbneqsS e`n-°p∂ ]Wwkz-bw F-Sp-°-s´. ]Z-hn-bpsS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ e`n-°p-∂-sX√mwk`-bv°m-I-s´. Aß-s\-bp≈-h-sc k`m-P-\-ßƒ apºn¬ sIm-≠p-h-c-s´. ]X-ßƒ \nc-Øp∂ t\-Xr-Xz-a√ adn®v P\w \oXn-tbmsSIs≠-Øp∂ t\Xr-Xzw k -bv°p-th≠n hc-s´. Bsc I-s≠Øpw,AXn-\p≈ iaw Bcw-`n-°-s´.

\ap-°p-Np‰pw

`‡n-bpsS ad-hnse

Xń-∏p-kw-L-ßƒ

`‡n F∂-XmWv BflobaWvU-e-Ønse G‰hpw ]k-‡-amb `mhw. F√m-a-X-ß-fnepw`‡-cp-≠v. Ahsb B[ym-fln-I-X, Bflo-bX Fs∂ms° hnti-jn-∏n-°mw. `‡nsb IqSp-X¬]I-S-am-°p-∂Xv kzm`m-hn-I-ambns]s¥-t°m-kvXp-Im¿ HgnsID≈-h-cm-Wv. t£X-Z¿i-\-ßƒ-°p t]mIp-∂-h¿ AhnsS Ah-cpsS `‡n-Iƒ ]I-S-am-°p-∂p.i_-cn-ae Z¿i-\-Øn\p t]mIp-∂-h¿ kmº-ØnI `ZX C√m-™n-ń√ ]ecpw \S∂p-t]m-Ip-∂-Xv.Zo¿L-Zqcw \S-°m≥ Chsc t]cn-∏n-®Xv Ah-cnse `‡n-bm-Wv.C…mw aX-ÿ¿ Ah-cpsS Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬ \nkv°-cn-°p-tºmƒ ]I-S-am-°p∂ ‡n Ah-cpsS D≈nse Xocp-am-\-am-Wv.s]¥-t°m-kvXn-Xc ssIkvX-h¿Xß-fpsS Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬]I-S-am-°p∂ `‡n Ah-cpsShnizm-k-Øns‚ `mK-am-Wv.

s]s¥-t°m-kvXp-Imtcm? A-h--cpsS ‡n Fß-s\-bm-Wv. ]u-tem-kns‚ mj-bn¬ ]d-™m¬ A-ew-`m-h-tØm-Sp-Iq-Snb ssZh-`-‡nBZm-b-kq-X-am-°p-∂-h-cpw, ssZh-i-‡nsb XyPn-°p∂ `‡-cpwAßs\ I]-S- -‡n-°m-cpw, a-‰p-≈-hsc ImWn-°m≥ Xp\n-bp∂ ‡n-°m-cpw Aßs\ ]e-hn[ `‡-cm-Wn-hnsS Acßp XI¿°p-∂-Xv.

Fßs\ GXphn[-Øn¬]Ww D≠m-°m≥ Cu `‡nsbD]-tbm-Kn°mw F∂p Nn¥n®p]h¿Øn-°p-∂-hcpw C√m-Xn-√.ASp-ØnsSbmbn ]m¿∞-\-°m-cpsS enÃv ChnsS IqSn-h-cn-I-bm-Wv. cmXnbpw ]Iepw C√msX]m¿∞n-°p-I-bm-Wv. sSe-t^m-Wn¬IqSn ]m¿∞n°p-∂-h¿Cusa-bn¬ ]m¿∞-\-°m¿, Fkv.-Fw. -Fkv ]m¿∞-\-°m¿Cßs\ t]mIp-∂p \o≠-\n-c.ASp-ØnsS Xncp-h-\-¥-]p-cØp\n∂pw kz¿§-Øn-te°p ]m¿∞n-°p∂ Hcp DW¿∆pIm-c\p ip≤Xń∏p \SØn P\sØ I_-fn-∏n-°p-∂p. AXp Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-Im-c≥ amX-a-√. ]Ww X´m≥Bcv D’m-ln-°pt∂m Ah-cpsSF√mw t]cp ChnsS FSpØp ]d-bm≥ BK-ln-°p-∂n-√. ]m¿∞-\-bpsS êw a‰p -≈-h¿°pamXta e`n-°-bpt≈m? kz¥wBtcm-Ky-Øn-\p-th≠n ]m¿∞-\-°msc G¬∏n®n´v tUmIvSsdImWm≥ t]mIp∂ Cu hy‡n-°p-th≠n ]m¿∞n-°m≥ Bcp-an-t√. a‰p-≈-h-cpsS ]W-Øn¬BVw-`-c-Po-hnXw \bn-°p∂Ch¿ Bflob afi-e-Ønse]nim-Np-°-fm-Wv. A]-cs‚ ]WwBflobXbpsS t]cn¬ Xń-sb-Sp-°p∂ C°q-´¿ ]c-ky-s∏-Sp-Øp∂ ]c-ky-ß-fn¬ GsX-

¶nepw hnj-b-ßƒIm-Wn®v Xß-fpsS A°u-≠p-I-fn¬ ]WwFßs\ FØn°mw F∂-Xn\vI≠p-]n-Sn-°p∂ Ip_p-≤n-s°-Xnsc P\w ]Xn-I-cn-°-Ww.

Bflob afi-e-Ønse ]esIm≈-cp-Xm-bva-Ifpw ChnsS \S-°p-∂Xv ]Xn-I-c -W-an -√mØIptd-t∏¿ ChnsSbp≈-Xp-sIm-≠m-Wv. s]s¥-t°m-kvXn-Xcafi-e-ß-fn¬ Bƒ ssZh-ß-fmWv Ah-X-cn -°p-∂-sX-¶n¬\ΩpsSbnS-bn¬ Xń-∏p-an-\n-kvSn-I-fmWv ]nd∂p hogp-∂-Xv. AXn-s\-Xnsc ]Xn-I-cn-°-Ww. ChnsSkmØms\ `’n -°p -∂-Xn\vGhcpw Xøm-dm-Wv. Hc-f-hn¬kmØm≥ henb Ipg∏w H∂pwsNøp-∂n-√. kmØm-t\-°mƒ b-¶ -c≥am¿ \ΩpsS CS -bn¬Ibdn°gn-™p. Ahsc `’n-®n-s√-¶n¬ Bflob afiew A[x-]-Xn-®p-t]m-Ipw. ]m¿∞\ a‰p-≈-hsc G¬∏n-®n v Xń∏p \S-Øm≥Id-ßn-\-S-°p∂ C°q-´sc AI-‰n-\n¿Ømw. \ΩpsS I¿ØmhpwAXp sNbvXn-´p-≠v. ]m¿∞\mhoc-∑m¿ \S-Øp∂ Cu \qX\kwhn-[m-\-Øn¬ Ah-cpsS hnj-b -Øn¬ ]m¿∞-\-bmtWmAtXm a‰p≈h¿ sNøp-∂-Xp-t]m-se-bp≈ kwK-Xn-I-fmtWm F∂phne-bn-cp-Ømw.

hfsc hm¿Øm-]m-[m\yw t\Sn-bn-cp∂ N¿®vHm^v tKmUv tIcfm doPn-b≥ sXc-s™-Sp-∏n\pIf-sam-cp-ßp-∂p. Hmh¿kn-b-dm-bn-cp∂ tXmakvtPmWns\ Np‰n-∏‰n k`-bpsS I¨sh≥j≥Ku≠v ssIam‰w sNbvX-Xp-ambn kw_-‘n®vAt±-lsØ X¬ÿm-\-Øp-\n∂pw \o°wsNbvXn-cp-∂p. XpS¿∂v thƒUv anj≥ t\man-\n-bmbn C≥Uym ssZh-k-`-bpsS ap≥ Hmh¿kn-b¿ ]mÃ¿ sI.kn tPm¨ Xmev°m-enI Npa-

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm doPn-b≥

sXc-s™-Sp-∏n\v km[yXXe Gs‰-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \ne-hn-ep≈Hmh¿kn-b¿ sI.kn. tPm¨ P\m-[n-]Xy coXn-bn¬ kao-]-Im-eØp \S°phm-\n-cn-°p∂ doPn-b≥ I¨sh≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v Ce-£≥\SØn A[n-Im-c-ssI-am-‰-Øn\p ian-®p-h-cp-∂p.C\n Bcv? F∂Xn\v ASpØ I¨sh≥j≥km£yw hln-°pw. ap≥ Hmh¿kn-b¿amcpwho≠pw A[n-Im-c-Øn-se-Øm≥ Nc-Sp-h-en-Iƒ \S-Øp-∂p-≠v. ]pXp-ap-J-ßfpw cwK-Øp-≠m-Ipw.

Ipº-\mSv : ]n. ssh. ]n. F 64˛mwaXv P\-d¬ Iymºv Unkw-_¿26 apX¬ 28 hsc s]cp-wºm-hq¿Io-gn√w s]\n-tb¬ ss__n-ƒskan-\m-cn-bn¬ sh®v \S°pw. ]m-Ã-¿ kmwIpń tPmWns‚ A≤y-£Xbn¬ ]mÃ¿ hn.-]n.-^n-en∏vDZvLm-S\w sNøpw. tUm. F_n]n.-amXyp _olm-¿ anj≥ Ne©n-\pw ]mÃ¿ _m-_p sNdn-bm≥ ]-_-‘m-hX-c-W-Øn\pw t\XrXzw\¬Ipw. ]mÃ-¿ kmw tPm-¿÷v,]m-Ã-¿ hn’¨ tPm-k- v, ]mÃ-¿ h¿Kokv G_-lmw, ]m-Ã¿

]n. ssh. ]n. F. P\-d¬ Iymºv

s]cp-ºm-hq-cn¬

kÆn Ipcy≥, _Z-¿ h¿-°n G-_-lmw, tUm. sFk-Iv hn.-amXyp,tUm. kPn nen-∏v, kn-Ã-¿ B\nÃo^≥, Zm\n -tb¬ sIm-∂-\n¬°p-∂-Xn¬, Ipcy≥ tPmk- vF∂n-h¿ hnhn[ sk-£-\p-I-fn¬]kw-Kn-°pw. ]mÃ¿ sI.kn tPm-¨ kam-]\ ktµiw \¬Ipw.A-Pn I√p-¶¬, kmw ]-\-®bn¬,km-_p Nm]-Øv, n∂n h¿Ko-kv,_n\p tP°-_v F∂n-h¿ t\Xr-Xzw \¬Ipw. ]mÃ¿ sI.-Fw.-tPm-k^v c£m-[n-I-cn-bm-bp≈ hn]p-e-amb IΩ‰n ]h¿-Øn-®p-h-cp-∂p.

ssh.]n.C.tIcf tÃ‰v Iymºv

apf°pgbn¬

apf°pg: C-¥ym ]q¿-Æ kp-hn-ti-j ssZ-h-k-` tI-c-fm tÃ-‰v ssh-.-]n.-C kw-ÿm-\ Iym-ºv ap-f-°p-gau-≠v kn-tbm≥ B¿.--F-^v.--Ip-°vI -h≥-j≥ sk‚-dn¬ sh-®v Un-kw-_¿ 27˛29 Xo-b-Xn-I-fn¬ \-S-°pw. ssh-.--]n.-C kw-ÿm-\ sk-I-´-dn _-Z-¿ A-Pn Ip-f-ß-c-bp-sSA-≤y-£-X-bn¬ ssh.--]n.-C tÃ-‰v]-kn-U-‚ v ]m-Ã-¿ ssh.-sd-PnIymºv D-Zv-Lm-S-\w sNøpw. kn-tºm-kn-bw, Iu -kn-enw-Kv ¢m- p-Iƒ, s]-bn- v B‚ v h¿-jn-∏v, [ym--\ ]-kw-K-ßƒ, N¿-®-Iƒ, hn-hn-[ ss_-_n-ƒ I-em a-’-c-ßƒ Xp-

S-ßn bp-h-P-\-ß-fp-sS B-fln-bh¿-≤-\-hn-\m-bp-≈ hn-]p-e-am-b ]-cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw. tI-c-f-Øn-\-I-Øpw ]p-d-Øpw D-≈ ssh.--]n.-C ]-h¿-Ø-I-cp-sS-bpw m-c-hm-ln-I-fp-sS-bpw h-ºn-® B-flo-bkw-K-aw B-bn-cn-°pw C-Xv. hn-hn-[ sk-£-\p-I-fn¬ d-h.-Fw Ip-™-∏n (tÃ-‰v Hm-h¿-kn-b¿). ssh.--sd-Pn, sI.-Hm. am-Xyp, ]n.--B¿ t_-_n, tPm- tXm-a-kv, s]m^. kp-io¬ am-Xyp Xp-S-ßn-b ]-K-¤-∑m-cm-b ssZ-h-Zm-k-∑m¿ ssZ-h-h-N-\ip-iq-jn-°pw. _Z¿ tPmk- v a‰-Øp-Ime t\XrXzw \¬-Ipw.

Xncp-h√: kn.-C.Fw 54-˛m-aXv P-\-d¬ Iymºv 2011 Unkw-_¿ 26apX¬ 29 hsc ASq¿ am¿tØm-Ωm bqØv sk‚-dn¬ sh®v \S-°pw. "InkvXp-hn¬ thcq-∂pI'F-∂-XmWv Xow.

]mÃ¿ ^nen∏v G_-lm-ans‚ A≤y-£-X-bn-¬ ]m-Ã¿h¿Ko-kv tPmjzm Iym-ºv DZvLm-S\w sNøpw. tUm.-‰n.-Pn.-tIm-in,tUm.-‰n.-]n.-G-_-lmw, tUm. sI.-_n. tPm¿-Pp-Ip-ń, s]m^. kmwkvIdnb, ]mÃ¿ tImin DΩ≥,

knCFw 54- m-aXv P\-d¬ Iymºv

Hcp-°-ßƒ ]q¿Øn-bmbn]mÃ¿ Fw.-sF.-Cu-∏≥ XpS-ßn-b-h¿ apJy ktµ-i-ßƒ \¬-Ipw.

hnhn[ hn`m-K-ß-fn-em-bn \S-°p∂ Iu¨k-enw-Kv sk-j-\p-Iƒ-°v dh. sNdn-bm≥ amXyp, ]m-Ã-¿ G_lmw aµ-a-cp-Xn, ]mÃ¿sk_m-Ãy≥ sI tZh-ky, tUm.B\n tPm¿Pv, knÃ¿ ]nb kmwF-∂n-h¿ t\Xr-Xzw \¬Ipw.

Pq-\n-b¿ kn.-C.Fw Iymºn\vt\-Xr--Xzw \-¬-Ip-∂Xv XnaYn In-Uvkm-Wv. Ãm≥en amXyp & Sowkw-Ko-X-ip-iqj \n¿∆-ln-°pw.



]mÃ¿ _nPp ]\t¥m∏v

sIm´m-c-°c: sF.-]n.kn sIm-´m-c-°c sk‚¿ I¨-sh≥-j-≥]pe-a¨ t_¿ti_ Ku-≠n¬\hw_¿ 30 Unkw_¿ 4 hsc \S-∂p. 30 \v ]mÃ¿ Um\n-tb¬ tPm-¿Pv DXvLm-S\w sNbvXp. ]mÃ¿

]iv\w D≠m-°-cpXvBflo-b-a-fi-e-Øn-se G-Xp ]-iv-\-Øn-\pw D-Ø-c-hm-Zn km-

Øm≥ B-sW-∂ [m-c-W-bn¬ kw-km-cn-°p-∂-h-sc I-≠n-´p-≠v.k-`-bn-epw Ip-Spw-_-Øn-epw hy-‡n-I-fn-epw H-s° D-≠m-Ip-∂, an-°-]-iv-\-ß-fn-epw km-Øm≥ ap-X-se-Sp-∏v \-S-Øp-hm≥ i-an-°pwF-∂-Xv i-cn-bm-sW-¶n-epw \mw X-Ωn¬ X-Ωn¬ D-≠m-Ip-∂ k-I-e-]-iv-\-Øn-\pw Im-c-Ww km-Øm≥ B-sW-∂p ]-d-bp-∂-Xn¬A¿-∞-an-√. \mw h-cp-Øn-sh-bv-°p-∂ ]-iv-\-ß-fm-Wv G-sdbpw.\-Ωp-sS I¿-Øm-hv ]-d-™ \-√ i-a-cym-°m-c-s‚ D-]-a-bv-°p ]-iv-\-ß-tfm-Sp-≈ _-‘-Øn¬ H-cp hym-Jym-\w \¬-Imw. hn-hn-[ ap-J-ßƒ hy-‡-am-°p-∂ \m-ep I-Ym-]m-X-ßƒ Cu I-Y-bn-ep-≠v.

H-∂v, H-cp ]-iv-\w; c-≠v. ]-iv-\w D-≠m-°n-b-h¿; aq-∂v, ]-iv-\w I-≠v h-gn-am-dn I-S-∂p-t]m-b-h¿; \m-ev, ]-iv-\w G-s‰-Sp-Øv ]-cn-l-cn-®-h¿. G-Xp Im-e-L-´-Øn-epw Cu \m-ep Iq-´-tc-bpw Im-Wmw.

h-gn bm-X-°m-c-s\ A-Sn-®v ap-dn-th-ev-]n-®v h-kv-Xw D-cn-™vA-h-s‚ I-øn¬ D-≠m-bn-cp-∂-Xv F-√mw A-]-l-cn-®v A-h-s\ A¿-≤-]m-W-\m-bn hn-t´-®p-t]m-b-h-cm-Wv ]-iv-\w kr-jv-Sn-®-h¿. ]-iv-\w I-≠v ]p-tcm-ln-X-\pw te-hy-\pw h-gn am-dn-t∏m-b-t∏mƒ i-a-cym-°m-c≥ A-Xv G-s‰-Sp-Øv ]-cn-l-cn-®p. F-√m-bn-S-Øpw ]-iv-\-ap-≠v. Nn-e-sc kq-£n-®p t\m-°n-t∏m-bm¬ ]-iv-\w, Nn-e-sc t\m-°n-bn-s√-¶n¬ ]-iv-\w. Nn-e-sc ]-kw-Kn-∏n-®m¬ Ip-g-∏w, k-a-bw\¬-In-bn-s√-¶n¬ A-Xn-epw Ip-g-∏w. an-° k-`-bn-epw C-Ø-cw B-fp-≠m-Ipw. \mw k-aq-l-Øn-\v H-cp ]-iv-\-am-tWm? A-tXm \o-dp-∂ A-t\-I-]-iv-\-ß-fp-sS ]-cn-lm-c-I-\m-tWm? sXm-´m-hm-Sn-sb-t∏m-se-bp-≈ In-kv-Xym-\n-bm-bpw s]-¥-t°m-kv-Xp-Im-c-\m-bpw C-cn-°m-\-√, a-dn-®v sR-°n-∏n-gn-bp-tºmƒ c-k-ta-dn-b ho-™p ]-I-cp-∂ ap-¥n-cn-bm-bn-cn-∏m≥ \-ap-°v I-gn-b-Ww. sh-´p-∂ tIm-Sm-en-bp-sS hm-bv-Ø-e-bv-°p t]m-epw \-dp-a-Ww ]-I-cp-∂ N-µ-\-am-bn\mw Xo-c-Ww.

c-≠m-a-sØ Iq-´¿ ]-iv-\w D-≠m-°p-∂-h-cm-Wv. Nn-e¿ A-h-cn¬ X-s∂ ]-iv-\-°m-c-√. ]-e ]-iv-\-ß-fp-sS B-cw-`-I-cpw h-f¿-Øp-∂ h-cpw h-ep-Xm-°p-∂-h-cpw B-bn-cn-°pw ˛ F-cn-Xo-bn¬ F-Æ H-gn-°p-∂-h¿. ip-iq-j-I-s‚ ]-kw-Kw ]n-Sn-°m-sX h-∂m¬\n-\-°n-´m-Wv C-∂p Zq-Xv X-s∂-X-∂v Iq-´p-k-tlm-Z-c-s‚-tbm k-tlm-Z-cn-bp-sS-tbm Im-Xn¬ a-¥n-®p sIm-Sp-°pw. c-‡-_-‘-ß-sf-bpw k-tlm-Z-c-h¿-§-ß-sf-bpw kv-t\-ln-X hr-µ-sØ-bp-sam-s°`n-∂n-∏n-°m-\p-≈ h-I C-h¿ H-cp-°pw. tI-´-Xpw tIƒ-°m-Ø-Xpw]-d-™p-]-c-Øpw. sN-dn-b ]-iv-\-Øn-\v F-cn-hpw ]p-fn-bpw ]-I¿-∂v h-ep-Xm-°pw.

tb-ip ]-d-™p: ""C-S¿-® tl-Xp-hm-bn tem-I-Øn-\v A-tøm I-jv-Sw; C-S¿-® h-cp-∂-Xv B-h-iyw X-s∂; F-¶n-epw C-S¿-® h-cp-Øp-∂ a-\p-jy-\v A-tøm I-jv-Sw!'' (a-Øm.-18:7). ""k-`-bn¬ `n-∂-X h-cp-Øp-∂ a-\p-jy-t\m-Sv H-∂p c-≠p h-´w _p-≤n-]-d-™-ti-jw A-h-s\ H-gn-hm-°p-I. C-ß-s\-bp-≈-h≥ h-I-_p-≤n-bm-bn]m-]w sN-bv-Xp X-s∂-Øm≥ Ip-‰w hn-[n-®n-cn-°p-∂p'' (Xo-sØm.3:10,11) F-∂v hn-ip-≤ ]u-sem-kv ]-d-bp-∂p. k-`-bn-epw k-aq-l-Øn-epw ÿn-cw ]-iv-\-ap-≠m-°p-∂-h¿ A¿-_p-Z _m-[-t]m-sek-`m k-aq-l-Km-X-sØ Im¿-∂p-Xn-∂p-I-bm-Wv. ""F-∂n¬ hn-iz-kn-°p-∂ Cu sN-dn-b-h-cn¬ H-cp-Ø-\p B-sc-¶n-epw C-S¿-® h-cp-Øn-bm-tem A-h-s‚ I-gp-Øn¬ h-en-b H-cp Xn-cn-°-√p sI-ń A-h-s\ k-ap-Z-Øn-s‚ B-g-Øn¬ Xm-gv-Øn-°-f-bp-I-bm-tWm \-∂v''(a-Øm.-18:6) F-∂m-Wv I¿-Øm-hv C-°q-´-sc-°p-dn-®v ]-d-bp-∂-Xv.]-iv-\w I-≠p h-gn-am-dn I-S-∂p-t]m-Ip-∂-h-cm-Wv aq-∂mw Iq-´¿.]p-tcm-ln-X-s‚-bpw te-hy-s‚-bpw ]-Xn-\n-[n-I-fm-W-h¿. k- -bn-temk-aq-l-Øn-tem G-Xp ]-iv-\-hpw \-S-°-s´, Rm-s\m-∂p-a-dn-™n-√ F-∂ `m-h-Øn¬ h-gn-am-dn t]m-Ip-∂ H-cp \-√ ]-¶v B-fp-I-fp-≠v. "Rm-\m-bn F-s‚ ]m-Sm-bn A-h¿ X-Ωn-e-Sn-°p-I-tbm _-l-fw sh-bv-°p-I-tbm sN-ø-s´' C-Xm-Wv A-h-cp-sS Nn-¥. F-∂m¬k-am-[m-\w D-≠m-°p-∂-h-cm-Wv `m-Ky-hm-∑m¿. \n-c-∏n-s‚ ip-iq-j ssZ-hw \-sΩ G-ev-]n-®n-cn-°p-∂p. ]-iv-\w I-≠v h-gn-am-dn t]m-I-cp-Xv. \-√ i-a-cy-°m-c-s\-t∏m-se ]-iv-\-ßƒ F-s‰-Sp-°p-I-bm-Wp th-≠-Xv. Iq-´m-bv-a-bp-sS ]-iv-\w F-s‚ ]-iv-\-am-Wv, k-`-bp-sS th-Z-\ F-s‚ th-Z-\-bm-Wv F-∂p ]-d-™v ]-iv-\w ]-cn-l-cn-°m≥ ap-t∂m-ń-d-ßp-∂ k-am-[m-\ ]p-X-∑m-sc-bm-Wv ssZ-h-k-`-bv-°p C-∂m-h-iyw. Zu¿- m-Ky-sa-∂v ]-d-b-s´. ssZ-h-k- -I-fn¬-t]m-epw C-°q- ¿ Ip-d-™p h-cp-∂p. ssZ-h-k- -bv-°p C-°m-e-L- -Øn¬Ip-sd ]-iv-\-°m-sc-tbm ]-iv-\w D-≠m-°p-∂-h-sc-tbm ]-iv-\wI-≠v h-gn-am-dn t]m-Ip-∂-h-sc-tbm A-√ ]-iv-\w G-s‰-Sp-Øv ]-cn-l-cn-°p-∂-h-sc-bm-Wv B-h-iyw.

]-iv-\-k-¶o¿-Æ-am-b tem-I-Øn¬ G-Xp ]-iv-\-Øn-epw ap-X-se-Sp-∏v \-S-Øm≥ Im-Øp-\n-ev-°p-∂ km-Øm-\y tk-\-bp-sS \-Sp-hn¬ k-am-[m-\-]p-cp-j-∑m¿-°m-bn kz¿-§-hpw ssZ-h-k- -bpw ssI-\o-´p-∂p. ]-iv-\-]-cn-lm-c-Øn-\m-bn Iq-Sp-∂ I-Ω-‰n-I-fn¬ \-S-°p-∂ hm-Kv-t[m-c-Wn-I-fpw D-¥pw X-≈pw sh-√p-hn-fn-I-fp-sam-s° Im-Wp-tºmƒ ""ssh-Zym, B-Zyw \n-s∂-Ø-s∂ Nn-In-’n-°p-I'' F-∂ k-Zp-]-tZ-iw Hm¿-Ω-bn¬ h-cp-∂p. k-am-[m-\ ]n-b-\p am-X-tak-am-[m-\w D-≠m-Im≥ I-gn-bq F-∂v Hm¿-°-Ww. tem-I-Øn-s‚e-h-W-hpw ]-Im-i-hpw k-am-[m-\-hp-sam-s° B-bn-cn-t°-≠ hn-izm-kn k-aq-lw X-s∂ ]-iv-\-ß-fp-sS tLm-j-bm-X-bn¬ B-sW-¶n¬ C-hn-sS B¿-°v B-sc k-lm-bn-°m≥ I-gn-bpw? A-t∏mƒB-Zyw \-ap-°v sb-cp-i-te-an-s‚ (ssZ-h-k-`-bp-sS) k-am-[m-\-Øn-\m-bn ]m¿-∞n-°mw. A-hn-sS \n-∂v A-t\-I ]-iv-\-]-cn-lm-c-I¿F-gp-t∂¬-°-s´.

sIm´m-c-°c UnkvSnIv‰v I¨sh≥j≥ kam-]n®p

sF]nkn sIm´m-c-°c sk‚¿ I¨h≥j≥ ]mÃ¿ Um\n-tb¬ tPm¿Pv DXvLm-S\w sNøp-∂p.

kn.-Pn. G_lmw A≤y-£Xhln-®p. ]mÃ¿am-cmb sI.-sP.tXma-kv, ‰n.-Un. _m_p, sI.sIsNdn-bm≥, h¿Kokv G_-lmw,sI.kn tXmakv, jn_p s\Sp-th-en¬ F∂n-h¿ hN\w ipiq-jn-®p. ]I¬ \S∂ tbmK-ß-fn¬sk‚-dnse a‰p I¿Ør-Zm-k-

∑mcpw ipiq-jn-®p. s]mXp-tbm-Kw, ]pXn-Im-kw-L-S-\-I-fpsShm¿jn-Iw, I¿Ør-ta-i, kwbp-‡ Bcm-[\ F∂n-hbpw \S-∂p.]mÃ¿ F.-H. tXma-kp-Ip -ń,tXmakv amXyp, _nPp ]\-t¥m-∏v, h¿§okv ac-Øn-\m¬ F∂n-h¿t\XrXzw \¬In.

]m. sPbnwkv Ae-Ivkm-≠¿

sF. -]n .kn sIm´m -c -°ctaJem I¨sh≥j≥ 2012 P\p-hcn 4 apX¬ 8 hsc ]pe-a¨t_¿ti_m Ku≠n¬ h®p \S-°pw. taJe ]kn-U‚ v ]mÃ¿C.-kn. tPm¿Pv DXvLm-S\w sNøp-∂ tbmK-Øn¬ ]mÃ¿am-cmbsI.kn. tPm¨, ^nen∏v .]n.-tXm-a-kv, sI.-sI. sNdn-bm≥, h¿§okvG_-lmw, _n. tam\-®≥, kmwtPm¿Pv, sPbnwkv tPm¿÷v,tPm¨k¨ Zm\n-tb¬, tPm¨

sIm´m-c-°c taJem I¨h≥j≥

imap-th¬ XpSßn a‰p I¿Ør-Zm-k-∑mcpw ]kw-Kn-°pw. shÆn-

°pfw ktbm¨ knwtKgvkv Km\-ip-iqj \n¿∆-ln-°pw. taJ-e-bn¬ 13 sk‚-dp-Ifpw \mev Gcn-bmbpw Dƒs∏-Sp-∂p. 300 k`-I-fn¬ \n∂p≈ ip-iq-j-Icpw hn-izm-kn-Ifpw ]s¶-Sp-°p∂ kw-bp‡ Bcm-[-\bpw I¿Ør-ta-ibpw \S-°pw. ]pXnI kwL-S-\-I-fpsS hm¿jn-Ihpw kv\m\-ip-iq-jbpw \S-°pw. ]m-Ã¿ C.-kn.tPm¿÷v, _Z¿ sP-bnwkv tPm-¿÷v thßq¿, _Z¿ ]n.-hn.-Ip-´-∏≥ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

]mÃ¿ sÛn eqbnkvASq¿: sF.]n.kn. ASq¿ CuÃvUnkvSnŒv hm¿jnI I¨h≥j-≥ 2011 Unkw_¿ 21 _p[≥ apX-¬ 25 Rmb¿ hsc sF.]n.kn. A-Sq¿ CuÃv UnkvSnŒv I¨-h≥j≥ Ku≠n¬ (A-Sq¿sF]nkn Ku≠n¬) \SØ-s∏Sp-∂XmWv. UnkvSnŒv an\nÃ¿]mÃ¿ ^nen∏v.]n.tXmakv DX-vLmS\w sNøp∂ tbmKßfn¬,

ASq¿ CuÃv UnkvSnŒv I¨h≥j≥

]mÃ¿ C.-kn. tPm¿Pv

]mÃ¿ ^nen∏v.]n.tXmakv

]mÃ¿amcmb sI.kn.tXmakv,tXmakv nen∏v, kt¥mjv tXm-akv, jn_p s\Spthen¬, ]n.‰n.-tXmakv, kmw ]\®bn¬, knÃ¿en√n sdPn F∂nh¿ ]kwKn-°pw. ]pXn-Im-kw-L-S-\-I-fpsShm¿jnI ao‰nwKpw \S°pw.Rmb-dmgvN kwbp‡ k`m-tbm-Khpw I¿Ør-ta-ibpw D≠m--bn-cn-°pw. sIm´mc°c slh-≥en _o-‰vkv Km\ ipiqj \n¿h-ln°pw.

Be-∏pg UnkvSnŒv I¨h≥j≥

]mÃ¿ jnPp imap-th¬

Be-∏pg: sF]nkn Be-∏pgshÃv UnkvSnIvSv I¨h≥j≥2012 s^_p-hcn 8 apX¬ 12 hscBe-∏pg ap≥kn-∏¬ NXzcØn¬sh®v (B-e-∏pg ap≥kn-∏¬ Ku-≠n¬) \S-°pw. UnkvSnIvSv ip-iq -j-I≥ ]mÃ¿ G_lmwtPm¿÷v I¨h≥j≥ DZvLm-S\w sNøpw. ]mÃ¿am-cmb sI.-kn. tPm¨, tXmakv nen-∏v, ]n.-kn. sNdn-bm≥, F_n ]o‰¿ tPm-bn ]md-bv°¬ F∂n-h¿ hN\w

]mÃ¿ G_lmw tPm¿÷v

ipiq-jn-°pw. ]I¬tbm-K-ß-fn¬ a‰v ssZh-Zm-k-∑mcpw ipiq-

jn-°pw. sIm√w ÃmhptdmkvKm\-ip-iqj \n¿∆-ln-°pw. ]pXn-Im-kw-L-S-\-I-fpsS hm¿jnIao‰nw-KpIfpw I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v \S-°pw. Rmb-dmgvN kw-bp‡ Bcm-[-\bpw I¿Ør-ta-ibpw Be-∏pg sFizcy BUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®v \S-°pw.

]ªn-kn‰n I¨ho-\¿am-cmbn]mÃ¿ jnPp imap-th¬, _Z¿shkvfn G_-lmw, skI-´dn]mÃ¿ tPmk^v tPm¨ F∂n-h¿ t\XrXzw \evIpw.

]n.-kn.-sF. Nnß-h\w bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ Unkw-_¿ 5˛mw XobXn Nnß-h\w \yq C¥yN¿®v Hm^v tKmUv k`m lmfn¬ \S∂ ayqknIv s\‰n¬ ]n.-kn.-sF. AwK-ßƒ kam-l-cn®v XpIsIm≠v hmßnb tamt´m¿ ssk°n-fns‚ Xmt°m¬ Zm\w dh. tXma-kv amΩ-s‚ A-≤y-£-X-bn¬ ]n.-kn.-sF. P\-d¬ skI-´dn •mUvk¨ tP°-_v ]-∂na-‰w N¿®v Hm-^v tKm-Uv ]m-Ã¿ k-Pn DΩ-\v \-ev-Ip-∂p. F≥.Fw. cmPp, tam≥-kn am-¶pf-ß-c F-∂n-h¿ ]-kw-Kn®p. ]m-Ã¿ sI.H. tPm¨k¨, ]m-Ã¿Fw. kn. tPm-kv, ]m-Ã¿ tP°-_v h¿-§okv, ]m-Ã¿ jm-Pn F-∂n-h¿ t\-XrXzw \-evIn.

ip`-Nn¥ sI. Fkv.



imtcm≥ s^temjn∏v P\-d¬I¨h≥j≥ Xncp-h√ imtcm≥ tÃUn-b-Øn¬ h®p \S-∂p. ]mÃ¿ ‰n. Pn. tIminDXvLm-S\w sNbvXp. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚]h¿Øn-°mbn Hcp-ßp∂ k` amXtaA\p-k-c-W-hpw, sFIy-X-bp-ap≈ k`-bmbn amdp-I-bp-≈q-sh∂pw BZna \q‰m-≠nse k`-sb-t∏mse ]nXm-hns‚ hmKvZ-Ø-Øn-\mbn ImØn-cn-°-W-sa∂pw BZn-a-\q-‰m-≠nse A\p-`-h-Øn-te°p aS-ßn-h-

imtcm≥ P\d¬ I¨h≥j≥

imkvXo-b-kw-KoXw

at‰sXmcp imkvX-Øn-\p -sa -∂-t]mse IrXy-amb IW-°p-Ifpw cq]-L-S-\bpw ka-hm-Iy-ßfpw imkvXo-b-kw-Ko-X-Øn\pap≠v. i_vZ-Øns‚ ùXn-I-im-kvX-]-chpw KWn-X-im-kvX-]-c-hp-ambXØz-ßƒ°v hnt[-b-ambn Hcp i_vZ-ti-Wn-bn¬ cq]w sIm≠, hyXykvX Bhr-Øn-Ifpw ]c-kv]c kzc-t®¿®bpw D≈k]vX-kz-c-ßfpw Ah-bpsS 12 kzc-ÿm-\-ß-fp-amWv imkvXo-b-kw-Ko-X-Øns‚ASn-Ø-d.

D¤hw ˛ hf¿®

imkvXo-b-kw-Ko-X-Øns‚ D¤hwkma-th-Z-Øn¬ \n∂m-Wv. thZ-a-¥-ß-fpsSD®m-c-W-Øn¬ \n∂v \q‰m-≠p-I-fn-eqsSkzm`m-hn-I-ambn cq]-s∏´p h∂-XmWvk]vX-kz-c-ßƒ. BZy-Im-eØv thZ-ßƒH‰-ip-Xn-bn-emWv D®-cn-®p-h-∂-Xv. hnc-k-amb GI-ip-Xn-bn¬ \n∂pw Ime-I-a-Øn¬ thtZm-®m-cWw G‰-Øm-gvN-I-fp≈DZm-Øw, A\p-ZmØw F∂ 2 ipXn-bn-te°v amdn. ]n∂oSv kzcnXw F∂ as‰mcpipXn Ch-bv°n-S-bn-embn cq]w sIm≠p.AXn-\p-tijw A\p-Zm-Ø-Øn-\p-Xm-sg-bmbn ]—b F∂ \mem-a-sXmcp ipXnIqSn Bhn¿ -hn-®p. C]-Imcw iXm-_vZ-ß-fn-eq-sS-bmWv 7 kzc-ßfpw cq]-s∏- -Xv. ""aK-cn-k-\n-[]'' F∂ kzc-k-]vXIw ]q¿Æ-ambn cq]w ]m]n-®Xv "kma-Km\' Ime-L-´-Øn-em-sW∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p.

ipXn-I-fmbn Adn-b-s∏´ DZmØw XpS-ßnb t]cp-Iƒ "kma-Km-\-k-]vXIw' cq]-s∏- -tXmsS kzc-ß-fmbn Adn-b-s∏´p XpS-

ßn. k]vX-kz-c-ßƒ BZyw Adn-b-s∏- XvIrjvS-˛-\n, ]Y-a-˛-[, ZznXo-b-˛-], XrXo-b-˛-a, NXp¿∞-˛-K, aµ-˛-cn, AXn-kz-cy-˛-k,F∂o t]cp-I-fn-em-bn-cp-∂p. ]n∂o-SmWvjUvPw, Ej-`w, Km‘m-cw, a[y-aw, ]©-aw, ss[h-Xw, \njmZw F∂n-ßs\ Btcm-l-W-I-a-Øn¬ Adn-b-s∏-´p-Xp-S-ßn-b-Xv.C∂sØ ""Jc-l-c-]nb'' cmK-Øn\p kam-\-amb kzc-ÿm-\-ß-fmWv kma-Km-\-k-]vX-I-Øn\v D≠m-bn-cp-∂-Xv. kcn-K-a-]-[\nF∂ Ia-Øn¬ kzc-ßƒ \nc-∂-Xpw,Ahbv°v Btcm-l-Wm-h-tcm-l-W-IawD≠m-b-Xpw, 7 kzc-ßƒ°p-]p-dsa ]pXn-b-

Xmbn 5 kzc-ÿm-\-ßƒIqSn D≠m-b-Xpw,Btcm-l-Wm-h-tcm-l-W-ß-fpsS k¶-e-\-Øn¬ Cº-ap-≈Xpw X\-Xmb hy‡n-Xz-ap-≈-Xp-amb "PmXn-Iƒ' cq]-s∏- -Xpw, PmXn-Iƒ Ime-I-a-Øn¬ "cmKw' F∂ t]cn¬Adn-b-s∏-´-Xp-sa√mw Ime-Øns‚ Hgp-°n¬ kzm`m-hn-I-ambpw L´w-L-´-ambnD≠mb ]cn-Wm-a-]-In-b-bpsS e-am-Wv.

H∂n-\p-]n-dsI H∂mbn 7 kzc-ßfpw]e Ime-ß-fn-embn D¤-hn-°p-Ibpw Ah-bnse hnIr-Xn-kz-c-ßƒ°v (cn,-K,-a,-[,-\n)Hmtcm-∂n\pw c≠p kzc-ÿm\w hoXw cq]-s∏-Sp-Ibpw sNbvX-tXmsS kwKo-X-Øn¬

kzc-ß-fpsS hf¿® ]q¿Æ-ambn. hy‡-amb hy‡n-Xz-ap-≈Xpw tIƒhn-kp-J-ap-≈-Xp-amb 12 kzc-ÿm-\-ß-fn¬ kwKo-X-\-`-knse Pzen-°p∂ \£-X-ß-fmbn k]vX-kz-c-ßƒ ÿnc-]-XnjvT t\Sp-IbpwsNbvXp.

k]vX-kz-c-ß-fpsS D¤hw hfsckmh-[m-\-Øn-em-bn-cp-s∂-¶n¬, Ah-bpsSBhn¿`m-h-Øn-\p-tijw kwKo-X-Øns‚hf¿® hfsc ZpX-K-Xn-bn-em-bn-cp-∂p. hnIr-Xn-kz-c-ß-fpsS ÿm\-hy-Xym-k-Øn¬ \nc-h[n kºq¿Æcm-K-ßƒ P∑w sIm≠p.Btcm-l-Wm-h-h-tcm-l-W-ß-fn¬ Nnekzc-ßsf h¿÷n-®p-sIm≠pw kzc-ß-fpsSIa-Øn¬ am‰w hcp-Ønbpw ]pXnb cmK-ßƒ D≠m-°m-sa-∂p-h-∂-tXmsS sshhn-[y-am¿∂ cmK-ß-fpsS Hcp then-tb-‰w-Xs∂ ]n¬°m-eØv D≠m-bn. cmK-Øns‚D¤-h-tØmsS Ah-cpsS kwc -£-Wm¿∞w kwKo-X-Ir-Xn-Ifpw cNn-°-s∏- pXpS-ßn. cmK-Øns‚ hy‡n-Xzhpw kzcq-]hpw khn-ti-j-I-X-I-fp-sa√mw Xncn-®-dn™ kwKo-X-⁄¿ Ah-sb√mw Xß-fpsS cN-\-I-fn¬ Dƒs°m-≈n-°p-Ibpw]n≥X-e-ap-d-°m¿°v ]tbm-P-\-s∏-Sp-∂-Xn-\p-th≠n injy-cn-eqsS ]Nm-cWw \S-Øp-Ibpw sNbvXp. cmK-ß-fpsS hf¿®-s°m∏w Xs∂ hyXy-kvX-kz-`m-h-ß-fp≈[mcmfw Km\-cq-]-ßfpw D≠m-bn-Øp-S-ßn.AXns‚ XpS¿®-sb-t∂mWw ]pXnb cmK-ß-fn-eq-sSbpw IrXn-I-fn-eq-sSbpw ssien-I-fn-eq-sSbpw kwKo-X-km-amPyw C∂pwhf¿∂p sIm≠n-cn-°p-∂p.

imtcm≥ P\-d¬ I¨h≥j≥ ]mÃ¿ ‰n. Pn. tImin DXvLm-S\w sNøp-∂p.

c-W-sa∂pw At∏m. 1:8. D≤-cn-®p DXvLm-S\ ktµ-i-Øn¬ Adn-bn-®p. ]mÃ¿ ]n.Pn. tP°_v A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. ]mÃ¿biz¥v Ipam¿, ]n. tPmbvk¨ \mK¿tIm-hn¬ F∂n-h¿ apJy-k-tµiw \¬In. k`-bpsS a‰p ssZh-Zm-k-∑mcpw ]kw-Kn-®p.]pXnI kwL-S-\-I-fpsS hm¿jn-I-hpw,kwbp‡ Bcm-[-\bpw I¿Ør-ta-ibpw\S-∂p. imtcm≥ thmbvkv Km\-ß-fm-e-]n-®p.

ap√-s∏-cn-bm¿ ka-c-k-an-Xn°v sFIy-Zm¿Vyw ]Jym-]n®p

AW-°c: ]IrXn i‡n-Isf \nb-¥n-°p-hm-\p≈ A[n-Imcw ssZh-Øn-\m-sW∂v sF]nkn tÃ‰v skI-´dn ]mÃ¿^nen∏v ]n. tXmakv ]d-™p. Im‰n-t\bpwsh≈-Øn-t\bpw imkn® ssZh-Øn\v ap√-s∏-cn-bm-dnse Pe-Øns‚ KXnsb \nb-¥n-°p-hm≥ ssZh-Øn\v Ign-bp-sa∂v At±lw]kvXm-hn-®p. h≥ Zpc¥w Hgn-hm-°p-hm≥hnizmk kaqlw ]m¿∞n-°p -hm≥At±lw Blzm\w sNbvXp. N∏m-Øn¬ka-c-k-an-Xn°v sFIy-Zm¿Vyw ]Jym-]n®v]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

ap√-s∏-cn-bm¿ AW-s°´v Db¿Øp∂sh√p-hn-fn-Iƒ°v kam-[m-\-]-c-amb ]cn-lmcw D≠m-°p-hm≥ sF]nkn tIcfm

tÃ‰v Iu¨kn-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ AW-°c sF]nkn lmfn¬ Unkw. 6sNm∆mgvN cmhnse 10 aWn apX¬ 1 aWnhsc D]-hmk ]m¿∞\ \S-∂p.kwÿm\ ]kn-U‚ v ]mÃ¿ sI. Fw.tPmk v ktΩ-f\w DXvLm-S\w sNbvXp.]mÃ¿ sI.-kn. tXma-kv, ]mÃ¿ jn_ps\Sp-th-en¬, _Z¿ Ipcy≥ tPmk^vF∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Iu¨kn¬ AwK-ß-fmb ]mÃ¿ kn. kn. G_-lmw, _Z¿kÆn apf-aq-ń¬, cmPp amXyp, s_∂n]pt≈m-en-°¬ XpS-ßn-b-hcpw ssltd-©nse sk‚¿ ipiq-j-I-cpw, I¿ØrZmk-∑mcpw, hnizm-kn-Ifpw ktΩ-f-\-Øn¬]s¶-Sp-Øp.

sFIy-Zm¿Vyw ]Jym-]n®v ]mÃ¿ sI.-kn.tXmakv ]kw-Kn-°p-∂p.

N∏m-Øn¬ sFIy-Zm¿Vyw ]Jym-]n®vtIcfm tÃ‰v Iu¨kn¬ \S-Ønb dmen

Xq°p-]m-e-

Øns‚ \mń¬

hkvX-

hn-kva-b-Øns‚

alm-]-]©w

cm[mkv]apJ hkvX-hym-]m-cn-IƒNu°-tdm-Uv, ]p\-eq¿

t^m¨ : 2228650

Nn¥mkq‡w

]t_m-[\wapdpsI ]nSn°; hn´p-I-f-b-cpXv;

AXns\ ImØp-sImƒIAXp \ns‚ Poh-\t√m. (kZr.4:13)

a\- n-\n-W-ßnb sdUn-sa-bvUp-Iƒ

Npco-Zm-dp-Iƒ hnkva-bn-∏n-°p∂

]´p-km-cn-Iƒ, a‰p XpWn-Ø-c-ßƒ

sXc-s™-Sp-°p-hm≥

AD

VT

Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala - 691 326. Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O.Cochin, Kerala - 683 501, Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist. - 691 521, Editor : K. Sudarsanan Pillai.

Probodhanam VoiceFaith VillaKulakkada P.O., Kollam Dist.Kerala State - 691 521

Reg.No. KERBIL/2011/39526

PROBODHANAM VOICE2011 December 15

VOL. 1 Issue No. 05 2011 December 15 Annual Subscription ` 100/-Kottarakkara Page 12

MONTHLY

Ih¿tÃmdn \ap°pw thtWmI¿Ω-ßƒ?

s]s¥-t°mkvXpIm¿°n -S -bn¬hfsc ]pcm-X\Imew apX¬ \ΩpsS ]nXm-°-∑m¿ ]Tn-∏n-®p-h-∂Xpw Ct∏mƒ \mwXpS-cp-∂-Xp-amb ][m\ I¿Ω-ß-fm-Wvkv\m\hpw, I¿Ør-ta-i-bpw. Ch c≠pwC√msX s]s¥-t°m-kvXn-√. s]s¥-t°m-kvXns‚ sFsU‚n-‰n-Xs∂ kv\m\w F∂I¿Ω-Øn-eq-sS-bm-bn-cp-∂p. Hcp ImeØphf-sc-b-[nIw FXn¿∏p-Iƒ D≠m-bXpws]s¥-t°m-kvXnXck-aq-l-ßƒ AwKo-I-cn -°m≥ Iq´m-°m-Xn-cp -∂-Xp-amb HcpI¿Ωw Bbn-cp∂p kv\m\w F∂-Xv. C∂vIcn-kvam-‰n°v [ym\w IqSn-b-Xp-sIm≠vHfn®pw ]Xp-ßnbpw Hs° kv\m\ta¬°p-∂-h-cp-ap-≠v. I¿Ωw F∂-Xn\v ]hr-Øn,IrXyw, aX-]-c-amb Inb, Fs∂ms°A¿∞-ap-≠v. Cw•o-jn¬ Deed, DestinyF∂n-XymZn ]Z-ß-fp -ap -≠v. AXns‚A¿∞w hn[n, ssZh-I-ev]n-Xw, mK-t[bwFs∂m-s°-bmWv. Deed F∂-Xn\v IrXyw,tNjvSnXw Fs∂ms° \nL-≠p-hn¬A¿∞w sImSp-Øn-´p-≠v. ssZh-h-N-\-Øn¬ D]-tZ-isØ Dd-∏n-°p-∂-Xn\pwAXp hnfw-_cw sNøp-∂-Xn\pw ssZhwA\p-h-Zn®p \¬Inb I¿Ω-ß-fmWv apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ I¿Ω-ßƒ. F∂m¬s]s¥-t°m-kvXp-Im¿°nS-bn¬ Chbv°p]pdta ]e I¿Ω-ßfpw \S-°p∂p F∂pImWp-tºmƒ kwibw tXm∂p-Ibpw hn´p-t]m∂ ]e-Xn-te°pw k`-a-S-ßn-t∏m-Ip∂pt≠m F∂pw kwi-bn-°p-IbpwsNøp-∂p. AXn¬ G‰hpw A[nIw Nn¥n-∏n-°p-∂-XmWv \ΩpsS I¨h≥j-\p-I-tfm-S-\p-_-‘n®p \S-°p∂ ]e-N-S-ßp-I-fpw. AXn¬ G‰w ][m-\-am-b-h-bmWv Nneh¿j-ß-fmbn \ΩpsSbnS-bn¬ \S-°p∂P\-d¬ I¨sh≥j-\nse ]¥¬ ""Im¬\m´p'' I¿Ωw. Hcm-gvNsØ I¨sh≥j-\p-th≠n Iao-I-cn-°p∂ ]¥-ens‚ BZy-

]Sn Im¬\m´p I¿Ω-am-Wv. CXv GXpD]tZiw ÿm]n-°m-\mWv sNøp-∂-Xv.\mw C∂p ImWp∂ I¨h≥j≥ ]¥-en\p FXtbm apºv Ip‰n-I-fn¬ Dd-∏n®p\n¿Øn-b-Xmbn hN-\-Øn¬ ]d-™n-´p-≈Xv kam-K-a\ IqSm-csØ Ipdn-®p-≈-Xm-Wv. AXns‚ ]Wn-\-S-°p∂ ka-bØvAYhm IqSmcw Dd-∏n-°p∂ ka-bØv Ip‰n-\m´p I¿Ω-tam, Xq¨ \m´p-I¿Ωtam \S-Øn-b-Xmbn h√ sXfnhpw Dt≠m? ]ns∂F¥n-\mWv ]pØ≥ s]s¥-t°m-kvX-`ym-kw. hN-\-Øn-ep-≈Xv ]eXpw hngp-ßn-bn´p hN-\-Øn\p shfn-bn¬ D≈Xv k`-bv°p-≈n¬ ASn-t®¬∏n-°p-hm≥ Bcw-`-an-Sp-∂Xv icntbm? GXn\pw F√m-‰n\pw]m¿∞n-°m≥ ssZh-h-N\w ]d-™n- p-≠v.AXv C]-Imcw Im¬\m-´p-I¿Ωw F∂\ne-bn¬ Hcp ]m´pw ]mSn c≠p aq∂p t]¿]m¿∞n®p A¬]w hni-Zo-I-cWw \¬In]nXm-hn-t‚bpw ]pX-s‚bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-t‚bpw \ma-Øn¬ Xq¨ \n¿Øp-∂XvhN-\-Ønse GXp `mK-Øns‚ ad-hn-em-Wv. \ap°pw Ccn-°s´ Hcm-Nmcw F∂sXmgn-®m¬ F¥mWv A¿∞-am-°p-∂-Xv.AtXm k`-°p-≈n-te°v ]pXnb ""tNjvS-Iƒ'' ]th-in-°-btWm? _m[-Iq-Sn-bn-cn-°p∂ Hcmƒ tNjvS ImWn-°m-dp-≠v. AXp-t]mse hnip-≤-k-`-bn-te°v Cu tNjvS-Iƒ thtWm? Nne-h¿j-ß-fmbn CXv\ΩpsS CS-bn¬ ]_-e-am-Ip-I-bm-Wv.Hmtcm h¿jhpw FSp-°p∂ Cu I¿Ω-Øns‚ t^mt´m-bn¬ apJw ImWn-°p-hm≥Bfp-Iƒ IqSp-I-bm-Wv.

HSp°w CXv s\lp-jvTm\p -k-a-am-bn-Xo-cpw. bnkm-tben\v Hcp IWn-bmbn Xo¿-∂-Xpt]m-se \ap°pw CsXmcp IWn-bm-Iptam? ssZh-h-N-\-Øn-en-√mØ ]e Imcy-ßfpw \Ωp-sS-bn-S-bn¬ ]th-in-°p-hm≥]gp-sXm-cp-°n-s°m-Sp-Øm¬ CXns\ tNm-Zyw sNøm≥ Hcp Xe-apd Fgp-t∂¬-°pw.

C∂v hN\w hne-°p∂ ]e-XnepwG¿s∏-Sp-∂-hsc k` Hgn-hm°n Bflobipiq-j-bn¬ \n∂pw AI‰n \n¿Øpw.AXp D]-tZ-i-Øns‚ kwc-£-W-Øn\pwa‰p-≈-h¿°p b-Øn-\p-am-sW-∂mWv ]Tn-∏n-°¬. Aßs\ Hgn-hm-°-s∏-´-h¿ k`-I-fnse ]n∑m-‰-°m¿ F∂pw c≠mw \nc-°m-sc∂pw k -bpsS bmsXmcp hn[ DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fnepw Chsc ]s¶-Sp-∏n-°msXk` I¿i-\-ambn AI‰n \n¿Øp-I-bm-Wn-hn-sS. Ah-cpsS apºn¬ hN-\-Øn-en-√mØCu I¿Ωw A\p-h¿Øn-®m¬ k`m P\wt\m°n \n¬°-Øn-√. adn®v ]Xn-I-cn-°pw.P\w apt∂m- n-d-ßpw. hN-\-hn-cp-≤-amb Cu]h-W-Xsb FXn¿°pw. t\Xr-Xz-ß-tfm-Sp≈ hnizm-ky-Xbpw Bflo-b-Xbpw P\wAf-°pw. ]ns∂ G‰pap´-ens‚ h°n¬hsc FØpw. B¿°pw Fß-s\bpw ]Xn-I-cn-°m-\p≈ thZn-bmbn s]s¥-t°mkvXpamdn-°-gnt™m? \ΩpsSbnS-bn¬ hN-\-Øn-ep-≈-Xp-amXw aXn F∂p h°p-I.AcpXv F∂p ]d-™Xv sNøm-Xn-cn-°p-I.]pXnb hymJym-\-ßfpw ]pXnb shfn-s∏-Sp-Ø-ep-I-fp-a√ CXn\v adp-]Sn. adn®v hN-\-Øns‚ kq£n-∏p-Im-cm-Is´ HcmgvNIgn™p s]mfn-®p-sIm-≠p-t]m-Im-\p≈

CuhI Imcy-Øn\v Bflo-b-X-bpsSsh≈-]q-i¬ thtWm? kmap-Zm-bnIkwL-ßfpw a‰pw sNøp∂ NS-ßp-IƒXt∂ D≈q CXpw. t£X-ß-fn¬ D’hwsImSn-tbdn F∂p ]d-bp∂ ]h-W-X-t]mse \ΩpsS CS-bn¬ \S-°m≥ ]mSn-√. hnip-≤hpw am\yhpw BIs´ \ΩpsS]hr-Øn-Iƒ. ChnsS GXp Imcy-Øn\pwc≠v A`n-]mbw ImWpw. F∂m¬ AX√ssZh-h-N-\-Øn¬ sXfn-hp-s≠-¶n¬ AXp\nc-Øp-I. As√-¶n¬ Cu ]h-WX Dt]-£n-°p-I. AXp-t]mse Xs∂-bmWv\ΩpsS I¨h≥j-\p-I-fnse DXvLm-S-\-hpw. ChnsS F¥mWv DXvLm-S\w sNøp-∂-Xv. kphn-ti-j-amtWm DXvLm-S\wsNøp-∂Xv AtXm ]kw-Ktam? ]≠vBtcm XpS-ßn-h-®Xv C∂pw sNøp∂p.CXns‚ ad-]‰n sNdnb I¨h≥j≥ hscDXvLm-S\w sNøp-∂p.

Im¬hdn Iqin¬ Xs‚ Poh≥ ]q¿Æ-ambn ka¿∏n®v Ah-km-\-Xp≈n c‡w h-sc Du‰n s°mSpØv am\-h-Pm-Xn-bpsS ]m]-Øns‚ ]cn-lm-c-Øn-\mbn Iqin-t∑¬ bm-K-amb I¿Ømhv Im¬h-dn-bn¬ Poh≥ X-s∂ sImSpØv kphn-tijw DXvLm-S\wsN-bvX-Xm-Wv. ]ns∂ CXns\ DXvLm-S\wF∂p ]d™v sNtø≠ Bh-iy-apt≠m?Rmb-dmgvN tXm-dpw \S-°p∂ Bcm-[\DXvLm-S\w sN-bv-XmtWm k -I-fn¬ Bcw-`n-°p-∂-Xv. PmXn-b-am-b-Xpw, kmap-Zm-bn-I-am-bXpw th-tcmsS ]ngp-Xp-I-f™v, ssZh-Øns‚ ]cn-⁄m-\-Øn\p hntcm-[-ambns]mßp∂ k¶-¬]-ßfpw F√m Db¿®-I-tfbpw CSn-®p-I-f™v ssZh-\m-a-a-l-Xz-Øn-\p-th≠n \n¬°phm≥ CS-bmIs´ AXn\pk -Iƒ DW-c-s´. CXv kwL-a-√, cmjvSo-b-a-√, ]cn-]m-Sn-Iƒ A√. Bflob ipiq-j-I-fm-sW-∂p≈ hnNmcw D≈n¬ DZn-°p-∂p-sh-¶n¬ Gs‰-Sp-°mw. hN-\-hn-cp-≤-am-b-Xn-t\mSv F-∂pw hnS-]-dbmw. AXn-\mbn\ap°v AWn-tN-cmw.

s]s¥t°mkvXp hnizm-kn-I-fm¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ ÿm]\w

BINOY SAMUELMob: 9446110736

Ph: 04734 221014,9446110736

Near Muncipality,Court Road, Adoor

Helpline : 9048094567,9744204330

Authorised Dealer of :

MOBILE PHONESSALES, COMPUTER-IZED SERVICING &

ALL KIND OF MOBILEACCESSORIS

hniz-kvX-X-bpsS CS-]m-Sp-Im¿ASqcpw ]cn-k-c-]-tZ-i-ßfnepw

hkvXp-°ƒ hmßp-∂-Xn\pwhn¬°p-∂-Xn\pw kao-]n-°p-I.

t^m¨ 9446110736

♦ Vitrified Tiles♦ Bathroom Fittings♦ Branded Designer Tiles♦ Imported Sanitary Wares♦ Kirchen Accessories♦ Damro Furniture♦ ISI Metcon TMT Bars♦ Vizag Steel♦ TATA Tiscon♦ Ultratech

HOME IS PRECIOUS GIFTTHAT YOU PRESENT

YOURSELF WHERE NOCOMPROMISE IS JUSTIFIABLE.

The complete-in-itself homebuilding bazaar. To gift out the best home for yourself.

Melathil introduces widest rangeof quality granite collections.

Nr. SREYAS ARAMAN, ADOOR.Customer care : 9847663300

Thatta road, Adoor, Phone : 04734 - 227405, 224802, showroom : 04734 - 225764E-mail: [email protected], Web: www.melathilgroup.com

Probodhanam Voice December_11 E-Mail

Documents

c n n

mpcp sp

konb p

tpm n

bn e p

cnp hm

gbn n

pd sk