Top Banner
Apple ในสถานศึกษา Apple ได้ออกแบบเครื่องมืออันทรงประสิทธิภาพสําหรับการใช้งาน ในสถานศึกษาโดยเฉพาะ เพื่อสนับสนุนผู้ดูแลระบบเกี่ยวกับการแจกจ่าย ช่วยผู้สอนเกี่ยวกับขั้นตอนการทํางานในห้องเรียน รวมทั้งสร้างการ เรียนรู้แบบเฉพาะตัวสําหรับนักเรียนทุกคน การจัดการอุปกรณ์และเนื้อหา Apple School Manager เป็นบริการบนเว็บแบบไม่มีค่าใช้จ่ายที่ช่วย ผู้จัดการด้านเทคโนโลยีแจกจ่าย iPad และ Mac ในโรงเรียน สร้างบัญชี Apple ID ที่ได้รับการจัดการสําหรับนักเรียนและเจ้าหน้าทีสร้างบัญชี รายชื่อสําหรับแอพงานชั้นเรียนและแอพห้องเรียน รวมถึงจัดการแอพและ หนังสือสําหรับการสอนการเรียน เจ้าหน้าที่ของโรงเรียนที่ได้รับอนุญาตก็จะใช้ Apple School Manager ในการรีเซ็ตรหัสผ่านและตรวจสอบบัญชี Apple ID ที่ได้รับ การจัดการได้ Apple School Manager จะบันทึกกิจกรรมเหล่านี้เก็บไว้ การสอน แอพงานชั้นเรียนช่วยให้ผู้สอนและนักเรียนสามารถแชร์สื่อการสอน ดูความคืบหน้าของนักเรียนและให้ความเห็นได้ทันที ทั้งยังช่วยให้ผู้สอนปรับ แต่งการให้คําแนะนําให้ตรงความต้องการได้ด้วย ถ้าโรงเรียนเปิดใช้การ รายงานความคืบหน้าให้แอพงานชั้นเรียนใน Apple School Manager ก็จะแชร์ข้อมูลความคืบหน้าของนักเรียนเฉพาะในส่วนของกิจกรรม ที่ผู้สอนมอบหมาย และเฉพาะตอนที่นักเรียนใช้ Apple ID ที่ได้รับการ จัดการของตัวเองในอุปกรณ์ของตัวเองเท่านั้น ผู้ปกครองจะดูข้อมูล ความคืบหน้าของบุตรหลานได้ด้วยการเปิดแอพงานชั้นเรียน หรือเข้าไปทีการตั้งค่าใน iPad ของบุตรหลาน แอพห้องเรียนทําให้ผู้สอนจัดการอุปกรณ์ iPad ของนักเรียนในชั้นเรียน ได้ และช่วยให้ผู้สอนแนะนํานักเรียนได้ตลอดบทเรียน แอพห้องเรียน จะจัดการอุปกรณ์ต่างๆ ในระหว่างที่ตัวนักเรียนอยู่ในคาบเรียนเท่านั้น ไม่มีการจัดเก็บข้อมูล หรืออนุญาตให้มีการควบคุมหลังจบการสอนแล้ว ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Apple เพื่อการศึกษาได้ทีapple.com/th/education การปกป้องความเป็นส่วนตัวของ นักเรียน บริการและแอพเพื่อการศึกษาของ Apple สร้างขึ้นด้วยแนวทางแบบ บูรณาการเดียวกันกับความเป็นส่วนตัว ซึ่งเป็นรากฐานของการ ออกแบบฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และบริการของ Apple ทั้งหมด เราจะไม่จําหน่ายข้อมูลของนักเรียน และไม่เปิดเผยข้อมูลของนักเรียน แก่บุคคลภายนอกเพื่อการใช้งานด้านการตลาดหรือการโฆษณา เราจะไม่สร้างโปรไฟล์นักเรียนโดยอาศัยพฤติกรรมการออนไลน์ของ พวกเขา และไม่รวบรวม ใช้งาน หรือเปิดเผยข้อมูลนักเรียนเพื่อวัตถุ ประสงค์อื่นใดนอกเหนือไปจากการให้บริการทางการศึกษาที่เกี่ยวข้อง Apple จัดทําบัญชีที่ออกแบบมาเพื่อใช้ในสถานศึกษาที่เรียกว่า Apple ID ที่ได้รับการจัดการ สถานศึกษาจะเป็นผู้สร้าง ครอบครอง และควบ คุมบัญชีเหล่านี้เพื่อให้สิทธิ์เข้าถึง iCloud Drive, คลังรูปภาพ iCloud, ข้อมูลสํารอง, แอพงานชั้นเรียน และ iPad ที่แชร์ และนักเรียนยังลงชื่อ เข้าใช้บัญชีใน iPad หรือ Mac ส่วนตัวที่บ้านเพื่อเข้าถึงงานของตัวเอง ได้ ถ้าโรงเรียนออกรหัสผ่านสําหรับใช้งานที่บ้านให้ บัญชี เหล่านี้ออกแบบมาเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว รวมถึงจํากัดโฆษณา การซื้อและการสื่อสารให้นักเรียน การซื้อใน App Store, iBooks Store, iTunes และ Apple Music จะถูกปิดการใช้งาน โดยสถานศึกษาจะเป็นผูแจกจ่ายแอพและสื่อต่างๆ ในการเรียนเอง สถานศึกษาสามารถเปิด หรือปิดใช้งานบริการต่างๆ เช่น iMessage, FaceTime หรือการบันทึก ความคืบหน้าของนักเรียนได้ด้วยแอพงานชั้นเรียน การปฏิบัติตามกฎหมายด้านความเป็นส่วนตัวของ นักเรียน โรงเรียนสามารถใช้บริการและคุณสมบัติต่างๆ ด้านการศึกษาของ Apple ได้ตามข้อผูกพันของตนภายใต้กฎหมาย COPPA และ FERPA ในสหรัฐอเมริกา, GDPR ในสหภาพยุโรป และกฎหมายด้านความเป็น ส่วนตัวของข้อมูลอื่นๆ ที่มีผลบังคับใช้ในเขตอํานาจศาลที่ใช้งาน Apple School Manager ได้ ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและการรักษาความปลอดภัย สําหรับผลิตภัณฑ์ของ Apple เพื่อการศึกษาได้ทีsupport.apple.com/th-th/HT208525 ภาพรวมเรื่องความเป็นส่วนตัว สําหรับผู้ปกครอง ทีApple เราเชื่อว่าความเป็นส่วนตัวคือสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน เราจึงใส่ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยไว้ในผลิตภัณฑ์ ทั้งหมดตั้งแต่เริ่มต้น รวมไปถึงแอพและบริการด้านการศึกษา ของเรา เมื่อสถานศึกษาตั้งค่าบัญชี อุปกรณ์ และแอพให้ นักเรียนใน Apple School Manager พวกเขาก็มั่นใจได้ว่า Apple จะใช้ข้อมูลทั้งหมดเพื่อจุดประสงค์ด้านการศึกษาเท่านั้น เอกสารนี้ให้ข้อมูลภาพรวมของผลิตภัณฑ์ Apple ที่ใช้ในสถาน ศึกษาและการปกป้องความเป็นส่วนตัวที่มาพร้อมผลิตภัณฑ์
2

Privacy Overview for Parents - Apple Inc.Numbers, Keynote, iMovie และ GarageBand สถานศ กษาเล อกได ว าจะต ดต งแอพด านการเร

Sep 24, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Privacy Overview for Parents - Apple Inc.Numbers, Keynote, iMovie และ GarageBand สถานศ กษาเล อกได ว าจะต ดต งแอพด านการเร

Apple ในสถานศกษา

Apple ไดออกแบบเครองมออนทรงประสทธภาพสาหรบการใชงานในสถานศกษาโดยเฉพาะ เพอสนบสนนผดแลระบบเกยวกบการแจกจาย ชวยผสอนเกยวกบขนตอนการทางานในหองเรยน รวมทงสรางการเรยนรแบบเฉพาะตวสาหรบนกเรยนทกคน

การจดการอปกรณและเนอหา Apple School Manager เปนบรการบนเวบแบบไมมคาใชจายทชวยผจดการดานเทคโนโลยแจกจาย iPad และ Mac ในโรงเรยน สรางบญช Apple ID ทไดรบการจดการสาหรบนกเรยนและเจาหนาท สรางบญชรายชอสาหรบแอพงานชนเรยนและแอพหองเรยน รวมถงจดการแอพและหนงสอสาหรบการสอนการเรยน

เจาหนาทของโรงเรยนทไดรบอนญาตกจะใช Apple School Manager ในการรเซตรหสผานและตรวจสอบบญช Apple ID ทไดรบการจดการได Apple School Manager จะบนทกกจกรรมเหลานเกบไว

การสอน แอพงานชนเรยนชวยใหผสอนและนกเรยนสามารถแชรสอการสอน ดความคบหนาของนกเรยนและใหความเหนไดทนท ทงยงชวยใหผสอนปรบ แตงการใหคาแนะนาใหตรงความตองการไดดวย ถาโรงเรยนเปดใชการรายงานความคบหนาใหแอพงานชนเรยนใน Apple School Manager กจะแชรขอมลความคบหนาของนกเรยนเฉพาะในสวนของกจกรรม ทผสอนมอบหมาย และเฉพาะตอนทนกเรยนใช Apple ID ทไดรบการจดการของตวเองในอปกรณของตวเองเทานน ผปกครองจะดขอมลความคบหนาของบตรหลานไดดวยการเปดแอพงานชนเรยน หรอเขาไปทการตงคาใน iPad ของบตรหลาน

แอพหองเรยนทาใหผสอนจดการอปกรณ iPad ของนกเรยนในชนเรยนได และชวยใหผสอนแนะนานกเรยนไดตลอดบทเรยน แอพหองเรยนจะจดการอปกรณตางๆ ในระหวางทตวนกเรยนอยในคาบเรยนเทานน ไมมการจดเกบขอมล หรออนญาตใหมการควบคมหลงจบการสอนแลว

ดเพมเตมเกยวกบผลตภณฑ Apple เพอการศกษาไดท apple.com/th/education

การปกปองความเปนสวนตวของนกเรยน

บรการและแอพเพอการศกษาของ Apple สรางขนดวยแนวทางแบบบรณาการเดยวกนกบความเปนสวนตว ซงเปนรากฐานของการ ออกแบบฮารดแวร ซอฟตแวร และบรการของ Apple ทงหมด

เราจะไมจาหนายขอมลของนกเรยน และไมเปดเผยขอมลของนกเรยนแกบคคลภายนอกเพอการใชงานดานการตลาดหรอการโฆษณา เราจะไมสรางโปรไฟลนกเรยนโดยอาศยพฤตกรรมการออนไลนของพวกเขา และไมรวบรวม ใชงาน หรอเปดเผยขอมลนกเรยนเพอวตถประสงคอนใดนอกเหนอไปจากการใหบรการทางการศกษาทเกยวของ

Apple จดทาบญชทออกแบบมาเพอใชในสถานศกษาทเรยกวา Apple ID ทไดรบการจดการ สถานศกษาจะเปนผสราง ครอบครอง และควบคมบญชเหลานเพอใหสทธเขาถง iCloud Drive, คลงรปภาพ iCloud, ขอมลสารอง, แอพงานชนเรยน และ iPad ทแชร และนกเรยนยงลงชอเขาใชบญชใน iPad หรอ Mac สวนตวทบานเพอเขาถงงานของตวเองได ถาโรงเรยนออกรหสผานสาหรบใชงานทบานให บญชเหลานออกแบบมาเพอปกปองความเปนสวนตว รวมถงจากดโฆษณา การซอและการสอสารใหนกเรยน การซอใน App Store, iBooks Store, iTunes และ Apple Music จะถกปดการใชงาน โดยสถานศกษาจะเปนผแจกจายแอพและสอตางๆ ในการเรยนเอง สถานศกษาสามารถเปดหรอปดใชงานบรการตางๆ เชน iMessage, FaceTime หรอการบนทกความคบหนาของนกเรยนไดดวยแอพงานชนเรยน

การปฏบตตามกฎหมายดานความเปนสวนตวของนกเรยน โรงเรยนสามารถใชบรการและคณสมบตตางๆ ดานการศกษาของ Apple ไดตามขอผกพนของตนภายใตกฎหมาย COPPA และ FERPA ในสหรฐอเมรกา, GDPR ในสหภาพยโรป และกฎหมายดานความเปนสวนตวของขอมลอนๆ ทมผลบงคบใชในเขตอานาจศาลทใชงาน Apple School Manager ได

ดเพมเตมเกยวกบความเปนสวนตวและการรกษาความปลอดภยสาหรบผลตภณฑของ Apple เพอการศกษาไดท support.apple.com/th-th/HT208525

ภาพรวมเรองความเปนสวนตวสาหรบผปกครอง ท Apple เราเชอวาความเปนสวนตวคอสทธมนษยชนขนพนฐาน เราจงใสความเปนสวนตวและความปลอดภยไวในผลตภณฑทงหมดตงแตเรมตน รวมไปถงแอพและบรการดานการศกษาของเรา เมอสถานศกษาตงคาบญช อปกรณ และแอพใหนกเรยนใน Apple School Manager พวกเขากมนใจไดวา Apple จะใชขอมลทงหมดเพอจดประสงคดานการศกษาเทานน เอกสารนใหขอมลภาพรวมของผลตภณฑ Apple ทใชในสถานศกษาและการปกปองความเปนสวนตวทมาพรอมผลตภณฑ

Page 2: Privacy Overview for Parents - Apple Inc.Numbers, Keynote, iMovie และ GarageBand สถานศ กษาเล อกได ว าจะต ดต งแอพด านการเร

การเรยนรดวย iPad และ Mac

การเรยนรดวยเทคโนโลยเปนมากกวาแคการพมพรายงานและใชอนเทอรเนต iPad และ Mac มเครองมอมากมายใหนกเรยนทกคนใชแสดงออกถงตวตน แกปญหา และสรางสรรคผลงานทตวเองภมใจ เราออกแบบผลตภณฑโดยคานงถงศกยภาพดานความคดสรางสรรคของทกคน เพอใหบตรหลานของคณไดเรยนรผานการฟง การมองเหน การสมผส และการลงมอทา

แอพความคดสรางสรรคและแอพเพมประสทธภาพการทางานททรงพลง Pages, Numbers และ Keynote เหมาะสาหรบนกเรยนและผสอนในการสรางสรรคหนงสอและรายงานสวยๆ สเปรดชตทมขอมลเชงลก และงานนาเสนอทดนาทง

GarageBand, iMovie และ Clips ชวยใหนกเรยนและผสอนแตงเพลง ตดตอภาพยนตรสารคด หรอบนทกวดโอคลปสนๆ ได

Swift Playgrounds ใน iPad ชวยใหการหดเขยนโคดใน Swift ซงเปนภาษาการเขยนโปรแกรมอนเปยมประสทธภาพของเราเปนเรองสนกและโตตอบได

ดวยแอพฟรพวกน นกเรยนจะมเครองมอทกอยางทจาเปนสาหรบการทางาน และการแสดงความคดสรางสรรคของตวเองในรปแบบทไมเหมอนใคร พวกเขาจะเปลยนรายงานประจาภาคเรยนเปนภาพยนตรสารคดไดดวย iMovie เปลยนบทกวใหเปนบทเพลงดวย GarageBand หรอจะรวมมอกนใน Pages เพอเปลยนรายงานใน โรงเรยนใหเปนหนงสอดจตอลแบบอนเทอรแอคทฟทสมบรณแบบดวย รปภาพและภาพประกอบ

การสนบสนนการเรยนรของบตรหลาน ดเพมเตมเกยวกบ iPad, Mac และแอพทมาพรอมเครอง รวมไปถงแนวทางการนาไปใชในสถานศกษาไดท apple.com/th/education

สรางโครงงานครอบครวสนกๆ ไปดวยกน ใช iMovie บนทกเหตการณในครอบครว สรางสรรคดนตรประกอบใหสไลดโชวของครอบครว ดวย GarageBand หรอแกไขงานนาเสนอ Keynote เกยวกบทรปลาสดทเพงไปมา การรวมมอกนในโครงงานสนๆ ชวยใหคณและบตรหลานไดเรยนรสงทเครองมอพวกนทาได พรอมกบสรางสรรคไอเดยใหมๆ ไวสาหรบอนาคต

สารวจกจกรรมบางสวนจากหลกสตร “ใครๆ กสรางสรรคได” ของเรารวมกบบตรหลานเพอชวยคณเรมใชงานใน www.apple.com/th/education/everyone-can-create

การตงคา iPad และ Mac

สถานศกษาจะใชซอฟตแวรการจดการอปกรณเคลอนท (MDM) เพอกาหนดการตงคาและนโยบายตางๆ ใหกบการเขาถงเครอขาย เนอหาเวบทปลอดภย การอพเดตซอฟตแวร และอนๆ อกมากมาย เพอใหแนใจวามการกาหนดคาอปกรณไวเพอประสบการณการเรยนรทดทสดแลว MDM ยงชวยใหสถานศกษาแจกจายแอพและหนงสอทนกเรยนใชในการเรยนไดอกดวย

ปกตแลว การตงคาการจดการในอปกรณของสถานศกษาจะลบออกไมได ถานกเรยนนาอปกรณสวนตวมาทสถานศกษา จะจดการกบ อปกรณดงกลาวไดหลงจากทคณเลอกใชซอฟตแวรการจดการของสถานศกษาเทานน จากนน คณจะลบการตงคา MDM ไดตลอดเวลา

ผปกครองและนกเรยนควรตรวจสอบนโยบายดานเทคโนโลยของสถานศกษาเกยวกบการใชงานทเหมาะสม อเมลและการรบสงขอความ ตลอดจนการเขาถงเนอหาและแอพตางๆ

แอพ iPad และ Mac มาพรอมกบชดแอพอนทรงพลงของ Apple ทง Pages, Numbers, Keynote, iMovie และ GarageBand สถานศกษาเลอกไดวาจะตดตงแอพดานการเรยนรไหนเพมเตมบาง และจากดไมใหนกเรยนดาวนโหลดแอพอนๆ ในอปกรณของสถานศกษา

แอพการตงคาใน iPad จะมรายชอแอพทงหมดทตดตงอย คนพบแอพดานการเรยนรทดทสดเพมเตมในหมวดหมการศกษาของ App Store ใน iPad ทคดสรรโดยเหลานกการศกษาและ Apple

การจากด สาหรบอปกรณสวนตว ผปกครองจะใชการควบคมโดยผปกครองในแอพการตงคาเพอบลอกหรอจากดแอพและคณสมบตบางอยางในอปกรณของบตรหลานได เชน ผปกครองจะจากดเนอหาตางๆ ได ไมวาจะเปนภาพยนตรหรอเพลงตามการจดอนดบอาย บลอกเวบเพจหรอแอพบางอยาง และจากดการแชรขอมลสวนตว เชน ขอมลตาแหนงของบตรหลาน ดเพมเตมเกยวกบเครองมอทเราใหไวเพอ ชวยผปกครองเลอกสงทบตรหลานทากบอปกรณของตวเองไดท www.apple.com/th/families

© 2018 Apple Inc. สงวนสทธทกประการ Apple, โลโก Apple, Apple Music, FaceTime, GarageBand, iMessage, iMovie, iPad, iTunes, Keynote, Mac, Numbers และ Pages เปนเครองหมายการคาของ Apple Inc. ซงจดทะเบยนในสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ Swift และ Swift Playgrounds เปนเครองหมายการคา ของ App Store, Apple Store, iBooks Store และ iCloud Drive เปนเครองหมายบรการของ Apple Inc. ซงจดทะเบยนในสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ ชอสนคาและบรษทอนๆ ทกลาวถง ณ ทนอาจเปนเครองหมายการคาของบรษททเกยวของ ขอมลจาเพาะของผลตภณฑเปลยนแปลงไดโดยไมตองแจงลวงหนา เอกสารนมวตถประสงคในการใหขอมลเทานน Apple จะไมรบผดตอผลทเกยวเนองมาจากการใชงาน เมษายน 2018

การชวยใหบตรหลานของคณเปนพลเมองดจตอลทมคณภาพ มแหลงขอมลมากมายพรอมชวยใหนกเรยนตดสนใจในโลกออนไลนไดอยางปลอดภย ชาญฉลาด และมจรยธรรม รวมทงใหคาแนะนาสถานศกษาและผปกครองได เชน คณคนหาคมอมากมายสาหรบครอบครวไดท www.commonsensemedia.org

ผปกครองจะเขารวมเซสชนฟรไดท Apple Store เพอเรยนรเกยวกบคณสมบตตางๆ ของ iOS ทจะชวยจดการสงทบตรหลานของคณดและทาในอปกรณของตวเองได ดเซสชนทมในหวขอตางๆ ไดท www.apple.com/th/today