ORİJİNAL KULLANIM - de.trotec.com fileTR 3 bahçe pompası TGP 1000 E Genel güvenlik uyarıları • Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız. • Cihazı,

TRT-

BA-T

GP1

000E

-TC2

018-

64-0

01-T

R

TGP 1000 E

TRORİJİNAL KULLANIMKILAVUZUNUN ÇEVİRİSİBAHÇE POMPASI

2 TRbahçe pompası TGP 1000 E

İçindekiler

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler ..................................... 2

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi.............................. 2

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik ..................... 2

Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler ...... 6

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar........ 6

Bağlantı veya montaj............................................................. 7

Kullanım............................................................................... 10

Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımınailişkin bilgiler ....................................................................... 10

Hatalar ve arızalar ............................................................... 11

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veyaürünün temizliğine ilişkin bilgiler ....................................... 11

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar ................................................................................ 12

Servis istasyonları ............................................................... 12

Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres ve telefonnumarası .............................................................................. 12

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeliveya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar ............. 12

Teknik ek ............................................................................. 12

Uygunluk beyanı .................................................................. 13

Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler

Semboller

Elektrik gerilimine karşı uyarıBu sembol, elektrik gerilimi nedeniyle insanlarınhayatına ve sağlığına yönelik oluşan tehlikelere karşıuyarıda bulunur.

UyarıSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde ölüm veya ağır biryaralanmaya neden olabilecek orta risk derecesindekibir tehlikeyi tanımlar.

DikkatSinyal sözcüğü, önlenmediği taktirde hafif veya orta biryaralanmaya neden olabilecek düşük riskderecesindeki bir tehlikeyi tanımlar.

NotSinyal sözcüğü, önemli bilgilere işaret eder (örn. maddihasarlar), fakat tehlikelere işaret etmez.

BilgiBu sembolün bulunduğu notlar, çalışmalarınızı hızlı vegüvenli şekilde yapmanız konusunda size yardımcıolur.

Kılavuza dikkat edinizBu sembolün bulunduğu notlar, işletme kılavuzunadikkat edilmesi gerektiği konusunda sizi uyarır.

İşletme kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncel sürümünüaşağıdaki linkten indiriniz:

TGP 1000 E

https://hub.trotec.com/?id=42890

Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır. Özel müşteriler içingaranti süresi iki yıldır.

Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik

Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan öncedikkatlice okuyunuz ve kılavuzu her zaman kurulum yerininhemen yakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz!

UyarıTüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyunuz.Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uymanın ihmaledilmesi, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağıryaralanmalara neden olabilir.Daha sonra bakmak için tüm güvenlik uyarılarını vetalimatları saklayınız.Cihaz, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıhakkında eğitilmiş ve bu nedenle oluşacak tehlikelerianlamış olmaları durumunda 8 yaşın üstündekiçocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya mentalyeteneklere sahip veya deneyimi ve/veya bilgisi eksikkişiler tarafından kullanılabilir.Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcıbakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafındanyapılmamalıdır.

TR 3bahçe pompası TGP 1000 E

Genel güvenlik uyarıları

• Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız.

• Cihazı, agresif atmosferlerde çalıştırmayınız.

• Cihazın her kullanımından önce cihazın aksesuarlarını vebağlantı parçalarını olası hasarlar açısından kontrol ediniz.Arızalı cihazları ve cihaz parçalarını kullanmayınız.

• Cihazdaki bakım, temizlik veya onarım çalışmalarındanönce, elektrik fişinin tutarak elektrik kablosunu prizdençekiniz.

• Cihazın kurulumu sırasında, Teknik Bilgiler bölümüuyarınca duvarlarla ve nesnelerle arasında bırakılacakminimum mesafeye ve depolama ve çalışma koşullarınadikkat ediniz.

• Cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerini, çıkartmaları veetiketleri çıkarmayınız. Tüm güvenlik işaretleri, çıkartmalarve etiketlerin okunur durumda olmasını sağlayınız.

Genel güvenlik uyarıları – Elektrik güvenliği

• Cihaz, bir kaçak akım koruma tertibatı (RCD) üzerinden 30 mA üzerinde olmayan bir nominal kaçak akımlabeslenmelidir.

• Cihazın dışında bulunan tüm elektrik kablolarının hasargörmeye karşı (örn. hayvanlar nedeniyle) korunduğundanemin olunuz. Elektrik kabloları veya şebeke bağlantısındahasar varken cihazı kesinlikle kullanmayınız!

• Elektrik bağlantısı, Teknik Bilgiler bölümündeki bilgilereuygun olmalıdır.

• Elektrik fişini düzgün bir şekilde topraklanmış prize takınız.

• Cihazı kullanmadığınız zamanlarda, cihazı kapatınız veelektrik kablosunu prizden çıkartınız.

• Elektrik fişinde veya elektrik kablosunda hasar tespitettiyseniz cihazı kesinlikle kullanmayınız. Bu cihazın şebeke bağlantı hattı zarar görürse, tehlikeleriönlemek için, üretici veya müşteri hizmetleri ya da benzernitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir.Arızalı elektrik kabloları insan sağlığı için ciddi tehlikeoluşturur!

• Bu cihazın besleme hattı zarar görürse, tehlikeleri önlemekiçin, üretici veya müşteri hizmetleri ya da benzer niteliktebir kişi tarafından değiştirilmelidir.

• Taşma tehlikesi varsa, soket bağlantılarını taşmayagüvenliği sağlanmış bir bölgeye takınız. Elektrik çarpmatehlikesi ortaya çıkar!

• Şebeke geriliminin tip etiketindeki bilgilerle aynı olmasınadikkat ediniz.

• Tüm elektrik tesisatını ulusal yönetmeliklere ve cihaza özelgerekliliklere uygun şekilde bir uzmana kurdurunuz.

• Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

• Elektrik bağlantı hattını ısı, yağ ve keskin kenarlara karşıkoruyunuz. Elektrik bağlantı hattının sıkışmamasına,bükülmemesine veya başka mekanik yüklere maruzkalmamasına dikkat ediniz.

• Sadece cihaz bağlantı hattı dikkate alınarak su sıçramasınakarşı korumalı ve açık alanda kullanım için üretilmişbağlantı kabloları kullanınız. Kullanımdan önce kablotamburunu her zaman tamamen açınız. Kabloyu kaçakaçısından kontrol ediniz. Dış alan için onaylanmamışuzatma kablolarının kullanılması, elektrik çarpmasındankaynaklanan yaralanmalara neden olabilir.

• Cihazdaki tüm çalışmalardan önce, su sisteminde sızdırmaolması durumunda, çalışma molalarında ve cihazıkullanmadığınız zamanlar elektrik fişini elektrik prizindençekiniz.

Genel güvenlik uyarıları – İnsanların güvenliği

• Suda veya sevk edilen maddede insanlar veya hayvanlarvarsa ya da bu maddelere ulaşabiliyorlarsa cihazı kesinliklekullanmayınız. Elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar!

• Cihazın içine asla herhangi bir nesne veya uzuvlarınızısokmayınız.

• Cihaz bir oyuncak değildir. Çocukları ve hayvanları uzaktutunuz. Cihazı sadece gözetim altında kullanınız.

Bahçe pompalarıyla ilgili cihaza özel güvenlikuyarıları

• Cihazı nemli kanalların içine kesinlikle monte etmeyiniz,kısa devre tehlikesi ve korozyon nedeniyle hasar tehlikesibulunmaktadır!

• Cihazın sürekli çalışma (örn. bahçe havuzlarındaki akarsular için) için uygun olmadığına lütfen dikkat ediniz.Cihazın kusursuz çalışıp çalışmadığını düzenli olarakkontrol ediniz.

• Cihazı, elektrik bağlantı hattından veya hortumdantaşımayınız veya sabitlemeyiniz.

• Cihaz, elektrik fişi takıldıktan sonra serbestçe erişilebilirdurumda çalışmalıdır.

• Elektrik çarpmasına karşı koruma amacıyla sağlamayakkabılar giyiniz.

• Cihazı devreye almadan önce, her zaman aşağıdakinoktaları bir uzmana kontrol ettiriniz:

– Topraklama, nötr iletken ve kaçak akım koruma devresiulusal yönetmeliklere uymalı ve kusursuz şekildeçalışmalıdır,

– Elektrikli soket bağlantılarının ıslanmaya karşıkorunması.


• Cihazı donmaya karşı koruyunuz.

• Yağmur yağarken cihazı kesinlikle çalıştırmayınız veıslanma veya donma gibi dış etkilerden uzakta tutunuz.Özellikle elektrik bağlantılarını kuru tutunuz ve elektrikbağlantılarının taşma güvenliği sağlanmış bir bölgedeolmasına dikkat ediniz.

• Kuru durumdayken veya emme hattı kapalıyken cihazıkesinlikle çalıştırmayınız. Emme hattının emme deliğindeher zaman sevk maddesi bulunmalıdır.

• Cihazı donma durumunda ve 40 °C üstündeki sıcaklıklardakullanmayınız.

• Sıcaklığı 35 °C üstünde olan sıvıları veya kirli sevkmaddelerini pompalamayınız. Kirli sevk maddelerinin sevkedilmesi, cihazın içinde hasarlara neden olabilir.

• Tuzlu su, aşındırıcı sıvılar (kostikler, asitler, vb.), yanıcıveya patlayıcı sıvılar (petrol, benzin, vb.) veya gıdamaddelerini (içme suyu, vb.) kesinlikle sevk etmeyiniz veyapompalamayınız.

• Sıcak su nedeniyle yaralanma tehlikesi. Çalışma sırasındacihazın içindeki su ısınabilir ve yaralanmalara nedenolabilir.

• Kullanmadan önce cihazı hasar açısından düzenli olarakkontrol ediniz. Bu sırada özellikle elektrik kablolarını vefişleri kontrol ediniz. Hasar veya herhangi bir kısıtlamaolması durumunda, bir uzman tarafından onarılmadan öncecihaz kullanılmamalıdır. Bu amaçla sadece orijinal yedekparçalar kullanılmalıdır.

• Cihazı, içme suyu tedariki için kullanmayınız ve içme suyudevresine monte etmeyiniz. Buna ek olarak, su veya atıksu makamlarının yerel yönetmeliklerine dikkat ediniz.

• Basınç hattı kapalıyken cihazı 10 dakikadan uzun bir süreçalıştırmayınız.

Usulüne uygun kullanımTGP 1000 E cihazı, ev ve bahçede kullanma suyu olarak temizsuyun sevk edilmesi için üretilmiştir.

Cihaz, aşağıdaki sevk maddeleri için kullanılabilir:• Kuyu suyu

• Yağmur depoları veya sarnıçlardaki yağmur suyu

• Göletlerden ve derelerden alınan su (uygun ön filtreyle)

Cihaz aşağıdaki kullanım alanları için uygundur:• Bahçelerin ve sebzeliklerin sulanması

• Fıskiyelerin çalıştırılması

• Bahçe ve evde kullanım suyu tedariki

Su sıcaklığı 35 °C'yi aşmamalıdır.

Usulüne aykırı kullanım• Cihaz, sürekli çalışma (örn. göletler için devir daim

pompası olarak) için uygun değildir.

• Cihazın yüzme havuzlarında / havuzlarda kullanılmasınaizin verilmez.

• Cihaz, mevcut su hattı şebekelerindeki basıncı yükseltmekiçin uygun değildir.

• Cihaz, içme suyunun sevk edilmesi için uygun değildir.

• Cihaz agresif, aşındırıcı, yakıcı, yanıcı veya patlayıcı sevkmaddeleri için kullanılmamalıdır, örn.:

– Tuzlu sular– Kumlu sular– Gıdalar– Temizlik maddeleri– Yakıtlar (örn. benzin, mazot gibi)– Yağlar– Gresler– Petrol– Selülozik tiner– Klozetler veya pisuarlardan gelen atık su

• Cihaz donma durumunda çalıştırılmamalıdır.

• Cihaz üzerinde izin olmadan değiştirme, ekleme ya dadönüştürme işlemi yapmak yasaktır.

Personelin niteliğiBu cihazı kullanan kişiler:• Nemli ortamlarda elektrikli cihazlarla çalışırken ortaya

çıkabilecek tehlikeleri bilmeli.

• Başta Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler – Güvenlik bölümüolmak üzere işletme kılavuzunu okumuş ve anlamışolmalıdır.


Cihazın üzerindeki güvenlik işaretleri ve levhalar

NotCihazın üzerindeki güvenlik işaretlerini, çıkartmaları veetiketleri çıkarmayınız. Tüm güvenlik işaretleri,çıkartmalar ve etiketlerin okunur durumda olmasınısağlayınız.

Cihazın üzerine aşağıdaki güvenlik işaretleri ve levhalartakılmıştır:

Kılavuza dikkat edinizBu sembolün bulunduğu notlar, işletme kılavuzunadikkat edilmesi gerektiği konusunda sizi uyarır.

Elektrik gerilimine karşı uyarıBu sembole sahip uyarılar, elektrik gerilimi nedeniyleinsanların hayatına ve sağlığına yönelik oluşantehlikelere karşı uyarıda bulunur.

Elektrik fişini elektrik kablosundan çekmeyinBu sembol, elektrik fişini elektrik kablosundan veyaelektrik prizinden çekmemeniz konusunda sizi uyarır.

Suda hiç kimse olmamalıdırBu sembol, suda insanlar veya hayvanlar varda cihazınçalıştırılmaya devam edilmemesi konusunda sizi uyarır.

88dB cinsinden LWA ses gücü seviyesi bilgisiBu sembolün bulunduğu notlar, dB cinsinden ses gücüseviyesini LWA belirtir.

Kalan tehlikeler

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece yetkilibir uzman şirket tarafından gerçekleştirilmelidir!

Elektrik gerilimine karşı uyarıCihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm çalışmalardanönce elektrik fişini prizden çıkartınız!Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

UyarıEğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüneuygun olmayan şekilde kullanılması durumunda bucihaz çeşitli tehlikelere neden olabilir! Personelniteliklerine dikkat ediniz!

UyarıCihaz bir oyuncak değildir ve çocukların elinegeçmemelidir.

UyarıBoğulma tehlikesi!Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız.Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir.

NotDüzgün olmayan bir şekilde depolar veya taşırsanızcihaz hasar görebilir.Cihazın taşınması ve depolanmasıyla ilgili bilgileredikkat ediniz.

Acil durumda yapılması gerekenler1. Cihazı kapatınız.2. Acil bir durumda cihazı şebeke beslemesinden ayırınız:

Bağlantı kablosunu, fişten tutarak elektrik prizindençekiniz.

3. Arızalı bir cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlamayınız.

Aşırı ısı termostatıCihaz, cihazın aşırı ısınması durumunda devreye giren ve cihazıkapatan bir termostat koruma devresine sahiptir.

Cihazı soğumaya bırakınız ve kapatınız. Aşırı ısınmanın nedeniniaraştırınız. Sorun devam ederse müşteri hizmetlerinebaşvurunuz.


Cihaz fonksiyonlarıyla ile ilgili tanıtıcı ve temelbilgiler

Cihaz açıklamasıTGP 1000 E cihazı, ev ve bahçe kullanma suyunun sevkedilmesi için kullanılır.

Cihaz; 7 metreye kadar derinlikteki kuyular, yağmur suyudepoları veya sarnıçlardan temiz suyu emebilir ve 42 metreyekadar bir yüksekliğe sevk edebilir.

Su sıcaklığı en fazla 35 °C olmalıdır.

Cihaz, sabit bir kurulum için cihazın zemine vidalanabildiğidelikli ayaklara sahiptir Cihaz, su doldurma ağzı üzerindendoldurulabilir veya su boşaltma ağzı üzerinden boşaltılabilir.

Cihazın görünümü

2

3

4

5

1

8

6

7

No. Tanım

1 Koruma kapaklı Açma/Kapatma düğmesi

2 1" iç dişli basınç hattı bağlantısı

3 Kapatma tapalı su doldurma ağzı

4 1" iç dişli emme hattı bağlantısı

5 Kapatma tapalı su boşaltma ağzı

6 Taşıma kulpu

7 Taşıma kulpu için montaj cıvataları

8 Ayak (delikli)

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecekhususlar

NotDüzgün olmayan bir şekilde depolar veya taşırsanızcihaz hasar görebilir.Cihazın taşınması ve depolanmasıyla ilgili bilgileredikkat ediniz.

TaşımaCihaz, rahatça taşınması için bir tutamakla donatılmıştır.

Her taşıma işleminden önce şu uyarılara dikkat ediniz:• Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrik

prizinden çekiniz.

• Cihazı sadece taşıma kulpunu kullanarak taşıyınız.

• Cihazı, elektrik bağlantı hattından veya hortumdantaşımayınız.

DepolamaCihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolamakoşullarına uyunuz:• Kuru ve donmaya ve ısıya karşı korunmuş

• Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde dikbir pozisyonda

• Gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı bir kılıfla koruyarak

• Cihazda hâlâ su kalmış olup olmadığını kontrol ediniz vepas oluşumunu önlemek için cihazı su boşaltma ağzı (5)üzerinden boşaltınız.

• Cihazın içini toza ve kire karşı korumak için koruyucubaşlıkları basınç ve emme bağlantısına takınız.

Cihazı uzun süreli kullanmayacaksınız, cihaz son kullanımdanönce ve her yeniden devreye alma işleminden önce iyicetemizlenmelidir. Tortular ve artıklar nedeniyle çalışmayabaşlama zorlukları oluşabilir.

Tekrar devreye almak için Bağlantı veya montaj bölümündeaçıklanan yöntemi izleyiniz.


Bağlantı veya montaj

Teslimat kapsamı• 1 x bahçe pompası

• 1 x taşıma kulpu

• 2 x cıvata

• 1 x kılavuz

Cihazın ambalajından çıkartılması1. Kartonu açınız ve cihazı çıkartınız.2. Ambalajı cihazdan komple çıkartınız.3. Elektrik kablosunu komple açınız. Elektrik kablosunun

zarar görmemiş olmasına dikkat ediniz ve açarken kabloyazarar vermeyiniz.

Bağlantı veya montajKurulum

Elektrik gerilimine karşı uyarıCihazı kesinlikle nemli kanalların içine yerleştirmeyiniz.Kısa devre tehlikesi söz konusudur!

NotCihazın nemli kanalların içine kurulması, korozyonnedeniyle cihazda hasarlar oluşmasına neden olabilir!

Cihaz için uygun bir kurulum yeri seçiniz. Kurulum yeriaşağıdaki kriterleri karşılamalıdır:• Kurulum yeri, hava koşullarına ve ıslanmaya karşı

korunuyor.

• Zemin yatay ve düz.

• Kurulum yeri, cihazın kendi ağırlığını ve sevk miktarınıtaşıyabiliyor.

Kalıcı bir kurulumda cihaz ayaklarla (8) zemine vidalanabilir.

Taşıma kulpunun takılmasıİlk çalıştırmadan önce, taşıma kulpu ayak cihaza monteedilmelidir. Bunun için aşağıdaki yöntemi izleyiniz:1. Taşıma kulpunu (6) birlikte verilen cıvatalarla (7) dış

gövdenin üst tarafına takınız.

67

Boru veya hortum hattının bağlanmasıCihazı bir hortum hattı veya bir boru hattı ile çalıştırabilirsiniz.Cihaz, fabrikadan bir adet 1" iç dişle teslim edilir.

Bu konuda aşağıdaki bilgilere dikkat ediniz:• Sabit bir boru hattıyla kullanırsanız cihaz esnek şekilde

hareket ettirilemez.

• Çapı en azından bağlantılar kadar olan bir basınç hattı veemme hattı kullanınız. Daha düşük bir çap, basınç kaybınave bununla birlikte sevk miktarının azalmasına neden olur.

• Basınç hattının ve emme hattının sevk yükseklikleri nekadar düşük olursa, sevk miktarı da o oranda artar.

• Bağlı aksesuarlar, basınç kaybı nedeniyle sevk miktarınıazaltabilir.

Ayrıca esnek hortum hatlarını bağlarken aşağıdaki bilgileredikkat ediniz:

NotBasınç hattı olarak bir esnek hortum bağlamakisterseniz, hiçbir durumda bir emme hortumu veyabasınca dayanıklı olmayan bir hortum kullanmayınız.Sadece basınca dayanıklı hortumlar kullanınız.

NotEmme hattı olarak esnek bir hortum bağlamakisterseniz, sadece vakuma dayanıklı emme hortumlarıkullanınız.


Basınç hattının bağlanması

UyarıTüm basınç hattı parçalarının tekniğe uygun şekildemonte edilmesine dikkat ediniz. Montajın hatalı veyaparçaların uygun olmaması durumunda, basınçaltındaki sevk maddesi nedeniyle yaralanma tehlikesibulunmaktadır.

1. Koruyucu başlığı (9) basınç bağlantısından (2) çıkartınız.

9

2

NotBasınç bağlantısının koruyucu başlığını saklayınız vedepolama sırasında cihazı toz ve kir girmesine karşıkorumak için kullanınız.

2. Basınç hattını basınç bağlantısına (2) takınız. Bu amaçla,sızdırmaz bir bağlantı sağlamak için basınç hattının dişlibağlantısında bir şerit conta (örn. teflon bant) kullanınız.

Emme hattının bağlanması1. Koruyucu başlığı (10) emme bağlantısından (4) çıkartınız.

10

4

NotEmme bağlantısının koruyucu başlığını saklayınız vedepolama sırasında cihazı toz ve kir girmesine karşıkorumak için kullanınız.

2. Emme hattını emme bağlantısına (4) takınız.


3. Emme hattının emme deliğini su çekme yerine daldırınız vesu çekme yerinin her zaman suyla kaplı olmasına dikkatediniz.

NotEmme hattının her zaman yükselerek döşenmesinedikkat ediniz. Emme hattının yüksek noktalarında birhava kabarcığı oluşabilir ve cihazın kuru çalışmasınaneden olabilir.

NotSu kaynaklarının zemininde zamanla tortular birikebilir.Cihazın zarar görmesini önlemek için, emme hattınızemine kadar indirmeyiniz veya emme hattında geriakış durduruculu uygun bir ön filtre kullanınız. Busayede tekrar emme süresini de kısaltabilirsiniz.

Cihazın suyla doldurulması

Elektrik gerilimine karşı uyarıCihazın suyla doldurulması sırasında elektrik çarpmatehlikesi bulunmaktadır.Cihazı doldurmadan önce elektrik fişinin çekilmişolduğundan mutlaka emin olunuz.

1. Su doldurma ağzındaki (3) kapatma tapasını gevşetiniz.

3

2. Cihaza, su doldurma ağzından (3) kenara kadar sevkmaddesi doldurunuz. Bağlı emme hattı da komple sevkmaddesiyle doldurulmuş olabilir.

3. Kapatma tapasını su doldurma ağzına (3) vidalayınız. Busırada kapatma tapasının sıkı oturmasına dikkat ediniz.


Basınç hattındaki havanın alınmasıCihazın havasını almadan veya cihazı çalıştırmadan önceaşağıdaki bilgilere dikkat ediniz:• Elektrik kablosunun teknik bilgilerdeki verilerle

uyuştuğundan emin olunuz.

• Elektrik prizinin iyi durumda ve yeterli ebatta bir sigortayasahip olup olmadığını kontrol ediniz.

• Elektrik fişine veya elektrik prizine kesinlikle nemgirmemesini sağlayınız. Elektrik çarpma tehlikesi ortayaçıkar!

• Basınç ve emme hattının doğru şekilde takılmış olupolmadığını kontrol ediniz.

1. Basınç hattının havasını almak için, basınç hattına bağlıtüm tüketicileri açınız.

2. Cihazı, Kullanım bölümünde açıklandığı gibi çalıştırınız vecihazın su emmesini veya tüketicilerden su gelmesinibekleyiniz.

Kullanım

Elektrik gerilimine karşı uyarıElektrik fişine nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.

Cihazın açılması1. Elektrik fişini yeterli şekilde emniyete alınmış bir elektrik

prizine takınız.2. Açma/Kapatma düğmesini (1) I konumuna getirerek cihazı

açınız.

1

3. Çalıştırdıktan sonra cihazın düzgün çalışıp çalışmadığınıkontrol ediniz. Motor çalışmaya başladıktan sonraalışılmamış bir çalışma sesi duyarsanız akım beslemesinikapatınız (örn. pompada veya basınç hattında güçlütitreşimler, dalgalı sevk miktarı, vb.). Cihazdan uzun süreuzaklaşacaksınız cihazın akım beslemesini kesiniz.

Devre dışı bırakma


UyarıCihaz basınç altındadır. Su boşaltma ağzındaki (5)kapatma tapasını açmadan veya basınç hattınınsökmeden önce, en alttaki tüketici üzerinden basınçhattındaki basınç boşaltılmalıdır.

1. Açma/Kapatma düğmesini (1) 0 konumuna getirerek cihazıkapatınız.

2. Elektrik fişinden tutarak elektrik kablosunu elektrikprizinden çekiniz.

3. Basınç hattındaki basıncı boşaltmak için en düşüktüketiciyi açınız.

4. Basınç hattı ve cihazın iç kısmında kalan suyu boşaltmakiçin su boşaltma ağzındaki (5) kapatma tapasını gevşetiniz.

5

5. Basınç ve emme hattını gevşetiniz.6. Cihazı, Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya

ürünün temizliğine ilişkin bilgiler bölümünde anlatılanlarauygun şekilde temizleyiniz.

7. Cihazı, Depolama bölümüne uygun şekilde depolayınız.

Cihazın enerji tüketimi açısından verimlikullanımına ilişkin bilgiler

Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçekkullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz. Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız.


Hatalar ve arızalar


Elektrik gerilimine karşı uyarıDış gövdenin açılmasını gerektiren çalışmalar,sadece yetkili uzman şirketler veya Trotectarafından gerçekleştirilmelidir.

UyarıCihaz basınç altındadır. Su doldurma ağzındaki (3) veyasu boşaltma ağzındaki (5) kapatma tapasını açmadanönce, en alttaki tüketici üzerinden basınç hattındakibasınç boşaltılmalıdır.

• Cihazı kapatınız.


Kusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasındadefalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsacihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz.

Cihaz çalışmaya başlamıyor:• Elektrik bağlantısını kontrol ediniz.

• Elektrik kablosunun ve elektrik fişinin hasarlı olupolmadığını kontrol ediniz.

• Yapı tarafındaki şebeke sigortasını kontrol ediniz.

• Duruma bağlı olarak cihaz ısındı ve termik koruma devresietkinleştirildi.

Bu durumda, cihazı yeniden başlatmadan önce yaklaşık 10 dakika bekleyiniz. Cihaz çalışmaya başlamazsa, uzmanbir şirket veya Trotec tarafından bir elektriksel kontrolgerçekleştirilmesini sağlayınız.

• Su sıcaklığı 35 °C üzerinde ve termik koruma devresietkinleştirildi.

Cihaz çalışıyor, fakat su emmiyor:• Emme hattının sevk maddesine batırılmış veya sevk

maddesi su seviyesinin yeterli olup olmadığını kontrolediniz.

• Su doldurma ağzı (3) ve su boşaltma ağzındaki (5) kapatmatapalarının komple kapatılmış ve contanın doğru şekildeyerleştirilmiş olup olmadığını kontrol ediniz.

• Cihazda hâlâ hava olup olmadığını kontrol ediniz. Sudoldurma ağzındaki (3) kapatma tapasını açınız ve kenarakadar cihaza su doldurunuz.

• Emme hattını ve bağlantıyı sızdırmazlık açısından kontrolediniz.

• Emme yüksekliğinin yeterli olup olmadığını kontrol edinizve gerekirse azaltınız.

• Hortum hattının bükülmüş veya bloke olup olmadığınıkontrol ediniz. Bükülmeleri ve / veya blokajları gideriniz.

Sevk kapasitesi azalıyor veya çok düşük:• Emme yüksekliği veya sevk yüksekliğinin teknik

bilgilerdeki maks. bilgileri aşıp aşmadığını kontrol ediniz vegerekirse azaltınız.

• Hortum hattının bükülmüş veya bloke olup olmadığınıkontrol ediniz. Bükülmeleri ve / veya blokajları gideriniz.

• Emme deliğindeki emme hattının tıkanmış olup olmadığınıkontrol ediniz ve gerekirse olası kirleri temizleyiniz.

• Hem basınç, hem de emme hattını sızdırmazlık açısındankontrol ediniz ve gerekirse değiştiriniz.

NotTüm bakım ve onarım çalışmalarından sonra en az3 dakika bekleyiniz. Cihazı ancak daha sonra açınız.

Cihazınız kontrollerden sonra sorunsuz bir şekildeçalışmıyor mu?Müşteri servisiyle temas kurunuz. Cihazı onarım için bir uzmanelektrik servisine veya Trotec'e götürünüz.

Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarımveya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler

Bakıma başlanmadan önce yapılacak işlemler


• Cihazı kapatınız.


Bakımla ilgili uyarılarCihazın iç kısmında, kullanıcı tarafından bakım yapılacak veyayağlanacak parçalar bulunmaz.

NotDonma tehlikesi mevcutsa, cihazda hasarlaroluşmasını önlemek için cihazdaki suyu su boşaltmaağzından (5) komple boşaltmanız gerekir. Tekrarçalıştırmadan önce cihaza su doldurulmalıdır.

Cihazın üzerindeki güvenlik işaretleri ve levhalarCihazın üzerindeki güvenlik işaretleri ve levhalar düzenli olarakkontrol ediniz. Okunmaz durumdaki güvenlik işaretleriniyenileyiniz!


Temizlik• Cihazı nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezle

temizleyiniz. Elektrikli parçaların nemle temas etmemesinedikkat ediniz. Bezi nemlendirmek için örn. temizlemespreyi, çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veyaaşındırıcı maddeler gibi agresif temizlik maddelerikullanmayınız.

• Cihazı ılık temiz suyla durulayınız.

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gerekenkurallar

UyarıDış gövdenin açılmasını gerektiren periyodik bakımçalışmaları ve onarımlarda Trotec müşteri servisinebaşvurunuz. Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlar hertürlü garanti kapsamı dışındadır ve garanti taleplerigeçersiz olur.

Servis istasyonları

Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir:

Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Üretici ve ithalatçı firmanın unvanı, adres vetelefon numarası

İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir):

Trotec Endüstri Ürünleri Tic. Ltd. Sti.

Oruçreis Mh., Giyimkent Cd.,

14. Sok. No. 61, Giyimkent Sitesi

34235 Esenler/İstanbul

Telefon: +90 212 438 56 55

Faks: +90 212 438 56 51

Üretici:

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7

D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

Faks: +49 2452 962-200

E-posta: [email protected]

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığınatehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkinuyarılar

Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de, elektrikli veelektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve Elektronik TeçhizatAtıkları Direktifi'ne (EETA) göre uzman bir tasfiye merkezinegönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasaldüzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz.

Teknik ek

Teknik bilgiler

Parametre Değer

Model TGP 1000 E

Maks. sevk miktarı 3300 l/saat

Maks. sevk yüksekliği 42 m

Maks. emme yüksekliği 7 m

Maks. hava basıncı 4,2 bar

Maks. su sıcaklığı 35 °C

Şebeke bağlantısı 230 V ~ 50 Hz

Güç tüketimi 1000 W

Pompanın koruma türü IPX4

Elektrik fişini koruma türü IP44

Bağlantı tipi CEE 7/7

Kablo uzunluğu 1,2 m

Koruma sınıfı I

Ağırlık 6 kg

Boyutlar(Uzunluk x Genişlik xYükseklik)

210 x 330 x 200 (mm)

Maks. partikül büyüklüğü 2 mm

Basınç bağlantısı 1" iç diş

Emme bağlantısı 1" iç diş

EN ISO 3744:1995'e göre ses değerleri

Ses basıncı seviyesi LpA 72 dB(A)

Ses gücü seviyesi LWA 88 dB(A)

Belirsizlik KWA 2 dB(A)


Şematik gösterimTGP 1000 E

max.35°

7 m

max

.

42

m m

ax.

Uygunluk beyanı

Bu, uygunluk beyanının içerik olarak kopyasıdır. İmzalı uygunlukbeyanını, https://hub.trotec.com/?id=42890 altındabulabilirsiniz.

Uygunluk beyanı2006/42/EG sayılı AT Yönetmeliği, Ek II Bölüm 1 Alt bölüm A kapsamında

İşbu beyanla, Trotec GmbH & Co. KG, aşağıda tanımlananmakinenin 2006/42/EG sayılı AT Makine Yönetmeliği'ningerekliliklerine uygun olarak geliştirildiğini, tasarlandığını veüretildiğini beyan eder.

Ürün modeli / ürün: TGP 1000 E

Ürün tipi: bahçe pompası

İlk üretim yılı: 2018

İlgili AB Yönetmelikleri:• 2011/65/EU: 01.07.2011

• 2014/30/EU: 29.03.2014

Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar:• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:2015

• EN 60335-1:2012/A11:2014

• EN 60335-2-41:2003/A1:2004

• EN 60335-2-41:2003/A2:2010

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

• EN 62233:2008

Uygulanan ulusal normlar ve teknik spesifikasyonlar:• AfPS GS 2014:01 Par.3.1

Üretici ve teknik belge yetkilisinin adı:Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Telefon: +49 2452 962-400

E-posta: [email protected]

Düzenleme yeri ve tarihi:

Heinsberg, 22.11.2018

Detlef von der Lieck, Genel Müdür

Trotec GmbH & Co. KG

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

ORİJİNAL KULLANIM - de.trotec.com fileTR 3 bahçe pompası TGP 1000 E Genel güvenlik uyarıları • Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız. • Cihazı,

Documents