Top Banner
ont" 7/oort «J/ N e 215 - 18 NOVEMBRE 1.988
16

ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

Aug 29, 2019

Download

Documents

vodat
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

ont" 7/oort«J/Ne 215 - 18 NOVEMBRE 1.988

Page 2: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

Sant Joan 2 - 170

Revista SANT JOANNO 215 - 18 de novembre de 1.988Edita: Centre Cultural de Sant JeanAdreça: Carrer Bellavista, 13Imprimeix: Apóstol y Civilizador (Petra)Deposit Legal 2-1979

DIRECCIÕ: Col.lectiu "Quatre Vents"

COL.LABORADORS;Miquel Florit HuguetCarles Costa SalomJoan Jaume NigorraAntònia Costa BauzàMaria Company NicolauFranciscà Barceló C.Antoni Bauzà MatasMateu Barceló Matas"Pere Gil"Maria MestreBiel Tovell

NOTA: Els articles publicats en aques-ta revista SANT JOAN, expresen única-ment l'opinió dels seus autors.

D;0

PRICIPI.UCION

É'T

\KTO.kíll~

IO33-

PSICHI.

lAClON

¿ I

r'-i2--

U

-*P-Â'-çi • •

~Z

/7

MHÍODOSOBSfíVAOOS

Ltì

•UNIÓDOMI-•«ANU

Precipitación toiai del mes

Nombre dt U EstaciónS F f M f . T O q N

Provincia

Bri L E R R u «bMes

Q C T >l R ft P.

Numero

9 K 8Observador

/HflJEO BARCELÓ AlflTflS

Suma

AJ.NUMERO OE OIASOE:

Lluvia •Nievi -X-Granilo ATormenta |~Niebla =sRocío jaEscarcha ,Niev« cubrió suelo ^\]

SumaOÍAS PRECIPITACIÓN< 0.1 (.p.)> 0.1> 1,0> UO> 5QO ___

PMCIPITACIONMAIIMA IN UN OÍA (¡ '2. mm dia f 3

Suma Viento dominante

rim

MUtOROSOBS6BVAOOS

U

WNIODOMI-NANTE

hr

M ¿rALZHEL

Precipitación total del mes

Nombre de la EstaciónSft hi J Un A<

Provincià

a ft i£ ñ R ti 5Mes

^OreiEMSRB

Número

Año

IffObservador

MMT£° fed a CEI Q

Suma

fc 'í"

NUMERO DE DIAS DE:

Jjuvia -.NieveGranizoTormentaNieblaRocíoEscarchaNieve cubrió suelo

*.A.K.

SumaT6Õ1 DIAS PRECIPITACIÓN

< 0.1 (.p.)

> 0.1> 1,0

> 10,0

> 50,0

PMCIPITACIONMÁXIMA EN UN OÍA 'Jb ^ mm dio /^

Suma

^TLViento dominante

Ei il du dlUH l i u t i «

jür-

S U M A R I

MeteorologiaNoticies localsMaquina de netejaVa morir Magdalena Puça"Aires de Pagesia"EsportsDemografiaLes Creus d'ArianyDefuncionsMirau que hem trobat

Page 3: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

3 - 1 7 1 NotíciesESPECIAL SANT JOAN

El diari "Baleares"

dedicà unes pàgines aSant Joan

En la seva edició setmenalde pobles, el diari "Baleares",del dia 25 d'octubre dedicàla seva atenció al nostre poble.

Pàgines dedicades a l'agri-cultura, a l'esport, a històriai a l'entrevista componguerenuna bona mostra de la nostravila, a on com altres vegades,tengui bona acollida i forenmolts els que es mostrarensatisfets pel seu contingut.

ESCOLA PER ADULTS

Per inaugurar aquest cursper adults, el dia 14 d'octubreel professor local Joan BauzàBarceló donà una xarla al Casalde Cultura.

De manera amigable en Joanes va referir a la nova normaeducativa que s'està estudiant,tendent a donar un major prota-gonisme al alumne. Una educació,va dir, encaminada cap al tre^ball, la convivència i el desen-volupament de l'individu. Llavorels dia 17 quedà inaugurataquest curs que es donarà alCasal de Cultura tots els dies ien el que imparteixen classesper obtenir al Graduat Escolar,curset d'anglès, i d'històriade Mallorca entre altres. Coor-dina el curs la professoraFranciscà Montamarta Bergas.Començaren el curs de formaciói ensenyament uns trenta idos santjoaners, la majoriadones i atletes amb edat de18 a 50 anys, si be està oberta altres edats.A aquest cursde fomació permanent hi col·la-boren el Ministeri d'Educaciói Ciència, la Conselleria cíeCultura, Educació i Esportsi l'INEM.

DONANTS DE SANG

El dia 3 d'aques mes denovembre, visità la nostravila l'Unitat Mòbil de Donantsde Sang de la Seguretat Sociali com sempre foren molts elsque altruisticament aportarenla seva ajuda.

ASSOCIACIÓ DE 3 a EDAT

L'Associació dels nostresmajors amb l'iniciativa d'enGuillem Moria i altres col·labo-radors, es mostra darreramentmolt activa i les seves excursi-ons no falten cap mes, tenguentmolt bona aceptació. Però laque mes interès despertà foula visita a les instal·lacionsdel Puig Major ja que en tansols unes hores completarenles places de dos autocarsi es va fer necessari la repeti-ció per tal de satisfer a lamolta demanda.

Així que es repetirà eldiumenge dia 20. En aquestaexcursió, que tenguê lloc eldia 5, es visitaren les instai,lacions del Puig Major a onreberen detallada informaciói pogueren veure en funcionamentdiferents aparells de radari altres medis de comunicació.Desprès d'una parada per visitarla Mare de Deu de Lluc, dinarenal Port de Pollença.

ROTULACIÖ DE CARRERS

Dies passats foren elegidesunes retjoles en les que hiseran gravats els noms delscarrers així com 1 ' ecut dela vila per col. locar-les lla-vors als cap de cantons rotulantaixí els carrers del nostrepoble d'acord amb la denominacióque fou aprovada darrerament.La grafia serà en llengua cata-lana.

Page 4: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

NotíciesTambé prest es realitzaran

les obres de reforma de l'entra-da de la Casa de la Vila, millo-ra que com la donstruccuiódels fonaments del Club d'Esplaide lì 3a Edat, es tendrán quehaver realitzat abans de queacabi l'any.

A.P.A.

Amb l'Assemblea de l'A.P.A.es va elegir la nova JuntaDirectiva que quedà formadaamb els primers càrrecs dela següent manera:President. Antoni Ferriol GomisVice Miquel Vidal LlanerasSecretari. Gabriel Company JaumeTresorer. Miquel Torrens Mas.

Per cert parlant de l'Escola,l'edifici rebé un vespre lavisita dels "cacos" i com esnatural no hi trobaren casires; això si, feren malbé algu-nes portes i buidaren la conser-vadora al temps que feren laberenada.

Esperem que aquestes cosesno tornin a donar-se.

PENA CICLISTA

També la Penya Ciclistaha vist renovada la seva JuntaDirectiva que passa a ésserformada per:President. Guillem Gayà GayaVice " Francesc Gayà RotgerSecretari. Antoni Gayà GayàTresorer. Jordi Gayà Rotger

Com a "sponsor" tenen l'em-presa de construccions Gayà.

Desitjam a la nova directivamolt d'encert per a la promociód'aquest esport que altre tempstenguè bons representants sant-joaners dins el ciclisme inter-nacional.

CEMENTIRI

Les obres de ampliació delCementiri, per diferents motius,es varen retrassar, lo que

4 - ,172

va ésser motiu de polèmiquesi de crítiques, però afortunada-ment avui ja es pot dir quegairebé estan acabades, comho pogueren comprovar els quevisitaren aquell lloc de descansel dia Tots els Sants; percert, com aquests darrers anys,totes les tombes estaven benguarnides de flors i el cementi-ri presentava un aspecte delloc ben cuidat com a provade l'estima que sentim elssantjoaners envers dels avantpas^sats.

Tornant a l'ampliació podemafegir que les capelles i altressepultures han tengut bonaacollida tota vegada que jaen queden poques per adjudicari els veren la millora coincidi-ren en que han estat unes obresencertades i en consonànciaamb el seu entorn.

EDICIÓ DE GUIGS

L'obra guanyadora del XVIICertamen Poètic "Verge de Con-solació", que el Centre Culturalde Sant Joan celebra sensainterrupció des de l'any 1972,va ésser uns goigs dedicatsa la Mare de Deu de l'autorRafel Bordoy. Ara dins aquestmes de novembre veuran la llum,publicats damunt cartolinai a dues tintes, amb músicad'Antoni Riera, dibuixos deJoan Maymó i amb una nota histò-rica a càrrec del poeta santjoa-ner Miquel Gayà.

Esperam que la gent sabràvalorar l'esforç que suposaaquesta publicació.

Page 5: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

5 - 173

MAQUINA DE NETEJA

El passat dia 25 dòctubre,a l'Ajuntament d'Algaida, vatenir lloc l'acte oficial d'en-trega d'una, de les dues màqui-nes adquirides pel ConsellInsular de Mallorca, per ala neteja de les voreres delscamins rurals de Mallorca.Aquesta maquina serà utilitzadaper tota la mancomunitat delPla de Mallorca.

A l'acte hi assistiren elPresident del Consell Insularde Mallorca, Joan Verger Pocoví;així com els Baties de la Manco-munitat del Pla (els d'Algaida,Petra, Ariany, Lloret, Llubí,Maria de la Salut, Sancelles,

Sant Joan, Sineu i Vilafranca,Santa Eugènia i Montüiri.

Desprès de 1'entrega oficialdel vehicle que ha suposatuna despesa de més de set mili-ons de pessetes al CIM, esva fer una demostració públicadel funcionament d'aquestamàquina (un tractor JOHN DEERE2650 SDT amb una segadora des-brozadora Epoke GH-50 montadalateralment en el tractor).

Aquesta actuació del CIMs'enmarca dins la campanyainiciada aquest estiu passati coneguda popularment ambl'eslògan "Mallorca m'agradesneta".

CONEGUEM EL PARLAMENT

Del President del ParlamentBalear hem rebut un magnifiecomic que com idea i textesde Pere Blanes, dibuixos iguio de Marc Mateu i assesora-ment tècnic d'Antoni Lliteras,Oficial Major del Parlamentha sortit a la llum publicamab molt d'èxit. El llibre

consta d'introducció feta perJeroni Alberti i imatges encòmic de fàcil lectura tantper adults co» per petits.A la darrera pàgina duu unesaclaracions del vocables ampratsen el Parlament o a les sevesreunions.

Un treball que recomenamla seva lectura.

Page 6: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

Notícies.^?*&'*• -í \

*«#»" * 'i

CARNET JOVE

SI "Carnet Jove" es unainiciativa duita a terme perla Direcció General de Joventutdel Govern Balear, amb la fina-litat d'oferir a tots els jovesuna avantatges per la sevaintegració a la vida sociali cultural de les Illes Balears.

Actualment la Direcció Gene-ral de Joventut amb altresComunitats Autònomes de l'Estatespanyol, a traves del Ministeride Cultura ha subscrit un acordd'homologació del "Carnet Jove1,'a nivell europeu amb França,Portugal, Holanda, Bèlgicai Escòcia, així com també ambles Comunitats Autònomes deCatalunya, Pais Vase, Madrid,Astúries, Aragó, Castella-Lleói Valencià.

El preu fitxat per el carnetes de 300 pessetes.

ESCOLA D'AGRICULTURA

Va començar el curs 88-89a l'Escola d'Agricultura delGovern Balear. Aquests estudispermeten l'obtenció del títolde capacitació agricola, isuposa per a l'agricultor joveun curs bàsic de formació dinsl'agricultura moderna. Aquestcurs, que tendra un horaride 8'30 a 14'30, consta de20 hores setmenals d'ensenyançaacadèmica a més de 8 horespràctiques.

.6 -. 174

El programa bàstie s'organitzaen quatre àrees: àrea de conei-xaments bàsics, àrea de tecnolo-gia, àrea empresarial i àreade coneixaments generals.

L'àrea de coneixaments pràc-tics té els següents estudis:taller del camp, plantacióde llavors, cultius, floricultu-ra, sòls, desinfecció de sòls,abonaments, fitopatología,poda, ramaraderia, lactància,taller agrícola i de maquinaria,electricitat, soldadura i labo-ratori. En quant a tecnologias'aprendrà sobre fitotècnia,fruticultura i citricultura,horticultura, floricultura,regadiu i invernacles. Pera la formació empresarial s'es-tudia gestió, cooperativismei comercialització. Per últimper profundicar els coneixamentsgenerals s'imparteix càlcul,llenguatge, mitjans de comunica-ció i socials.

VA MORIR MADO MAGDALENA BERNAT(Mado Puça)

El passat dia 15 a la matina-da moria a la nostra vila Magda-lena Bernat Bergas, (Mado Puça)a l'edat de 85 anys.

Havia nescut el maig de1903 i de sempre va mostrarpreferència per la cuina. Comen-çà de joveneta a servir a casade senyors i ajudar als membrede la família que tenien unahospederia al carrer Bonavistaaixi va anar aprenent el difícilart de la bona cuina.

L'any 1959, pocs anys desprèsde haver-se fundat la PenyaMororista, en Miquel Fiol liencomenà la tasca de fer lesprimeres matances de la Penyai tant va ésser l'encert d'aqueldinar, que ja es va fer tradi-cional i aixi any darrera anyMado Magdalena, va anar fentaquells arrossos i pilotesde matances que en feren lesdelícies de tots els comensals,que també any a any anava aug-mentant el seu número. Foren

molts els personatges quemmitjançant aquestes matances,

Page 7: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

2.-J 75

elogiaren la bona cuina i laqualitat del menjar de "MadoPuça), L'any 1966 a la Penya1'enomenaren "Cuinera Major".

Al llarg dels anys les matan-ces de la Penya es varen ferde lo mes sonades i en GabrielFuster Mayans, conegut coma "Gafim" inolvidable periodistadel "Baleares", a travis delsseus escrits en la secció "Ter-túlia a la Plaça Major" glosamoltes vegades aquells arrossosi pilotes de "Mado Puça"; tambéel dibuixant Pere Sureda, crea-dor del personatge popular"En Calafat", també al diari"Baleares", es va referir aaquest arròs i pilotes queaixí, foren anomenades pertot arreu.

Aquesta manya per a la bonacuina va fer que fossin moltsels que quan volien fer unbon dinar i quedar be davantels convidats; acudien a MadoMagdalena.

Aquesta dona va esser a més decuinera excel·lent, una personaentregada als demés; sempreva estar prompta a la servitut.Fou apreciada pel seu bon caràc-ter i aquesta cosa de confiança,amabilitat i senzillesa quetenen totes les dones de lanostra pagesia autèntica.

Oficia el funeral Mn.^ BruMorey i en aquesta celebracióes va demostrar que Mado Mag-dalena Puça era de lo més esti-mada.

Descansi en pau Mado Puça;segur que haurà estat ben rebudaper tots els que la coneguerena la "Tertúlia de la PlaçaMajors del Reina del Cel" aon si haurà presentat amb unagreixonera de saborós aguiat,cuit amb el bon servei i lagermamor que abocà a tot arreu.

Joan Jaume

CONSULTA DE GINECOLOGIADr. Gît Bretones

- CONTROL DE EMBARAZO- REVISIONES GINECOLÓGICAS- PLANIFICACIÓN FAMILIAR- ESTERILIDADCONSULTA TODAS LAS TARDES

A PARTIR DE LAS 16 HORASPREVIA CITA

C/ d'Es Cali, 17tel. 55 59 81 (particular -mañanas-)

58 34 41 ( consulta -tardes-)

FELANITX

-colegiado 1.9O2-- SEXOLOGIA: Juana M' Pascual -C.B. 289-

(psicóloga diplomada en sexologia)-PATOLOGIA MAMARIA- ECOGRAFIA

^J<

^r/*CONSULTA

GINECOLOGIA

Page 8: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

Aquest poble 8 - 176

ACTIVITATS DEL GRUP

"AIRES DE PAGESIA"

Tal com ja ens te acostumats,el grup local de balls mallor-quins "Aires de Pagesia", elpassat mes d'octubre ha tengutmolta activitat. El dia 16en representació de l'Ajuntamentde Sant Joan va assistir ala desfilada que es va celebrara Petra per tal de festetjar1 ' aconteixament de bestificaciôde Fra Juniper Serra.

El dissabte dia 29 es varentraslladar a Palma per prendrepart a la desfilada del "Carrode la Beata" que organitzacada any el Consell Insularde Mallorca.

L'endemà dia 30 en bon dematiemprengueren viatge a Eivissaper tal de correspondre a lavisita que setmanes abans elsavien fet la "Colla de BallPagès" de Sant Carles. Dinsel programa de les festes patro-nals, varen participar a unhomenatge que es va fer a quatremuciscs de flauta, tamborinoi castenyoles, que per ésserja molt majors i havent ensenyataltres joves, deixen de formarpart de la colla. Aquest actrèes va celebrar dins el teatreque no va ésser suficientment

gran per quebrer-hi tots elsassistents; actuaren les collesdel "Puig den Valls", la deSant Carles i "Aires de Pagesia"els homenatjats també ferenuna demostració del seu bonart.

El dilluns dia 31 d'octubrefou dedicat Íntegrament a reco-rre l'illa d'Eivissa; visitarenVila, Sant Josep, Sant Antonii Santa Eulalia i ja el vespretornaren a Es Gana i Es Figueral,llocs de residència dels santjo-aners. El dimarts es celebraval'homenatge als vells; la festacomençà amb una missa solemnepresidida per les autoritatslocals, del Consell Insulard'Eivissa i del Batle de SantJoan que formava part de l'expe-dició mallorquina. El grupsantjoaner va oferir el ballde l'Oferta, el qual fou seguitamb molta espectació i moltaplaudit. Ja acabada la missatots els vells assistents presi-dits pel centenari Pep MaríTorres "Pep des Pla" passarena ocupar els llocs que tenienpreparats a la plaça a on balla-ren la "Colla de Ball Pagès"del poble de Sant Carles dePeralta i "Aires de Pagesia"que a la segona part va presen-tar el grup de "Dimonis" que

Page 9: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

9 - 177

ballaren la cançó de Sant Antonifinalment els homenatjats iel poble foren obsequiats ambun refresc.

Com a nota curiosa diremque durant l'acte va passaruna avioneta que va tirar damuntla plaça flors que duien unllaç amb noms dels homenatjats.

Tans el grup com els acompa-nyants foren molt ben atessospels seus anfitrions, lo queagraim molt vivament. Esperamque prest ens tornem veurei seguir fent festa i amics.

Carles Costa

ESTUDIS BALEARICS

La revista "Estudis Balearles"que publica la Conselleriade Cultura Educació i Esportsdel Govern Balear , dedicael seu número 28 als 80 anysde l'Escola Universitària d'Es-tudis Empresarials i Informàti-ca; esdeveniment que comprendes de l'any 1907 al 1987.Els treballs que s'hi recollei-xen, son signats per algunsdels actuals professors del'Escola i son una mostra del'atenció que en la tasca acadè-mica es dedica als temes méspresents a la societat. Es,donç, una manera de certificarl'encert amb que la ja veteranainstitució ha estat presenten la història de les Illes.

Els articles son de TeresaRiera, Miquel Massot, AntoniSastre, Francesc Sastre, EugeniAguiló, Manuel Garcia Fernández,Bartomeu Nadal, Jaume Sastre,Josep F. López, Maria D. CabanesAntoni Planas i Carme Bosch.

AIRES DE PAGESIAGRUP DE BALLS MALLORQUINS

NovostylVISILLOS, RASOS, MALLAS, GUI-

POURS Y ACCESORIOS MONTAJE.

Pio XII, 26 - Tel. 55 11 09MANACOR

«K^^^VW'áe?SA GLOSA D'EN PERE-^—^^^^WT-MSO/;*» WkiKASEfojt* *î*

AN ES FORASTERSA veure s± queda ben clar

que dir-vos ho poc me costa:

Amics aquí és ca-vos t r ã »

ningú vos vol engegar.

Però també vos vull dir

que faríeu santament

si posassiu més esment

per apendre es mallorquí.

~z. -í*-

^&\jEBF"

Ja ho diu na Maria Xorcas

"Desprès de tot vivim a Mallorca'

Um fiSJggJLgr. (ÌUrtrW/

Page 10: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

EsportsMOTO CROSS LA TARDOR

Joan Vall i Gabriel Cabotguanyadors del Moto Cross

La Tardor

Com cada any el darrer diu-menge d'octubre la Panya Moto-rista Sant Joan va celebrarla seva prova anomenada MotoCross La Tardor amb' la queacabava el Campionat de Balears.

Amb bon ambent i espectacióes concgregaren molts d'aficio-nats en el Circuit de Binifardai disfrutaren de la prova quefou disputada i emocionant.

En Juvenils i cilindrada80 en Joan Vall va fer unagran carrera dominant cadamàniga per davant de José" delBarrio que ressentit d'unalesió no va poder córrer lasegona prova; no obstant aixòno restà mèrits a la gran victò-ria de Joan Vall. La classifi-cació quedà d'aquesta manera:1.- Joan Vall Kamasaki2.- Antoni Sacares Gelab. Yamaha3.- Amaro Truyols Sánchez4.- Jose Moya Granados5,- Antoni Gelabert Jofre6,- Joaquín Pons Ramonell7,- José del Barrio Fabregat "

En la categoria de Júniorsi Sèniors i cilindrada 125a les dues mànigues la lluitafou entre Gabriel Cabot i JaumeFiol, en Cabot que corr perla Penya Motorista demostràestar en bona forma i aconseguíla victòria en cada una deles dues mànigues i el triunffinal. Per a la tercera i quartaplaça lluitaren en Miquel Ricoi en J.J.Pons,l'any passati enguany en la nova categoriaestan demostrant la seva valia.La classificació quedà d'aquestamanera:

1.- Gabriel Cabot Nicolau Honda2.- Jaume Fiol Herman Yamaha3.- Joan José Pons "4.- Miquel Rico Nilson Honda5.- Joan Punyent Miró6.- Antoni Horrach Fernández "7.- Pau Sans Mora "

dos pilots queeren juvenils

10 -,178

La classificació de Infantilses la següent:1.- Joan Bauza Sanz 9 anys2.- Bartomeu Esteva3.- Bartomeu Gelabert 64.- Gabriel Pons 6 "

32 ANIVERSARI

La Penya Motorista celebreràel seu 32 aniversari

Pel proper dia 4 de desembre,la Penya Motorista Sant Joananuncia la celebració de ladiada del 32 aniversari ambals actes ja acostumats.

A les 12 missa a l'EsglésiaParroquial. Llavors a C'anTronca el dinar de germanorconegut com a dinar de matances.

Aixi la Penya Motoristacelebrarà un any més aquestadiada, que es l'acte socialde mes relleu i que ha donatanomenada a l'Entitat que ambaquesta organització tancacada any la seva llarga llistad'activitats.

FUTBOL 14-XI-88

JUVENILES TERCERA REGIONALGRUPO C

Mariense-Lloret , 4-1Alquería-Xilvar ..¿ 4-0Colonia-A. Llubí 2-1S'Horta-Porreras . 2-1Barracar-Scs Salines ¿ 1-1San Juan-Santanyí 1-9Montuirï-Cala d'Or (Suspendido)Campanet-Algaida 1-6 (Suspendido

minuto 28 Z'.parte)

BARRACARSantanyíS'HortaPorrerasMontuiriAlqueríaA. LlubíSes SalinesColòniaXilvarAlgaidaMarienseCampanetLloretSanjuanCala d'Or

EI C.D. Cala 'd'Or debe dos puntos aesta clasificación.

9999899999898998

6775554433431110

3212222232011000

0012123334456888

28302734173117252318n16117114

7811971711151914133025355336

15151512121210.109887322*0

Page 11: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

11 - 179

Tercera Regional BCOLONIA-SANTJOAN-JUV.mCA-ARIANY-

-M

MAROARmCNSE-BADIA-M

MONTAURA-SANCÉLLÂS(TANPICAFORT-SANTANY.ESCOLAR-ALCUDIA ....SANTA MARIA-AT.LtUBI

M1-ïJ_l4 f

1. SANTA MAJUA1 Montai«3.Alcudh4-Bidí.5.SjnUnyi-SintJoM7.ALLIUMLCokmfa».C'wiPlcafort

ItMirpritOMll.Ari»nyllju».lnca13. SuntoUbeohr

5S443331

121 1

I12212

. 22

34

151«U13717 '4 (

S 1i ÍÍ

11

í

1 441 44

+242+24-1

•fi-1

-2-2

1 -3« l • 5 S 11 2 -4

MATRIMONIS

Rafel Beltran Juan i MagdalenaBauza Salom, es varen casarel dia 10 de setembre de 1988.

Bernat Mayol Monroig naturalde Petra i Maria Victoria BauzàMestre, es varen casar el dia24 de setembre de 1988.

Jaume Bauza Ribot natural d'Ari-any i Antònia Gomis Barceló,es varen casar el dia 11 d'octu-bre de 1988.

Miquel Montserrat Antich naturalde Felanits i Francisca SánchezFont, es varen casar el dia29 d'octubre de 1988.

Joan Oliver Pascual naturalde Manacor i Magdalena CalmesAntich, es varen casar el dia5 de novembre de 1988.

Arnau Bauzà Bauzà i CatalinaGaya Bou, es varen casar eldia 6 de novembre de 1988.

D'AQUBLL TEMPS

Avui els oferim una fotogra-fia de l'equip de futbol infan-til del Club Atlètic Sant Joan,temporada 1.974-1.975; ellsson d'esquerra a dreta: PepBauzà Bonet, Joan Font Gayà,Miquel Florit Caimari, MiquelGayà Bauzà, Biel Mas Gomis,Biel Company Bauzà, MiquelMatas Fullana, Bernat FullanaMatas, Guillem Calmes .Matas,Joan Company Bauzà, Joan F.Prados Rodríguez, Andreu BauzaBonet, Francesc Mas Munar iBiel Jaume Bauzà.

NEIXAMSNTS

Sebastià Jaume Gayà, fill deSebastià i Antònia, va néixerel dia 3 d'agost de 1988.

Martina Bauzà Barceló, fillade Joan i Margalida, va néixercel dia 10 d'agost de 1988.•Andreu Calmés Barceló, fillde Guillem i Maria, va néixerel dia 31 d'agost de 1988.

Miquel Sala Pocoví, fill deJaume i Catalina, va néixerel dia 13 de setembre de 1988.

Page 12: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

Col·laboració 12 - 1_80

LES CREUS DE TERME A

ARIANY

No cal tenir el mes petitdubte, que fa uns anys, nomenys d'un quart de segle,la vida diària, girava en torsde la religió. Es començavael dia resant les tres .Avemariesmolta gent anava a missa primeraper dedicar la jornada laborala Déu i ple carrer el salutque inperava era "Adiu" contrac-ció de "Ves-te'n amb Deu".Al mig dia, s'aturaven lesfeines per resar l'Angelusal so de les campanes i a latarda, a la posta del sol,també al so de campanes esresava per despedir el dia.

No hem d'oblidar tampoc,les salutacions que es feienquan s'entrava a una casa:"Avé Maria Pusíssima? Concebudasens pecat" o també "Qui hiha aquí? Déu i noltros".

Per altra part, hi haviapoques cases que no tenguèssina l'aiguavés de davant penjata les parets, una estampa delSagrat Cor de Jesús a un costati a l'altra una de la Puríssima.

Els fumarais, la majoriaacabaven amb el símbol de lacreu i qui no la tenia al fuma-ral, la tenia a la part mésalta de la teulada.

Amb una paraula, la vidagirava en torn d'aquesta ambien-tació i ja aficats dins aquestapartat religiós, no podemoblidar les creus de termei la seva simbologia o signifi-cat.

Com a creus de terme, espoden definir, aquelles ques'alçaven principalment a l'en-trada del poble o al començamentdel terme municipal del mateix,estant aquestes situades perregla general al camí que porta-va al poble. Estaven a un puntde pas, quasi bé obligat, peraquella gent que sortia a ferfeina a foravila i era costum,tant quan sortien cap al treballcom quan tornaven de la tascadiària, el passar per davant

la Creu resar un Credo i unParenostro i es feien la senyalde la Creu. Hi havia gent,que també, per fer les oracionss'agenollava segons constaa gravats antics.

Ariany, compta amb trescreus, encara que una d'elles,té caràcter més bé decoratiu,i una altra té encara moltpoca història ja que fou alçadaa l'any 1969, però cumpleixels requeriments de Creu deTerme.

La més rellevant, sensedubte, és la que dona nom ala plaça on està situada. Ésla més antiga i també per tant,la més deteriorada. Fou Mn.Gabriel Font, prevere nadiude Porreres, qui la donà ibenei el primer de novembrede l'any 1.856, en testimonidel seu agraiment al pobled'Ariany on solia venir moltsovint a predicar, degut ala seva amistat amb el PareBruno que a les hores regentavala nostra capella.

La creu, està tallada enmares, així com els escalonsque la sostenen. Aquests esca-lons, en comparació a la creu,estan molt gastats, degut talvolta a la mala qualitat delmares i al seu us, ja que nohem d'oblidar que "Sa Plaçade sa Creu", fou antany elnucli central del poble i enaquesta plaça, era on s'instala-ven els placers que venienprincipalment de Muro i SaPobla a vendre tota classede verdures i hortalises.

Cal també la possibilitat,de que la creu donada per Mn.Gabriel Font, no fos la primeraallà instalada. Es possible,que la seva donació sols consis-tís en la creu pròpiament dita,per sustituir-ne una altraespanyada o desapareguda, utilit.zant els mateixos escalons.

La Creu, comptava abans,amb tres bolles del mateixmares, i que segons els mésvells del poble, varen ésserllevades un any pels quintosi mai rnès no s'ha sabut res.

Page 13: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

13 - 181

La segona Creu, és la de DEFUNCIONSles voltes de Son Bonany. Aques-ta, va ésser beneïda el primerde novembre de 1969 per elRvd. P. Gabriel Genovard TOR.acompanyat de les autoritatslocals i els rectors dels poblesveinats. La Creu, va ésseralçada, el recordança al quifou rector d'Ariany al llargde 37 anys, Mn. Martí TruyolsPvr.

La Creu, és prefabricadai està recolzada damunt unaescalonada de mares. El terreny,el va cedir la família Sancho-Genovard i la varen costejarles famílies genovard-Ferrer.L'apadrinaren D. Joan Genovardi la seva esposa Catalina Vidal.

Com ja hem dit abans, aquestacreu, te poca història j-a queés recent, ara bé encaixa dinsaquest concepte de Creu deTerme que hem definit abansja que està al començamentde la carretera que enfilacap al poble d'Ariany.

I ginalment, la creu intaladaa la plaça de l'església, lava alçar D. Mateu Amorós desprèsd'haver-li regalada D. GabrielMateu de Campanet per tal fina-litat, purament decorativa.

Totes les manifestacions,tenen el seu sentit. Hem passatmoltes vegades per davant aques-tes creus i tal volta ni leshem mirades. Cal pensar elsignificat baix el qual varenésser alçades, la fe

en Deu d'unpoble, un Deu que sembla ésseroblidat mes de cada dia. Serves-quin aquestes notes per començara estimar-lo un altre cop par-tint d'aquates manifestacions.

Maria Mestre i Biel TövellRevista ARIANY

Miquel Oliver Bauza,"Poll" va néixerdeel dia 28 de junyde 1923 i va morirals 65 anys el dia12 de setembre 1988.

Magdalena Sorell Font"Fosera", va néixerdia 28 d'agost de 1901i va morir el dia 25d'octubre 1988, tenia87 anys.

Anemia Aina Bauzà Ni-colau "Beina" va néixerel dia 28 d'agost de 1901 i va morir el dia 3de novembre 1988, tenia87 anys.

Page 14: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

14 - 182

NS MUDAM!comunica als seus clientsSONOMUSIC

i amics que ja ens trobam en els nostres locals nous situats a la etra.Palma -Artà, km 49. - Manacor

La inauguració oficial, a la qual tothom està convidat, tendra lloc elproper dia 19 de novembre a partir de les 16 h.

Els nostres telèfons: 55 17 16552914

Fax: 55 45 75

Page 15: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

15 - 183 •tf£tÊ*t^ttttt£;á- >.f\ÏV*-:< .:»•. "'V. ' •••í'-'''" "Í-N'"'--7?1* •••;•->••-:">••- '

"*K¿»

.. ..v,,;.

m i rau que t i &. - *•

Oració a Dea

hem trobat t ^--M*i?acía;defsigle XX:~Í.;:V, -./H .s, W«*

•¿T.; •;•».= >.:« -;•

*V*5?;.;V-. , . ,···y··l·?;·v;.íi--í:: ,,'? • H^1 • • £ > • - « • • • ; '--v^v^í^-•.•:,•^jOh Pare infinit, Caritat etenia, Senyor dels sigles/ qui

creàreu el tern ps y viviu fora del temps! inirauüos are, qu'A;L'arribada del nçu sigle; vos adoram postrats á_vostrespeus, y humilment, però ab confiança de fills, vos invocam

iy. Suplicam. Beueiu ¡oh Deu d'amor! a tots quants veunto.sortir* Í' auba del primer dia de la novè' centúria y a "tots

. ,vqu'ants viuran fins a l'hora derrera del meteix sigle. Els que-'Vos'heneireu serán sens nombre, però encare resultaranpo'chs. devant l' amor vostra qu! abraça juntament qui sab

.^'quantes altres criatures humanes dels sigles qu' han de ven ir.. !, ¿.K XNesca beneit de Vos el sigle novell, qui serà també crla-, .tura vostra, y existirà "no m'és perquè Vos ho voleu. ¡Ah!ífeys que dins ell la vostra voluntat sia més ben observada

.V-jentre els homes,, y qu' el rey ne de la vostra fe y de la vos-,7¿,'tra caritat s|a més axamplat per tot arreu.—Un' ombra de

:;:tristpr ben grau nos enfosqueix l' esperit quant pensam que,>X~després de denou sigles des que se consumà l' universal Re-

V.dèmpció, encare una gran part de la familia humana viu,. < ,dipi^rlès fenebr'ès "de jnòrt, y no~s' alegra d* aquella claror

. d e Jesucrist, la qual resplandeix per il-lú minar• tpt-homjqui. ve ft-n aquest món. ^Qui pot 'dir ..quants y vquante ^i^alfres'

'Chômes dins e^ sigle q"ùi començar's' ácullírán-entre\èís;ÎLMU:

.ços d' aquexa Església, que Vos "nos heu donada per^Mare,... y obeirán al Suprem Sacerdot qui ocupa el Hoch del yJstre

" Fill divinal aquí en la terra? ¿Qui ha pogut may penetrarels vostres divinais misteris? ¿Qui ha llegit may diñadloqu'esta per venir,"sinó Vos no mès/únich per qui lo ftitur.es ja present? . - l · , *' ••• ' ?.',"• '^.'.-. • . " ' íí

• . 1 •-*'•' .HT.- - . y . . ' , '" .; • .-- "•->. /*%:-•Vos en el principi de la creació, quant els Àngels," estieis""

.--matinals, yos alaba van, diguéreii: ¡Se faca la llum! 'lj^jA* i •- • .' • • \ . " • " '•• • \ ~r?jfr •>-,*.

llum existi, j Ah! en el principi (T aquet sigle girati a^la terria, els vostres ulls amorosos.. 'Miráu^quantes tenebres,- jàüaiaís

. .. à^errors, quantes' passions, quantes lluytes', quants aeTjplÉÍT^" v - ments! Repetiu are. Senyor, aquella'paraula vostrafr/íïa£

. - . ' '/-•---rV •.*-;·.X· ;'V «11**^'•'}Ví:-'1 j V t T - ' r ''Hi- - ';-..;-'-'i"vi'^O^/.>v^^

Els dui vesin'üna vegada la present oració durant la'jirÍrZ•v . " . . . - .,;,;./ . . , - . * . • • . C' •'•'»»'.••r? '... -r •vl·.™ í^i;*\í-&-''.'::'i ^•j^^K^-fcJfSfcwr'

mera setmana del sigle 2ÇX, gonyaran40 dias d'indulgencia., '• •' '* . ' ' _ . , ' _ . ' ' " . '— • • • ' • ; • - - • - • -

'<PÀLMA DE IMA LLORCA—Tipo-litografia, a* +4mengual y ¡M untanti-—/9'otf-

Page 16: ont«J 7/oor/ t - core.ac.uk · aquest curs que es donarà al Casal de Cultura tots els dies i en el que imparteixen classes per obtenir al Graduat Escolar, curset d'anglès, i d'història

16 - 184

Donamlanià als

ajuntaments,

construïmMallorcaplegats.

El Consell Insular de Mallorca du » terme en col·labo-ració amb els municipi» petits de l'illa, un ambiciós programade realitzacions que es el resultat d'una estreta cooperacióen matèria tècnica, jurídica i econòmica i en una àmplia pla-taforma d'accions en els camps més importants de l'activitatciutadana diària.

El Consell Insular de Mallorca ofereix als diversos mu-nicipis una ajuda inestimable en matèria d'assistència socialals ciutadans, de foment de la cultura popular, de dotacionsd'infrastructura esportiva als pobles, de potenciació de lesactivitats économiques i socials, de creació de loes de feina,de construcció de carreteres, de protecció del medi ambiemi de tot quant s'ha de menester perquè els petits municipisde la nostra illa puguin disposar d'unes dotacions d'infrastruc-tura adequades a les seves necessitats.

Per nosaltres,els més petits són els

més grans.

CONSELL INSULAR DE MALLORCA