passeport migrations

Migrationsbretagne monde

Mon passeport de la liberté

Goua

che

sur p

apie

r scu

lpté

, œuv

re o

rigin

ale

de B

erna

rd J

eune

t © A

lain

Am

et, m

usée

de

Bret

agne

Bienvenue dans l’exposition Migrations Bretagne monde!

Bonjour à toi, viens avec moi, je t’emmène en voyage à travers le temps, les territoires et leurs occupants.Ce passeport va t’accompagner tout au long de ta visite.

Ta mission ? Remplir ton passeport de la liberté en faisant des jeux et en répondant aux questions. Tu pourras faire valider ton passeport en fin de parcours.

Bonne chance à toi !

Nom

Prénom

Date de naissance

Adresse

Pays

Lieu d’arrivée (choisis-toi une destination)

C’est quoi l’immigration ?

PASSEPORT DE LA LIBERTÉComplète ton

Colle ici ta photo

Dans mon quartier, j’ai des amis qui viennent d’un autre pays, ce sont des immigrés.

J’ai des amis qui sont partis habiter dans un autre pays, pour moi ce sont des émigrés.

Et si on partait ?!Oh là là, tout ce bazar ! Trions ensemble les objets : fais une croix sur ceux qui sont bien à leur place dans l’entrée de l’exposition

Homo-erectus, Gaulois, Romains, Celtes, Armoricain, Riedonnes, Bretons, Francs, Viking, Portugais, Turcs, Britannique, Marocain, Espagnol, Italien, IrlandaisHomo-erectus, Gaulois, Romains, Celtes, Armoricain, Riedonnes, Bretons, Francs, Viking, Portugais, Turcs, Britannique, Marocain, Espagnol, Italien, IrlandaisHomo-erectus, Gaulois, Romains, Celtes, Armoricain, Riedonnes, Bretons, Francs, Viking, Portugais, Turcs, Britannique, Marocain, Espagnol, Italien, IrlandaisHomo-erectus, Gaulois, Romains, Celtes, Armoricain, Riedonnes, Bretons, Francs, Viking, Portugais, Turcs, Britannique, Marocain, Espagnol, Italien, IrlandaisHomo-erectus, Gaulois, Romains, Celtes, Armoricain, Riedonnes, Bretons, Francs, Viking, Portugais, Turcs, Britannique, Marocain, Espagnol, Italien, Irlandais

Homo-erectusGaulois

RomainCelte

ArmoricainRiedones

BretonFranc Viking

PortugaisTurc

Britannique

Marocain

Espagnol

ItalienIrlandais

Bonjour à toi, quel est ton pré-

nom ? Connais-tu l’histoire de ce

prénom ?

Bonjour à toi, quel est ton pré-

nom ? Connais-tu l’histoire de ce

prénom ?

Chacun ses raisonsQuelle vie ! Dis-moi d’où viennent ces personnes et pourquoi ont-elles décidé de vivre ailleurs ? Relie tes réponses entre elles.

Chili

Algérie

Bretagne

Bretagne

Vois-tu les photos où il y a des enfants ? Entoure-les.

Connais-tu des personnes qui ont quitté leur région, leur pays ?

Sais-tu pourquoi ?

Quel sale type ce stéréotype !

Tu seras surpris de découvrir que beaucoup de mots de français viennent d’autres langues.

BLED / FLIRTER / BAROUF / LASCAR / PLOUC/ KARAOKE / ABRICOT / CHOCOLAT / TOMATE /

KAWA / CAIRN / ZERO / BALAIS / RAP / BOUFFON

Les mots se sont tous emmêlés, retrouve-les et entoure-les dans la grille.

A

A

A

AA

AA

A

A

A A

A A

B

BB

B

B

CCC

CC

CC

C

D D

E

E

E

EE

F

F

F

FF

H

H

I

I

II

K

K

K K

K

L

LL

L

AL

LL

L

N

M

N

OO

O

O

O O

O

O

OP

P

P

P

RR

RAR

R

R

R

R

RR R

R

S

SS

T T

T

T T

TT

U

O U

UU

V

W

ZZ

-

-

Redessine mon visage et colorie mes vêtements

Un petit problème à l’imprimerie a supprimé les yeux, le nez et la bouche de Bécassine !

Moi, mon arrière grand-mère, elle ne parlait que le breton !

Et la tienne, quelle langue parlait-elle ?

Viens, on s’en va ! Dessine sur cette carte

postale le souvenir de ton

pays que tu veux emmener

avec toi.

Emmène-moi au bout de la terre !

Emmène-moi au bout de la terre !

T’imagines-tu partir pour toujours ?

Et si tu ne devais mettre qu’un seul objet dans ta valise, ce serait quoi ?

Redonne-nous

couleurs !des

Vos papiers s’il vous plait !

Je m’appelle Yvan, je viens de Russie, mais que d’obstacles sur mon chemin !Trace-moi la route qui me mène jusqu’à mon passeport.

As-tu un passeport ? As-tu déjà passé une frontière ?

Si oui, laquelle ?

Je suis perdue ! Trouve la route qui va me mener

à mon doudou.

Au boulot !à qui appartiennent ces objets ?

Mina, Fernando, Rino et Louis ne reconnaissent plus leurs objets. Aide-les à les reconnaître en reliant les ombres aux photos.

Un Français sur quatre a un parent ou des grands-parents d’origine étrangère.

Est-ce le cas dans ton entourage ?

Jour après jour

Relie les chiffres et les lettres entre eux afin de découvrir son instrument de musique qui a fait de lui un grand voyageur.

1 2 34

5

67 8

910

11

12

13

14

1516

1718

19 20

2122

23

24

25

AB

C

D

E FGH

I

J

K

L

M

N

O

Tristan est un musicien breton, il vit en écosse.

Quel est le nom de cet instrument ?

Hi, hi ! Durant mon voyage aux USA, je me suis amusée à changer 7 éléments de ce cahier. Entoure-les.

Ma vie de tous les jours est faite de choses qui viennent de cultures différentes : D’où vient la pizza ? Le rap ? Le couscous ?D’où viennent les mots kiffer ? Goéland ? Artichaud ou pyjama ?

Souvenirs, souvenirsPour chaque objet présent dans le salon, retrouve le pays

d’origine dans l’exposition.

Cette poupée

japonaise Kokeshi a besoin

de toi pour décorer son vêtement.

Inspire-toi de celle

présentée en vitrine.

Est-ce qu’il y a dans ta famille un objet, une photo, une chanson qui ont été transmis

de génération en génération ?

Terminus, c’est la fin de l’Aventure…

Ton exploration se termine, tu peux maintenant glisser ta carte-réponse dans la boite de contrôle

au bureau d’accueil du musée de Bretagne.

Si tes réponses sont exactes, ton passeport de la liberté sera validé par le tampon de l’exposition !

Kenavo et bonne fin de voyage !

Les oiseaux migrent depuis la nuit des temps et franchissent les frontières

sans aucun contrôle, les hommes aussi ?

Allez, on s’en va !?! On s’envole…

Conception : Paskal Nignol, Marzhina Broudic, musée de Bretagne. Photographies : Alain Amet, musée de Bretagne, Pierre Tressos et collections particulières.Service reprographie: Ville de Rennes, Rennes Métropole.Mise en page et illustrations : © Mediapilote.

До свиданияءاقللا ىلإ

à bientôt

Au revoir

さよならBye bye

Tschüss

Kenavo

再見

ciao довиждане

hasta luegoviszontlátásra

ćao

םולש

näkemiin