Top Banner
Our lord Jesus Christ, king of the universe November 19-20, 2016 Mass Intentions November 19-25, 2016 Monday, November 21, 2016 12:00 p.m. Virginia Palmer+, Teodora Pangco+, Bradfield Family. Tuesday, November 22, 2016 12:00 p.m. Carlos & Maritza Valencia, Edward Lewis+, Teodora Pangco+ Cortez Family (Health) Wednesday, November 23, 2016 12:00 p.m. Ralph Casazza+, Connie Staib(Health). 6:00 p.m. Maxine Catoner(htlth), Teodora Pangco+. THANKSGIVING * Thursday, November 24, 2016 12: 00 p.m Ralph Casazza+ Friday, November 25, 2016 12:00 p.m. Sundloff Family(Hlth), Duilia Bullentini+, Valentin R+ & Carmen M Yanez, Marceliano Santos+, Teodora Pangco+. Saturday, November 19, 2016 5:00 p.m. Joseph L Ferreira+, Loretta Gonzales+, Cinderella+, Tederi+, Lo- renzo+ & Juanita+ Quinit, Kimberly Miranda+, Bella Madronal+. 7:00 p.m. Eufrosina Romo+, Alex Maya+, Daniel Mendoza+, Rafael+ & Ra- mon+ Navarro, Consuelo Padieco+, Moises Vazquez+, Pedro Luna e Hijos. Sunday, November 20, 2016 8:00 a.m. Marvel Greenley+, JB Gariador+, Gerald+ & Emma+ Neilsen, Thanksgiving from Alfredo Pango. 10:00 a.m. Special Int. For Irene Hydee & Mia, Victoria Nordyke(BDay), Thanksgiving for Catalina Mondragon, Aurora Williams+. 12:00 p.m. Chol Ho Yi+, Leeta Gonzalez+, Maxine Catoner, Alex Andrade+, Gary Gibson+, Teodora Pangco+. 2:00 p.m. Teresa Espinoza+, Eduviges Arredondo+, Elizabeth Gomez, Felipe Garcia+, Monico Garcia+, Ernestina Toba+ Rosa E Rangel+, Manuel Mendez+ 5:00 p.m. Little Flower Parishioners* Feligrueses de Little Flower 7:00 p.m. Carlos Desiderio+, Margarita Rivera, Maximino Guerra+, Marcelino Granados+, Javier Sosa+. Offertory November 12-13, 2016 $ 12, 773.30 Second Collection for Building Fund $3, 233.00 Operating Expenses each week $ 18,000.00 + This weekend’s Second Collection is for: Building Fund Ofertorio de 5 y 6 de Noviembre de 2016 $ 12, 773.30 Segunda Colecta para el Mantenimiento de la Iglesia $ 3, 233.00 Costo de Operaciones Semanales $ 18,000.00 + La Segunda Colecta de este fin de semana es para El Mantenimiento de la Iglesia Saint Vincent de Paul will be serving Thanksgiving Dinner at no cost on Thursday, November 24 from 12pm-4pm in Bowling Hall. If you would like to vol- unteer or donate food items, please contact Josie Ber- nat at 775-742-9974. San Vicente de Paul estará sirviendo cena de Día de Acción de Gracias sin costo el Jueves 24 de Noviembre de 12pm a 4 pm en Bowling hall. Si le gustaría ayudar o do- nar comida, por favor contactar a Josie Bernat at 775-742-9974. Food Pantry Needs/ Donaciones de Comida Canned fruit, canned spaghetti and ravioli, diced tomatoes, chili, Vienna sausage, Idahoan potatoes, and quart-size Ziploc bags. Thank you for your kindness, once again! Se necesita fruta, espagueti, ravioli, tomates, y chili enlatados, salchichas Vienna, Papas Idohoan, y Bolsas Ziploc(cap.un cuarto) ¡Gracias por su ayuda! Thanksgiving Mass Misa de Accion de Gracias Thursday, November 24- 9am Bilingual Church and offices will be closed on Thursday, No- vember 24 and Friday, November 25 in observance of Thanksgiving. Iglesia y sus oficinas estarán cerradas el Jueves, 24 y Viernes 25 de Noviembre por el Día de Acción de Gracias. **Friday, November 25, Church will be open during the noon mass. **Viernes, 25 de Noviembre la iglesia estará abierta para misa de medio día.
2

Our lord Jesus Christ, king of the universe November … · Our lord Jesus Christ, king of the universe November 19-20, 2016 Saturday, November 19, 2016 Mass Intentions ... Operating

Sep 29, 2018

Download

Documents

lamcong
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Our lord Jesus Christ, king of the universe November … · Our lord Jesus Christ, king of the universe November 19-20, 2016 Saturday, November 19, 2016 Mass Intentions ... Operating

Our lord Jesus Christ, king of the universe

November 19-20, 2016

Mass Intentions November 19-25, 2016

Monday, November 21, 2016

12:00 p.m. Virginia Palmer+, Teodora Pangco+, Bradfield Family.

Tuesday, November 22, 2016 12:00 p.m. Carlos & Maritza Valencia, Edward Lewis+, Teodora Pangco+ Cortez Family (Health)

Wednesday, November 23, 2016 12:00 p.m. Ralph Casazza+, Connie Staib(Health).

6:00 p.m. Maxine Catoner(htlth), Teodora Pangco+.

THANKSGIVING * Thursday, November 24, 2016

12: 00 p.m Ralph Casazza+

Friday, November 25, 2016

12:00 p.m. Sundloff Family(Hlth), Duilia Bullentini+, Valentin R+ & Carmen M Yanez, Marceliano Santos+, Teodora Pangco+.

Saturday, November 19, 2016 5:00 p.m. Joseph L Ferreira+, Loretta Gonzales+, Cinderella+, Tederi+, Lo-renzo+ & Juanita+ Quinit, Kimberly Miranda+, Bella Madronal+.

7:00 p.m. Eufrosina Romo+, Alex Maya+, Daniel Mendoza+, Rafael+ & Ra-mon+ Navarro, Consuelo Padieco+, Moises Vazquez+, Pedro Luna e Hijos.

Sunday, November 20, 2016 8:00 a.m. Marvel Greenley+, JB Gariador+, Gerald+ & Emma+ Neilsen, Thanksgiving from Alfredo Pango.

10:00 a.m. Special Int. For Irene Hydee & Mia, Victoria Nordyke(BDay), Thanksgiving for Catalina Mondragon, Aurora Williams+.

12:00 p.m. Chol Ho Yi+, Leeta Gonzalez+, Maxine Catoner, Alex Andrade+, Gary Gibson+, Teodora Pangco+.

2:00 p.m. Teresa Espinoza+, Eduviges Arredondo+, Elizabeth Gomez, Felipe Garcia+, Monico Garcia+, Ernestina Toba+ Rosa E Rangel+, Manuel Mendez+

5:00 p.m. Little Flower Parishioners* Feligrueses de Little Flower

7:00 p.m. Carlos Desiderio+, Margarita Rivera, Maximino Guerra+, Marcelino Granados+, Javier Sosa+.

Offertory November 12-13, 2016 $ 12, 773.30

Second Collection for Building Fund $3, 233.00

Operating Expenses each week $ 18,000.00 +

This weekend’s Second Collection is for:

Building Fund

Ofertorio de 5 y 6 de Noviembre de 2016 $ 12, 773.30 Segunda Colecta para el Mantenimiento de la Iglesia $ 3, 233.00

Costo de Operaciones Semanales $ 18,000.00 +

La Segunda Colecta de este fin de semana es para

El Mantenimiento de la Iglesia

Saint Vincent de Paul will be serving Thanksgiving Dinner at no cost on Thursday, November 24 from 12pm-4pm in Bowling Hall. If you would like to vol-unteer or donate food items, please contact Josie Ber-nat at 775-742-9974.

San Vicente de Paul estará sirviendo cena de Día de Acción de Gracias sin costo el Jueves 24 de Noviembre de 12pm a 4 pm en Bowling hall. Si le gustaría ayudar o do-nar comida, por favor contactar a Josie Bernat at 775-742-9974.

Food Pantry Needs/ Donaciones de Comida Canned fruit, canned spaghetti and ravioli, diced tomatoes, chili,

Vienna sausage, Idahoan potatoes, and quart-size Ziploc

bags. Thank you for your kindness, once again!

Se necesita fruta, espagueti, ravioli, tomates, y chili enlatados,

salchichas Vienna, Papas Idohoan, y Bolsas Ziploc(cap.un cuarto)

¡Gracias por su ayuda!

Thanksgiving Mass Misa de Accion de Gracias

Thursday, November 24- 9am Bilingual

Church and offices will be closed on Thursday, No-vember 24 and Friday, November 25 in observance of Thanksgiving. Iglesia y sus oficinas estarán cerradas el Jueves, 24 y Viernes 25 de Noviembre por el Día de Acción de Gracias.

**Friday, November 25, Church will be open during the noon

mass.

**Viernes, 25 de Noviembre la iglesia estará abierta para misa de

medio día.

Page 2: Our lord Jesus Christ, king of the universe November … · Our lord Jesus Christ, king of the universe November 19-20, 2016 Saturday, November 19, 2016 Mass Intentions ... Operating

2016 CSA GOAL $123, 056.03 Meta del CSA

Payments/ Pagos $ 117, 581.20

**Please keep your promise**

**Por favor cumpla su promesa**

Feast of Our Lady of Guadalupe Fundraiser Raffle Tickets for sale in the Gift Shop, Church

Office or vestibule. $5.00 each or 5 for $20.00. Drawing December 12 after the 7 p.m. Mass. 1st prize $1500, 2nd prize

$750, 3rd prize $500. Need not be present to win!

Recaudación de Fondos para la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe - Venta de bole-

tos para la rifa en la tiendita, oficina y vestibulo. $5 c/u o 5 por $20. La rifa sera el dia 12 de Diciembre despues de la misa de

7pm. 1er lugar $1, 500, 2ndo Lugar $750.00 y 3er Lugar $500.00 No se necesita estar presente para ganar.

JUNTA DE LAS PAREJAS PARA

BODAS COMUNITARIAS Deben de haberse reunido con el P. Jorge antes

Jueves, 1 de Diciembre, 7pm en la iglesia.

We still need $ 5, 474.83 in payments to

reach our goal.

Todavia necesitamos $5, 474.83 para llegar a

nuestra meta

¡TODOS ESTÁN INVITADOS! Junta con el P. Jorge para discutir el estado de la parroquia.

Miércoles, 30 de Noviembre

7pm en la iglesia.

St. Therese Church of the Little Flower’s Advent Reconciliation Service Wednesday, December 14, 2016, 7:00 PM

Servicio de Confesiones de Adviento Miercoles, 14 de Diciembre de 2016, 7:00 PM

There will be NO confessions on Saturday, December 17

No abra confesiones el dia sabado, 17 de Diciembre

Horario del Novenario Guadalupano Primer Día: 12/3/16 (Sάbado) – 6:00 PM (Iglesia)

Segundo Día: 12/4/16 (Domingo) – 6:00 PM (Iglesia)

Tercer Día: 12/5/16 (Lunes) – 6:00 PM (Iglesia)

Cuarto Día: 12/6/16 (Martes) – 6:00 PM (Iglesia)

Quinto Día: 12/7/16 (Miércoles) – 6:00 PM (Salón)

Sexto Día: 12/8/16 (Jueves) – 6:00 PM (Iglesia)

Séptimo Día: 12/9/16 (Viernes) – 6:00 PM (Iglesia)

Octavo Día: 12/10/16 (Sάbado) – 6:00 PM (Salón)

Noveno Día: 12/11/16 (Domingo) – 8:00 PM (Iglesia)

¡VIVA LA VIRGEN DE GUADALUPE!

Horario de la Celebración Eucarística

Domingo 11 de Diciembre de 2016

Horario de la Liturgia - "Iglesia" Mañanitas (Español)

8:15 p.m. Danzantes/Conclusión de Novenario

p.m. Mañanitas / Grupos Musicales

12:00 a.m. Mañanitas / Coro Little Flower

12:30 a.m. Danzantes/Celebración Eucarística

1:30 a.m. Meditación privada

3:00 a.m. Se cierra la iglesia Horario de la Liturgia - "Salón" (Español)

8:00 p.m. Danzantes/Conclusión de Novenario

p.m. Mañanitas / Grupos Musicales

12:00 a.m. Mañanitas / Coro Little Flower

12:30 a.m. Danzantes/Celebración Eucarística

1:30 a.m. Meditación privada

3:00 a.m. Se cierra la iglesia Lunes 12 de Diciembre del 2016

Horario de la Liturgia - "Iglesia" (Ingles)

12:00 p.m. Celebración Eucarística

Horario de la Liturgia - "Iglesia" (Español)

3:45 p.m. Danzantes

4:00 p.m. Celebración Eucarística

Horario de la Liturgia - "Iglesia" (Español)

6:45 p.m. Danzantes

7:00 p.m. Celebración Eucarística

Rifa