PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT PELAUT BIL: 36/2018 (S) NOTICE TO MARINERS NO: 36/2018 (T) SAIL BRUNEI EDISI 2018 SAIL BRUNEI 2018 EDITION Pelaut-pelaut adalah diperingatkan bahawa program ‘SAIL BRUNEI 2018’ akan diadakan diperairan Sungai Kuala Belait menuju ke perairan Muara dan seterusnya ke Sungai Brunei , perairan Negara Brunei Darussalam. Program ini dianjurkan oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Program ini juga akan melibatkan sejumlah kapal layar (yachts) yang akan singgah dan berlabuh diperairan Negara Brunei Darussalam sebelum menuju ke destinasi seterusnya. Ianya akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran. Tempoh: 7 hb Julai 2018- 16 hb Julai 2018 Kapal yang terlibat: Kapal-kapal layar. Kedudukan: Sungai Kuala Belait menuju ke perairan Muara dan seterusnya ke Sungai Brunei , perairan Negara Brunei Darussalam Mariners are hereby notify that the the ‘SAIL BRUNEI 2018’ program will be held on the Kuala Belait river waters towards the Muara waters and subsequently into the Brunei river, Brunei Darussalam waters. This program is organized by the Tourism Improvement Department, Ministry of Primary Resources and Tourism. This program will involve a group of yachts which will arrive and anchor in Brunei Darussalam waters prior to depart to their next destination. It is recognized that it can cause restrictions to safety of navigations. Durations: 7 th July 2018- 16 th July 2018. Vessels Involved: Yachts vessels General Locality: Kuala Belait river waters towards the Muara waters and subsequently into the Brunei river, Brunei Darussalam waters. Kawasan Terlibat Affected Area: Tarikh/ Date Perjalanan/ Route Nota/Note 7 Julai 2018- 9 Julai 2018 7 th July 2018- 9 th July 2018 Sungai Kuala Belait- Muara Berlabuh bersebelahan dengan Kuala Belait Boat Club, Sungai Belait. Anchoring opposite to the Kuala Belait Boat Club in the Belait River. 10 Julai 2018- 14 Julai 2018 10 th July 2018- 14 th July 2018 Mangrove Paradise resort Berlabuh berhampiran dengan Mangrove Paradise resort, Sungai Brunei. Anchoring in vicinity of the Mangrove Paradise resort, Brunei river 14 Julai 2018- 16 Julai 2018 14 th July 2018- 16 th July 2018 Royal Brunei Yacht Club, Serasa Berlabuh dikawasan Royal Brunei Yachts Club, Serasa Anchoring in vicinity of the Royal Brunei Yacht club, Serasa. Keterangan Aktiviti: i. Ekspedisi ini juga akan sentiasa dilengkapi dengan alat penghubungan radio ‘Marine VHF’ sepanjang pelayaran. Lain-Lain Keperluan: Pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan pelayaran dan mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada dialam kawasan operasi tersebut. Pelaut-pelaut adalah dilarang untuk menghampiri kawasan berlabuh bagi kapal-kapal layar tanpa sebab-sebab yang sah. Details of Activity: i. This expedition is equipped with Marine VHF radiocommunication throughout the journey. Other Requirements: Mariners are required to navigate with caution and to keep away in a safe distance from the voyage site and commensurate with good seamen-ship while in the vicinity of the operation site. Mariners are prohibited to approach the yachts anchoring sites without valid reason.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PEMBERITAHUAN KEPADA PELAUT PELAUT BIL: 36/2018 (S) NOTICE TO MARINERS NO: 36/2018 (T)
SAIL BRUNEI EDISI 2018
SAIL BRUNEI 2018 EDITION
Pelaut-pelaut adalah diperingatkan bahawa program ‘SAIL BRUNEI 2018’ akan diadakan diperairan Sungai Kuala Belait menuju ke perairan Muara dan seterusnya ke Sungai Brunei , perairan Negara Brunei Darussalam. Program ini dianjurkan oleh Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan. Program ini juga akan melibatkan sejumlah kapal layar (yachts) yang akan singgah dan berlabuh diperairan Negara Brunei Darussalam sebelum menuju ke destinasi seterusnya. Ianya akan menyebabkan pembatasan kepada keselamatan pelayaran. Tempoh: 7 hb Julai 2018- 16 hb Julai 2018 Kapal yang terlibat: Kapal-kapal layar. Kedudukan: Sungai Kuala Belait menuju ke perairan Muara dan seterusnya ke Sungai Brunei , perairan Negara Brunei Darussalam
Mariners are hereby notify that the the ‘SAIL BRUNEI 2018’ program will be held on the Kuala Belait river waters towards the Muara waters and subsequently into the Brunei river, Brunei Darussalam waters. This program is organized by the Tourism Improvement Department, Ministry of Primary Resources and Tourism. This program will involve a group of yachts which will arrive and anchor in Brunei Darussalam waters prior to depart to their next destination. It is recognized that it can cause restrictions to safety of navigations. Durations: 7th July 2018- 16th July 2018. Vessels Involved: Yachts vessels General Locality: Kuala Belait river waters towards the Muara waters and subsequently into the Brunei river, Brunei Darussalam waters.
Kawasan Terlibat Affected Area:
Tarikh/ Date Perjalanan/ Route Nota/Note
7 Julai 2018- 9 Julai 2018 7th July 2018- 9 th July 2018
Sungai Kuala Belait- Muara
Berlabuh bersebelahan dengan Kuala Belait Boat Club, Sungai Belait.
Anchoring opposite to the Kuala Belait Boat Club in the Belait River.
10 Julai 2018- 14 Julai 2018 10th July 2018- 14th July 2018
Mangrove Paradise resort
Berlabuh berhampiran dengan Mangrove Paradise resort, Sungai Brunei.
Anchoring in vicinity of the Mangrove Paradise resort, Brunei river
14 Julai 2018- 16 Julai 2018 14th July 2018- 16th July 2018
Royal Brunei Yacht Club, Serasa
Berlabuh dikawasan Royal Brunei Yachts Club, Serasa
Anchoring in vicinity of the Royal Brunei Yacht club, Serasa.
Keterangan Aktiviti:
i. Ekspedisi ini juga akan sentiasa dilengkapi dengan alat penghubungan radio ‘Marine VHF’ sepanjang pelayaran.
Lain-Lain Keperluan: Pelaut-pelaut adalah diingatkan untuk berlayar dengan berhati-hati dan menjauhi diri dalam jarak yang selamat dari kawasan pelayaran dan mengamalkan sifat-sifat kepelautan yang terbaik ketika berada dialam kawasan operasi tersebut. Pelaut-pelaut adalah dilarang untuk menghampiri kawasan berlabuh bagi kapal-kapal layar tanpa sebab-sebab yang sah.
Details of Activity:
i. This expedition is equipped with Marine VHF radiocommunication throughout the journey.
Other Requirements: Mariners are required to navigate with caution and to keep away in a safe distance from the voyage site and commensurate with good seamen-ship while in the vicinity of the operation site. Mariners are prohibited to approach the yachts anchoring sites without valid reason.
Related Documents
