Top Banner
revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor Our English Heritage: Ballads
17

Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

May 16, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Our English Heritage: Ballads

Page 2: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

2

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Eventually the migration to New England began including a more

diverse selection of people—not just Puritan/Separatist sects.

• Thereisnocertaintimewhenthedemographicchangebegan

• Howeverasestablishedpreviously,theEnglishcultureremained

themaininfluencetotheNorthAmericancolonies.

• BasicculturalliteraturecommonbetweenEnglandandAmerica:

• folklore,myth,andsuperstition

• oralstories

• proverbs,sayings

• literaryclassics

• songsandballads

Page 3: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

3

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Ballad overview

•lyricsfromballadsarethebeginningsofEnglishpoetry

• modernversebeganasanaturaltransitionfrommusicallyrics

• AmericanballadsareoftenversionsofolderEnglishballads

• becamepopularintheAppalachiaregionofAmerica

Likefolktalesandfables,thisformofartdescribesworldsofrealityoutside

ofreality.Oftentimestheyaresurrealandillogicalbecausetheyarebasedona

alreadyknownstorytothelisteners,astorywhichdetailsarelosttoday.

• traditionallythesearecomposedbypeoplewhoarenotliterate

• nordidtheyknowformalmusicalmethods

• theycreatedtheirinstrumentsbyhand(pennywhistles,fifes,fiddles,drums)

Page 4: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

4

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Ballads usually utilize an easy to recognize form:

• quatrainstanzas(4lines)

• alternatingmeteroftetrameterandtrimeter(4/3/4/3)

• standardrhymescheme:A/B/C/B.

Becauseofitsbasicstructure,iteasilytranslatesintopoetry.

Ascanbeexpected,theformulaistermedaBallad Stanza.

Page 5: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

5

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Numerous themes are known to exist:

CommonFolkStories(suchasRobinHoodorKingArthur)

Travel/Emigration(traveltoNewWorld:NorthandSouthAmerica)

Sports/Drinking

Murder/Kidnapping

Outlaw

TragicStories

LostLove/FoundLove

Historical

Supernatural

Humorous

Page 6: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

6

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Somesongsappearpoliticalinscope,criticizingacurrentmonarch’sactionsin

thecountry,ormakingcommentaryaboutahistoricalevent.

Duringthenineteenthcentury,inEuropeespecially,balladsregarding

theNapoleonicWarswerecommon.

Andofcourse,lastbutnotleast,therearethepopulardrinkingballads,intended

tobesunginapubbyarowdygroupoffriends.

Thesearestillpopulartoday.

Page 7: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

7

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

A murder ballad

• asubgenrewhereasongiscreated,basedonaviolentsituation

• modernequivalents:

“TheNighttheLightsWentOutinGeorgia”

“FrankieandJohnny”

“MacktheKnife”

“BohemianRhapsody”

“CocaineBlues”

• typicallytheseballadsarenarratives,presentingalooseplotline

whichdetailsthesceneofamurder

• thestoryisbasedonafictionalortruecrime

Page 8: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

8

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Theplotusuallyfollowsanexpectedformulawhichdetails:

• whothevictimis

• whythemurdererdecidestokillhimorher

• howthevictimisluredtothemurdersite

• theactitself

• followedbytheescapeand/orcaptureofthemurderer

Mostoftentheballadendswiththemurdererinjailoronthewaytothegallows.

Occasionallythesongendswithpleaforthelistenernottocopythesameevils

outlinedinthesong.Murderouswomenusuallyburn,whilemalecriminalshang.

Sometimessupernaturalrevengeappearsinthetext.InsomeAmericanversions,

thiselementisleftout,morethanlikelyduetosomePuritaninfluences.

Page 9: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

9revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Cocaine BluesEarlyonemornin’whilemakin’theroundsItookashotofcocaineandIshotmywomandownIwentrighthomeandIwenttobedIstuckthatlovin’.44beneathmyhead

Gotupnextmornin’andIgrabbedthatgunTookashotofcocaineandawayIrunMadeagoodrunbutIrantooslowTheyovertookmedowninJuarez,Mexico

Lateinthehotjointstakin’thepillsInwalkedthesherifffromJerichoHillHesaidWillyLeeyournameisnotJackBrownYou’rethedirtyheckthatshotyourwomandown

Saidyes,ohyesmynameisWillyLeeIfyou’vegotthewarrantjusta-readittomeShotherdownbecauseshemademesoreIthoughtIwasherdaddybutshehadfivemore

WhenIwasarrestedIwasdressedinblackTheyputmeonatrainandtheytookmebackHadnofriendfortogomybailTheyslappedmydriedupcarcassinthatcountyjail

Earlynextmornin’boutahalfpastnineIspiedthesheriffcomingdownthelineAh,andhecoughedasheclearedhisthroatHesaidcomeonyoudirtyheckintothatdistrictcourt

IntothecourtroommytrialbeganWhereIwashandledbytwelvehonestmenJustbeforethejurystartedoutIsawthelittlejudgecommencetolookabout

InaboutfiveminutesinwalkedthemanHoldingtheverdictinhisrighthandTheverdictreadmurderinthefirstdegreeIholleredLawdyLawdy,haveamercyonme

Thejudgehesmiledashepickeduphispen99yearsintheFolsompen99yearsunderneaththatgroundIcan’tforgetthedayIshotthatbadbitchdown

Comeonyou’vegottalistenuntomeLayoffthatwhiskeyandletthatcocainebe

•writtenbyT.J.“Red”Arnall •basedontraditionalsong“LittleSadie”•notablysungbyJohnnyCash;•recordedfirstin1947

Page 10: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

10

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Thesongscanbenarratedbyeitherthesurvivingvictimorthecriminalhimself.

Insomecasesthesongsarerecountedbytheghostsofthemurdered.

Parallelstructureandrepetitionofversesiscommon.

Thevictim’sstorymayberepeatedtothreeorfourdifferentindividualsbefore

anyactionistakenagainstthemurderer.

“TheFalseLady”isonefromNewEngland

• believedtohaveoriginatedinScotland

• Scottishversioncollectedinlate1880’sbyFrancisJamesChild,folklorist

• inthecoloniestheplot-lineshiftsslightly:

• intheoriginal,theprotagonistisburnedatthestakeforheractions

Page 11: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

11

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

The False Lady||Anonymous

“Abide,abide,truelove,”shesaid,

“Begandstayallnight,

Youshallhavepleasureinmyroom

Withacoalandacandlelight,light,

Withacoalandacandlelight.”

“Iwon’tabide,youfalselady,

Andbegandstayallnight,

ForIhaveafarbetterlovetoenjoy,

WhenIgohome,thanyou.”

Ashestoopedoversaddlebow

Tokissherlipssosweet,

Andwithapenknifeinherhand,

Shewoundedhimfulldeep.

“Whywoundestme,youfalselady,

Whywoundestmesosore?

There’snotadoctorinallScotland

Canhealmymortalwound.”

Sheawokehermaidsinthemorning,

Justatthebreakofday,

Saying,“There’sadeadmaninmybed-chamber,

Iwishhewasaway.”

Sometookhimbythelily-whitehands,

Andothersbythefeet,

Theythrewhimintoaverydeepwell,

Fullfiftyfathomsdeep.

“Liethere,liethere,youfalseyoungman,

Liethere,lietherealone,

Andlettheonethatyoulovebest

Thinkyoulonga-cominghome.”

Page 12: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

12

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Oh,thenupspokeaprettylittlebird,

Sittinginatree:

“Anilldeathmayyoudie,lady,

Forhehadnolovebutthee.”

“Comedown,comedown,myprettylittlebird,

Situponmyknee,

ForIhaveagoldencageathome

ThatIwillgivetothee.”

“Iwon’tcomedown,youfalselady,

Andsituponyourknee,

Foryouhaveslainyourowntruelove,

AndI’msureyouwouldslayme,”

“IwishIhadmybowtobend,

Myarrowandmystring,

I’dshootyouthroughtheveryheart,

Amongtheleavessogreen.”

“Well,ifyouhadyourbowtobend,

Yourarrowandyourstring,

I’dtakemywingsandawayI’dfly,

You’dneverseemeagain.”

Page 13: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

13

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

“TheThreeBabes”isanAmericanballadfromthesupernaturalgenre.

Inthisgenre,charactersbecomeinvolvedwithother-worldlysituations:

spiritsandotherghostlyaspirationsvisittheNaturalWorldtogivecounselorto

causeharmdependingoncircumstances.

• Anothercommonversionisknownas“TheMiracleatUsher’sWell.”

• Theplotdisplaysamotherwholosesherthreechildrenunexpectedlyduetoa

plague.Fromanactofdesperateprayerthespiritsofherchildrenvisitheron

Christmas—butwhentheydoreturn,itistemporary.

• Theyrefusethefoodanddrinksheoffersthem,tellinghertheyareexpected

toreturntoChristbythemorning.

Page 14: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

14

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

The Three Babes||Anonymous

Therewasaladyofbeautyrare,

Andchildrenshehadthree;

Shesentthemawaytothenorthcountry

Tolearntheirgrammaree*.

They’dnotbeentheresoverylong,

Scarcelythreemonthsandaday,

Whentherecameasicknessallovertheland

Andtookthosebabesaway.

“Ain’tthereakinginheaven,”shecried,

Whousedtowearacrown?

IpraytheLordwouldmereward,

Andsendmythreebabesdown.”

ItwasalongaboutChristmastime,

Thenightsbeingclearandcold;

Thosethreelittlebabescamerunningdown

Totheirdearmammy’shome.

Shefixedthemabedinthebackmostroom,

Allcoveredwithcleanwhitesheets;

Andoverthestuff,agoldenone,

Thattheymightsoundlysleep.

“Takeitoff,takeitoff,”saidtheoldestone;

“Takeitoff,wesayagain.

Ohwoe,ohwoe,tothewickedworld,

Solongsincepridebegan.”

*grammaree—inthiscasethewordisnotaderivativeof“grammar,”butrathermeans“magic.”

Page 15: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

15

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Shefixedatableforthemthere,

Allcoveredwithbreadandwine;

“Comeeat,comedrink,mydearlittleones,

Comeeatanddrinkofmine.”

“Wedonotwantyourbread,Mammy;

Neitherdowewantyourwine;

Forinthemorningatthebreakofday,

WiththeSaviorwemustdine.”

• Thisversionhasastrongovertreligiousovertone—onethattheoriginal

Scottishversionlacks.

•Consistentbetweenthetwo:patternnumberofthree.

•Expressionofparentallossandgrief.

• Thethemecentersaroundthebeliefthatexcessivemourningforthedeadis

wrong.

Page 16: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

16

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

For comparison, here is an early version.

The Wife at Usher’s Well||Anonymous

TherelivedawifeatUsher’sWell,

Andawealthywifewasshe;

Shehadthreestoutandstalwartsons,

Andsentthemoverthesea.

Theyhadnabeenaweekfromher,

Aweekbutbarelythree,

Whanwordcametothecarlinwife

Thatherthreesonsweregone.

“Iwishthewindmaynevercease,

Norfashesintheflood,

Tillmythreesonscomehametome,

Inearthlyfleshandblood.”

ItbefellabouttheMartinmass*,

Whennightsarelongandmirk,

Thecarlinwife’sthreesonscamehame,

Andtheirhatswereothebirk*.

Itneithergrewinsykenorditch,

Noryetinonysheugh;

ButatthegatesoParadise,

Thatbirkgrewfairenough

“Blowupthefiremymaidens,

Bringwaterfromthewell;

Fora’myhouseshallfeastthisnight,

Sincemythreesonsarewell.”

Andshehasmadetothemabed,

She’smadeitlargeandwide,

Andshe’staenhermantleherabout,

Satdownatthebed-side.

Page 17: Our English Heritage: Ballads · Our English Heritage: Ballads. 2 English-American Ballads ... • American ballads are often versions of older English ballads ... Cocaine Blues Early

17

English-American Ballads

revised 07.24.10 || English 2327: American Literature I || D. Glen Smith, instructor

Upthencrewthered,red,cock,

Andupthecrewthegray;

Theeldesttotheyoungestsaid,

“‘Tistimewewereaway.”

Thecockhehadnacrawedbutonce,

Andclappdhiswingsata’,

Whentheyoungesttotheeldestsaid,

“Brother,wemustawa.

“Thecockdothcraw,thedaybothdaw,

Thecahannerinwormdothchide;

Ginwebemistoutoourplace,

Asairpainwemaunbide.

“Fareyeweel,mymotherdear!

Fareweeltobarnandbyre!

Andfareyeweel,thebonnylass

Thatkindlesmymother’sfire!”

carlinwife=oldwoman

fashes=troubles

flood=sea

birk=birch

syke=trench

sheugh=furrow

daw=dawn

channerin=grumbling

byre=cowshed

*martinmas:November11,St.Martin’sDay.

birk:Birchprotectsthedeadfromtheinfluences

oftheliving,fromatreethatgrowsatthegatesof

Paradise.