Top Banner
Citadel PETUNJUK PENGGUNAAN 830.213-ID Rev G • 10/2019 Sistem Rangka Ranjang
76

PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Nov 07, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Citadel

PETUNJUK PENGGUNAAN

830.213-ID Rev G • 10/2019

Sistem Rangka Ranjang

Page 2: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Kebijakan Desain dan Hak Cipta® dan ™ adalah merek dagang milik grup perusahaan Arjo. © Arjo 2019

desain tanpa pemberitahuan sebelumnya. Isi publikasi ini tidak boleh disalin, baik secara keseluruhan maupun sebagian, tanpa izin dari Arjo.

Page 3: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

3Sistem Rangka Ranjang Citadel

Daftar IsiPeringatan Umum ..........................................................................................................5

• Informasi Keselamatan ..............................................................................................8Pendahuluan ................................................................................................................ 11

• Gambaran Umum Produk ....................................................................................... 11Aplikasi Klinik................................................................................................................14

• Tujuan Penggunaan ................................................................................................14• Indikasi ....................................................................................................................14• Kontraindikasi ..........................................................................................................14• Informasi Umum Produk ..........................................................................................15• Tindakan Pencegahan.............................................................................................15

Instalasi ........................................................................................................................16• Persiapan Sistem Timbangan .................................................................................16• Suplai Listrik ............................................................................................................17• Terminal Penyamaan Potensial ...............................................................................18• Sambungan Listrik ..................................................................................................18• Kabel Listrik .............................................................................................................18• Panggilan Perawat dan Sambungan RS232 ........................................................... 19• Stopkontak Listrik Tambahan (Fitur Opsional) ........................................................ 20• Kabel Listrik Skin IQ Family ..................................................................................20• Instalasi Skin IQ ......................................................................................................20• Pengoperasian Roda ke-5 Tanpa Daya Listrik (Fitur Opsional) .............................. 21• Sambungan Citadel Patient Therapy System ......................................................... 22• Kasur .......................................................................................................................22• SafeSet™ ................................................................................................................23

Petunjuk Pengoperasian ..............................................................................................25• Soket Tiang Pengangkat dan Aksesori ....................................................................25• Penggantung Kantong Drainase .............................................................................26• Penyesuaian Panjang Ranjang ...............................................................................26• Pedal Kaki untuk Penyesuaian Ketinggian Ranjang (Fitur Opsional) ..................... 28• Rem dan Kemudi .....................................................................................................28• Pagar Samping ........................................................................................................29• Panel Kepala dan Kaki ............................................................................................30• Penahan Pasien ......................................................................................................30• Lampu Bawah Ranjang ...........................................................................................31• Baterai Cadangan ...................................................................................................32• Mengisi Ulang Daya Baterai Cadangan ..................................................................33• Pengunci Penggunaan Berlebihan ..........................................................................33• Panel Kendali Pendamping Pasien (ACP), Panel Kendali Perawat dan Panel Kendali Pasien ........................................................................................................34

• Alat Genggam Untuk Pasien (Fitur Opsional) ......................................................... 37• Panel Timbangan (Dengan dan Tanpa Pemilihan Satuan Berat) ............................ 38

Page 4: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

4 Sistem Rangka Ranjang Citadel

• Akurasi Penimbangan ............................................................................................ 39• Memulai Penimbangan ........................................................................................... 40• Penimbangan ......................................................................................................... 40• Satuan Penimbangan ............................................................................................. 41• Kompensasi Otomatis ............................................................................................. 41• Kode Kesalahan Sistem Penimbangan .................................................................. 42• Indikasi Sudut .......................................................................................................... 42• Deteksi Gerakan/Gerak Turun Ranjang Pasien VariZone ...................................... 43• Pengoperasian VariZone ....................................................................................... 44• Sistem Anti-Tersangkut ............................................................................................ 45• SafeSet™ (Fitur Opsional) ...................................................................................... 46• Sambungan RS232 ................................................................................................. 48• Alat kendali untuk Televisi dan Lampu (Fitur Opsional) .......................................... 49

Penempatan Pasien ..................................................................................................... 50• Daya Aktif ............................................................................................................... 50• Persiapan Penempatan Pasien .............................................................................. 50• Penyelesaian Penempatan Pasien ......................................................................... 51

Penanganan Oleh Perawat .......................................................................................... 52• CPR ......................................................................................................................... 52• Pelepas Sandaran RJP ........................................................................................... 53• Memandikan Pasien ................................................................................................ 53• Pemindahan Pasien dari Sistem Rangka Ranjang Citadel .................................... 54• Pengangkutan Pasien ............................................................................................. 54

Perawatan dan Pembersihan ....................................................................................... 55• Bagian Dek .............................................................................................................. 55• Dekontaminasi ......................................................................................................... 55• Rekomendasi Umum ............................................................................................... 57• Membersihkan Sistem Rangka Ranjang Citadel Ketika Digunakan ....................... 57• Membersihkan Rangka Ranjang Citadel Pada Saat Pergantian Pasien ................ 58

Perawatan Preventif ..................................................................................................... 59• Sistem Penimbangan .............................................................................................. 60• Pengujian Baterai ................................................................................................... 60

Penyelesaian Masalah ................................................................................................. 61• Kode Kesalahan ...................................................................................................... 62• Indikasi Kesalahan .................................................................................................. 63• Lifetime Produk ....................................................................................................... 63• Aksesori ................................................................................................................... 63

Kompatibilitas Elektromagnetik (EMC) ......................................................................... 64Garansi dan Layanan ................................................................................................... 67

.................................................................................................................... 68Penjelasan Atas Simbol Yang Digunakan .................................................................... 70

Page 5: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

5Sistem Rangka Ranjang Citadel

PERINGATAN UMUM Peringatan berikut ini harus dipertimbangkan sebelum menggunakan produk ini:

Sebelum menggunakan ranjang ini, pastikan bahwa besarnya daya

Untuk memastikan pasien dapat menggunakan ranjang dengan aman,

Semua aksesori yang ditambahkan ke sistem mengurangi beban kerja

Jika kabel listrik atau steker rusak, rangkaian unit lengkap harus diganti

dipasang, atau menggunakan steker atau adaptor yang bisa diganti

Jangan biarkan kabel catu listrik tergeletak di lantai, yang bisa

Selalu sesuaikan rangka ranjang dan dek dengan panjang yang sama

Bahaya tersangkut bisa terjadi jika Anda menggunakan kasur yang

mempertimbangkan usia, ukuran, dan kondisi pasien sebelum

Untuk mencegah kemungkinan tersangkut, pastikan bahwa kepala dan

Page 6: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

6 Sistem Rangka Ranjang Citadel

ranjang memiliki pagar samping dan bahwa semua pagar samping

setempat yang berlaku dan sesuai dengan kebijakan dan prosedur

menyebabkan tersangkut atau cedera, khususnya jika pasien mengalami

harus dibuat oleh petugas klinik yang mengawasi perawatan pasien

Untuk memastikan daya baterai tetap terisi penuh dan mencegah kerusakan pada baterai, ranjang harus dihubungkan ke pencatu daya

Usia pakai baterai akan berkurang jika digunakan untuk memasok daya

Hubungkan hanya perangkat yang dirancang untuk digunakan dengan

digunakan dengan ranjang ini dapat mengakibatkan kerusakan peralatan

Sistem timbangan sebaiknya hanya digunakan oleh staf terlatih agar

Sistem timbangan sebaiknya hanya digunakan dalam lingkungan yang

Sistem penimbangan HARUS diatur ulang menjadi nol setiap kali pasien

Page 7: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

7Sistem Rangka Ranjang Citadel

Sistem penimbangan tidak dapat dibuat menjadi nol jika berat kasur atau

Data yang diambil dari koneksi RS232 tidak ditujukan untuk digunakan

dan perawatan pasien harus dilakukan di bawah pengawasan tenaga

Lepaskan sambungan ranjang dari stopkontak listrik sebelum memulai

Untuk mencegah kontaminasi silang atau kerusakan peralatan, Arjo merekomendasikan Sistem Rangka Ranjang Citadel dibersihkan selama penggunaan dan pada saat pergantian pasien sesuai dengan bagian Perawatan dan Pembersihanprosedur setempat untuk patogen yang berjangkit melalui dara dapat

Selalu lepaskan sambungan Sistem Rangka Ranjang Citadel dari

Cegah cairan menembus ke dalam panel kendali Sistem Rangka Ranjang

Jika ranjang disimpan dalam jangka waktu yang lama, hubungkan ranjang ke aliran listrik selama 24 jam setiap tiga bulan sekali untuk mengisi

rangka dasar agar dipastikan tidak menyentuh rangka atau komponen

Jika suatu insiden yang serius terjadi sehubungan dengan alat medis ini, yang berdampak pada pengguna atau pasien, maka pengguna atau pasien tersebut harus melaporkan insiden serius itu kepada produsen

melaporkan insiden serius kepada Badan yang Berwenang di negara

Page 8: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

8 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Informasi KeselamatanProtokol Umum – Patuhi semua aturan keselamatan yang berlaku dan protokol institusi mengenai keselamatan pasien dan perawat.Rem – Atur semua rem roda sebelum memindahkan pasien.Ketinggian Ranjang – Untuk mengurangi risiko terjatuh atau cedera, ranjang harus selalu berada di posisi praktis yang terendah ketika pasien tidak diawasi.Cairan – Hindari menumpahkan cairan pada pengontrol unit. Jika terdapat tumpahan, lepaskan sambungan unit, bersihkan cairan dari unit, pakai sarung tangan karet untuk menghindari kemungkinan sengatan listrik. Setelah cairan dibersihkan, periksa pengoperasian komponen di area tumpahan.

Cairan yang tertinggal di pengontrol dapat menyebabkan korosi, yang dapat menyebabkan komponen rusak atau bekerja dengan tidak benar, dan kemungkinan menimbulkan bahaya untuk pasien dan staf.

Penggunaan Oksigen – Pastikan bahwa unit tidak berada di dalam lingkungan oksigen yang diperkaya. Kemungkinan bahaya kebakaran dapat timbul ketika ranjang digunakan dengan peralatan pengatur oksigen selain percabangan selang hidung, masker, atau jenis tudung oksigen berukuran setengah panjang ranjang. Tudung oksigen tidak boleh dibentangkan di bawah ketinggian penyangga kasur.Pengunci – Pengunci fungsi ranjang harus digunakan sesuai kebijakan staf untuk mencegah pengoperasian ranjang dengan tidak sengaja.Kabel Listrik – Pastikan kabel listrik terbebas dari titik jepitan, bagian yang bergerak, dan tidak tersangkut di bawah roda. Penanganan kabel listrik dengan tidak benar dapat menyebabkan kerusakan kabel, yang dapat menimbulkan risiko kebakaran atau sengatan listrik. Cabut kabel listrik dari stopkontak listrik untuk memutus daya dari unit.Hindari Bahaya Kebakaran – Untuk meminimalkan risiko kebakaran, hubungkan kabel listrik unit secara langsung ke stopkontak yang terpasang di dinding. Jangan menggunakan perpanjangan kabel atau panel stopkontak deret. Di AS, lihat dan patuhi Tip Keselamatan untuk Mencegah Kebakaran Ranjang Rumah Sakit dari FDA. Di luar AS, hubungi Pihak Berwenang setempat atau Lembaga Pemerintah yang menangani Keselamatan Perangkat Medis untuk mengetahui pedoman khusus setempat.Pembuangan – Pada akhir masa pakai, buang limbah menurut peraturan setempat atau hubungi produsen untuk meminta nasihat. Mungkin terdapat persyaratan khusus untuk pembuangan baterai, busa yang mengandung timah, dan/atau sensor sudut (jika terdapat pada produk ini). Pembuangan komponen dengan tidak benar dapat mengakibatkan ketidakpatuhan terhadap peraturan.Bagian Bergerak – Jauhkan semua peralatan, selang dan saluran, pakaian yang tidak dikencangkan, rambut, dan anggota badan dari bagian yang bergerak dan titik jepitan.Jalan Masuk/Keluar Pasien – Perawat harus selalu membantu pasien untuk turun dari ranjang. Pastikan pasien yang sehat mengetahui cara turun dari ranjang dengan aman (dan, jika perlu, cara melepaskan pagar samping) apabila terjadi kebakaran atau keadaan darurat lain.

Page 9: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

9Sistem Rangka Ranjang Citadel

Pagar Samping/Penahan Pasien – Kapan dan bagaimana cara menggunakan pagar samping atau penahan adalah sebuah keputusan yang harus didasarkan pada kebutuhan masing-masing pasien dan harus dilakukan oleh pasien dan keluarga pasien, dokter, dan perawat, dengan mempertimbangkan protokol di fasilitas kesehatan tersebut. Perawat harus menilai risiko dan manfaat penggunaan pagar samping/penahan (termasuk risiko pasien tersangkut dan terjatuh dari ranjang) sehubungan dengan kebutuhan pasien, dan harus berdiskusi dengan keluarga untuk menggunakan atau tidak menggunakannya. Pertimbangkanlah bukan hanya kebutuhan klinis dan kebutuhan lain dari pasien, tetapi juga risiko cedera fatal atau serius akibat terjatuh dari ranjang dan pasien tersangkut pada atau di sekitar pagar samping, penahan,

dan panduan untuk mengurangi risiko tersangkut, bacalah Pedoman Dimensi dan Penilaian Sistem Ranjang Rumah Sakit untuk Mengurangi Tersangkut dari FDA. Di luar AS, hubungi Pihak Berwenang setempat atau Lembaga Pemerintah untuk mengetahui pedoman khusus setempat mengenai Keselamatan Perangkat Medis. Hubungi perawat dan pertimbangkan dengan baik penggunaan bantalan, alat bantu pengatur posisi atau alas pijakan lantai, terutama untuk pasien yang mengalami kebingungan, resah, atau gelisah. Sebaiknya pagar samping (jika digunakan) dikunci pada posisi naik penuh ketika pasien tidak diawasi. Pastikan pasien yang sehat mengetahui cara turun dari ranjang dengan aman (dan, jika perlu, cara melepaskan pagar samping) apabila terjadi kebakaran atau keadaan darurat lain. Pantau pasien dengan kerap kali untuk melindungi pasien tersangkut.Ketika memilih sebuah kasur standar (seperti yang ditentukan oleh IEC 60601-2-52:2015), pastikan jarak antara bagian atas pagar samping (jika digunakan) dan bagian atas kasur (tanpa kompresi) setidaknya adalah 22 cm (8,66 in) untuk membantu mencegah pasien turun atau terjatuh dari ranjang dengan tidak sengaja. Pertimbangkan ukuran masing-masing pasien, posisinya (relatif terhadap bagian atas pagar samping), dan kondisi pasien ketika menilai risiko terjatuh.

Pastikan jarak antara bagian atas pagar samping (jika digunakan) dan bagian atas kasur khusus (seperti yang ditentukan oleh IEC 60601-2-52:2015) (tanpa kompresi) adalah sekitar 11,4 cm (4,5 in) atau lebih. Pertimbangkan ukuran masing-masing pasien, posisinya (relatif terhadap bagian atas pagar samping), dan kondisi pasien ketika menilai risiko terjatuh.

Perawatan Kulit – Pantau kondisi kulit secara teratur dan pertimbangkan terapi tambahan atau alternatif untuk pasien dengan ketajaman tinggi. Berikan perhatian lebih pada kulit di bagian bantalan samping yang lebih tinggi dan kemungkinan titik dan lokasi tekanan di mana kelembapan atau inkontinensia dapat terjadi atau terkumpul. Intervensi dini dapat menjadi penting untuk mencegah kerusakan kulit.Rekomendasi Bobot Maksimum Pasien – Kapasitas total bobot pasien tidak boleh melebihi 227 kg (500 lb). Penggunaan aksesori pada ranjang dapat mengurangi kapasitas bobot pasien dari ranjang tersebut. Hubungi Layanan Pelanggan Arjo untuk pertanyaan mengenai penggunaan aksesori dan lihat bagian Pertanyaan dan Informasi Kontak dalam panduan ini untuk informasi kontak.

Page 10: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

I.V. dan Saluran Pembuangan – sebelum mengaktifkan fungsi pengaturan posisi, lakukan penilaian keamanan semua saluran dan selang invasif untuk mengakomodasi sudut artikulasi yang dikehendaki dan meminimalkan risiko terlipat, terlepas, dan tercabut. Selang dan saluran harus selalu memiliki kekenduran yang mencukupi untuk artikulasi dan gerakan pasien.Pemutaran ranjang memiliki pagar samping dan bahwa semua pagar samping terpasang

pada sistem kasur ketika penahan pasien digunakan. Bacaan Timbangan – Timbangan/bobot pasien hanya merupakan acuan. Bacaan timbangan tidak boleh diandalkan untuk pengaturan dosis obat. Semua peralatan pada bagian yang ditimbang dari unit tersebut disertakan dalam bobot yang ditampilkan. Pemindahan Pasien – Permukaan khusus memiliki sifat regangan dan topangan yang berbeda dari permukaan biasa, dan dapat meningkatkan risiko tersangkut dan/atau turun dari ranjang dengan tidak sengaja pada saat menggerakkan pasien, pergerakan turun, dan/atau pemindahan ke posisi yang berbahaya. Pantau pasien dengan kerap kali untuk melindungi pasien tersangkut.Traksi Skeletal atau Fraktur yang Tidak Stabil (jika tidak ada kontraindikasi) – Dengan traksi skeletal, fraktur pelvis yang tidak stabil, atau fraktur lain yang tidak stabil (sejauh tidak ada kontraindikasi), pertahankan sudut yang ditentukan oleh dokter dan berjaga-jagalah terhadap risiko pemindahan pasien atau turunnya permukaan yang tidak disengaja.Gangguan Elektromagnetik – Meskipun peralatan ini sesuai dengan tujuan kompatibilitas elektromagnetik, semua peralatan elektrik dapat menimbulkan gangguan elektromagnetik. Jika diduga timbul gangguan, pindahkan peralatan menjauh dari perangkat yang sensitif atau hubungi produsen.Bahaya Tersengat – Bahaya tersengat listrik; jangan melepas penutup kompartemen

Page 11: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

PENDAHULUANPetunjuk ini memuat informasi untuk pemasangan, penggunaan, dan perawatan Sistem Rangka Ranjang Arjo Citadel™. Ranjang ini memiliki beberapa fungsi untuk memberikan posisi perawatan optimum baik untuk pasien maupun perawat.

Gambaran Umum Produk

A. Panel KepalaB. Bagian Sandaran PunggungC. Alat Pengendali Untuk PasienD. Bagian Tempat DudukE. Bagian PahaF. Panel KakiG. Gagang Pengunci PerpanjanganH. Kabel Listrik AksesoriI. Sensor Anti TersangkutJ. Pedal Rem Ujung Bagian KakiK. Palang Penahan PerpanjanganL. Gagang Pelepas RJP

M. Alat Pengendali Sistem Timbangan/Deteksi Gerakan

N. Panel Kendali Pendamping Pasien (ACP)O. Tuas Pelepas Pagar SampingP. Penggantung Kantong DrainaseQ. RodaR. Rol PenyanggaS. Soket Tiang PengangkatT. Pagar Samping Ujung Bagian KakiU. Alat Kendali Untuk PerawatV. Pagar Samping Ujung Bagian Kepala

*gambar tidak tersedia, pedal kaki opsional untuk penyesuaian ketinggian ranjang.

Gambar 1: Gambaran umum produk

K

H

LMN

S

V

Page 12: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Semua ranjang Citadel• Pagar samping terpisah yang dapat dilipat, dengan pengontrol ranjang terintegrasi

• Penyesuaian ketinggian ranjang dan ketinggian bagian kaki secara elektrik

• Sandaran punggung yang dioperasikan secara elektrik

• Fasilitas Kursi Otomatis

• Penyesuaian kemiringan kepala (Trendelenburg) dan kaki (Trendelenburg terbalik) secara elektrik

• Penyesuaian elektrik posisi vaskuler bagian betis

• Permukaan tumpuan kasur dengan panel yang bisa dilepaskan

• Panjang dek yang dapat disesuaikan

• Penggantung kantong drainase

• Lampu bawah ranjang

• Roda tunggal 125 mm

• Timbangan pasien

• Pendeteksian pasien turun dari ranjang VariZone™

• Sistem Anti-Tersangkut

• Alat Bantu Kemudi Intuitif IndiGo™

• Roda ke-5 Tanpa Penggerak

• Sakelar Kaki Pengatur Ketinggian Vertikal

• Panggilan perawat satu arah

• Panggilan perawat dua arah

• Pengendalian lingkungan

• Koneksi RS232 memungkinkan transfer data status ranjang

• Roda 150 mm (roda tunggal atau ganda)

• Pedal rem tambahan di ujung bagian kepala

• Rel aksesori DIN

• Pedal kaki untuk penyesuaian tinggi ranjang

• Handset pasien

• Stopkontak listrik tambahan

Page 13: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Fitur opsional ditentukan oleh pelanggan pada saat pemesanan dilakukan. Opsi yang dipilih ditunjukkan oleh nomor model peralatan.

di bawah panel kepala.

Sebelum menggunakan ranjang, pastikan bahwa besarnya Daya masuk

DUTY 10% 2 min ON / 18 min OFFPOWER in 115V~ 9.5 A MAX 60Hz

0086

ArjoHuntleigh ABHans Michelsensgatan 10211 20 Malmö, SWEDENwww.arjohuntleigh.comYYYY-MM-DDMADE IN POLAND

Citadel Bed Frame System 270 kg595 lb

E348583

IPX4

Citadel Bed Frame System

Page 14: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

APLIKASI KLINIKUntuk memastikan pasien dapat menggunakan ranjang dengan aman,

Tujuan PenggunaanSistem Rangka Ranjang Citadel ditujukan untuk lingkungan perawatan akut dan pascaakut. Alat ini tidak ditujukan untuk penggunaan di lingkungan perawatan di rumah.

Ranjang sesuai untuk penggunaan dalam situasi berikut:

• Perawatan intensif/kritis yang disediakan di rumah sakit, di mana pengawasan dan pemantauan medis diperlukan secara konstan selama 24 jam, misalnya di lingkungan ITU, ICU, dan CCU.

• Perawatan akut yang disediakan di rumah sakit atau di fasilitas medis lainnya, di mana pengawasan dan pemantauan medis diperlukan, misalnya di lingkungan bangsal medis dan bedah umum.

• Perawatan jangka panjang di area medis di mana pengawasan medis diperlukan dan pemantauan dilakukan bila diperlukan, misalnya rumah perawatan dan fasilitas geriatri (untuk orang tua).

IndikasiSistem Rangka Ranjang Citadel diindikasikan untuk keperluan medis untuk membantu pasien dan staf pada saat pelaksanaan perawatan rutin.

KontraindikasiSistem Rangka Ranjang Citadel berkontraindikasi untuk pasien dengan bobot melebihi 227 kg (500 lb). Perawat harus mengacu dan mematuhi setiap kontraindikasi pada label produk mengenai permukaan persebaran ulang tekanan yang digunakan dengan Sistem Rangka Ranjang Citadel.

Ranjang ini tidak sesuai untuk pasien dengan bobot kurang dari 40 kg (88 lb).

Page 15: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Informasi Umum Produk

Semua aksesori yang ditambahkan ke sistem mengurangi beban kerja

beban kerja aman (BKA) ..................................... 270 kg (595 lb)Bobot maksimum pasien ..................................... 227 kg (500 lb)Ketinggian pasien yang direkomendasikan adalah antara 146 cm (58 in) dan 190 cm (75 in). Atas pertimbangan tenaga perawat, pasien yang lebih tinggi dari 190 cm (75 in) bisa difasilitasi dengan memperpanjang ranjang - lihat bagian penyesuaian panjang ranjang di halaman 26. Pastikan bahwa tinggi pasien tidak melebihi panjang sisi dalam ranjang.

Bobot Maksimum Pasien

Dengan aksesori atau kasur 45 kg Tanpa Aksesori atau kasur

Beban Aman Meja 270 kg 270 kg

Sistem Terapi Pasien 45 kg 45 kg

Aksesori 45 kg 0 kg

Bobot maksimum pasien yang diizinkan 180 kg 225 kg

Tindakan PencegahanTindakan pencegahan mungkin diperlukan ketika menggunakan produk ini bersama dengan kondisi tertentu pada pasien, termasuk tetapi tidak terbatas pada:

• Instabilitas hemodinamik

• Kegelisahan berat

• Klaustrofobia atau ketakutan terhadap ruang tertutup yang tidak terkendali

• Diare yang tidak terkendali

• Kehamilan

• Trauma muka yang ekstensif

• Fraktur lain yang tidak stabil

• Perangkat pemantauan ICP atau drainase intrakranial

146 cm BMI 17

/1036 lb)

/ 595 lb

/595 lb)

(470 kg

/ 500 lb

832.779

227 kg(270 kg

/441 lb)(270 kg(200 kg

Page 16: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

INSTALASIBab berikutnya menjelaskan cara memasang ranjang.

Persiapan Sistem TimbanganUntuk mencegah kerusakan pada mekanisme timbangan, pasang kembali baut dan ring pengunci untuk pengangkutan sebelum

Saat memasang kembali baut pengunci transportasi, lakukan dengan

Tempatkan ranjang pada permukaan datar yang rata, dan aktifkan rem.Lepaskan keempat baut (1) dan ring (2) pengunci untuk pengangkutan; terdapat dua baut pengunci di ujung bagian kepala ranjang dan dua buah di ujung bagian kaki.

Gambar 3: Melepaskan baut transportasi

Simpan baut dan ring untuk berjaga-jaga jika ranjang perlu diangkut di kemudian hari.

2

1

21

Page 17: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Suplai ListrikJika kabel listrik atau steker rusak, rangkaian unit lengkap harus diganti

dipasang, atau menggunakan steker atau adaptor yang bisa diganti

Jangan biarkan kabel catu listrik tergeletak di lantai, yang bisa

Lepaskan kabel listrik dari sumber listrik, dan simpan sebelum

Sebelum penggunaan pertama, atau jika ranjang tidak digunakan selama jangka waktu lebih dari tiga bulan, hubungkan ranjang ke aliran listrik selama minimal 24 jam untuk memungkinkan pengisian daya baterai cadangan hingga penuh; Kelalaian melakukan hal ini dapat mengurangi usia pakai baterai. Setelah pengisian daya, pastikan baterai beroperasi sepenuhnya dengan melakukan pengujian baterai seperti ditunjukkan di halaman 60.

Hubungkan steker listrik ke stopkontak yang sesuai. Pastikan steker mudah diakses sehingga dapat dilepas dengan cepat dalam keadaan darurat.

Saat ranjang tersambung ke sumber listrik, Indikator LED Daya Aktif akan menyala di Panel Kendali Pendamping Pasien (lihat halaman 34).

Kabel catu daya (1) dilengkapi dengan pengait plastik (2).Saat tidak digunakan atau sebelum memindahkan ranjang, jepitkan kait ke panel kepala, lilitkan kabel, dan letakkan di atas kait seperti yang ditunjukkan.

Gambar 4: Kabel suplai listrik dan terminal penyamaan potensial

Untuk memutus aliran dari sumber listrik ke ranjang, cabut steker listrik dari stopkontak.

1

2

Page 18: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Terminal Penyamaan PotensialTerminal penyamaan potensial (Gambar 5, butir 1) berada di ujung bagian kaki pada ranjang.

Gambar 5: Lokasi terminal penyamaan potensial

Ketika peralatan listrik lainnya berada dekat dengan pasien atau perawat, perbedaan potensial antara peralatan dapat diminimalkan dengan menghubungkan bersama terminal penyamaan potensial keduanya.

Sambungan Listrik Ranjang Citadel berisi sambungan listrik berikut ini.

Rangka: Citadel™ Patient Therapy System:• Kabel Listrik • Sambungan Listrik AC

• Sambungan Panggilan Perawat • Sambungan Sakelar RJP

• Sambungan RS232 (jika ditentukan) • Sambungan Komunikasi

• Stopkontak Listrik Tambahan

• Kabel Listrik Skin IQ™ Family

Kabel ListrikKabel listrik berada di ujung bagian kepala pada ranjang. Pastikan kabel listrik terbebas dari titik jepitan, bagian yang bergerak, dan tidak tersangkut di bawah roda. Penanganan kabel listrik dengan tidak benar dapat menyebabkan kerusakan kabel, yang dapat menimbulkan risiko kebakaran atau sengatan listrik. Cabut kabel listrik dari stopkontak listrik untuk memutus daya dari unit.

1

Page 19: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Panggilan Perawat dan Sambungan RS2321. Hubungkan salah satu ujung kabel panggilan perawat ke stopkontak tipe D

dengan 37 kaki, yang berada di bawah ujung bagian kepala pada ranjang di sebelah kanan pasien.

2. Hubungkan ujung lain kabel panggilan perawat ke sistem panggilan perawat yang sesuai. Jenis sambungan dapat berbeda, tergantung pada sistem panggilan perawat.

3. Hubungkan salah satu ujung kabel RS232 ke stopkontak tipe D dengan 9 kaki, yang berada di bawah ujung bagian kepala pada ranjang di sebelah kanan pasien.

4. Hubungkan ujung lain kabel RS232 ke perangkat yang dapat menerima data melalui sambungan RS232.

Sambungan ke panggilan perawat dan penyambung RS232 harus dibuat

menyebabkan kesalahan fungsi ranjang atau perangkat yang terhubung

Jangan biarkan kabel panggilan perawat atau kabel RS232 tergeletak

Cegah kabel menyentuh rangka ranjang karena hal ini dapat memengaruhi

Hubungkan hanya perangkat yang dirancang untuk digunakan bersama

Gunakan hanya kabel yang memiliki sambungan yang dapat dipisah

Gambar 6: Contoh sambungan yang dapat dipisah

Sambungan kabel yang dapat dipisah

Hubungkan ke ranjang

Hubungkan ke Sistem panggilan perawat

Page 20: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

20 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Stopkontak Listrik Tambahan (Fitur Opsional)Jangan menghubungkan peralatan penting atau pendukung kehidupan

• 115 VAC/7A• 230 VAC/4A

Stopkontak ini tidak terus teraliri listrik ketika ranjang menggunakan

Stopkontak listrik tambahan disediakan untuk kemudahan menyalakan perangkat yang ditujukan untuk diletakkan pada atau di dekat ujung bagian kaki pada ranjang.

Kabel Listrik Skin IQ Family

Kabel Listrik Skin IQ disediakan untuk kemudahan mengalirkan listrik ke Skin IQ. Fitur ini terus teraliri listrik selama empat jam ketika ranjang menggunakan cadangan daya baterai. Kabel listrik A 12 VDC berada di ujung bagian kaki pada ranjang, yang menyediakan titik sambungan untuk produk Skin IQ.

Instalasi Skin IQBaca Petunjuk Penggunaan Skin IQ untuk petunjuk instalasi terperinci.

1. Bentangkan seprai Skin IQ di atas permukaan yang ada dan gunakan tali pengikat untuk mengencangkan kasur yang ada.

2. Ketika menggunakan Skin IQ untuk kasur Citadel, kasur tersebut telah dilengkapi dengan tali pengikat yang berada di bagian tengah bawah kasur, khusus untuk memasang tali pengikat dari seprai Skin IQ.

3. Gunakan kabel listrik 12 VDC yang berada di tengah bagian ujung kaki pada ranjang untuk menghubungkan Skin IQ. Kabel tersebut memiliki sebuah penanda yang menunjukkan bahwa kabel tersebut harus digunakan untuk Skin IQ.

Gambar 7: Stopkontak listrik tambahan dan kabel listrik Skin IQ Family

Sambungan Skin IQ terletak di belakang sambungan panel kaki

Stopkontak tambahan terletak di sisi bawah sambungan panel kaki

Page 21: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Pengoperasian Roda ke-5 Tanpa Daya Listrik (Fitur Opsional)Aksesori roda ke-5 Tanpa Daya Listrik memberikan pergerakan dan bantuan pengemudian yang lebih baik untuk ranjang seri Citadel dan Enterprise. Roda ke-5 Tanpa Daya Listrik

yang lebih baik menghasilkan gerak berbelok yang lebih terkendali di tikungan, melalui lubang pintu, dan pengaturan posisi ranjang di dalam ruangan.

Mengaktifkan Roda ke-5 Tanpa Daya Listrik – injak ujung bagian kepala pada pedal aktivasi roda ke-5 Tanpa Daya Listrik. Roda ke-5 Tanpa Daya Listrik akan menurun dan menyentuh lantai. Setelah memeriksa apakah pengunci rem telah dilepaskan dan pedal rem berada di posisi “Bebas” (ditunjukkan di bawah), ranjang siap untuk pergerakan.

Menonaktifkan Roda ke-5 Tanpa Daya Listrik – injak ujung bagian kaki pada pedal aktivasi roda ke-5 Tanpa Aliran Listrik. Pedal akan naik dari lantai.

KEPALA KAKI

Tempatkan Pedal Rem pada Posisi “Bebas”

Injak Pedal ke Bawah Untuk Mengaktifkan Roda ke-5 Tanpa Daya Listrik

Page 22: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

22 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Sambungan Citadel Patient Therapy SystemSambungan berikut ini disediakan untuk memasang Citadel Patient Therapy System ke Sistem Rangka Ranjang Citadel. Rincian selengkapnya tentang sambungan yang benar terdapat di Petunjuk Penggunaan Citadel Patient Therapy System.

Gambar 8: Sambungan Citadel Patient Therapy System

• Selang pneumatik (udara) - Selang udara terpasang langsung melintang dari rangka ke unit pengontrol kasur udara dengan susunan dari kiri ke kanan/kanan ke kiri

• Kabel/sambungan komunikasi

• Sambungan Sakelar RJP

• Sambungan kabel Listrik AC

Kasur

Jika berat maksimal pasien yang ditentukan untuk kasur berbeda dengan

Saat memilih kombinasi ranjang dan kasur, penting untuk mempertimbangkan penggunaan rel sisi berdasarkan penilaian klinis setiap pasien dan sesuai dengan kebijakan setempat.

Selang Udara

Sambungan KomunikasiPenyambung Sakelar RJP

Sambungan Listrik AC

Page 23: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

23Sistem Rangka Ranjang Citadel

Saat menilai kesesuaian kasur untuk digunakan dengan rel sisi, faktor-faktor berikut ini harus dipertimbangkan:

• Ranjang dirancang untuk menyediakan ketinggian pagar samping yang sesuai saat digunakan dengan kasur busa setebal antara 15 cm (6 in) dan 20,5 cm (8 in).

• Kasur pengganti udara/busa bertenaga listrik khusus biasanya akan membungkus pasien dan umumnya bisa melesak lebih dalam daripada kasur busa tanpa membahayakan keselamatan pasien. Merek lain dari kasur pengganti khusus harus dinilai secara terpisah sebelum digunakan, untuk memastikan keamanannya secara memadai.

Pastikan jarak antara bagian atas pagar samping (jika digunakan) dan bagian atas kasur khusus (tanpa kompresi) adalah sekitar 11,4 cm (4,5 in) atau lebih. Pertimbangkan ukuran masing-masing pasien, posisinya (relatif terhadap bagian atas pagar samping), dan kondisi pasien ketika menilai risiko terjatuh.

• Untuk memastikan kepatuhan terhadap EN 60601-2-52:2015, gunakan matras Arjo yang disetujui. Kepatuhan terhadap standar ini saat menggunakan kasur lain harus divalidasi oleh pengguna.

• Untuk informasi lebih lanjut tentang matras dan penggantian matras yang sesuai, hubungi kantor Arjo setempat atau distributor yang disetujui. Daftar kantor Arjo terdapat di bagian belakang manual ini.

SafeSet™• Ketika menggunakan SafeSet dengan Citadel Patient Therapy System terpasang,

gunakan perpanjangan rangka, n/p: 830.307, untuk memperpanjang SafeSet dan mendapatkan visibilitas yang lebih baik.

Page 24: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

24 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Label pada bantalan perpanjangan betis mengindikasikan ukuran kasur yang benar:

Gambar 9: Label ukuran kasur

Angka 2 dan 3 pada label menunjukkan panjang dek yang berbeda;

Bahaya tersangkut bisa terjadi jika Anda menggunakan kasur yang

Penutup Katup

Jika kasur yang tidak terintegrasi digunakan, pastikan bahwa penutup katup terpasang sebelum penggunaan. Penutup tersebut melindungi katup dari cairan dan serpihan.

Gambar 10: Penutup Katup

15 - 20.5 cm(6 - 8 in)

3

Page 25: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

25Sistem Rangka Ranjang Citadel

PETUNJUK PENGOPERASIANKami merekomendasikan agar semua bab dalam panduan ini ditinjau sebelum penggunaan produk. Bacalah dengan saksama bagian Kontraindikasi, Risiko dan Tindakan Pencegahan, dan Informasi Keselamatan dalam bab Pengantar dalam panduan ini sebelum memasang kasur dan menempatkan pasien di Sistem Rangka Ranjang Citadel.

Soket Tiang Pengangkat dan AksesoriSoket tiang pengangkat (1) terletak di ujung bagian kepala dek.

Soket untuk mendukung aksesori yang kompatibel terletak pada ujung kepala (2) dan ujung kaki (3) ranjang.

Gambar 11: Soket tiang pengangkat dan aksesori (ujung kepala)

Gambar 12: Soket aksesori (ujung kaki)

1

2

3

Page 26: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

26 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Penggantung Kantong DrainaseBerat maksimum yang bisa didukung dengan aman oleh setiap

Penggantung (1) untuk menahan kantong drainase, dll. terletak di bawah bagian paha dan sandaran di kedua sisi ranjang.

Ranjang juga bisa dilengkapi dengan penggantung aksesori DIN (2).

Gambar 13: Penggantung kantong drainase dan rel DIN

Penyesuaian Panjang Ranjang

Selalu sesuaikan rangka ranjang dan dek dengan panjang yang sama

Panjang ranjang dapat disesuaikan untuk dua jenis posisi dan satu posisi tambahan untuk pengangkutan. Biasanya posisi ini digunakan sebagai berikut:

1. Pengangkutan, untuk menggerakkan ranjang di ruang sempit. Panjang kasur tidak boleh diatur sesuai ukuran ini, karena ukuran ini hanya merupakan panjang sementara untuk pengangkutan, jika diperlukan.

2. Panjang standar, untuk penggunaan normal. Mengatur panjang dek 202 cm (80 in).

3. Perpanjangan, untuk mengakomodasi pasien yang sangat tinggi. Mengatur panjang dek 214 cm (84 in).

2

1

Page 27: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

27Sistem Rangka Ranjang Citadel

Untuk memperpanjang rangka ranjang:

1. Ratakan dek sebelum menyesuaikan panjang ranjang.

2. Putar gagang pengunci perpanjangan berwarna biru (1) yang terletak di bawah ujung bagian kaki pada ranjang dan tarik rangka ranjang (2) ke posisi yang dikehendaki dan lepaskan gagang. Pastikan pengunci perpanjangan berada di posisinya.

Gambar 14: Memperpanjang rangka ranjang

Untuk memperpanjang dek:

1. Angkat gagang pengunci perpanjangan berwarna biru di kedua sisi ranjang (1). Tarik perpanjangan ranjang (2) ke posisi yang dikehendaki dan lepaskan gagang. Pastikan perpanjangan dek terkunci di posisinya.

Gambar 15: Memperpanjang dek

Setelah memperpanjang dek, pastikan alas perpanjangan bagian betis

2. Untuk memperpendek ranjang: Balikkan prosedur di atas.

1

2

1

2

Page 28: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

28 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Pedal Kaki untuk Penyesuaian Ketinggian Ranjang (Fitur Opsional)Ketinggian ranjang bisa disesuaikan dari panel kendali ranjang dan dari pedal kaki yang terletak di dekat ujung bagian kaki ranjang.

Gambar 16: Sakelar Kaki Pengatur Ketinggian Ranjang

Angkat penutup pedal dengan kaki dan tekan sisi kirinya untuk menaikkan ketinggian ranjang. Tekan bagian kanan pedal untuk menurunkan ketinggian ranjang.

Rem dan KemudiOperasikan pedal rem dengan kaki Anda saat mengenakan sepatu yang

Roda pengemudian dapat berada di salah satu ujung ranjang, seperti

Pedal memiliki tiga posisi seperti terlihat di bawah ini:

• REM: rem diaktifkan di keempat roda.

• BEBAS: keempat roda berputar dan berbelok dengan bebas.

• KEMUDI: keempat roda dapat berputar, tetapi roda pengemudian (lihat di bawah) terkunci sehingga tidak dapat berbelok. Hal ini membantu menjaga gerakan ranjang pada garis yang lurus.

REM BEBAS KEMUDI

Gambar 17: Rem dan Kemudi

Menggunakan Roda Pengemudian

Posisikan ranjang agar semua roda sejajar dengan arah pergerakan. Naikkan pedal untuk mengunci roda pengemudian dan gerakkan ranjang dengan mendorongnya dari ujung yang berlawanan dengan roda pengemudian. Roda pengemudian dapat dikenali dari pita kuning di bagian atas batang roda.

Page 29: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

29Sistem Rangka Ranjang Citadel

Peda Rem Ujung Bagian Kepala

Pedal rem tambahan terletak di ujung bagian kepala pada ranjang. Operasikan dengan cara yang sama seperti pedal di bagian ujung kaki.

Gambar 18: Pedal Rem Ujung Bagian Kepala

Pagar Samping

mempertimbangkan usia, ukuran, dan kondisi pasien sebelum

Untuk mencegah kemungkinan tersangkut, pastikan bahwa kepala dan

Untuk menurunkan pagar samping:

1. Tahan kedua pegangan pagar samping.

2. Tarik tuas pelepas berwarna biru dan turunkan pagar samping, tahan pagar samping hingga turun sepenuhnya. Pagar samping akan terlipat ke bawah di samping dek.

Gambar 19: Pengoperasian Pagar Samping

Page 30: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

30 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Untuk menaikkan rel sisi:

1. Tahan kedua pegangan pagar samping. Tarik ke atas susuran samping terpisah dan angkat dari ranjang hingga mengunci dalam posisi naik.

2. Pagar samping di ujung bagian kepala dan ujung bagian kaki bekerja dengan cara yang sama.

Panel Kepala dan KakiPanel kepala dan kaki bisa diangkat dengan mudah dari ranjang untuk mengakses pasien.Untuk melepas, tarik lurus ke atas pada pegangan. Untuk mengganti, sejajarkan batang dengan lubang pada rangka dan dorong lurus ke bawah.

Gambar 20: Sejajarkan panel kepala dan kaki dengan lubang pada rangka untuk menggantinya.

Penahan Pasien

Ikuti petunjuk penggunaan yang disertakan dengan perangkat

federal dan negara bagian yang berlaku dan sesuai dengan kebijakan

Jangan memasang penahan pasien ke bagian mana pun pada ranjang

menyebabkan tersangkut atau cedera, khususnya jika pasien mengalami

harus dibuat oleh petugas klinik yang mengawasi perawatan pasien

Page 31: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Penahan pasien dapat dipasang ke kedua sisi rangka dek. Titik pemasangan disediakan di sandaran punggung (1), bagian paha (2), dan bagian betis (3).

Gambar 21: Titik pemasangan penahan pasien (dilingkari)

Tali penahan harus dipasang seperti yang ditunjukkan di bawah ini untuk mencegahnya bergeser di rangka dek.

Sandaran punggung dan bagian betis: ulurkan tali pengikat di antara pemandu (1) dan rangka sandaran punggung atau bagian betis (2).

Bagian paha: ulurkan tali pengikat mengelilingi rangka bagian paha (3) di antara palang yang melintang (4).

Gambar 22: Pemasangan tali penahan - sandaran punggung/bagian betis (kiri) dan bagian paha (kanan)

Lampu Bawah RanjangLampu bawah ranjang menerangi lantai di kedua sisi ranjang.Lampu bawah ranjang dapat dinyalakan dari Panel Kendali Pendamping Pasien, kecuali jika ranjang dalam keadaan daya rendah.

12 3

1

4

23

Page 32: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

32 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Baterai CadanganUntuk memastikan daya baterai tetap terisi penuh dan mencegah kerusakan pada baterai, ranjang harus dihubungkan ke pencatu daya

Usia pakai baterai akan berkurang jika digunakan untuk memasok daya

Baterai cadangan akan menyalakan Skin IQ selama empat jam sebelum

Baterai cadangan memungkinkan pengoperasian ranjang untuk jangka waktu yang singkat saat terputus dari aliran listrik atau dalam keadaan darurat ketika aliran listrik tidak tersedia.

Ketika sambungan dari suplai listrik ke ranjang terputus, ranjang memasuki mode daya rendah untuk menghemat daya baterai. Dalam keadaan ini, lampu di bawah ranjang, indikator LED di panel pengendali, dan layar sistem timbangan akan dinonaktifkan.Menekan tombol pengendali apa pun akan membuat ranjang keluar dari mode daya rendah. Ranjang akan kembali ke mode daya rendah dua menit setelah tombol pengendali terakhir ditekan.Tingkat pengisian daya baterai ditandai sebagai berikut:

• Jika nada peringatan intermiten (bip-bip-bip) berbunyi saat mengoperasikan ranjang, tingkat daya baterai antara 75% dan 100%. Dalam kondisi ini, semua fungsi ranjang tetap beroperasi seperti biasa.

• Jika nada peringatan terus menerus berbunyi saat mengoperasikan ranjang, tingkat daya baterai antara 10% dan 75%. Dalam kondisi ini, semua fungsi kecuali RJP dan Kemiringan akan terkunci selama lima detik setelah tombol terakhir ditekan. Fungsi lain dapat dikembalikan untuk sementara dengan menekan satu kali tombol Pengunci Fungsi dan menekan tombol Fungsi yang diperlukan untuk membuka kunci pengoperasiannya.

• Jika LED indikator baterai APC menyala berwarna merah, baterai terisi daya kurang dari 10%. Dalam kondisi ini, semua fungsi akan terkunci. Hubungkan ranjang ke sumber listrik.

Semua fungsi akan tetap terkunci bahkan setelah terhubung kembali ke daya listrik. Untuk membuka kunci semua fungsi, hubungkan dengan daya listrik dan tekan tombol Pengunci Fungsi, kemudian pilih fungsi yang akan dibuka kuncinya.

Page 33: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

33Sistem Rangka Ranjang Citadel

Mengisi Ulang Daya Baterai Cadangan

IJika baterai dibiarkan tidak terisi daya dalam jangka waktu yang lama,

Daya baterai hanya boleh diisi ulang dengan menggunakan pengisi daya Jangan gunakan pengisi daya atau catu daya

Baterai cadangan harus memiliki ventilasi yang memadai saat pengisian

Untuk mengisi ulang daya baterai, hubungkan ranjang ke sumber aliran listrik. Dibutuhkan waktu selama setidaknya delapan jam untuk mengisi ulang daya baterai ketika daya baterai sama sekali kosong.Saat daya baterai sedang diisi ulang, LED indikator baterai ACP akan menyala berwarna kuning. LED indikator akan padam saat daya baterai terisi penuh.

Pengunci Penggunaan BerlebihanPengoperasian pengendali secara terus-menerus dapat menyebabkan LED indikator di atas tombol berkedip. Setelah 30 detik, LED indikator akan menyala dan semua fungsi akan terkunci.

Jika ini terjadi, tunggu minimal 20 menit kemudian ikuti prosedur pembukaan kunci yang dijelaskan di halaman 35.

Page 34: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

34 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Panel Kendali Pendamping Pasien (ACP), Panel Kendali Perawat dan Panel Kendali Pasien

Indikator Daya Aktif – LED indikator menyala ketika ranjang terhubung dengan aliran listrik.

Indikator Baterai – Menunjukkan status sistem baterai. Baca bagian Baterai Cadangan di halaman 32.

Indikator Sistem Anti Tersangkut (AES) – Menunjukkan status sistem anti tersangkut. Baca bagian sistem Anti Tersangkut di halaman 45.

Ketinggian Dek – Tombol ini menaikkan dan menurunkan dek. Semua bagian akan turun pada kecepatan maksimum sampai ranjang mencapai ketinggian rendah (40 cm*) dan akan terus turun pada setengah kecepatannya hingga ketinggian ekstra rendah (32 cm*). Dek tidak akan turun ke ketinggian ekstra rendah saat platform ranjang dimiringkan (dalam posisi Trendelenburg atau Trendelenburg balik).

(*Dimensi ketinggian rendah dan ketinggian ekstra rendah hanya untuk rujukan.)

Gambar 23: Panel Kendali Perawat Gambar 24: Panel Kendali Perawat

Gambar 25: Panel Kendali Pasien

Page 35: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

35Sistem Rangka Ranjang Citadel

Sudut Sandaran Punggung – Tombol ini menaikkan dan menurunkan sandaran punggung. Sandaran punggung akan berhenti bergerak sebelum mencapai sudut sekitar 30º di atas horizontal.

Bagian Paha – Tombol ini menaikkan dan menurunkan bagian paha Ketika bagian paha dinaikkan terlebih dahulu dari posisi mendatar, bagian betis akan berada di posisi condong (miring ke bawah).

Bagian Betis – Tombol ini menaikkan dan menurunkan bagian betis.

Trendelenburg – Tombol ini menurunkan ujung bagian kepala pada dek (posisi Trendelenburg). Saat kembali dari posisi miring, dek akan berhenti sejenak pada posisi datar (tidak miring).

Trendelenburg Terbalik – Tombol ini menurunkan ujung bagian kaki pada dek (posisi Trendelenburg terbalik). Saat kembali dari posisi miring, dek akan berhenti sejenak pada posisi datar (tidak miring).

Posisi RJP – Tekan dan tahan tombol RJP untuk meratakan dek (dan menurunkannya jika perlu) untuk memungkinkan resusitasi jantung-paru dilakukan.

Tombol RJP membatalkan semua pengaturan penguncian

Penguncian Fungsi – Penguncian fungsi dapat digunakan untuk mencegah pengoperasian alat kendali.

Untuk mengunci (mencegah) atau membuka kunci (mengizinkan) fungsi:

• Tekan tombol Penguncian Fungsi. Indikator di atas tombol akan menyala.

• Tekan tombol ACP yang terkait fungsi agar terkunci atau terbuka kuncinya. LED indikator penguncian di atas masing-masing tombol fungsi menunjukkan statusnya saat ini:

• LED menyala = fungsi terkunci• LED padam = fungsi terbuka kuncinya.

• Saat semua fungsi terkunci atau terbuka kuncinya sesuai keperluan, tekan lagi tombol Penguncian Fungsi atau tunggu lima detik. LED Indikator di atas tombol Penguncian Fungsi akan padam dan pengaturan penguncian tersimpan.

Page 36: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

36 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Ketika suatu fungsi terkunci, setiap fungsi yang terkait dinonaktifkan secara otomatis. Contoh: mengunci sandaran punggung juga akan menonaktifkan Auto-Chair.

Pengaturan penguncian fungsi akan tetap ada meskipun daya listrik ke ranjang diputuskan.

Lampu Bawah Ranjang – Lampu di bawah ranjang menerangi lantai di kedua sisi ranjang. Tekan tombol ini untuk menyalakan atau memadamkan lampu bawah ranjang. LED indikator di atas tombol akan menyala ketika lampu bawah ranjang aktif.

Panggilan Perawat – Tekan tombol panggilan perawat untuk meminta

pengoperasian.Di kantor perawat, lokasi panggilan akan ditampilkan dan/atau peringatan suara akan berbunyi, tergantung pada jenis sistem panggilan perawat.Prosedur untuk mengatur ulang panggilan perawat berbeda antara suatu sistem dengan sistem lainnya. Bacalah petunjuk penggunaan dari produsen.

Panggilan perawat hanya tersedia untuk model tertentu.

Auto-Chair – Tombol Auto-Chair naik menaikkan sandaran punggung dan bagian paha secara serentak, kemudian berhenti sejenak saat sandaran punggung mencapai sudut 45º. Terus tahan tombol tersebut untuk menurunkan ujung bagian kaki pada dek ke posisi kursi.

Ketika bagian sandaran dan paha terangkat, menekan tombol Auto-Chair naik lagi akan menurunkan ujung kaki platform kasur ke posisi kursi; Jika sudut sandaran punggung lebih besar dari 45º, sandaran punggung akan kembali ke sudut 45º untuk mencegah pasien terjungkal.

Auto-Chair Down – Tombol Auto-Chair Down akan mengembalikan dek ke posisi rata.

Page 37: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

37Sistem Rangka Ranjang Citadel

Alat Genggam Untuk Pasien (Fitur Opsional)Pengendali pada alat genggam ini bekerja dengan cara sama dengan alat pengendali pada pagar samping.

Simpan alat genggam di pagar samping yang terpisah menggunakan klip di bagian belakangnya; hal ini akan membantu mencegah pengoperasian

Gambar 26: Handset pasien

Page 38: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

38 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Panel Timbangan (Dengan dan Tanpa Pemilihan Satuan Berat)

yang tidak benar, peralatan yang ditambahkan atau dilepaskan tanpa penggunaan AutoComp yang benar, kurangnya kalibrasi timbangan secara teratur, dan penggunaan tidak tepat yang tidak sesuai dengan

Sistem timbangan sebaiknya hanya digunakan oleh staf terlatih agar

Sistem timbangan sebaiknya hanya digunakan dalam lingkungan yang

.

Gambar 27 Panel Timbangan (Tergantung negara)

Layar – menunjukkan bobot pasien. Layar ini juga dapat digunakan untuk menunjukkan informasi lain. Contoh: sudut bagian ranjang dan kode kesalahan.

Bobot – Tombol ini digunakan untuk menghitung dan menampilkan bobot pasien saat ini. Bobot ditampilkan selama 10 detik setelah tombol ditekan.

Kompensasi Otomatis (tara) – Tombol ini memungkinkan penambahan atau pelepasan benda dari ranjang tanpa memengaruhi berat pasien yang ditunjukkan.

Nol – Tombol ini digunakan untuk mengatur ulang sistem timbangan ketika ranjang disiapkan pertama kali dan sebelum pasien baru ditempatkan di ranjang.

Pilih Satuan – Jika tersedia, tombol ini akan mengubah bacaan timbangan menjadi pon atau kilogram. Sebuah indikator di sebelah layar akan menyala untuk menunjukkan satuan yang dipilih (lb atau kg).

Layar Pilih Satuan – Jika tersedia, tombol ini memungkinkan bobot pasien untuk ditampilkan dengan pembulatan ke 100 g atau 500 g terdekat.

Tombol Pembisu VariZone – Tombol ini akan membisukan alarm gerakan turun dari ranjang selama tiga menit.

100500Approval No.

UK28232009/23/EC

Max 270 kgMin 10 kge = 500 g

100500

Page 39: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

39Sistem Rangka Ranjang Citadel

Akurasi Penimbangan Sistem timbangan pasien

500 g (1 lb)

Kapasitas minimum 10 kg (20 lb)

Kapasitas maksimum 270 kg (595 lb)

Persetujuan Sesuai dengan 90/383/EEC Class III.

Sistem timbangan sangat peka sehingga dapat terpengaruh oleh sejumlah faktor eksternal. Untuk performa terbaik, patuhi tindakan pencegahan berikut:

• Posisikan ranjang agar rangka bawah dan rangka atas tidak saling bersentuhan. Hal ini mungkin memerlukan ranjang diangkat dari posisi terendahnya.

• Pastikan ranjang berada di permukaan yang datar dan rata.

• Pastikan baut dan ring pengunci untuk pengangkutan telah dilepas sebelum penggunaan - baca halaman 16.

• Posisikan ranjang agar terbebas dari halangan. Contoh: dinding, mebel, kabel, dan gorden.

• Pastikan pasien berada di ranjang sepenuhnya pada saat penimbangan.

• Selama penimbangan berlangsung, pasien harus tetap diam sebisa mungkin dan orang lain sebaiknya menjauh dari ranjang.

• Pastikan bahwa pasien, bantal, dan kain seprai tidak menyentuh panel kepala atau lantai pada saat penimbangan.

Panel kepala (1), soket aksesori tiang pengangkat ujung bagian kepala (2), dan rangka pendukung (3) tidak memengaruhi sistem penimbangan pasien.Setiap benda yang dipasang atau diletakkan di bagian mana pun pada ranjang akan

sebelum menambahkan atau melepas suatu benda (contoh: kantong urine, tiang IV, pompa kasur, seprai, dll.).

Gambar 28: Area yang tidak memengaruhi penimbangan pasien

1

23

Page 40: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

40 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Memulai Penimbangan

Sistem penimbangan HARUS diatur ulang menjadi nol setiap kali pasien

Sistem penimbangan tidak dapat dibuat menjadi nol jika berat kasur atau

Anda tidak disarankan untuk mengatur ranjang ke nol atau melakukan

Setelah menghubungkan ranjang ke suplai listrik, sistem penimbangan harus dimulai sebagai berikut:

1. Tempatkan kasur, seprai, dan semua aksesori yang diperlukan di ranjang. Pada tahap ini, pasien jangan berada di atas ranjang.

2. Tekan tombol Nol sekali.

3. Setelah beberapa detik, layar akan menampilkan nol.

4. Sekarang pasien dapat ditempatkan di ranjang.

5. Ranjang tidak boleh direset kembali menjadi nol setelah pasien naik ke ranjang.

benda dari ranjang seperti seprai atau aksesori.

Penimbangan Untuk menghitung dan menampilkan berat pasien:

1. Dengan pasien yang terbaring di tengah ranjang, tekan tombol Timbang sekali.

2. Layar akan menampilkan pola memutar yang bergerak hingga diperoleh hasil timbangan yang stabil.

3. Berat pasien akan ditampilkan selama sepuluh detik, lalu layar akan kosong.

Bacaan timbangan tidak boleh diandalkan untuk pengaturan dosis

Page 41: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Satuan Penimbangan Pada model tertentu, bacaan bobot dapat dilihat dalam pon atau kilogram dengan menekan tombol Pilih Satuan. LED indikator di sebelah layar akan menyala untuk menunjukkan satuan yang dipilih (lb atau kg), jika tersedia.

Untuk mengunci tombol Pilih Satuan agar layar selalu menampilkan bacaan dalam pon atau kilogram, jika tersedia:

1. Tahan tombol Penguncian Fungsi.

2. Tekan dan tahan tombol Pilih Satuan. Terus tekan kedua tombol hingga Anda mendengar bunyi nada. Periksa apakah LED indikator yang diperlukan menyala (lb atau kg), jika tersedia.

Pengoperasian normal tombol Pilih Satuan dapat dipulihkan dengan mengulangi prosedur ini.

Kompensasi OtomatisFungsi Kompensasi Otomatis memungkinkan bobot (hingga maksimum 100 kg [220 lb]) untuk ditambahkan atau dikurangi dari ranjang, tanpa memengaruhi bobot pasien yang ditunjukkan.

1. Setelah pasien berbaring di ranjang, tekan sekali tombol Kompensasi Otomatis.

2. Layar akan menampilkan pola memutar yang bergerak hingga diperoleh hasil timbangan yang stabil.

3. Layar akan menampilkan AUTO untuk menunjukkan bahwa sistem berada dalam mode Kompensasi Otomatis.

4. Tambahkan atau lepaskan aksesori, seprai, baterai, dsb, sesuai kebutuhan.

5. Tekan lagi tombol Kompensasi Otomatis.

6. Layar akan menampilkan pola memutar yang bergerak selama beberapa detik sebelum kembali menunjukkan bobot pasien.

Page 42: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

42 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Kode Kesalahan Sistem Penimbangan Kode kesalahan ditampilkan di layar. Kode tersebut digunakan untuk menunjukkan masalah pada sistem penimbangan; kesalahan tersebut dapat diakibatkan oleh kesalahan operator atau kemungkinan kondisi rusak.Tabel di bawah ini menunjukkan kode kesalahan umum serta penyebab dan solusinya.

Layar Penyebab Solusi

Rangka menahan bobot melebihi beban kerja aman

Kurangi bobot yang berlebihan dari rangka

Bobot melebihi 50 kg (110 lb) pada saat pengaturan timbangan ke nol.

Kurangi bobot berlebih sebelum memulai ulang pengaturan timbangan ke nol.

Komponen seperti panel kaki dan/atau bagian dek dilepas dari rangka sebelum pengaturan timbangan ke nol.

Pasang komponen yang kurang dan mulai ulang sistem timbangan

Nol pada daya baterai Hubungkan ranjang ke suplai listrik dan mulai ulang sistem timbangan

Pengurangan bobot Kompensasi Otomatis lebih dari 100 kg (220 lb)

Tempatkan kembali berat benda yang dilepaskan dari ranjang

Penambahan bobot Kompensasi Otomatis lebih dari 100 kg (220 lb)

Angkat berat tambahan dari ranjang

Hasil timbangan yang stabil tidak diperoleh dalam waktu 10 detik

Bacalah poin-poin yang disebutkan dalam bagian Akurasi Penimbangan di halaman 39

Jika layar menunjukkan kode kesalahan selain dari kode yang tercantum

Indikasi SudutSaat mengoperasikan alat pengendali untuk sandaran punggung atau kemiringan, sistem penimbangan menampilkan perkiraan sudut dalam derajat dari fungsi yang dipilih.

Sudut ditampilkan relatif terhadap lantai, sehingga nilai yang ditampilkan untuk sudut sandaran punggung dan sudut bagian paha berubah ketika dek dimiringkan.

Sudut kemiringan ditampilkan sebagai nilai positif untuk kemiringan kepala di bawah dan nilai negatif untuk kemiringan kaki di bawah.

Page 43: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

43Sistem Rangka Ranjang Citadel

Deteksi Gerakan/Gerak Turun Ranjang Pasien VariZone

untuk pengoperasian yang benar dan sebelum setiap pasien baru

Sistem deteksi gerakan pasien dapat disetel menjadi alarm saat terjadi gerakan pasien yang tidak diinginkan. Sensitivitas deteksi gerakan pasien, relatif terhadap pusat dek, dapat diubah secara bertingkat.Alat pengendali untuk sistem deteksi gerakan pasien terletak di susuran samping terpisah di ujung kaki.

Gambar 29: Alat pengendali deteksi gerakan pasien

Di Ranjang – Tombol ini mengaktifkan/menonaktifkan deteksi gerakan pasien dan meningkatkan sensitivitas sistem.

Layar Ambang Batas Deteksi Gerakan Pasien – sebuah indikator yang menunjukkan status sistem saat ini dan sensitivitas yang dipilih dari deteksi gerakan pasien.

Keluar – tombol ini mengaktifkan/menonaktifkan deteksi gerakan pasien dan mengurangi sensitivitas sistem.

dapat memicu alarm jika deteksi gerakan pasien ditetapkan ke sensitivitas tinggi.

Tombol Pembisu VariZone – Ketika alarm terpicu, memicu tombol pembisu akan mensenyapkan bagian audio dari alarm selama tiga menit. Ketika alarm terpicu dan dibisukan, menambahkan kembali bobot pasien +/- 10% ke ranjang akan menghapus alarm dan mengaktifkan ulang

ke pengaturan terakhir.

.

.

Page 44: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

44 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Pengoperasian VariZone Sebelum mengaktifkan deteksi gerakan pasien, pastikan bahwa:

• Berat pasien telah diukur dan dicatat.

• Semua benda tambahan (contoh: aksesori) telah diperhitungkan untuk menggunakan fungsi Kompensasi Otomatis.

• Layar sistem timbangan terlihat kosong.

Sebelum menggunakan deteksi gerakan pasien, pastikan bahwa alarm

Untuk mengaktifkan deteksi gerakan pasien, tekan dan tahan tombol Berbaring atau Keluar selama dua detik.

LED Indikator tampilan ambang batas akan berkedip untuk menampilkan tingkat ambang batas alarm.Semakin ke kiri lokasi LED indikator yang berkedip, semakin rendah ambang batas alarmnya, dan gerakan kecil oleh pasien di ranjang akan terdeteksi.Semakin ke kanan lokasi LED indikator yang berkedip, semakin tinggi ambang batas alarmnya, dan hanya gerakan besar seperti saat pasien turun dari ranjang yang akan terdeteksi.

Untuk meningkatkan ambang batas deteksi gerakan pasien:

Tekan dan tahan tombol Keluar; LED indikator yang berkedip akan bergerak ke arah kanan. Saat tercapai ambang batas yang diperlukan, lepaskan tombol.

Untuk mengurangi ambang batas deteksi gerakan pasien:

Tekan dan tahan tombol Di Ranjang; LED indikator yang berkedip akan bergerak ke arah kiri. Saat tercapai ambang batas yang diperlukan, lepaskan tombol.

Setelah beberapa detik, LED indikator akan berhenti berkedip dan tetap menyala untuk menunjukkan bahwa deteksi gerakan pasien sudah aktif.

Jika terdeteksi gerakan pasien melebihi ambang batas yang ditetapkan, suara nada akan berbunyi dan LED indikator ambang batas akan berkedip.

.

.

.

.

.

.

Page 45: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

45Sistem Rangka Ranjang Citadel

Untuk membatalkan alarm atau menonaktifkan deteksi gerakan pasien:

Tekan sekali tombol Berbaring atau Keluar.

Alarm akan hening dan indikator tampilan ambang batas akan padam untuk menunjukkan deteksi gerakan sudah nonaktif.

Untuk mensenyapkan alarm: Tekan tombol Senyap Keluar Ranjang. Alarm akan disenyapkan selama tiga menit dan sistem akan diaktifkan ulang setelah bobot pasien dikembalikan ke ranjang.

Sistem Anti-TersangkutSistem anti-tersangkut dirancang untuk mendeteksi tersangkutnya pasien antara alas dan dek saat dek diturunkan, atau diatur ke posisi miring atau Auto-Chair. Sistem ini selamanya aktif dan tidak dapat dimatikan.

Gambar 30: Sensor anti-tersangkut dan pancaran cahaya

Terdapat empat sensor inframerah (1), satu di atas setiap roda, yang menghasilkan pancaran cahaya yang tidak terlihat di sekitar alas ranjang (3).

Jika pancaran cahaya terputus (contoh: oleh badan pasien) ketika dek diturunkan, dek akan berhenti bergerak, terangkat sedikit agar halangan dapat disingkirkan, dan layar sistem penimbangan menampilkan AES.

Selain itu, LED indikator AES pada ACP menyala. Gerakan dek ke atas tidak terpengaruh.

Sistem anti-tersangkut juga dapat terpicu jika pancaran cahaya terhalang oleh seprai, dsb.

.

3

12 2

Page 46: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

46 Sistem Rangka Ranjang Citadel

SafeSet™ (Fitur Opsional)Indikator status visual SafeSet ditujukan untuk pasien dengan risiko

Indikator status visual SafeSet memberikan petunjuk visual cepat mengenai pengaturan

Indikator status visual SafeSet menunjukkan empat parameter keselamatan penting pada ranjang:

• Pengaturan rem• Posisi pagar samping• Ketinggian platform kasur• Status deteksi gerakan

Dua panel indikator SafeSet yang sama terletak di bawah panel kaki.Lampu indikator (1) di atas masing-masing simbol menyala berwarna merah untuk menunjukkan potensi kondisi yang tidak aman, atau berwarna hijau untuk menunjukkan kondisi aman.

Gambar 31: Panel indikator SafeSet

Simbol Lampu indikator hijau (kondisi “aman”)

Lampu indikator merah (Kondisi “tidak aman”)

Rem aktif Rem nonaktif

Semua pagar samping diangkat* Jika salah satu panel ujung bagian kepala diturunkan. Jika kedua panel ujung bagian kaki diturunkan.

Platform kasur di ketinggian minimum (atau sampai dengan 25 mm dari ketinggian minimum)

Platform kasur tidak berada di ketinggian minimum.

Deteksi gerakan pasien diatur

Deteksi gerakan pasien tidak diatur

* Untuk mematuhi panduan FDA, sistem akan tetap menampilkan kondisi “aman” jika salah satu (bukan kedua-duanya) pagar samping di ujung bagian kaki turun.

SAFE SET

1

2

Page 47: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

47Sistem Rangka Ranjang Citadel

Lampu indikator diposisikan agar dapat terlihat dengan mudah dari kejauhan. Sebuah sensor (2) secara otomatis akan mengurangi kecerahan lampu indikator dalam kondisi cahaya rendah, kecuali jika lampu indikator menunjukkan kondisi tidak aman (merah).

Ketika indikator status visual SafeSet sedang tidak digunakan, lampu indikator dapat dipadamkan menggunakan tombol kunci magnetis yang disediakan (3). Gesek tombol kunci secara horizontal di bagian bawah panel indikator SafeSet seperti yang ditunjukkan untuk memadamkan lampu indikator.

Setelah dinonaktifkan, lampu tidak dapat diaktifkan kembali dalam waktu empat detik.

Gesek kembali tombol kunci untuk menyalakan lampu indikator.

Gambar 32: Menyalakan/memadamkan lampu indikator SafeSet

Jika ranjang terputus dari aliran listrik dan dioperasikan menggunakan daya baterai, lampu indikator tidak akan menyala.

Ketika dihubungkan kembali ke aliran listrik, lampu indikator tidak menyala secara otomatis. Gesek kunci tombol untuk mengaktifkan kembali. Hal ini memang dirancang demikian dan ditujukan untuk menjaga keawetan baterai.

3

Page 48: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

48 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Sambungan RS232Ranjang terus mengirimkan data mengenai statusnya melalui sambungan RS232 di ujung bagian kepala pada ranjang (lihat halaman 19).Data yang dikirimkan dapat direkam oleh perangkat yang kompatibel.

Kabel seri RS232 tidak disediakan oleh Arjo.

Data dikirimkan setiap sepuluh detik dan meliputi informasi berikut ini:

• Bobot pasien

• /Alarm keluar ranjang (aktif atau nonaktif)

• Sudut sandaran punggung dalam derajat, relatif terhadap garis horizontal

• Ketinggian ranjang di posisi rendah (ya/tidak)

• Posisi pagar samping (naik/turun)

• Posisi rem (aktif/nonaktif)

Informasi ini dapat disimpan dalam suatu pangkalan data.

Data yang diambil dari koneksi RS232 tidak ditujukan untuk digunakan

dan perawatan pasien harus dilakukan di bawah pengawasan tenaga

Page 49: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

49Sistem Rangka Ranjang Citadel

Alat kendali untuk Televisi dan Lampu (Fitur Opsional)Pengendalian dengan tombol untuk televisi dan lampu terletak di ujung bagian kepala pagar samping. Pagar samping juga memiliki pengeras suara untuk suara televisi.

Gambar 33: Alat kendali TV dan lampu (sisi kiri pasien)

1. Teks Wicara aktif/nonaktif

2. Televisi aktif/nonaktif

3. Kurangi volume

4. Tambah volume

5. Suara aktif/nonaktif (bisu)

6. Lampu kamar utama aktif/nonaktif

7. Lampu baca aktif/nonaktif

8. Saluran turun

9. Saluran naik

Ranjang harus terhubung dengan sistem Headwall yang kompatibel agar alat kendali TV dan lampu dapat bekerja. Komponen elektronik ranjang akan mengenali jenis televisi yang

Alat kendali telah dirancang agar kompatibel dengan sebagian besar rangkaian TV yang terdapat di rumah sakit. Jika Anda mengalami masalah, silakan hubungi Bagian Layanan Arjo.

1

2 3 4 5 6 7

8 9

Page 50: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

50 Sistem Rangka Ranjang Citadel

PENEMPATAN PASIENKami merekomendasikan agar semua bab dalam panduan ini ditinjau sebelum penggunaan produk. Bacalah dengan saksama bagian Kontraindikasi, Risiko dan Tindakan Pencegahan, dan Informasi Keselamatan dalam bab Pengantar dalam panduan ini sebelum menempatkan pasien di Sistem Rangka Ranjang Citadel.

Daya Aktif 1. Sambungkan kabel daya ke stop kontak dinding. Pastikan bahwa

stopkontak listrik dapat diakses dengan mudah ketika melepas hubungan perangkat dari stopkontak dinding.

Jangan menggunakan stopkontak dinding yang dikendalikan menggunakan sakelar dinding.

Arjo merekomendasikan agar rangka sedapat mungkin tetap terhubung ke stopkontak dinding.

Persiapan Penempatan Pasien 1. Jika memungkinkan, hubungkan sistem panggilan perawat ke

sambungan yang disediakan di ujung bagian kepala pada ranjang. 2. Aktifkan rem pada keempat roda.3. Pastikan bahwa permukaan pasien rata.4. Sesuaikan ranjang dengan ketinggian kerja yang nyaman.5.

pembagi tekanan yang dikehendaki, bantal, selimut, selang saluran, tiang IV, peralatan lain, aksesori, dll., sesuai keperluan).

6. Tekan Tombol Nol untuk mengatur ulang timbangan ke nol.

pada bagian yang ditimbang dari unit tersebut disertakan dalam bobot

7. Sesuaikan ketinggian permukaan pasien sejajar dengan permukaan tempat asal pemindahan pasien.

8. Pastikan bahwa rem roda pada kedua unit terkunci.9. Turunkan pagar samping.

10. Pindahkan pasien sesuai semua aturan keselamatan yang berlaku, protokol institusi, dan petunjuk penempatan pasien untuk permukaan pembagi tekanan yang digunakan dengan Sistem Rangka Ranjang Citadel.

11. Angkat dan kunci pagar samping di kedua sisi unit.

Page 51: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Penyelesaian Penempatan Pasien1. Tekan tombol Di Ranjang atau Keluar untuk mengaktifkan dan mengatur

sensitivitas yang dikehendaki untuk sistem deteksi gerakan pasien . Sesuaikan permukaan pasien untuk kenyamanan pasien.

2. Turunkan ranjang ke ketinggian praktis yang terendah untuk kenyamanan pasien.

3. Pastikan rem roda terkunci. 4. Kuncilah fungsi ranjang sesuai yang diperlukan.

Page 52: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

52 Sistem Rangka Ranjang Citadel

PENANGANAN OLEH PERAWATKami merekomendasikan agar semua bab dalam panduan ini ditinjau sebelum penggunaan produk. Bacalah dengan saksama bagian Kontraindikasi, Risiko dan Tindakan Pencegahan, dan Informasi Keselamatan dalam bab Pengantar dalam panduan ini sebelum melaksanakan penanganan oleh perawat di Sistem Rangka Ranjang Citadel.

CPRLangkah-langkah berikut ini menunjukkan cara mengatur ranjang pada posisi RJP.

1. Tekan dan tahan tombol RJP. Tindakan ini akan mendatarkan ranjang dan bagian lutut dengan segera dan mengembalikan rangka ke posisi rata dari posisi Trendelenburg atau Trendelenburg terbalik. Jika ranjang diatur ke ketinggian > 480 mm (19 in), maka mengaktifkan fungsi RJP juga akan menurunkan ranjang ke 480 mm (19 in). tombol RJP akan berkedip di semua panel kendali dan nada suara akan berbunyi. Jika dipasang, Citadel Patient Therapy System akan mengempiskan kasur dan mati.

2. Turunkan pagar samping.3. Lepas panel kepala, jika diperlukan.4. Tergantung pada permukaan penyangga pasien yang digunakan,

papan peluncur mungkin diperlukan.5. Mulai RJP. Ikuti panduan RJP dari institusi.6. Pasang kembali panel kepala, jika diperlukan.7. Angkat dan kunci pagar samping. 8. Jika memungkinkan, lanjutkan terapi sesuai arahan dokter.9. Sesuaikan permukaan pasien untuk kenyamanan pasien.

Dalam kondisi kerusakan atau daya terputus dan tombol RJP tidak merespons, gunakan pelepas sandaran RJP untuk memosisikan pasien untuk RJP. Jika dipasang, Citadel Patient Therapy System akan mengempiskan kasur dan mati.

Page 53: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

53Sistem Rangka Ranjang Citadel

Pelepas Sandaran RJPSandaran punggung bisa terjatuh dengan cepat; jauhkan tangan untuk

Gagang pelepas sandaran RJP terletak di bawah bagian betis di kedua sisi ranjang.Jika pasien menderita gagal jantung, tarik gagang pelepas sandaran RJP. Tindakan ini akan menurunkan sandaran untuk memungkinkan dilakukannya tindakan resusitasi jantung paru.

Gambar 34: Pelepas sandaran RJP

Memandikan Pasien1. Sesuaikan ketinggian dan ratakan permukaan pasien untuk memudahkan

memandikan.2. Turunkan pagar samping (di sisi perawat).3. Mandikan pasien sesuai dengan protokol institusi. Hindari menumpahkan

cairan pada pengendali rangka.

Cairan yang tertinggal di pengendali dapat menyebabkan korosi, yang dapat menyebabkan komponen rusak atau bekerja dengan tidak benar, dan kemungkinan menimbulkan bahaya untuk pasien dan staf.

4. Angkat dan kunci pagar samping.5. Sesuaikan permukaan pasien untuk kenyamanan pasien.

Page 54: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

54 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Pemindahan Pasien dari Sistem Rangka Ranjang Citadel1. Ratakan permukaan pasien.2. Sesuaikan ketinggian permukaan pasien sejajar dengan permukaan tempat

tujuan pemindahan pasien.3. Pastikan bahwa rem roda pada kedua unit terkunci.4. Turunkan pagar samping.5. Pindahkan pasien, sesuai semua aturan keselamatan yang berlaku dan

protokol institusi.

Pengangkutan Pasien1. Jika perlu, pasang terapi IV pasien pada tiang IV yang dapat dipasang

ke dalam soket yang terletak di keempat sudut rangka.2. Pastikan pagar samping terangkat dan terkunci.3. Cabut kabel listrik dari stopkontak dinding dan lilitkan kabel ke pengait plastik

pada panel kepala.4. Buka pengunci rem.5. Angkut pasien sesuai dengan semua aturan keselamatan yang berlaku dan

protokol institusi.6. Kasur padat dan mode Pengangkutan dapat digunakan sebagai fungsi

pembantu pada saat pengangkutan pasien jika menggunakan Citadel Patient Therapy System.

7. Sambungkan kabel listrik ke stopkontak dinding segera setelah selesainya pengangkutan pasien.

Untuk memastikan daya baterai tetap terisi penuh dan mencegah kerusakan pada baterai, ranjang harus dihubungkan ke pencatu daya

Page 55: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

55Sistem Rangka Ranjang Citadel

PERAWATAN DAN PEMBERSIHANLepaskan sambungan ranjang dari aliran listrik sebelum memulai aktivitas

Bagian DekKeempat bagian dek (sandaran, tempat duduk, paha, dan betis) bisa dilepaskan dengan menariknya ke atas dari rangka dek.Angkat bantalan perpanjangan betis (1) sebelum melepaskan bagian betis (2).

Gambar 35: Bagian dek (tampak atas)

Untuk mengganti masing-masing bagian, pastikan bagian tersebut telah diposisikan dengan benar pada rangka dek, lalu tekan dengan kuat hingga terpasang pada tempatnya.Ganti bantalan perpanjangan betis (1) dengan menjepitnya di ujung rangka dek.

Dekontaminasi

Jangan menggunakan senyawa atau bantalan abrasif, atau desinfektan

Jangan gunakan pembersih dengan semprotan jet atau terowongan

Petunjuk ini juga berlaku untuk aksesori, tetapi tidak untuk kasur.

Untuk tali dan gagang pengangkat, lihat petunjuk produsen yang disertakan bersama dengan produk.

Ranjang harus dibersihkan dan didesinfeksi setiap minggu, dan sebelum pasien baru menggunakan ranjang.

1

2

Page 56: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

56 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Pembersihan

1. Lepas kasur dan semua aksesori dari ranjang.2. Panel kepala, panel kaki, dan bantalan platform kasur harus dilepaskan dari

ranjang untuk pembersihan.3. Kenakan pakaian pelindung yang sesuai, bersihkan semua permukaan

dengan kain sekali pakai yang dibasahi dengan air hangat dan deterjen netral.4. Mulailah dengan membersihkan bagian atas ranjang, lalu lanjutkan ke seluruh

bagian horisontal. Selanjutnya, bersihkan secara sistematis dari bagian atas hingga ke bagian bawah ranjang, dan bersihkan bagian roda paling akhir. Perhatikan dan bersihkan area-area yang mungkin menjadi tempat berkumpulnya debu atau kotoran.

5. Seka dengan kain sekali pakai baru yang dibasahi dengan air bersih, dan keringkan dengan tisu kertas sekali pakai.

6. Biarkan bagian yang dibersihkan mengering sebelum mengganti kasur.

Desinfektan

1. Setelah ranjang selesai dibersihkan seperti petunjuk di atas, seka semua permukaan ranjang dengan natrium dikloroisosianurat (NaDCC) pada konsentrasi 1.000 bagian per juta (0,1%) dari klorin yang tersedia.

2. Apabila terdapat cairan tubuh yang terkumpul, misalnya darah, konsentrasi NaDCC harus dinaikkan menjadi 10.000 bagian per sejuta (1%) dari klorin yang tersedia.

3. Seka dengan kain sekali pakai baru yang dibasahi dengan air bersih, dan keringkan dengan tisu kertas sekali pakai.

Page 57: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

57Sistem Rangka Ranjang Citadel

Rekomendasi UmumBerikut ini adalah prosedur pembersihan dan pengendalian infeksi yang direkomendasikan oleh Arjo ketika menggunakan Sistem Rangka Ranjang Citadel. Kami merekomendasikan agar semua bagian dalam panduan ini ditinjau sebelum penggunaan produk. Bacalah dengan saksama bagian Risiko dan Tindakan Pencegahan, dan Informasi Keselamatan dalam bab Pengantar sebelum melakukan prosedur pembersihan pada Sistem Rangka Ranjang Citadel.

Untuk mencegah kontaminasi silang atau kerusakan peralatan, Arjo merekomendasikan Citadel dibersihkan selama penggunaan dan

Selalu lepaskan sambungan Sistem Rangka Ranjang Citadel dari

Membersihkan Sistem Rangka Ranjang Citadel Ketika DigunakanCegah cairan menembus ke dalam panel kendali Sistem Rangka Ranjang

1. Jika memungkinkan, pindahkan pasien dari ranjang sebelum pembersihan. Perawatan dan pembersihan harian meliputi menyeka semua permukaan dan pagar samping (sesuai kebutuhan) pada saat memandikan pasien.

2. Ikuti petunjuk perawatan dan pembersihan untuk permukaan penyangga pasien tertentu yang digunakan.

3. Lepaskan sambungan Sistem Rangka Ranjang Citadel dari stopkontak dinding.4. Periksa apakah terdapat tanda-tanda keausan atau kerusakan pada kabel

listrik. Sistem Rangka Ranjang Citadel tidak boleh dioperasikan dengan kabel listrik yang aus atau rusak. Hubungi Arjo jika ditemukan kerusakan.

5. Dengan menggunakan kain yang direndam dalam air sabun atau disinfektan yang disetujui oleh rumah sakit (dilarutkan sesuai petunjuk produsen), seka permukaan Sistem Rangka Ranjang Citadel. Bilas dengan air bersih dan biarkan kering sepenuhnya.

6. Biarkan semua komponen kering sepenuhnya sebelum digunakan kembali.7. Periksa semua bagian Sistem Rangka Ranjang Citadel untuk mengetahui

kerusakan sebelum digunakan kembali. Hubungi Arjo jika memerlukan servis atau penggantian.

8. Sambungkan ranjang ke stopkontak dinding dan sesuaikan pengaturannya.

Page 58: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

58 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Membersihkan Citadel Bed Frame Pada Saat Pergantian PasienRanjang harus dibersihkan dan didesinfeksi setiap minggu, dan sebelum pasien baru menggunakan ranjang.

Lepaskan sambungan ranjang ke aliran listrik sebelum melakukan prosedur pembersihan.

Jangan biarkan steker listrik atau kabel listrik basah ketika membersihkan ranjang.

Pembersihan

1. Lepas kasur dan semua aksesori dari ranjang.2. Panel kepala, panel kaki, dan bantalan platform kasur harus dilepaskan dari

ranjang untuk pembersihan.3. Kenakan pakaian pelindung yang sesuai, bersihkan semua permukaan

dengan kain sekali pakai yang dibasahi dengan air hangat dan deterjen netral.4. Mulailah dengan membersihkan bagian atas ranjang, lalu lanjutkan ke seluruh

bagian horisontal. Selanjutnya, bersihkan secara sistematis dari bagian atas hingga ke bagian bawah ranjang, dan bersihkan bagian roda paling akhir. Beri perhatian khusus saat membersihkan area yang mungkin menjadi tempat berkumpulnya debu atau kotoran.

5. Seka dengan kain sekali pakai baru yang dibasahi dengan air bersih, dan keringkan dengan tisu kertas sekali pakai.

6. Biarkan bagian yang dibersihkan mengering sebelum mengganti kasur.

Desinfektan

1. Setelah ranjang selesai dibersihkan seperti petunjuk di atas, seka semua permukaan ranjang dengan natrium dikloroisosianurat (NaDCC) pada konsentrasi 1.000 bagian per juta (0,1%) dari klorin yang tersedia.

2. Apabila terdapat cairan tubuh yang terkumpul, misalnya darah, konsentrasi NaDCC harus dinaikkan menjadi 10.000 bagian per sejuta (1%) dari klorin yang tersedia.

3. Seka dengan kain sekali pakai baru yang dibasahi dengan air bersih, dan keringkan dengan tisu kertas sekali pakai.

Jangan menggunakan senyawa atau bantalan abrasif, atau desinfektan

Jangan gunakan pembersih dengan semprotan jet atau terowongan

Page 59: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

59Sistem Rangka Ranjang Citadel

PERAWATAN PREVENTIFProduk ini dapat mengalami kerusakan dan keausan selama penggunaannya.

prosedur pemeliharaan preventif harus dilakukan pada interval yang ditunjukkan.

Daftar ini menunjukkan tingkat pemeliharaan preventif minimum yang

digunakan, atau berada di kondisi lingkungan yang berat, atau jika

produk jika ditemukan gangguan dapat membahayakan keselamatan

Tindakan yang harus dilakukan oleh perawat Harian MingguanPeriksa pengoperasian rel sisi X

Periksa roda secara visual X

Periksa pengoperasian gagang pelepas RJP di kedua sisi ranjang X

Periksa kabel listrik dan steker listrik secara visual X

Lakukan pengujian secara menyeluruh dari semua fungsi posisi ranjang listrik (sandaran, ketinggian, kemiringan, dll.)

X

Periksa apakah alat pengendali untuk pasien, alat kendali untuk perawat, dan Panel kendali untuk Pendamping Pasien beroperasi dengan benar

X

Periksa apakah alat pengendali sistem timbangan beroperasi dengan benar

X

Periksa pengoperasian sistem anti-tersangkut dan bersihkan lensa sensor (lihat halaman 45)

X

Periksa kasur terhadap kerusakan dan masuknya cairan X

Periksa tiang pengangkat, tali, dan pegangan X

Apabila hasil dari setiap tes ini tidak memuaskan, hubungi Arjo atau agen servis resmi Arjo.

Page 60: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

60 Sistem Rangka Ranjang Citadel

TahunanMemeriksa apakah ranjang bekerja dengan benar menggunakan baterai cadangan seperti yang dijelaskan dalam bab Pengujian baterai di bawah ini

X

Memeriksa pengoperasian roda, dengan perhatian khusus pada fungsi pengereman dan pengemudian

X

Pastikan bahwa perpanjangan ranjang terkunci dengan aman di posisi non-pengangkutan

X

Periksa kabel listrik dan steker listrik; jika rusak, ganti dengan rangkaian lengkap; jangan gunakan steker yang bisa diganti

X

dan keausanX

Periksa semua mur, baut dan pengencang lainnya yang ada dan kencangkan dengan benar

X

Periksa setiap aksesori yang dipasangkan ke ranjang, perhatikan pengencang dan bagian yang bergerak secara khusus

X

Sistem Penimbangan

sistem timbangan harus dikalibrasi ulang. Lihat manual servis produk untuk prosedur

Pengujian Baterai Periksa kondisi baterai cadangan dengan melakukan pengujian berikut ini.

1. Putuskan sambungan ranjang dari aliran listrik.

2. Naikkan dek ke ketinggian maksimum - abaikan nada peringatan baterai.

3. Naikkan sandaran punggung dan bagian paha ke posisi tertingginya.

4. Tekan dan tahan tombol RJP. Dek akan menjadi datar dan turun ke ketinggian menengah.

5. Turunkan dek ke ketinggian minimum.

6. Terapkan kemiringan kepala maksimal (Trendelenburg).

7. Kembalikan dek ke posisi rata; atur kemiringan kaki maksimum (Trendelenburg terbalik).

Jika pengujian ini tidak berhasil diselesaikan, hubungkan ranjang ke aliran listrik selama minimal delapan jam untuk mengisi ulang daya baterai, lalu lakukan pengujian lagi. Jika ranjang gagal dioperasikan lagi untuk kedua kalinya, hubungi Arjo atau agen layanan yang disetujui Arjo.Untuk mempertahankan kinerja terbaiknya, baterai cadangan harus diganti setiap empat tahun sekali oleh agen layanan yang disetujui Arjo.

Page 61: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

PENYELESAIAN MASALAHJika peralatan gagal untuk dioperasikan dengan benar, tabel di bawah ini menyarankan beberapa tindakan pemeriksaan dan korektif sederhana. Jika langkah-langkah ini tidak bisa menyelesaikan masalah, hubungi Arjo atau agen layanan yang disetujui Arjo.

Gejala Kemungkinan Penyebab TindakanBunyi nada ketika menggunakan ranjang

Ranjang beroperasi dengan daya baterai cadangan

Periksa apakah kabel aliran listrik sudah terhubung dan aliran listrik bekerja dengan benarPeriksa sekring pada steker listrik (apabila terpasang)

Satu atau beberapa fungsi ranjang tidak bisa dioperasikan

Fungsi dikunci pada ACP Buka kunci fungsi pada ACP

Ranjang sulit untuk dikemudikan

Pedal rem berada dalam posisi kemudi

Atur pedal rem pada posisi bebas

Semua LED indikator pada ACP menyala atau berkedip

Siklus kerja sistem kelistrikan terlampaui

Baca bagian Penguncian Penggunaan Berlebih di halaman 33

Dek tidak dapat diturunkan

Kesalahan perangkat lunak kendali ketinggian

Naikkan dek ke ketinggian maksimum untuk mengatur ulang perangkat lunak

Muncul kode kesalahan E300

Tombol pengendali ditekan selama lebih dari 90 detik

Lepaskan tekanan dari tombol pengendali. Apabila kode kesalahan tidak berhasil diatasi, hubungi agen servis resmi Arjo

Dek tidak dapat diturunkan dan kode kesalahan AES ditampilkan

Sistem Anti-Terjepit diaktifkan

Singkirkan semua penghalang dari bawah dek. Apabila ranjang masih tidak bisa diturunkan, hubungi agen servis resmi Arjo

Kode kesalahan E410 Kesalahan Servis Hubungi agen servis resmi Arjo

Alarm berbunyi saat pasien bergerak di ranjang

Ambang batas deteksi gerakan ditetapkan sangat rendah

Tingkatkan pengaturan ambang batas deteksi gerakan pasien

Kesalahan dalam berat pasien yang terlihat

Dek terhalang Periksa untuk memastikan dek tidak menyentuh mebel, gorden, kabel, dll.Periksa untuk memastikan bahwa bobot tidak ditambahkan ke ranjang tanpa menggunakan fungsi kompensasi otomatis.Angkat ranjang dari posisi terendahnya.

Fungsi panggilan perawat tidak bekerja

Kabel panggilan perawat tidak tersambung atau jenis kabel salah

Periksa untuk memastikan jenis kabel sudah benar dan kabel tersambung dengan benar

Sandaran punggung tidak menurun ketika menggunakan gagang pelepas RJP manual

Kesalahan penyesuaian kabel pelepas sandaran RJP.

Tarik gagang pelepas RJP dan dorong sandaran punggung ke bawah untuk mulai menurunkan

Page 62: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

62 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Gejala Kemungkinan Penyebab TindakanLayar sistem penimbangan menunjukkan nilai yang tidak diketahui

Kerusakan sistem atau kesalahan operator

Bacalah tabel kode kesalahan di halaman 42

Alat kendali TV/lampu tidak bekerja

Kabel panggilan perawat tidak tersambung atau jenis kabel salah

Periksa untuk memastikan jenis kabel sudah benar dan kabel tersambung dengan benar

Kode KesalahanLayar Nama Kesalahan Deskripsi Tindakan

E001Pengaturan ranjang ke nol menggunakan daya baterai

Nol pada daya bateraiHubungkan ranjang ke aliran listrik dan mulai ulang sistem penimbangan

E002 Bobot bergoyang

Kesalahan ketika bobot kompensasi otomatis kurang dari minus 100 kg (220 lb)

Kesalahan E002 akan dihapus dengan menambahkan bobot hingga kompensasi otomatis melebihi -100 kg dan kemudian menekan kembali tombol auto-comp (H1), atau ketika bobot disingkirkan dan penimbangan diatur ke nol.

E003

Kesalahan ketika bobot kompensasi otomatis lebih dari minus 100 kg (220 lb)

Perubahan bobot kompensasi otomatis sebesar 100 kg (220 lb) telah terlampaui dan kompensasi otomatis tidak akan dilakukan

Kesalahan akan dihapus dengan menyingkirkan bobot hingga kompensasi otomatis kurang dari 100 kg (220 lb)

E102 Waktu penimbangan habis (10 detik)

Pada saat perintah penimbangan, bobot tidak stabil dan berubah terlalu banyak

Ranjang disentuh atau dijadikan sandaran, ulangi tanpa ada seseorang yang menyentuh ranjang

E300 Kesalahan tombol terkunci

Tombol pengendali ditekan selama lebih dari 90 detik

Lepaskan tekanan dari tombol pengendali

E410 Kesalahan Umum Kesalahan layanan yang memerlukan investigasi teknis

Page 63: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

63Sistem Rangka Ranjang Citadel

Indikasi KesalahanPerangkat lunak kendali ranjang mengindikasikan adanya masalah pada sistem kelistrikan dengan indikator yang berkedip pada Panel Kendali Tenaga Perawat Kesehatan (ACP). Jika Anda melihat salah satu indikasi di bawah ini, hubungi Arjo atau agen layanan yang disetujui Arjo.

Indikasi Kemungkinan penyebabLED indikator ketinggian dek dan kemiringan kepala di ACP berkedip Kesalahan pada aktuator ketinggian (ujung kepala)

LED indikator ketinggian dek dan kemiringan kaki di ACP berkedip Kesalahan pada aktuator ketinggian (ujung kaki)

LED indikator sandaran di ACP berkedip Kesalahan pada aktuator sandaran

LED indikator bagian paha di ACP berkedip Kesalahan pada aktuator bagian paha

LED indikator bagian betis di ACP berkedip Kerusakan aktuator bagian betis

LED indikator ketinggian dek, kemiringan kepala, sandaran punggung, dan bagian paha berkedip

Kesalahan unit kendali

Lifetime Produk

sebagai periode di mana produk akan mempertahankan kinerja dan keselamatan yang ditentukan, apabila produk dipelihara dan dioperasikan dalam kondisi penggunaan normal sesuai dengan persyaratan dalam Petunjuk Penggunaan ini.

AksesoriAksesori yang direkomendasikan untuk Citadel ditunjukkan pada tabel di bawah ini. Harap diperhatikan bahwa beberapa item mungkin tidak tersedia di semua negara.

Aksesori Kode ProdukTiang pengangkat dengan tali dan pegangan ENT-ACC01

tiang IV ENT-ACC02

Tiang IV bersudut ENT-ACC04

Bingkai fraktur ENT-ACC05

Tempat pompa jarum suntik ENT-ACC07

Penyangga botol oksigen (tabung PD) ENT-ACC08

Unit traksi kecil ENT-ACC10

2 pengait tambahan untuk tiang IV ENT-ACC14

Penyangga botol oksigen (tabung B5) ENT-ACC18

Tempat botol air seni ENT-ACC19

Tiang IV - tugas berat ENT-ACC24

Tiang pemasangan transduser ENT-ACC26

Unit traksi ujung kepala ENT-ACC32

PAnel ITU di ujung bagian kepala ENT-ACC34

Penyangga Tabung Oksigen ENT-ACC58

Gantungan Kantong Cairan IV ENT-ACC65

Rak monitor ENT-ACC74

Tas penyimpanan kasur ENT-ACC80

Rangka gantungan ENT-ACC81

Page 64: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

64 Sistem Rangka Ranjang Citadel

KOMPATIBILITAS ELEKTROMAGNETIK (EMC)Produk telah diuji kesesuaiannya dengan standar regulasi terkini mengenai kapasitas menghambat EMI (interferensi elektromagnetik) dari sumber eksternal.Beberapa prosedur dapat membantu mengurangi interferensi elektromagnetik:• Gunakan hanya kabel dan suku cadang Arjo untuk menghindari bertambahnya

emisi atau berkurangnya imunitas yang dapat mengurangi pemfungsian yang benar dari peralatan.

• Memastikan bahwa perangkat lain di area pemantauan pasien dan/atau area pendukung hidup mematuhi standar emisi yang disetujui.

Alat komunikasi nirkabel seperti perangkat jaringan komputer nirkabel, telepon seluler, telepon nirkabel dan stasiun pangkalan, radio panggil,

Lingkungan Penggunaan: Lingkungan Fasilitas Perawatan Kesehatan Profesional.Pengecualian: Peralatan Bedah HF dan ruang dengan Pelindung RF dari ME SYSTEM untuk pencitraan resonansi magnetik.

dihindari karena dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak

Pedoman dan pernyataan produsen – emisi elektromagnetik

Uji emisi Kesesuaian Pedoman

Emisi RFCISPR 11

Grup 1 Alat ini menggunakan energi RF hanya untuk fungsi internalnya. Oleh karena itu, emisi RF sangat rendah dan kemungkinan tidak menimbulkan interferensi terhadap alat elektronik di dekatnya.

Peralatan ini sesuai untuk digunakan di semua lingkungan selain daripada lingkungan rumah tangga dan lingkungan yang terhubung secara langsung ke jaringan catu daya tegangan rendah publik yang memasok daya listrik ke bangunan yang digunakan untuk keperluan rumah tangga.

Emisi RFCISPR 11

Kelas A

Emisi harmonikIEC 61000-3-2

Kelas A

Fluktuasi Tegangan/emisi kedipIEC 61000-3-3

Mematuhi

Page 65: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

65Sistem Rangka Ranjang Citadel

Pedoman dan pernyataan produsen – imunitas elektromagnetik

Uji imunitas IEC 60601-1-2level uji

Tingkat kesesuaian Lingkungan elektromagnetik - panduan

Muatan elektrostatik (ESD) IEC 61000-4-2

±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV udara±8 kV kontak

±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV udara±8 kV kontak

Lantai harus berbahan kayu, beton atau ubin keramik. Jika lantai ditutupi dengan bahan sintetis, tingkat kelembapan relatif sebaiknya minimal 30%

Gangguan terkonduksi yang diinduksi oleh medan RFEN 61000-4-6

3 V dalam 0,15 MHz sampai 80 MHz6 V dalam gelombang ISM dan gelombang radio amatir antara 0,15 MHz dan 80 MHz80% AM pada 1 kHz

3 V dalam 0,15 MHz sampai 80 MHz6 V dalam gelombang ISM dan gelombang radio amatir antara 0,15 MHz dan 80 MHz80% AM pada 1 kHz

Peralatan komunikasi RF portabel dan seluler tidak boleh digunakan lebih dekat dari 1,0 m ke bagian mana pun dari produk ini, termasuk kabelnya, jika peringkat daya keluaran pemancarnya melebihi 1 Wa. Kekuatan medan dari pemancar RF tetap, sebagaimana ditentukan oleh survei lokasi elektromagnetik, harus kurang dari tingkat kepatuhan di setiap rentang frekuensib.Interferensi dapat timbul di sekitar alat dan ditandai dengan simbol ini:

Medan radiasi elektromagnetik RFEN 61000-4-3

Fasilitas Perawatan Kesehatan Profesional3 V/m80 MHz sampai 2,7 GHz80% AM pada 1 kHz

Fasilitas Perawatan Kesehatan Profesional3 V/m80 MHz sampai 2,7 GHz80% AM pada 1 kHz

Medan di sekitar alat komunikasi nirkabel RFEN 61000-4-3

385 MHz - 27 V/m 450 MHz - 28 V/m710, 745, 780 MHz - 9 V/m 810, 870, 930 MHz - 28 V/m 1720, 1845, 1970, 2450 MHz - 28 V/m5240,5500, 5785 MHz - 9 V/m

385 MHz - 27 V/m 450 MHz - 28 V/m710, 745, 780 MHz - 9 V/m 810, 870, 930 MHz - 28 V/m 1720, 1845, 1970, 2450 MHz - 28 V/m5240,5500, 5785 MHz - 9 V/m

Lonjakan/ledakan cepat listrikEN 61000-4-4

±1 kV SIP/SOP port±2 kV AC portfrekuensi pengulangan 100 kHz

±1 kV SIP/SOP port±2 kV AC portfrekuensi pengulangan 100 kHz

Catu daya listrik harus merupakan jenis catu daya listrik untuk lingkungan komersial atau rumah sakit secara umum.

Medan magnet frekuensi dayaEN 61000-4-8 30 A/m

50 Hz atau 60 Hz30 A/m50 Hz

Medan magnet frekuensi daya harus berada pada tingkat yang sesuai untuk lokasi umum pada lingkungan komersial atau rumah sakit pada umumnya.

Page 66: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

66 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Pedoman dan pernyataan produsen – imunitas elektromagnetik

Uji imunitas IEC 60601-1-2level uji

Tingkat kesesuaian Lingkungan elektromagnetik - panduan

Muatan elektrostatik (ESD) IEC 61000-4-2

±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV udara±8 kV kontak

±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV udara±8 kV kontak

Lantai harus berbahan kayu, beton atau ubin keramik. Jika lantai ditutupi dengan bahan sintetis, tingkat kelembapan relatif sebaiknya minimal 30%

LonjakanIEC 61000-4-5

±0,5 kV ±1 kV; ±2 kV, Listrik AC, Jalur Listrik ke Arde±0,5 kV ±1 kV, Listrik AC, Jalur Listrik ke Arde

±0,5 kV ±1 kV; ±2 kV, Listrik AC, Jalur Listrik ke Arde±0,5 kV ±1 kV, Listrik AC, Jalur Listrik ke Arde

Penurunan tegangan, gangguan singkat, dan variasi tegangan pada kabel input aliran listrikIEC 61000-4-11

0% UT; 0,5 siklusPada 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, dan 315° 0% UT; 1 siklusdan70% UT; 25/30 siklusFase tunggal: pada 0° 0% UT; 250/300 siklus

0% UT; 0,5 siklusPada 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°, dan 315°

0% UT; 1 siklusdan70% UT; 25/30 siklusFase tunggal: pada 0° 0% UT; 250/300 siklus

U merupakan tegangan sumber listrik a.c sebelum penerapan level uji

a Kekuatan medan dari pemancar tetap, seperti stasiun pangkalan radio (seluler/nirkabel), telepon, dan radio darat portabel, radio amatir, siaran radio AM dan FM, dan siaran TV tidak bisa diprediksi secara teoritis dengan akurat. Untuk melakukan penilaian lingkungan elektromagnetik akibat pemancar RF tetap, survei elektromagnetik di lapangan perlu dipertimbangkan untuk dilakukan. Jika kekuatan medan yang diukur di lokasi tempat penggunaan produk melebihi tingkat kesesuaian RF yang berlaku di atas, produk

normal, mungkin diperlukan tindakan tambahan.b Di atas rentang frekuensi 150 kHz hingga 80 MHz, kekuatan medan harus kurang dari 1 V/m.

Page 67: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

67Sistem Rangka Ranjang Citadel

GARANSI DAN LAYANANSyarat dan ketentuan standar berlaku untuk semua penjualan; salinan tersedia berdasarkan permintaan. Syarat dan ketentuan standar ini berisi rincian lengkap syarat garansi dan tidak membatasi hak hukum konsumen.

Untuk layanan, pemeliharaan, dan pertanyaan mengenai produk ini, hubungi kantor Arjo setempat atau distributor yang disetujui Arjo. Daftar kantor Arjo terdapat di bagian belakang panduan ini, di bagian Pertanyaan dan Informasi.

Siapkan nomor model dan nomor seri peralatan saat menghubungi Arjo untuk terkait dengan layanan, suku cadang, atau aksesori.

Page 68: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

68 Sistem Rangka Ranjang Citadel

SPESIFIKASI

UmumBeban kerja aman 270 kg (595 lb)

Bobot maksimum pasien 227 kg (500 lb)

Bobot produk (kira-kira) 200 kg (441 lb)

Kebisingan yang terdengar sekitar <35 dB

Kondisi pengoperasian

Suhu 14°C sampai 35°C (58°F sampai 95°F)

Kelembapan relatif 20% sampai 80%, non-kondensasi

Ketinggian Hingga 2000 m (6.562 ft)

Data listrikAliran daya listrik Maks. 9,5 A pada 115 VAC 60 Hz

Maks. 4,5 A pada 230 VAC 50 Hz4,5 A maks pada 230 VAC 60 Hz (Kerajaan Arab Saudi)

Siklus kerja 10% (2 menit nyala, 18 menit mati)

Standar Keselamatan AS/Kanada ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) AMD 1 (2012)CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:14IEC60601-2-52:2015

Standar Keselamatan lain IEC 60601-1:2005 &IEC 60601-2-52:2015

Perlindungan terhadap sengatan listrik

EMC Mematuhi IEC 60601-1-2:2014

Terminal penyamaan potensial Mematuhi EN 60601-1:1990 dan 2006

Perlindungan masuknya cairan IPX4

Baterai cadangan Rangkaian seri 2 x 12 V, tertutupgel timah/asam yang dapat diisi ulang, 5 Ah

Sistem timbangan pasien

(pembagian skala) 500 g atau 1 lb

Kapasitas minimum 10 kg (22 lb)

Kapasitas maksimum 270 kg (595 lb)

Dimensi (dapat mengalami toleransi manufaktur normal)

Page 69: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

69Sistem Rangka Ranjang Citadel

Panjang secara umum

Posisi 2 (Standar) 230 cm (90,6 in)

Posisi 3 (Diperpanjang) 242 cm (95,3 in)

Panjang ranjangPosisi 2 (Standar) 202 cm (80 in)

Posisi 3 (Diperpanjang) 214 cm (84 in)

Lebar secara umum 103 cm (40,6 in)

Ketinggian platform kasur (pengukuran dilakukan di bagian tengah dan tepi tempat duduk ke lantai)

Dengan roda 125 mm (5 in) Bantalan Dek Datar 34 cm sampai 78 cm (13,3 sampai 30,7 in)

Dengan roda 150 mm (6 in) Bantalan Dek Datar 36 cm sampai 80 cm (14,1 sampai 31,5 in)

Sudut kemiringan kepala Min. 12°

Sudut kemiringan kaki Min. 12°

Ukuran kasur (baca bagian Kasur di halaman 22)Posisi 2 (Standar) 202 cm x 88 cm, ketebalan 15 sampai 20,5 cm

(80 in x 35 in, ketebalan 6 sampai 8 in)

Sudut dek

Pembuangan Setelah Masa Pakai Berakhir• Peralatan yang memiliki komponen elektrik dan elektronis harus dibongkar dan didaur ulang

sesuai ketentuan Limbah Peralatan Elektrik dan Elektronis (WEEE) atau menurut peraturan daerah atau nasional.

• Semua baterai pada produk harus didaur ulang secara terpisah. Baterai harus dibuang sesuai dengan peraturan nasional atau daerah.

• Komponen-komponen yang sebagian besar terbuat dari berbagai jenis logam (mengandung logam melebihi 90% dari bobotnya) seperti rangka ranjang, harus didaur ulang sebagai logam.

Pengangkutan dan penyimpananTangani dengan hati-hati. Jangan dijatuhkan. Hindari kejutan atau benturan keras. Jangan menumpuk atau menyimpan produk di dekat alat ini. Peralatan ini harus disimpan di area yang bersih, kering dan berventilasi yang memenuhi kondisi berikut:

Suhu -15°C sampai 60°C (4°F sampai 140°F)

Kelembapan relatif non-kondensasi

Jika ranjang disimpan dalam jangka waktu yang lama, hubungkan ranjang ke aliran listrik selama 24 jam setiap tiga bulan sekali untuk mengisi ulang daya baterai cadangan. Bila tindakan ini tidak dilakukan, baterai cadangan mungkin tidak bisa digunakan di kemudian hari.

a = 62° maks.b = 20° maks.c = 16° maks.d = 98° min.

a

d

b c

Page 70: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

70 Sistem Rangka Ranjang Citadel

PENJELASAN ATAS SIMBOL YANG DIGUNAKAN

Batas Atas dan Batas Bawah Suhu

Tanpa Pengait IPX4 Terlindung dari masuknya cairan

Informasi Pengoperasian Penting Stopkontak Listrik Tambahan

Peringatan tentang potensi bahaya terhadap sistem, pasien, atau staf Lihat Petunjuk Penggunaan

Tanda CE menandai kesesuaian dengan peraturan bersama Masyarakat Eropa.Gambar menunjukkan pengawasan oleh Badan Standardisasi.

Nomor Seri

Menunjukkan bahwa produk tersebut adalah sebuah Alat Medis menurut Peraturan Tentang Alat Medis UE No. 2017/745

Produk ini atau bagian-bagiannya dirancang untuk pengumpulan tersendiri di titik pengumpulan yang sesuai. Pada akhir masa pakai, buang limbah menurut peraturan setempat atau hubungi perwakilan Arjo untuk meminta nasihat.

i

Lihat Petunjuk Penggunaan Arus Bolak-balik

Alat yang digunakan dengan kontak Bahaya Sengatan Listrik

Produsen Tanggal Produksi

Nomor Referensi Radiasi Non-Ionisasi

Page 71: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

Sistem Rangka Ranjang Citadel

Bahaya Tersandung Jangan Disiram

Pelindung pembumi (arde) CPR Resusitasi Jantung Paru

5 - 20.5 cm6 - 8 in)

Ukuran Kasur yang Direkomendasikan≥ 146 cm BMI ≥ 17

Ukuran pasien yang direkomendasikan

Torsi Berat Produk

Beban Aman Meja Bobot Maksimum Pasien

Page 72: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

72 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Sengaja dikosongkan

Page 73: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

73Sistem Rangka Ranjang Citadel

Sengaja dikosongkan

Page 74: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

74 Sistem Rangka Ranjang Citadel

Sengaja dikosongkan

Page 75: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

AUSTRALIAArjo Australia Pty Ltd78, Forsyth StreetO’ConnorAU-6163 Western AustraliaTel: +61 89337 4111Free: +1 800 072 040Fax: + 61 89337 9077

BELGIQUE / BELGIËArjo NV/SAEvenbroekveld 16BE-9420 ERPE-MERETél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80Fax: +32 (0) 53 60 73 81E-mail: [email protected]

BRASILArjo Brasil Equipamentos Médicos LtdaRua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02 Galpão - LapaSão Paulo – SP – BrasilCEP: 05040-000Phone: 55-11-3588-5088E-mail: [email protected]: [email protected]

CANADAArjo Canada Inc.90 Matheson Boulevard WestSuite 300CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3Tel/Tél: +1 905 238 7880Free: +1 800 665 4831 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 905 238 7881E-mail: [email protected]

ESKÁ REPUBLIKAArjo Czech Republic s.r.o.Na Strzi 1702/65140 00 PrahaCzech RepublicPhone No: +420225092307e-mail: [email protected]

DANMARKArjo A/SVassingerødvej 52DK-3540 LYNGETel: +45 49 13 84 86Fax: +45 49 13 84 87E-mail: [email protected]

DEUTSCHLANDArjo GmbHPeter-Sander-Strasse 10DE-55252 MAINZ-KASTELTel: +49 (0) 6134 186 0Fax: +49 (0) 6134 186 160E-mail: [email protected]

ESPAÑAArjo Ibérica S.L.Parque Empresarial Rivas Futura, C/Marie Curie 5Edi cio Alfa Planta 6 o cina 6.1-.62ES-28521 Rivas Vacia, MADRIDTel: +34 93 583 11 20Fax: +34 93 583 11 22E-mail: [email protected]

FRANCE Arjo SAS2 Avenue Alcide de GasperiCS 70133FR-59436 RONCQ CEDEXTél: +33 (0) 3 20 28 13 13Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14E-mail: [email protected]

HONG KONG Arjo Hong Kong LimitedRoom 411-414, 4/F, Manhattan Centre,8 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T.,HONG KONGTel: +852 2960 7600Fax: +852 2960 1711

ITALIAArjo Italia S.p.A.Via Giacomo Peroni 400-402IT-00131 ROMATel: +39 (0) 6 87426211Fax: +39 (0) 6 87426222E-mail: [email protected]

MIDDLE EASTArjo Middle East FZ-LLCOf ce 908, 9th Floor, HQ Building,North Tower,Dubai Science Park, Al Barsha SouthP.O Box 11488, Dubai, United Arab EmiratesDirect +971 487 48053Fax +971 487 48072Email: [email protected]

NEDERLANDArjo BVBiezenwei 214004 MB TIELPostbus 61164000 HC TIELTel: +31 (0) 344 64 08 00Fax: +31 (0) 344 64 08 85E-mail: [email protected]

NEW ZEALANDArjo Ltd34 Vestey DriveMount WellingtonNZ-AUCKLAND 1060Tel: +64 (0) 9 573 5344Free Call: 0800 000 151Fax: +64 (0) 9 573 5384E-mail: [email protected]

NORGEArjo Norway ASOlaf Helsets vei 5N-0694 OSLOTel: +47 22 08 00 50Faks: +47 22 08 00 51E-mail: [email protected]

ÖSTERREICHArjo GmbHLemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OGA-1230 WienTel: +43 1 8 66 56Fax: +43 1 866 56 7000

POLSKAArjo Polska Sp. z o.o.ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna )Tel: +48 61 662 15 50Fax: +48 61 662 15 90E-mail: [email protected]

PORTUGALArjo em PortugalMAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo)Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G PT-1600-233 LisboaTel: +351 214 189 815Fax: +351 214 177 413E-mail: [email protected]

SUISSE / SCHWEIZArjo AG Fabrikstrasse 8PostfachCH-4614 HÄGENDORFTél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77Fax: +41 (0) 61 311 97 42

SUOMIArjo Scandinavia ABRiihitontuntie 7 C02200 EspooFinlandPuh: +358 9 6824 1260E-mail: Asiakaspalvelu. [email protected]

SVERIGEArjo International HQHans Michelsensgatan 10SE-211 20 MALMÖTel: +46 (0) 10 494 7760Fax: +46 (0) 10 494 7761E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOMArjo UK and IrelandHoughton Hall ParkHoughton RegisUK-DUNSTABLE LU5 5XFTel: +44 (0) 1582 745 700Fax: +44 (0) 1582 745 745E-mail: [email protected]

USAArjo Inc.2349 W Lake Street Suite 250US-Addison, IL 60101Tel: +1 630 307 2756Free: +1 800 323 1245 InstitutionalFree: +1 800 868 0441 Home CareFax: +1 630 307 6195E-mail: [email protected]

Address page - REV 24: 04/2019

Page 76: PETUNJUK PENGGUNAAN Citadel

At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise the standard

ArjoHuntleigh ABHans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Swedenwww.arjo.com