Top Banner

Click here to load reader

polytron 8000

Jan 17, 2016

ReportDownload

Documents

manujebus

manual

  • Drger Polytron 8200/8310

    Instrucciones de uso

    i

  • ndice

    Drger Polytron 8200/8310 3

    ndice

    1 Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.1 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . .41.2 Significado de los smbolos de advertencia. . . . . . . .4

    2 Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.1 Vista general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52.2 Descripcin del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .62.3 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62.4 mbito de aplicacin previsto y condiciones de aplica-

    cin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.5 Homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.6 Identificacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

    3 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73.1 Indicaciones generales para la instalacin . . . . . . . .73.2 Restricciones de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . .83.3 Rango de impedancia del bucle de seal . . . . . . . . .83.4 Instalacin mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.5 Instalacin elctrica sin caja elctrica . . . . . . . . . . . .93.6 Instalacin elctrica con caja elctrica. . . . . . . . . . .103.7 Conectar el equipo a un controlador de Drger. . . .103.8 Conectar el equipo a un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . .103.9 Software para PC PolySoft 8000 (opcional) . . . . . .103.10 Instalar mochilas de software . . . . . . . . . . . . . . . . .10

    4 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.1 Fundamentos del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . .114.2 Pantalla y LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114.3 Activar el modo de informacin . . . . . . . . . . . . . . . .124.4 Cambiar al funcionamiento de men rpido . . . . . .134.5 Cambiar al funcionamiento de men (protegido por

    contrasea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134.6 Servicio de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

    5 Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.1 Calibrar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.2 Realizar una autocalibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

    6 Vista general de mens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

    7 Men Informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.1 Ajustes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.2 Informacin del sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.3 Informacin de la memoria de datos

    (solo con mochila de datos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

    8 Men Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188.1 Conectar y desconectar el bloqueo SIL . . . . . . . . . .188.2 Ajustes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188.3 Ajustes de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208.4 Ajustes del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238.5 Ajustes de la memoria de datos (solo con mochila de

    datos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

    9 Subsanacin de averas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259.1 Advertencias de avera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259.2 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

    10 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710.1 Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710.2 Cambiar el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710.3 Cambiar los componentes electrnicos principales 27

    11 Eliminacin de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    12 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2812.1 Pares de apriete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2912.2 Pares de apriete y tamaos de cable para bornes de

    cableado de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2912.3 Ajuste de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    13 Lista de referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3113.1 Drger Polytron 8200/83X0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3113.2 Sensores para versiones remotas . . . . . . . . . . . . . 3113.3 Sensores de repuesto

    (excepto para versiones remotas) . . . . . . . . . . . . . 3113.4 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3213.5 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    14 Declaracin de conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . 33

  • Para su seguridad

    Drger Polytron 8200/8310 4

    1 Para su seguridad

    1.1 Indicaciones generales de seguridadLeer atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarel producto.Observar con exactitud las instrucciones de uso. El usuariodebe comprender ntegramente las instrucciones y cumplirlasestrictamente. El producto debe utilizarse exclusivamenteconforme a los fines de uso previstos.No eliminar las instrucciones de uso. Los usuarios debengarantizar que las instrucciones se guarden y utilicendebidamente.Solo personal especializado y con la formacin pertinentedebe utilizar este producto.Observar las normativas locales y nacionales que afectena este producto.nicamente personal con la formacin correspondientedebe comprobar, reparar o mantener el producto segn sedescribe en las presentes instrucciones de uso. Los trabajosde mantenimiento no descritos de estas instrucciones deuso deben efectuarse exclusivamente por Drger o porpersonal cualificado por Drger. Drger recomienda cerrarun contrato de servicio tcnico con Drger.El personal de servicio debidamente formado debecomprobar y mantener el producto segn las instruccionesincluidas en este documento.Utilizar nicamente piezas y accesorios originales Drgerpara realizar los trabajos de mantenimiento. En casocontrario, el funcionamiento del producto podra verseafectado.No utilizar productos defectuosos o incompletos. No realizarmodificacin alguna en el producto.Las ranuras a prueba de ignicin de la proteccinantideflagrante no se corresponden con los valores mnimos/mximos estipulados en la norma EN/IEC 60079-1.Las ranuras no estn previstas para una remodelacin porparte del usuario.Actualmente no est cubierta la funcin de medicin deltransmisor de medicin de gas para la proteccin contraexplosiones segn el Anexo II, apartados 1.5.5, 1.5.6 y 1.5.7,de la directiva 94/9/CE.El intercambio de componentes puede mermar laseguridad intrnseca. Esto es aplicable, nicamente, si elequipo dispone de seguridad intrnseca.Utilizar el producto slo en el marco de un concepto dealarma basado en riesgo.

    Conexin segura con aparatos elctricosRealizar la conexin con aparatos que no aparecen enestas instrucciones de uso solo despus de haberrealizado la consulta correspondiente a los fabricanteso a un experto.

    Utilizacin en zonas con peligro de explosionesLos aparatos o componentes utilizados en zonas conpeligro de explosiones y que han sido comprobadosy homologados segn las prescripciones nacionales,europeas o internacionales de proteccin contra lasexplosiones, solo deben ser utilizados en las condicionesindicadas en la homologacin respectiva y bajo laobservancia de las disposiciones de ley. No modificar losequipos ni los componentes. Queda prohibido el uso decomponentes defectuosos o incompletos. En caso dereparacin de estos aparatos o de sus componentes,se deben observar las disposiciones aplicables.

    1.2 Significado de los smbolos de advertencia

    En este documento se utilizan los siguientes smbolos deadvertencia para identificar los textos de advertenciacorrespondientes y resaltar aquellos que requieren una mayoratencin por parte del usuario. El significado de los smbolosde advertencia se define a continuacin:

    ADVERTENCIAReferencia a una situacin potencialmente peligrosa.En caso de no evitarse, pueden sufrirse lesiones graves e incluso mortales.

    PRECAUCINReferencia a una situacin potencialmente peligrosa. En caso de no evitarse, pueden sufrirse lesiones u originarse daos en el producto o medioambientales. Tambin puede emplearse como advertencia frente a un uso indebido.

    INDICACINInformacin adicional sobre el uso del producto.

    !

    !

    ii

  • 5 Drger Polytron 8200/8310

    Descripcin

    2 Descripcin

    2.1 Vista general del producto

    2.1.1 Equipo a prueba de explosin

    1 Cubierta de la carcasa2 Estribo3 Bisel con componentes electrnicos principales

    (y rels opcionales)4 Parte inferior de la carcasa5 Sensor6 Equipo ensamblado

    2.1.2 Equipo a prueba de explosin con caja elctrica para una seguridad incrementada

    1 Cubierta de la carcasa2 Estribo3 Bisel con componentes electrnicos principales

    (y rels opcionales)4 Parte inferior de la carcasa5 Sensor6 Cable de paso7 Caja elctrica8 Equipo ensamblado

    4

    6

    5

    1

    3

    2

    001233299.eps

    4

    8

    1

    6

    7

    3

    5

    2

    002233299.eps

  • Descripcin

    Drger Polytron 8200/8310 6

    2.2 Descripcin del funcionamiento

    2.2.1 Principio de funcionamiento del DrgerSensor DD, LC

    El DrgerSensor es un convertidor de medicin para lamedicin de la presin parcial de gases y vapores inflamablesen el aire ambiental. Funciona segn el principio de latonalidad trmica.

    El aire ambiental a supervisar se propaga al sensor a travsdel bloqueo de llama. La mezcla de gases y vaporesinflamables se quema mediante catlisis en el elemento demedicin calentado (pellistor). El oxgeno necesario para lacombustin se toma del aire ambiental supervisado (debe sersuperior al 12 % vol.). Por medio d

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.