Our Lord jesus christ, king of the universe Nuestro SeÑor ...

So Pilate said to him, “Then you are a King?” Jesus answered, “You say I am a King, for this I was born and for

this I came into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.” Jn 18:37

Entonces Pilato le dijo: "¿Entonces tú eres rey?" Jesús respondió: “Tú dices que soy Rey, para esto nací y para esto

vine al mundo, para dar testimonio de la verdad. Todo el que pertenece a la verdad escucha mi voz ”. Juan 18:37

Our Lord jesus christ, king of the universe

Nuestro SeÑor jesucristo, rey del universo

PARROQUIA SAN ADALBERTO Saint Adalbert Parish

MASS INTENTIONS/ Intenciones de la Misa

Sunday, November 21, 2021

9:00AM Vocations

Van Baker

Francisca Barros

Clara Daugherty

Raymond Downs

Richard Reynoso

Bill Valentine

Clara Wavra

11:00AM Robert Diaz & Familia

Angel Solorio

Ramiro Barajas

Eustacio Carmona

Loreto Carmona

Mateo Carmona

Pablo Carmona

Reyes Carmona

Benjamin Juarez

Bernardino Juarez

Maria de Jesus Orozco

6:00PM

Wednesday, November 24, 2021 (In person/Outdoor) 12:00PM

Thursday, November 25, 2021 (In Person) 9:00AM

MASS INTENTIONS/ Intenciones de la Misa

Saturday, November 20, 2021 (In Person)

6:00PM

St. Joseph/ San Jose

St. Margaret Mary/ Sta. Margarita Maria

Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 21, 2021

SACRAMENT OF RECONCILIATION/

SACRAMENTO DE RECONCILIACION

Friday/Viernes 7PM-8PM

St. Margaret Mary / Sta. Margarita Maria

Sunday’s after all Masses/Domingos después de Misa

Office Hours/Horario de Oficina

Sacred Heart

Monday to Friday 8:30AM-4:30PM

St. Margaret Mary

Monday to Friday 9AM-5PM

Call us at: 760-550-9830 or 760-679-3505.

Llámenos al: 760-550-9830 o 760-679-3505

Email/Correo: [email protected]

OFFICE MINISTRY

FAITH FORMATION MINISTRY

Teresa Moya-Director of Catechetical Ministry

Email: [email protected]

Office (760)587-4018

RCIA– RITES OF CHRISTIAN

INITIATION FOR ADULTS

Teresa Moya (760) 587-4018

Those interested in the Catholic faith or being

received into the Catholic Church from another faith tradi-

tion.

MINISTRY FOR THE SICK

If anyone in the community need the Anointing of the Sick,

please contact the Parish offices.

MARRIAGE

Please contact the parish office to set up an

appointment to speak with the priest nine months

prior to event.

BAPTISMS & QUINCEAÑERAS

Please contact parish offices for available dates.

Sacred Heart/Sagrado Corazon

MASS INTENTIONS/ Intenciones de la Misa

Sunday, November 21, 2021

10:00AM Miguel Angel Duarte

Carmen Heredia

Joselyn Isabel

Erik J. Barajas Terrones

Cipriano Martinez

Dolores Martinez

Angie Oleo

12:00PM Luisa Pulido

Monday, November 22, 2021 (In Person)

6:00PM

Tuesday, November 23, 2021 (In Person)

6:00PM

Thursday, November 25, 2021 (In Person) 6:00PM Ofelia Antunez Maria Barajas Maria de la Luz Ramos

Friday, November 26, 2021 (In Person)

6:00PM

Financial Corner for November 7, 2021

Sacred Heart 9AM $5,283.00 11AM $761.00 6PM $1,219.37

St. Margaret Mary 10AM $7,426.00 12PM $1,372.83

St. Joseph 6PM $1,062.00

Scan & Donate !simple & easy!

Please, pray for the sick in our communities/Por Favor Oren por los enfermos en nuestras comunidades: Sebastian Acevedo, Isabella Aceves, Arturo Agramont,

Anna Aguilar, Gloria Aguilar, Alejandro Aguilera, Mary L. Alvarado, Juan Alvarado, Alan Alvarez, Steven Ambriz, Anthony Alan Ambriz, Carole

Antuñano, Helena Maria Antuñano, Raul Arellanes, Laura Barros, Cornel Bayon, Ed Baran, Rachel Cabanilla, Debbie Cameron, Marisabel Cardenas,

Steven Cardenas, Alex & Sylvia Carrillo, Barbara Carrillo, Maria Carrillo, Mary Carrington, Juan Castaneda, Jr., Eloise Castillon, Ericka Chavez, Rita

Cortez, Sylvester Chacon, David Coffman, Joe Cortez, Ernest Dean, George Dern, Don Devyah, Robert Diaz, Cheryl Dove, Robert Durate, John Erwin, Eric

Estrada, Joe Estrada, Manuel Estrada Jr., Sandoval Family, Lupe Fausto, Jessica Fernandez, Senorina Flores Cota, Theresa Ford, Steve Funez, Stevie

Gallagher, Hector Gallardo, Brandon Garcia, Christopher Garnica, Francisco Gastelum, Emma Gauna, Yisel Marie Gómez, Fernanda Gomezllanos, Caleb

Angel Gonzales, Consuelo Gonzalez. Guillermo Guerra, Laura Guerrero, Kathleen Haars, Camilo Hernandez, Eva Hernandez, Greg Hernandez, Randa

Hoskins, Mauricio Huerta, Gloria Juaregui, Leilani Jimenez, Zen Jones, Jacob Lancaster, Yolanda Lerma, Mauricio Macias, Rebeca Magdaleno, Joe Magdale-

no, Martin Marquez, Candende Martinez, Esther Martinez, Martja Martinez, Ayden Mascareñas, Mary Ann Maxwell Evelyn Ayala McDowell, Serena Mel-

vin, Theresa Mendoza, Lydia Miller, Bob Miller, Abdul Mohammed, Sally Mohamed, Matthias Elias Molina, Dorothea Montague, Veronica Montenegro, Joe

Morales, Geno Moreno, Trish Casi Moreno, Irma Navarro, Kathy Nettles, Michael Oliveros y familia, Antonia Padilla, Jesse Padilla, Mary Penzon, Consuelo

Peralta, Jennie Pérez, Jesse Perez, Silvia Perez, Frank Peroutka, Rosa Plancarte, Gwen Plano, Irma Preciado, Maria de la Luz Quiroz, Alexia Ramirez, Jan K.

Ramirez, Silvia Ramirez, Trinidad Ramirez, Sara Reyes, Manuela Reyna, Richard Reynoso, Marylou Robles, Manuel Rodriguez, Petra Rodriguez, Emilia

Rosales, Tony Rouhotas, Dolores Rubio, Jolby Ruiz, Mary Ruiz ,Maria Salazar, Johnny Sample, Manuel Sánchez, Patty Sanchez, Tillie Sanchez, Vicky

Sánchez, Mariana Sandoval, Jessie Sandoval, Jorge Sandoval, Rubén Santillán, Victor Santos, Juanita Sarabia, Arce Selk, Andrew Shank, Catelyn Shehan,

Camila Silva, Karla Smith, Marcus Tapia, Nina Tapia, Norberto Tenorio, Brianna Terrones, Terrones Family, Carmen Torres, Josefa Torres, Domingo Torres,

Antonio Valadez, Francisc Valdez, Jay Valdez, Richard Valdez, Familia Vallejo, Eddie Valles, Felicitas Valtierra, Anthony Vasquez, Matilde Vasquez,

Celia Vásquez, Jesse Y Estela Vega, Sasha Velasco Ana Julia Villanueva, Perla Villegas & Baby, John Wellcome, Carol Wilson, Carmen Woolf, Raul

Zamudio, Victoria Zarate, Sharon Yepiz, Rex Zinn,

Catholic Communities of Brawley & Westmorland November 14, 2021

Sacred Heart

Parish

St. Margaret

Mary Parish

St. Joseph

Parish

Facebook: Sacred Heart

School Brawley

Instagram:

sacredheartschool1914

Twitter:

sacredheart1914

Visit us: 428 S. Imperial Ave, Brawley, Ca 92227 Phone:(760) 344-2662 Email: [email protected]

Check us out: www.sacredheartschoolbrawley.org

Christ Centered - Student Focused - Forward Thinking

Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 21 de Noviembre, 2021

2021 KAWASAKI KRX RAFFLE

December 16, 2021 Winner need not be present

Tickets are available in the school office $10 each

Become part of the Crusader Family!

Open Registration Preschool through 8th Grade Limited spaces available

Weekly Mass Art Class Spanish Tutoring Extended Daycare S.T.E.M.

State & County Approved COVID Safety Plan in place

Thank you!!

Barbara Wavra

Randy & Rose Wavra

D.E & P.J O’Leary

Laura A. Fessler & Dana

O’Leary-Parish

John B. Hart Jr.

Leticia & Cesar Guzman

Karen Wilcox

Velma Edmonson

William L. Brandt

B. & J.J Etcheberria

Janet Taylor Otter

For the generous

donations you made in

the memory of your

beloved,

Mrs. Clara Wavra

Sacred Heart Alumni

“For my soul has been

freed from death, my eyes

from the tears, my feet

from stumbling.”

Psalm 116:8

Baptisms/Bautizos

St. Margaret Mary (Limit of 4 families per Baptism)

(Limite de 4 familias por Bautizo)

Private Baptism please call the parish offices.

Bautizos privados llamar a las oficinas parroquiales

Comunidades Catolicas de Brawley y Westmorland 21 de Noviembre, 2021

Thanksgiving Mass

Misa de Accion de Gracias

Thursday/Jueves

November 25th * 25 de Noviembre

9:00AM English at Sacred Heart Parish

6:00PM en Español en Sta. Margarita Maria

Pre-Baptism Classes

Classes are being offered every 3rd Thursday of the Month at 7pm. Please call the Parish Office to sign up.

Clases pre-bautismales Clases se llevaran acaba el 2nd Jueves de cada mes a las 7PM. Por favor de hablar a la Parroquia para inscribirse

Catholic Stewardship

For the weekend of November 20/21,

2021 Solemnity of Our Lord Jesus Christ,

King of the Universe

The exchange between Jesus and Pilate in today’s Gospel

is, arguably, the most important exchange in all of

literature. Pilate asks Jesus: “What have you done?” Jesus

replies that he testifies to the truth. In the second reading

we are reminded of the essence of that truth: Christ, ruler

of all, loves us, liberates us from the bonds of sin, makes

us a new kingdom. As we approach the Advent season,

this week would be a good time to reflect on the

question: What have we done in our daily lives, in our

actions, words, private prayer, and in our interaction

with others, to testify that Jesus is Lord?

Corresponsabilidad Católica Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo,

Rey del Universo Fin de semana del 20/21

de noviembre de 2021

El intercambio entre Jesús y Pilato en el Evangelio de hoy

es, posiblemente, el intercambio más importante de toda

la literatura, Pilato pregunta a Jesús: “¿Qué has hecho?”

Jesús responde que él da testimonio de la verdad. La

segunda lectura nos recuerda la esencia de esa verdad:

Cristo, soberano de todo, nos ama, nos libera de las

ataduras del pecado, nos crea un nuevo reino. A medida

que nos acercamos a la temporada de Adviento, esta

semana sería un buen momento para reflexionar sobre la

pregunta: ¿qué hemos hecho en nuestra vida diaria, en

nuestras acciones, nuestras palabras, nuestra oración

privada, y en nuestra interacción con los demás para dar

testimonio de que Jesús es nuestro Señor?

We will be closed from Wednesday

Nov 24th at 12PM to Friday Nov

26th. In Observance of the

Thanksgiving holiday.

Estaremos cerrados de Miercoles 24

de Nov a las 12PM a Viernes 26 de

Nov, en observacion del dia de

Accion de Gracias.

Phone: (760) 587-4018

Email: [email protected]

Office Hours/Horario de Oficina

Monday/Lunes: 8:30-4:30PM

Tuesday/Martes: 1:00PM-6:00PM

Wednesday/Miercoles: 11:00AM-7:00PM

Catholic Communities of Brawley & Westmorland November 21, 2021

Thursday/Jueves: 8:30AM-4:30PM

Friday/Viernes: Closed/Cerrado

Saturday/Sabado: Closed/Cerrado

Sunday/Domingo: 3:00PM-5:00PM

Everyone who belongs to the truth knows God’s voice. When you turn your head and put your hands over your ears, you will not

hear God’s voice. You will say unkind words. You will do mean things. When you listen to God’s voice, you will choose to

follow the commandments. You will do for others what you would want them to do

for you. Then, God will welcome you to his kingdom in heaven.

Todos los que pertenecen a la verdad conocen la voz de Dios. Cuando giras la

cabeza y te tapa los oídos con las manos, no oyes la voz de Dios. Dirás palabras

desagradables. Harás cosas malas. Cuando escuches la voz de Dios, elegirás seguir los mandamientos. Harás por los demás lo que te gustaría que hicieran por ti. Entonces,

Dios te dará la bienvenida a su reino de los cielos.

Youth Nights are held

Sundays at 5pm

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sacred Heart/St. Margaret/St. Joseph, Brawley, CA B B/W 05-1813

WILLIAM LEON BRANDTOFFICE (760) 344-3430

FEEDLOT (760) 348-2295299 WEST MAIN ST. | P.O BOX 118

BRAWLEY, CA 92227

Brownie's Diner"The Finest In Homestyle Cooking"

5:30 A.M. - 3:00 P.M.990 Main St. • Brawley, CA 92227

(760) 344-2938

Nana Dora'sBest Tacos In Town

Dine in or Take Out

(760) 344-2677103 West "K" St.

Tues.-Sun. 11:00 to 7:00 Closed Mon.

Base • Rock • Sand(760) 344-95001610 E. Main St.

Brawley, CA 92227

Southwest MicrobialsFood of the Earth

Remediating the soil naturally

Dennis Dahm(760) 550-1505

344-99443669 Dogwood Rd. Brawley

RubinSeeds, LLC

4746 Hwy 111Brawley

760-344-0166Ron & Kurt Rubin

[email protected]

"I am the Resurrection& the Life"

SARACCO-LANGFAMILIES

STEVE DAHM RANCHES

P.O Box 721 • Brawley

Cell 760-996-2896Office 760-344-4889 Compliments of The Colace Family

A family thatprays together,stays together

The Knights of Columbus.

The World's Largest Catholic Family, Fraternal,

Service Organization.Make Your Family A Part

of Ours, Join Today!Call Paul Funez at

351-2425 Council 2130

Complimentsof the

Niaz & Sally Mohamed

Families

Complete Home FurnisHings

Phone 344-4570534 E St.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Sacred Heart/St. Margaret/St. Joseph, Brawley, CA A 4C 05-1813

I.V. Termite & Pest Control, Inc.

712 BroadwayEl Centro, CA(760) 352-4132

Robert WalkCell (760) 996-2837Off. (760) 344-0846

"Get into sales, have parties or just purchase MK products by calling me"

Laura P. SotoIndependent Beauty Consultant

760-587-0958 [email protected]

www.marykay.com/lsoto1956

Providing Catholic Educationfor over 100 years

Pre-school - 8th gradewww.sacredheartschoolbrawley.org

760-344-2662

Tom’s Auto Body, Inc.#1 in Col l is ions Repair

1761 W. Adams Ave. • El Centro • (760) 352-3288

This is the day the Lord has made;

Let us rejoice and be glad in it.

Psalm 118:24

Compliments ofFive Crowns Marketing

(760) 355-6655

For all your

Termite & Pest

Control Needs.P.O. Box 966 • Imperial, Ca 92251-0966

Home • Auto • Life • Health

El Centro760-352-0422

Brawley760- 344-1400

Advance Funeral Planning...• EVERYONE Qualifies• Low affordable MONTHLY Payments• Price is LOCKED at today's cost

Cell 760-455-6660Ask to speak with Gabino

Family Care Medical GroupLORENZO H. SUAREZ, M.D., A.A.F.P. Family PracticeJOHN A. FRIEDLINE M.D General PracticeRICHARD FITZSIMMONS F.N.P Family PracticeDAVID THEURET, PA

125 South 5th St. • BrawleyM.-F. 8am - 5pm • Sat. 8am - 5pm

(760) 344-8100Fax (760) 545-0243

IMPERIAL VALLEY

Contact Kathryn Dickens to place an ad today!

[email protected] or (800) 950-9952 x5809

1225 Main Street760-344-1133

Brawley, CA 92227For all your parts and

repair needs!

HOMELOANS • FIRST TIME BUYERS PROGRAMS • USDA/CONV/FHA/VA/CALHFAAll loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. ©2021 PrimeLending, A PlainsCapital Company. (NMLS: 13649) Equal Housing Lender.

PrimeLending Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act – lender lic no. 4130996 .v010918

Se Habla Español

Serving Families with Experience and Compassion

760-344-1414 799 BRAWLEY AVE, BRAWLEY

GRAVE MARKERS LIVE STREAM ONLINE ARRANGEMENTS

FD 512

FUNERALS CREMATIONS PRE-ARRANGEMENTS TRANSFERS

AuthenticMexicanCuisine

RestaurantOpen 7am-10pm

Everyday

760-351-2991760-351-2991749 S Brawley Ave, Brawley

You be The JudgeOpen Sundays 7:30pm - 3pm

Monday - Friday 10:30am - 10pm760-335-3660

841 Main Street, El Centro

R. Garcia Construction, Inc.Maria L. Garcia, Office Manager

[email protected]. #801373943 E. StreetBrawley, CA 92227

(760) 351-9382 Office(760) 351-9384 Fax

(760) 427-3198This institution is an Equal Opportunity Provider