Top Banner
Porsche Design Timepieces Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series
24

Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

Jul 21, 2018

Download

Documents

VũMinh
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

Porsche DesignTimepieces

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series

Page 2: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

PORSCHE DESIGN FOR PORSCHE 4

PORSCHE DESIGN TIMEPIECES 6

PORSCHE DESIGN CHRONOGRAPH 911 TURBO S EXCLUSIVE SERIES 14

CONCEPT 15

DESIGN 16

MOVEMENT 20

SCOPE OF DELIVERY 22

TECHNICAL DATA 24

PERSONALIZATION 28

DIAL 30

ROTOR 34

BRACELET 36

ORDERING 40

SUMMARY 42

CONTENTS

Page 3: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

EXCEPTIONAL.

For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Page 4: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

54

CRAFTSMANSHIP. FOR YOUR OWN WRIST.

Porsche Design for Porsche.

A Porsche is as individual as your own fingerprint. This is the principle of the Porsche Exclusive Manufaktur. And this is where sports car dreams become reality, with a great deal of finesse, passion and perfect crafts-manship. Such as the 911 Turbo S Exclusive Series – an exceptional phenomenon. For the first time in the history of Porsche, a customizable timepiece offers the opportunity to tailor your watch to match your sports car: the Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series.

What do race cars and timepieces have in common? Both have inspired 20th century engineers and technicians to ever-greater achievements. Because both rely on precision, function and performance – with every second. The intersection of these two worlds is Porsche Design, the only brand whose name stands for motorsports and exclusive timepieces in equal measure.

Porsche Design for Porsche Porsche Design for Porsche

Porsche Design for Porsche.

Ein Porsche ist so individuell wie Ihr Fingerabdruck: Das ist der Anspruch der Porsche Exclusive Manufaktur. Denn hier werden mit viel Feingefühl, Leidenschaft und vollendeter Handwerkskunst Sportwagenträume zum Leben erweckt. So wie die 911 Turbo S Exclusive Series. Eine Ausnahmeerscheinung. Nun haben Sie das erste Mal in der Geschichte von Porsche die Möglichkeit, zu Ihrem einzigartigen Sportwagenunikat auch den passenden Zeitmesser „tailor-made“ zu individualisieren: ein Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series.

Was Sportwagen und Zeitmesser gemein haben? Beide haben Ingenieure und Techniker des 20. Jahrhunderts zu immer neuen Höchstleistungen angespornt. Denn bei beiden zählt Präzision, Funktionalität und Perfor-mance – in jeder Sekunde. Der Schnittpunkt dieser beiden Welten: Porsche Design. Die einzige Marke, deren Name gleichermaßen für den Motorsport wie für exklusive Zeitmesser steht.

Page 5: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

76

“ IF YOU ANALYZE THE FUNCTION OF AN OBJECT, ITS FORM OFTEN BECOMES OBVIOUS.” PROF. F. A. PORSCHE

Porsche Design Timepieces Porsche Design Timepieces

Porsche Design principle.

In 1972, Professor Ferdinand Alexander Porsche founded his own company, Porsche Design. The goal was to create technology-inspired products beyond the automotive field but with the same standards of form and function he had developed in his work as Chief Designer of the family firm. Be it a race car, a dream sports car such as the Porsche 911, or a wristwatch, Prof. F. A. Porsche always thought one step ahead of the curve, testing the limits of what is technically feasible and driving forward development.

The desire to innovate is evident in all Porsche Design products, but is perhaps most obvious in its timepieces. Porsche Design watches are not just first-class timepieces. They are also high-precision tools and the epitome of innovation. They represent the perfect harmony between form and function, combined with the art of Swiss watch-making.

Prinzip Porsche Design.

1972 gründete Professor Ferdinand Alexander Porsche sein eigenes Unternehmen, Porsche Design. Das Ziel: technisch inspirierte Produkte jenseits der Fahrzeugwelt mit dem-selben Anspruch an Ästhetik und Funktion zu erschaffen, den er schon als Chefdesigner des Familienunter-nehmens an jede seiner Arbeiten gestellt hatte. Denn ob Rennfahrzeug, Sportwagentraum wie der Porsche 911 oder Armbanduhr – Prof. F. A. Porsche ging es stets darum, einen Schritt weiter zu denken und Entwicklungen voranzutreiben.

Dieser Innovationswille ist bis heute in allen Produkten aus dem Hause Porsche Design spürbar. Am intensiv-sten aber vielleicht in den Timepieces. Die Uhren von Porsche Design sind nicht einfach erstklassige Zeitmesser. Es sind Präzisionswerkzeuge und Innovationsträger. Sie stehen für die perfekte Harmonie von Design und Funktion in Verbindung mit der handwerklichen Meisterschaft schweizerischer Uhrmacherkunst.

Page 6: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

98

THERE ARE MANY BLACK WATCHES. BUT ONLY ONE ORIGINAL.

Porsche Design Timepieces Porsche Design Timepieces

Time: always a car length ahead.

Porsche Design boasts a long tradition of pioneering work. The very first watch designed by Prof. F. A. Porsche in 1972 was a global innovation on the watch market. And the story of its development takes us back to the racetrack. In the late 1960s, racing cars began to be fitted with matt black instruments and white displays in order to reduce distracting reflections in the cockpit. Prof. F. A. Porsche adopted this concept and designed the world’s first matt black wristwatch.

In 1980, Porsche Design delivered the next sensation, the first chronograph to be produced entirely from titanium. Continuing this tradition of innovation, Porsche Design introduced another world first in 2017. Inspired by the new Porsche 911 RSR, the Monobloc Actuator, with a rocker switch completely integrated into the case, has revolutionized the traditional chronograph function of a watch.

Der Zeit immer eine Fahrzeuglänge voraus.

Pionierarbeit hat bei Porsche Design Tradition. Schon die erste Uhr, die Prof. F. A. Porsche 1972 entwarf, war eine Weltneuheit auf dem Uhrenmarkt. Und ihre Entwicklungsgeschichte führte über die Rennstrecke. Um störende Reflexionen zu verringern, begann man Ende der 1960er Jahre, die Cockpits in Rennfahrzeugen mit mattschwarzen Armaturen und weißen Anzeigen auszustatten. Diesen Gedanken griff Prof. F. A. Porsche auf und gestaltete die erste mattschwarze Armbanduhr der Welt.

1980 folgte der weltweit erste voll stän-dig aus Titan gefertigte Chronograph. 2017 präsentierte Porsche Design eine weitere Sensation. Inspiriert vom neuen Porsche 911 RSR revolutionierte der Monobloc Actuator mit seiner vollständig ins Gehäuse integrierten Schaltwippe die klassische Stopp-Funktion der Armbanduhr.

Page 7: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

1110

“ DESIGN IS ALWAYS LINKED TO TECHNOLOGY.” PROF. F. A. PORSCHE

Porsche Design Timepieces Porsche Design Timepieces

The think-tank for Porsche Design Timepieces.

Porsche Design Timepieces AG was founded in Solothurn, Switzerland in 2014. Since then, the subsidiary of the Porsche Design Group has assumed full responsibility for developing and producing timepieces, thereby ensuring that they always meet the uncom-promising high quality and technology standards of Porsche Design.

With tireless pioneering spirit, the engineers at Porsche Design Timepieces AG are constantly at work on new technologies for creating exceptional timepieces and designing the next generation of watches to set new benchmarks for function, precision and performance.

Porsche Design Timepieces Ideenschmiede.

2014 wurde die Porsche Design Timepieces AG in Solothurn in der Schweiz gegründet. Seitdem über-nimmt die Tochtergesellschaft der Porsche Design Group die volle Verantwortung für die Entwicklung und Produktion der Uhren und stellt so sicher, dass den kompromisslos hohen Ansprüchen des Hauses Porsche Design an Qualität und Technik jederzeit Rechnung getragen wird.

Mit unermüdlichem Pioniergeist arbeiten die Ingenieure der Porsche Design Timepieces AG stetig an neuen Wegen, außergewöhnliche Zeitmesser zu erschaffen. Und die nächste Generation Timepieces zu entwickeln, die neue Maßstäbe in Sachen Funktionalität, Präzision und Performance setzt.

Page 8: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

PERFORMANCE.

For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Page 9: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

15

THIS TIMEPIECE HAS A SINGLE ROLE MODEL. YOUR SPORTS CAR.

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series.

For the first time at Porsche, you can now customize not only your vehicle, but also a matching chronograph that delivers a performance every bit as good as that of its role model.

The Porsche 911 Turbo S Exclusive Series reaches 0 to 120 mph in 9.6 seconds, produces 446 kW [ 607 hp ] and has a top speed of 205 mph.

Inspired by the performance of this unique sports car, Porsche Design has developed its first proprietary movement for the Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series. The Werk 01.200 is a chronograph with flyback function and COSC certification [ Contrôle Officiel Suisse des Chrono mètres ].

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series.

Erstmals in der Geschichte von Porsche können Sie sich zu Ihrem Ausnahmesportwagen auch den passenden Chronographen nach Ihren Vorstellungen veredeln lassen – und der steht seinem Vorbild in Sachen Leistungsfähigkeit selbstverständlich in nichts nach.

Die Porsche 911 Turbo S Exclusive Series ist in 9,6 Sekunden von 0 auf 200 km/h, hat 446 kW [ 607 PS ] und

kommt auf eine Höchstgeschwindig-keit von 330 km/h. Inspiriert von der Performance des Ausnahme-sportlers hat Porsche Design für den Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series erstmals ein eigenes mechani-sches Uhrwerk entwickelt. Das Werk 01.200 – ein Chronographenkaliber mit Flyback-Funktion und COSC- Zertifizierung [ Contrôle Officiel Suisse des Chrono mètres ].

For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Page 10: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

16

THIS TIMEPIECE IS TO YOUR SPORTS CAR WHAT A DIAMOND IS TO THE RING.

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series

Form and function.

The Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series combines the stand-ard features of a Porsche Designtimepiece with the exceptional charac-teristics of its namesake sports car.

The case is made of titanium, which makes it extremely light, durable and skin-friendly.

The black titanium carbide finish enhances the dynamic sports design while maximum contrasts offer superior readability. Color accents, design elements such as the perforated calf-skin strap, and materials like carbon fiber all pay homage to the design of the Porsche vehicle.

Form und Funktion.

Der Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series vereint die charak-teristischen Merkmale der Timepieces von Porsche Design mit dem außer gewöhnlichen Charakter des Sport wagens.

Das Gehäuse ist aus Titan gefertigt und ist somit besonders leicht, widerstandsfähig und hautverträglich.

Die schwarze Titancarbid-Beschich-tung unterstreicht das sportliche Design und sorgt mit maximalen Kontrasten für optimale Ablesbarkeit. Farbige Akzente, Gestaltungselemente wie die Perforierung am Kalbsleder-armband und Materialien wie etwa das Carbon am Zifferblatt zitieren das Fahrzeugdesign.

Page 11: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

19

YOUR FAVOURITE TIME OF DAY?9:11 OF COURSE.

Dial with functional display. A glance at this watch tells you the time but also something more im-portant: it is always worth dreaming of the perfect sports car.

The carbon dial directly references the same carbon-fiber weave finish of the 911 Turbo S Exclusive Series – painted in the original vehicle color. The time display is white, just like in the car. A functional display at 9 o’clock, featuring the ‘911 Turbo S Exclusive Series’ lettering, replaces the standard small seconds and reveals the working of the movement.

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series

Zifferblatt mit Funktionsanzeige. Der Blick auf dieses Timepiece sagt Ihnen neben der genauen Uhrzeit vor allem eines: Jeder Augenblick ist es wert, vom perfekten Sportwagen zu träumen.

Das Zifferblatt aus Carbon zitiert die markanten Sichtcarbon-Streifen der 911 Turbo S Exclusive Series – veredelt mit original Fahrzeuglack. Die Zeitanzeige ist, wie im Fahrzeug, weiß gehalten und anstelle der kleinen Sekunde zeigt bei 9 Uhr eine Funktionsanzeige mit „911 Turbo S Exclusive Series“-Schriftzug das Laufen des Uhrwerks an.

Page 12: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

2120

DESIGNED, DEVELOPED AND TESTED OVER THREE YEARS. FOR PRECISION WITH EVERY SECOND.

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series

Power engine – Werk 01.200 with flyback function. For the Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series, Porsche Design has developed its first proprietary move-ment – the Werk 01.200 with flyback function. A conventional chronograph function records successive events through three consecutive actions on the pusher: stop, reset and restart the timepiece. The chronograph with flyback function automates these three processes in rapid succession. In stopwatch mode, the timing of consecutive events is even more efficient – ideal for motorsport timekeeping.

The new Werk 01.200 is the result of three years of development and state-of-the art manufacturing technologies. The chronograph is a culmination of the company’s engineering and watch-making skills combined with its vehicle manufacturing expertise. The cut-outs in the movement’s barrel bridge not only reveal the rotor, but also consist-ently adhere to lightweight construction principles. The movement is black, as is typical of Porsche Design, and its accuracy has been thoroughly tested by the Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres [ COSC ].

Kraftwerk – Werk 01.200 mit Flyback-Funktion. Für den Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series hat Porsche Design erstmals ein eigenes Uhrwerk entwi-ckelt – das Werk 01.200 mit Flyback-Funktion. Bei einem herkömmlichen Chrono graphen werden die Drücker dreimal betätigt, um aufeinander-folgende Zeitintervalle zu messen: zum Stoppen, zur Rückstellung und zur erneuten Messung. Mit der Flyback-Funktion laufen diese Vor-gänge automatisiert ab. Bei laufender Stoppzeit wird die Messung von aufeinanderfolgenden Zeitintervallen so noch effektiver – perfekt für die Zeitmessung im Motorsport.

Das neue Werk 01.200 ist das Er-gebnis einer dreijährigen Entwicklung und modernster Fertigungsmethoden. In ihm stecken Ingenieurs- und Uhrmacherkompetenz, gepaart mit Know-how aus dem Fahrzeugbau. Die Federhausbrücke ist ausgeschnit-ten. Nicht nur um die Sicht auf das Räderwerk freizumachen, sondern auch um das Leichtbauprinzip konsequent umzusetzen. Typisch Porsche Design, ist das Uhrwerk in Schwarz gestaltet und von der Contrôle Officiel Suisse des Chrono mètres [ COSC ] intensiv auf seine Ganggenauigkeit getestet.

For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Page 13: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

2322

Design flexibility – for everyday use: the leather straps and titanium bracelet can be easily replaced.

TITANIUM AND CARBON COME IN HANDY HERE.

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series

The complete set for increased flexibility.

Each timepiece features two quick-change leather straps [ sizes M and L ] and a black titanium carbide-coated bracelet.

The titanium bracelet can easily be shortened and adjusted to the wearer’s wrist using the included Porsche Design tool.

Die Vollausstattung für mehr Flexibilität.

Zu jedem Timepiece gehören zwei Lederbänder [ in den Größen M und L ] mit Schnellwechselsystem und ein Titanband mit schwarzer Titancarbid- Beschichtung.

Mit dem mitgelieferten Porsche Design Werkzeug lässt sich das Titanarmband problemlos kürzen und ans Handge-lenk anpassen.

Page 14: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

2524

TECHNICAL DATA.

CASE

Dimensions Diameter 42.00 mm, height 15.33 mm

Material Titanium, black titanium carbide coating

Crown Screw-down

Glass Sapphire crystal with hard coating, convex, scratch-proof and with sevenfold anti-glare properties on both sides

Case back Screw-down

Bezel With tachymeter scale

Water-resistance Up to 5 bar

DIAL

Carbon with individualized Porsche car paint

Minutes, hours, functional display at 9 o'clock, date window at 4 o'clock

Central chronograph second hand, 30-minute counter at 12 o'clock, 12-hour-counter at 6 o'clock

BRACELET

Black, perforated car leather with quick change-system [ sizes M and L ], individualized stitching, folding clasp with push-pieces

Titanium with black titanium carbide coating and quick change-system, folding clasp with fine adjustment

Porsche Design tool for bracelet adaptation

MOVEMENT

Caliber Porsche Design chronograph caliber Werk 01.200 with flyback function, COSC certificate, matt black chromed bridges, plates and polished screws, decoration with engraved Porsche Design icons

Rotor Energy-optimized winding system, shape and finishing based on car wheel design, central shutter with Porsche Crest

Diameter 13 1/4 lines [ 30.00 mm ]

Height 8.50 mm

Power reserve 48 hours

Vibrations 28,800 per hour [ 4 Hz ]

Jewels 25

GEHÄUSE

Maße Durchmesser 42,00 mm, Höhe 15,33 mm

Material Titan, schwarze Titancarbid-Beschichtung

Krone Verschraubt

Glas Saphirglas mit Hartbeschichtung, konvex, kratzfest und beidseitig siebenfach entspiegelt

Gehäuseboden Verschraubt

Lünette Mit Tachymeterskala

Wasserdichtigkeit Bis 5 bar

ZIFFERBLATT

Carbon mit individuellem Porsche Fahrzeuglack

Minute, Stunde, Funktionsanzeige bei 9 Uhr, Datumsfenster bei 4 Uhr

Zentrale Chronographensekunde, 30-Minuten-Zähler bei 12 Uhr, 12-Stunden-Zähler bei 6 Uhr

ARMBAND

Schwarzes, perforiertes Fahrzeugleder mit Schnellwechselsystem [ Größen M und L ], individualisierte Nähte, Faltschließe mit Drückern

Titan mit schwarzer Titancarbid-Beschichtung mit Schnellwechselsystem, Faltschließe mit Feinverstellung

Porsche Design Werkzeug zum Kürzen des Metallbands

UHRWERK

Kaliber Porsche Design Chronographenkaliber Werk 01.200 mit Flyback-Funktion und COSC-Zertifikat, mattschwarz verchromte Brücken, Platinen und polierte Schrauben, Dekor mit eingravierten Porsche Design Icons

Rotor Energieoptimiertes Aufzugssystem, Gestalt und Lackierung des Rotors der Fahrzeugfelge nachempfunden, Zentralverschluss mit Porsche Wappen

Durchmesser 13 1/4 Linien [ 30,00 mm ]

Höhe 8,50 mm

Gangreserve 48 Stunden

Halbschwingungen 28.800 pro Stunde [ 4 Hz ]

Steine 25

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series

Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series.

Fuel consumption values for the 911 Turbo S Exclusive Series: Fuel consumption: TBD Verbrauchswerte 911 Turbo S Exclusive Series: Kraftstoffverbrauch [ in l/100 km ] kombiniert: 9,1 · CO2 Emissionen [ in g/km ] kombiniert: 212 · Effizienzklasse: F [ Deutschland ]1), G [ Schweiz ]1)

1) Nur gültig in den genannten Ländern.

Page 15: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

PERSONALITY.

Page 16: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

2928

SOMETIMES LIFE IS SIMPLY A WISH LIST.

PersonalizationPersonalization

Pure Luxury: freedom expressed through design.

The key element in an exclusive sports car is you. Or more precisely, your personality. That’s why the 911 Turbo S Exclusive Series – both the sports car and your timepiece – are tailored to your expectations.

What makes each Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive so unique? It is not just the matching edition number on the caseback linking the car to the timepiece, but also the driver’s own passion for sports cars.

Wahrer Luxus: Freiheit auch in der Gestaltung.

Entscheidend bei der Ausstattung eines exklusiven Sportwagens: Sie. Genauer: Ihre Persönlichkeit. Deshalb wird die 911 Turbo S Exclusive Series an Ihre Vorstellungen angepasst – der Sportwagen genau wie Ihr Timepiece.

Was jeden einzelnen Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series so einzigartig macht, ist also nicht einfach die Limitierungsnummer auf dem Gehäuseboden, die der Limitierungsnummer des Fahrzeugs entspricht – es ist die persönliche Sportwagen leidenschaft seines Besitzers.

For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Page 17: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

3130 Personalization

Golden Yellow Metallic Agate Grey Metallic Carrara White Metallic

OUR DEFINITION OF HAPPINESS? TIME AND SPACE FOR INDIVIDUALITY.

Personalization

Characteristics: personalizing the dial.

For the design of the carbon dial, you can choose between the same six colors used on the exterior of the 911 Turbo S Exclusive Series sports car: Golden Yellow Metallic, Agate Grey Metallic, Carrara White Metallic, Black, Guards Red and Graphite Blue Metallic.

Charakterzüge: Personalisierung des Zifferblatts.

Für das Design des Carbonzifferblatts stehen Ihnen dieselben sechs Farben zur Verfügung wie für die Lackierung des Sportwagens 911 Turbo S Exclusive Series. Goldgelbmetallic, Achatgraumetallic, Carraraweiß-metallic, Schwarz, Indischrot und Graphit blau metallic.

For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Page 18: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

3332 PersonalizationPersonalization For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Graphite Blue Metallic Guards RedBlack

Page 19: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

3534

ROTOR. OR SHOULD WE SAY ENGINE?

black rotor

Personalization Personalization

Personal drive:customizing the rotor.

The design of the rotor resembles the wheel rim on the 911 Turbo S Exclusive Series and is painted in the original vehicle color. The rotor is attached to the movement by means of the central shutter featuring the Porsche Crest. An insert containing tungsten ensures an exceptionally powerful wind. For the timepiece like for the sports car, the rotor is available in a choice of golden accents or black.

Persönlicher Antrieb: Individualisierung des Rotors.

Das Design des Rotors ist der Felge der 911 Turbo S Exclusive Series nachempfunden und original lackiert. Der Rotor wird mit dem Zentralver-schluss mit Porsche Wappen ans Uhrwerk montiert und eine partielle Wolframeinlage gewährleistet ein höchst kraftvolles Aufzugsverhalten. Wie beim Fahrzeug kann beim Timepiece zwischen einem Rotor mit goldenen Akzenten oder einer ganz schwarzen Ausführung gewählt werden.

For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Page 20: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

36

A RECURRING THEME. AVAILABLE IN GOLDEN YELLOW, GREY …

Personalization

Individual accents: leather strap with contrasting stitching.

The quick-change leather strap is constructed of the same high-quality leather and thread used in the car. Another design reference: the distinc-tive perforation of the leather. To match the carbon dial, the contrasting stitch-ing on the black leather strap is also available in the same six colors: Gold, Grey, White, Black, Red and Blue.

Individuelle Akzente: Kontrastnaht des Lederbandes.

Das Lederarmband mit Schnellwech-selsystem ist aus demselben hoch-wertigen Leder und Garn gefertigt wie die Fahrzeugsitze. Ein weiteres Gestaltungszitat: die markante Perforierung. Passend zum Carbon-zifferblatt können die Kontrastnähte des schwarzen Lederbandes in den gleichen sechs Farben ausgeführt werden: Gold, Grau, Weiß, Schwarz, Rot und Blau.

Page 21: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

THE FINISHING STRAIGHT.For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Page 22: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

4140

THE FEATURES OF YOUR EXCEPTIONAL SPORTS CAR APPLIED TO YOUR WRIST.

OrderingOrdering

Designing your dream.

The Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series was created for those individuals who realized their dream of owning the perfect sports car when they acquired their 911 Turbo S Exclusive Series. The personalized timepiece is available exclusively from a Porsche Center only after you order your car.

When you take possession of your 911 Turbo S Exclusive Series, your personal Porsche Design timepiece will be ready and waiting to help you achieve new record times behind the wheel of your brand-new Porsche.

Der Weg zu Ihrer persönlichen Ausnahmeerscheinung.

Der Porsche Design Chronograph 911 Turbo S Exclusive Series ist für den kleinen Kreis an Menschen bestimmt, die ihrem persönlichen Traum vom perfekten Sportwagen mit der 911 Turbo S Exclusive Series ein kleines Stückchen näher gekom-men sind. Denn Ihr individuelles Timepiece können Sie ausschließlich im Porsche Zentrum zusammen mit Ihrem Fahrzeug bestellen.

Wenn Sie Ihre 911 Turbo S Exclusive Series dann in Empfang nehmen, wartet neben Ihrem neuen Sport-wagentraum auch Ihr persönliches Porsche Design Timepiece darauf, mit Ihnen zu neuen Bestzeiten aufzu-brechen.

Page 23: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

4342

THERE ARE WATCHES THAT YOU OWN. AND A FEW THAT TRULY BELONG TO YOU.

SummarySummary

Summary.

This timepiece is more than a fashion accessory for the gentleman driver. It is the first of its kind, a pioneer of a new generation of watches and the fruit of a collaboration between Porsche and Porsche Design that strives to reach new levels. But above all else, it is yours – a testament to your passion. For sports cars. For exclusive watches. For smart technology. And for the extraordinary.

Fazit.

Dieses Timepiece ist mehr als ein modisches Accessoire für den Gentle-mandriver. Es gehört zu den ersten seiner Art. Es ist der Pionier einer neuen Generation von Timepieces, mit denen die Verwandtschaft von Porsche und Porsche Design eine neue Ebene erreicht. Doch vor alle-dem ist es eines: Ihres. Das Zeugnis Ihrer Begeisterung. Für Sportwagen. Für exklusive Uhren. Für intelligente Technik. Und für das Außergewöhn-liche.

For fuel consumption, CO2 emissions and efficiency class, please refer to pages 24 | 25.

Page 24: Porsche Design · porsche design for porsche 4 porsche design timepieces 6 porsche design chronograph 911 turbo s exclusive series 14 concept 15 design 16 movement 20

Porsche, the Porsche Crest, 911, Porsche Design and the Porsche Design logo are registered trademarks of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

© 2017 | Porsche Lizenz- und Handelsgesellschaft mbH & Co. KGGroenerstraße 5 | 71636 Ludwigsburg | Germanywww.porsche-design.com/timepieces

Porsche Design reserves the right to limit the availability of the models and product lines, as well as to make any technical and/or other changes. All the information provided is either of a general nature or refers to the particular models mentioned. Due to the high level of manual work, all specifications are subject to a manufacturing tolerance. The illustrations in this catalogue are not to scale and may be subject to color variations. Porsche recommends seat belt usage and observance of traffic laws at all times.

Porsche Design behält sich die Verfügbarkeit sowie technische oder andere Änderungen der Modelle und Produktlinien vor. Alle hier genannten Informationen sind entweder allgemeiner Natur oder beziehen sich auf die jeweils genannten Modelle. Aufgrund des hohen Handarbeitsanteils unterliegen alle Angaben einer Fertigungstoleranz. Die Abbildungen in diesem Katalog sind nicht maßstabsgetreu. Zudem kann es bei den Abbildungen zu Farbabweichungen kommen.