Power News Q1 2011

0 1 P O W E R N E W S

1911Viggo Torbensen��������� Joseph Eaton��������Torbensen����������� ��!"#

�$%���&'(� 7)*+���,- 1919�./(012 73)�(45678#

19329:(4;<=>?��

�@AB� CD��#

1930� EFG=>?HI

J K L � Wilcox-Rick ��#M���NOPQ

RSTUVWXVY

ZCD[�#\]��

B^_ 51`abc$d 34`efWXVYZ#Charles Lindbergh ESpirit of St. LouisVgJNhijRSTWXVYZ#

1949Joseph Eatonkl�mnopqHrstuvwx

yu=>?�tz{|W�

}~����W���#

1961� E��)�����

r���}�����

|Wd�#

1963� KL�$'(���

���u�������

Yale & TowneCD��#�]��  BP`¡

¢^£¤c$�E¥¦u

d§_¦�¨�©ª«¬

31`­®#

1971Eaton Yale & Towne @AB� ��#1970 ¯]°�� ± �²h��

�³L�´*µ¶·¸¹

��º»¼½�¾ �¿

ÀÁCu¿ÂÃÄuÅa

ÁCuÆÇ¿È$ÉÊ

��ËÌK»Í� 5 Î_>#*µ¶·ÏÆÇ¿

È$É®ZÐW� ALQ-161 ÑÒÓ2ÔCÕÖ�×�ØÙÚ���'(

B1ÛÜV#

1978� ��ÝÞEßàáâ

oJ�áâ#

19811981 �� $É®Z~ã äå�(4æçè¿

È�¿Yu+éê®ë�

��ì�#

1985� ¢íeîï� �tð�

ñ�PòE^��óôõ

ö÷vw�t#

1994z 10Î_>KLøùÿ{ÁC$É�ñ�� ú

ûJüý�KLþ#

1999z 17 Î _ > K L

Aeroquip-Vickers�P`^£¤���$uab�

�+�$(4f��#

ñ�� úûJ��K

Lþ#

20042004 z 5.6 Î_>KLPowerware�»¿À�$#Powerware UPS(4E 1972�Nh� _Æ�Ö�Ù��BÆ

�Ä�dÆ� BdÆ

üP� UPS#

2007KL��;��V$É#

��îl�J��

UPS(4 9395Õ�(4#

2008KL��æç�U�æç�

dÆ UPS�����¬�2-üP #

2006� E4!x"½#$�

ï^£�$XÂ%Àð�

&'î��1(W) B

*+=>?XÂ,��

�#� -.ú(/01

2�345678j@9

:À;<@=30#

2010� pq�$Hr�=

1( B���>?x

@�QABC%P�³D

� E A � Ethisphere Institute FGï^£���$Hr��ð#

� �*+=>?XÂ

,����H*�I^£

J=3À�KLMN#�

(4�XÂ,�dO

PQRÊ ®­�5S

�jT;U'VdWX

YZ[[\+u*+uUVu

V]z{W^_`�a#

bc� �� 1911 �äzd�78efghij

kj�}Yld,�XÂ#

2011� 7mn o�pq

��cP`���rsW

) B^£XÂ,�tu

Yþ*Av�wÉTxy

150 XÆ`78#

Voice from the Executive Team&Contents

UPS

Voice from the Executive Team

���������� �����

�����

Contents

���� ����

08 09 09 10 11

� !"

12 13 DX RT IT

#$%&

14 UPS PUE

'()*

17 17 17

��+,

01

-./0

02 02 24003 03 201003 UPS03 04 UPS04 UPS04 ;05 2011� 05 2011 UPS

1(��

06

2�34

07 UPS

Celebrating 100 YEARS

0 2 P O W E R N E W S 0 3 P O W E R N E W S

2009 11ESS (Energy Saver System)

UPS 99%ESS 15% 5%

UPS9395 UPS

9390 9355 9155 UPSIPM

/

�� UPS56789�:;<=>?@

NewsNews

2011 2 22 2011

MPPT 99% 96.5%

2011 ODM OEM

��ABCDEF�GHI JK-�LMN

��OPQR 240STUVWXTCYZ'[\�]

Newsweek 2010500 43 16

10090.54

Frost & Sullivan 20102010

LEED

��^_`abcQd efgfhMi

2010 12 2010 UPS2010

UPS 2010

20103C3 EX UPS

3C3 EX 6-8 UPS DSP

IGBT APFC0.99

UPS94%

��jQ 2010,kl-m^_n�d

2010 12 SPSPN "2010 IT "

9395 UPS UPS

9395 UPS 9395

80%

20% 939576.7

27902 495kw

Eaton Club Eaton Club3C3 EX 20-80kVA UPS

UPS UPS

oApq�� ��rs!"ttQd

2010

100 –

50

LEED

20 UPS

240

18CERL

2009 200835 41

0 4 P O W E R N E W S 0 5 P O W E R N E W S0 50 50 55 OOP O W E R P O W E RP O W E RO W E R N E W SN E W SN E W SW SPPPP OOOOOO WWWW EEE RRRR N E W SN E W SN E W SW SNN EEE WWWW SSSS

NewsNews

19

ITIT UPS

UPS 17

1 1 UPS 30UPS 80

UPS1.

90UPS 2. 3.

3C3 UPS 30kVA2020kVA50 60kVA10

ITMIS UPS

UPS

UPS IT

uvwxy U�z{|}~����� UPS

60kVAUPS 20kVA UPS

5 10

����OP��M� ;���������x �� ����

75kVA ARRAY 3A3 UPSARRAY 3A3

UPS 15kVA 10

UPSUPS

rs��� UPS�6���� ��78������ 2011� 8)¡¢ ��£¤ ¥¦�§¨©

20113 26 20 30 21 30

2011

7Cª«¬3­®

2011,k�� UPS¯°±²�

UPS

www.EatonClub.com.cn

+,�� N³´µ ��^_36`abc¶I

4 12

5 11

6 9

6 23

0 6 P O W E R N E W S 0 7 P O W E R N E W S0 6 P O W E R N E W SP O W E R N E WN E W SS

Industry NewsPhilanthropy News

1 UPS·¸¹º

UPSUPS

50~6050-60

2 5 1~2 5;5000~8000 15~20;2500~5000 274

500~2500 1380300

UPS

UPS

UPS

2 UPS»�¼½

UPSUPS UPS

3 2�¾¿�»�ÀÁÂ

UPSUPS

IT

4 ¾¿��ÃÄ��

UPSUPS IT

UPSUPS

2011, ¥¦)ŧOÆ

2003 2005 6 2010 10 1

�� �1Çi2010

2010 4 14 7.135

200542

130

600

0750-6122907 http://www.mowo.cn/

0 8 P O W E R N E W S 0 9 P O W E R N E W S

Cover Story

���È+,ÉÊ ��ËÌÍ��Î�Ï2

2011 1 16 18

Ms Revathi Advaithi 2010

2011

Mr.Lou Rosen 2010

40%

20112010 2011

2011

2011

2010 20102010

+,��Ägfh[IM�ÐCÑÒÓÔ ÕÖ

2011 2011 200

10-15 30

2008-2012 20% 2012 2007

1001 2010 Powerware 9395

1KVA-80KVA UPSPowerware 9390

100 2011 4 Powerware 9395UPS Powerware 9395 UPS

8-10

2008100

UPS Powerware

Powerware

��-×Ø

2011

1911 , 2011 137 ,UPS

23.6% 2010 10 10%UPS

Revathi Advaithi

2011

1 0 P O W E R N E W S 11 P O W E R N E W S

��ÙÚ2�¯°ÛÜ�ÝÍÔ Þß àá

2011 8IT

20112011 20%

2011 IT UPS

Eaton Club Portal

70%

2010 10kVA UPS2010

9390 VIP

2010

UPS2011

UPS 2010 , ,, ,

2010

2011 20KVA 100KVA

2009 2011 16%

20KVA 100KVA UPSICTResearch 10kVA-200kVA

UPS UPS 50%

, UPS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7. ()

1 2 P O W E R N E W S 1 3 P O W E R N E W S

DX RT IT Sales SI Sales DX RT2010 DX RT

DX RT 2010 10 1 ~2011 2 1 DX RT

DX RT

DX RTâF23 ËÌÍãä åæ

5 DX RT DX RT UPS 106% DX RT

"DX RT" âF23çèé

êëd

Casio

ìëd

(TISSOT)Classic

ìëd

GPS 1480C

)ëd

iPad(16G/wi�)

êëd

PhilipsHQ9090

êëd

PhilipsHQ9090

Product Recommendation

DX RTDX RTUPS

DX RT

ITUPS

IT 40%

UPS DX RT 0.9

92% 20%-30%IT

DX RT3%

DX RT

99.99%

DX RT19

DXRT

DX RTDX RT

DX RTUPS 2010 6

DX RTDX RT UPS

DX RT

19DX RT UPS STS

IT

IT UPSDX RT UPS

UPS LanSafe(IPM)

Power Xpert Eaton DX RT

DX RT UPS ITDX RT

UPSUPS

DX RTDX RT

DX RT

DX RT

�� DX RT IT

»íîï ð¼ñò

Eaton DX RT UPSIT

1- 3kVA 6 -10kVA

Product Recommendation

1 4 P O W E R N E W S 1 5 P O W E R N E W S

5. 12V( 5V 3.3V)

IT

HP Proliant DL380 AC 100~240V

50~60HZ Sun Fire V100 AC 90~264V 47~63HZ UPS

UPS UPS

IT IEEE

ITIC 2

2 IT ITIC

ê óô UPSõö�÷øùu�úÄg�û

UPSAC-DC DC-AC IT

UPS90~95% UPS2N 40%

UPS 85~94%PUE

IT AC-DC DC-ACAC-AC AC-DCUPS 10~20

UPS 10~20 ITUPS IT

10KV/380V

UPS

ITUPS 99%

ITUPS

Technical Article

~�^_üýþ� UPS#$ù���Ð(Ä PUE|�V

(HZ)

(V)

51 534947

240

200

180

260

U1

F1

UPS 40%95%

UPS

KW KWH RMB RMB

0.87 5000 6,217,586 4,974,069 4,637,827

0.99 5000 420,303 336,242

220V12V

220V 12V

) ��

PUEPUE 1.06 IDC

PUE 2.5 IT 1.5

PUE 3IT

33%

Geen GridCUE

WUE PUEPUE

PUE

PUEUPS UPS

PUE

ì ITí��Ü�Ä ���

IT IT

IT ATXSSI 1

ATX SSI220V IT

12V 5V 3.3V IT CPUIT

1.

2. 220V200~300V

3. PWM

50KHZ 250KHZ1MHZ

4.

a ATX

b SSI

1 IT

� UPS^_üýþ��÷Ä�Ì

UPSIT UPS

UPS 99% UPSUPSDSP

UPS

UPS

U1 F1UPS UPS

UPS

3 UPS

3 UPSUPS40% 85~94%

, UPS

UPSUPS UPS

86~95%

UPS U1=240V,F1=51HZ 95%5% 1%

5000KWIDC 12 UPS 40%

III UPS 87%460 1

1

1 6 P O W E R N E W S 1 7 P O W E R N E W S1 71 71 71 71 71 71 7 P O W E R P O W E RP O W E RP O W E R P O W E R P O W E R P O W E R O WWW EEOO N E W SN E W SN E W SN E W SN EN E W SE W SPPPPPPP OOOOOOOO WWWWWWWWW EEEEEEEEE RRRRRRR N E W SN E W SN E W SN E W SN E WN E W SN E W SN E WWWNNNNNNNN EEEEEEEE WWWWWWWWWWW SSSSSS

happy Time

ã ^_üýþ��÷Ä�7����

UPS

UPS 9395DSP

4 UPS UPS CLASS 1ITIC

IT1.6ms

1.6ms 5IT

STS 4~5ms

4

5

� ^_üýþ��÷ù�� UPSÜ�Ä�7g�û

95%

UPS

UPS 95% UPS

UPS

UPS

UPS

� m��Ä ú��� � i�!

Ä#$"#

939590

( 10ms)96~97%

UPS

97%

10ms IT9395 DSP

UPS

UPSUPS

IC70 9395 200~800K

$ %&

ITUPS

UPSUPS

UPS

UPS UPS

99% UPSPUE

UPS

'()*g+,-./

A C

1

A C E A C EC

A E A

A

E E

2500 1 550ML 4 1000

_____ Viggo Torbensen Joseph Eaton Torbensen

2011 8 _____ _____

___________ 20UPS

1.

2.

3.

a. 200-240V 49-51Hz

b. 180-200 240-260V 47-49 51-53Hz

c. 180V 260V 47 53Hz

UPS UPS

0g+1234�x+5¡64 í7�8*92/æ:;

Email [email protected] 6 30 5

100 Power News

Jz�{|}~�I280�3�¿�è021 5200 0099 �¡è021 5200 0300 ��è200335

�����}�ÆZ����6� SK�� A1101�¿�è010 8458 0088 �¡è010 8458 0378 ��: 100022

5����}���Hø76��Â����701-704�¿�è020 3879 1977 �¡è020 3879 1955 ��: 510620

 �� �§IP�122-124���A ��8�803�¿�è028 8621 1886 �¡è028 8621 2009 ��è610061

��� }72}�¡I8�¿�è0755 2757 2666 �¡è0755 2757 2730 ��è518101

5����}���Hø76��Â����701-704�¿�è020 3879 1977 �¡è020 3879 1955 ��: 510623

¢���£}å¤�89-1��¥��É��405�¿�è024 2388 0503 �¡è024 2389 0350 ��è110004

 �� �§IP�122-124���A ��8�803�¿�è028 8621 1886 �¡è028 8621 2009 ��è610061

�����}�ÆZ����6� SK�� A1101�¿�è010 8458 0088 �¡è010 8458 0378 ��: 100022

Jz�{|}~�I280�3�¿�è021 5200 0099 �¡è021 5200 0300 ��è200335

ø �¦�§I261�§¨©22101�¿�è029 8230 6078 �¡è029 8230 6079 ��è710065

ª·�ª«d§I9�d�5�A¬1709-1711�¿�è027 8771 1935 �¡è027 8771 1935-8201 ��è430070

© Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in Chinawww.santak.com.cnwww.eaton.com.cn/pq

Jane Han

+8610-84580088

+8610-84580378

Email [email protected]

2011 04