OFFICE - SCHMITZ · 4 5 schmitz | wila Pendelleuchte | Pendant luminaire Mikro-Reflektoren 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau matt, ähnlich RAL 9006, Pendellänge H2 max. 1500 mm

NEUES LICHT OFFICENEW LIGHT

NEUES LICHT FÜR DIE ARBEITSWELTNEW LIGHT FOR WORKING AREAS

TRANSPARENCY Seite | Page 12

Eingeschaltet wird die vorher transparente Fläche zum Lichtobjekt im Raum: minimalistisch, klar, reduziert

When switched on the previously transparent surface turns into a light object within the room: minimalist, clear, no frills

Passend für jedes Büro - Bürobeleuchtung von SCHMITZ | WILA verbindet funktionales Design mit höchster Lichtqualität. Eine Vielzahl an Produktfamilien mit unterschiedlichen Merkmalen ermöglicht immer die optimale Lichtlösung vom Einzel- bis zum Gruppenbüro. Sprechen Sie uns einfach für Ihr nächstes Projekt an.

Suitable for every office - office lighting by SCHMITZ | WILA combines functional design with the highest quality of light. A large variety of product families with different characteristics always enables the optimum lighting solution from individual to open plan offices. Please contact us for your next project.

CLEAR OFFICE Seite | Page 24

Umfangreiche Leuchtenfamilie mit unterschiedlichen Formen und Größen

Comprehensive luminaire family with various shapes and sizes

AVIC PRO Seite | Page 16

Highlight ist die Balanced Light Hybridoptik für höchste Ansprüche

Highlight is its Balanced Light hybrid optic fulfilling even the highest of demands

VELTO

Steh- und Pendelleuchten mit modernster Mikro-Reflektortechnik

Floor-standing and pendant luminaires with state-of-the-art micro-reflector technology

Seite | Page 2

FACTORY 2

Funktionale Lichtlösung mit mikroprismatischen Lichtoptiken

Functional lighting solution with microprismatic light optics

Seite | Page 8

UGR 12

145° 3000 K6000 K.....

UGR < 19

2700 K6500 K..... ON

OFFUGR < 19

UGR < 19

2700 K6500 K..... UGR

< 19

S55 Seite | Page 20

Modulares lineares System für große Räume, spezielle Anwendungen und besondere Akzente

Modular linear system for large rooms, special applications and special accents

UGR < 19

1 SCHMITZ | WILA 2

The product family VELTO combines the highest quality of light with an elegant design. The extremely wide-beam indirect light ensures good uniformity on the desk. Thanks to state-of-the-art micro-reflector technology, the floor lamp also offers optimum glare control with an UGR value <12. VELTO is also economically convincing as a double workstation can be illuminated in accordance with standards with just one luminaire.

Die Produktfamilie VELTO kombiniert höchste Lichtqualität mit elegantem Design. Der extrem breitstrahlende in-direkte Lichtanteil sorgt für gute Gleich-mäßigkeit auf dem Schreibtisch. Dank modernster Mikro-Reflektortechnik bie-tet die Stehleuchte zusätzlich optimale Entblendung mit einem UGR-Wert < 12. Auch wirtschaftlich überzeugt VELTO, da mit nur einer Leuchte ein Doppelarbeits-platz normgerecht beleuchtet werden kann.

VELTO

3 SCHMITZ | WILA 2

Ideal für Doppelarbeitsplätze145° Ausstrahlungswinkel des indirekten Lichtanteils zur effizienten und gleich-mäßigen Ausleuchtung von Doppel-arbeitsplätzen

Ideal for double workplaces145° beam angle of the indirect light component for efficient and uniform illumination of double workplaces

Anspruchsvolle LichtatmosphäreLichtverteilung direkt/indirekt strahlend, getrennt schaltbar

Sophisticated lighting atmosphereLight distribution direct/indirect, separately switchable

Präsenz- und TageslichtsensorIndividuell zu- und abschaltbar, Erfassungsbereich bis zu 3 m

Presence and daylight sensorIndividually switched on and off,detection range up to 3m

Beste EntblendungUGR 12 durch optimierte Mikro-Reflektor-technologie

Optimised glare controlUGR 12 through optimized micro-reflector technology

UGR 12

145°

VELTO

Planungsbeispiel Doppelarbeitsplatz VELTO Stehleuchte 4000 KEm Arbeitsfläche 850 lxEm Umgebungsbereich 390 lxHöhe der Bezugsebene 0,75 m

Planning example double workplaceVELTO floor luminaire 4000KEm Task area 850 lxEm Surrounding area 390 lxHeight of the reference plane 0.75m

50%

3000 K6000 K.....

TunableWhite - biodynamisch und individuellEinstellung der Farbtemperatur 3000 K warmweiß bis 6000 K kaltweißEinstellung des Helligkeitsniveaus bis 100 %

TunableWhite - biodynamic and individualAdjustment of luminous colour 3000K warm white - 6000K cold whiteAdjustment of brightness levels up to 100%

Elegantes DesignProfil nur 36 x 52 mm mit integriertem Betriebsgerät zum komfortablen Dimmen,Aluminium pulverbeschichtet silbergrau

Elegant designProfile only 36x52mm with integrated driver for comfortable dimming, aluminum powder coated silver grey

Komfortable Touch-BedienungGetrennt schaltbare Direkt- und Indirekt- anteile, gesamt Ein/Aus

Comfortable touch operationSeparately switchable direct and indirect components, total on/off

302

1

Motion sensor

OFFONONOFF

Daylight sensor

OFFOFFONON

0123

Modi

4 5 SCHMITZ | WILA

Pendelleuchte | Pendant luminaire

Mikro-Reflektoren 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau matt, ähnlich RAL 9006, Pendellänge H2 max. 1500 mmMicro-reflector, 4000K, luminaire housing silver grey matt, similar RAL 9006, pendant length H2 max. 1500mmW Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire cd/m2 DALIRa 80L x B x H | L x W x H 1285 x 48 x 78 mm60 W 7830 131 <1000 13 VEL-4702-22-40

Stehleuchte | Floor standing luminaire

L

H2

H

B / W

L

H

580 mm

B / W

420 mm

H2

VELTO

IP40

IP40

VEL-4702-21- Individuelle Bestellnummer generierenHow to generate your individual order number

Beispiel | Example: VEL-4702-21-30Pendelleuchte, Farbtemperatur 3000 KPendant luminaire, colour temperature 3000K

Farbtemperatur | Colour temp.[30] = 3000 K[40] = 4000 KLichttechnische Daten s. InternetPhotometric data s. Internet

Mikro-Reflektoren 4000 K, Profil 52 x 36 mm, silbergrau matt, ähnlich RAL 9006, mit integriertem Präsenz- und Tageslichtsensor (-PT), dimmbarMicro-reflector, 4000K, luminaire housing silver grey matt, similar RAL 9006, with integrated presence and daylight sensor (-PT), dimmableW Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire cd/m2 DIM SENSORRa 80L x B x H | L x W x H 1205 x 52 x 1960 mm80 W 9430 118 <1000 12 VEL-6702-21-40-PT

TunableWhite 3000-6000 K mit integriertem Präsenz- und Tageslichtsensor (-PT) | with integrated presence and daylight sensor (-PT) L x B x H | L x W x H 1205 x 52 x 1960 mm80 W 7070 88 <1000 12 VEL-6702-21-TW-PT

3000 K6000 K.....

120°

90°

60°

300 cd/klm

120°

90°

60°

400 cd/klm

6 7 SCHMITZ | WILA

FACTORY 2

FACTORY 2 ist die funktionale Licht-lösung für das Büro. Die mikroprisma-tischen Lichtoptiken ermöglichen eine blendfreie Beleuchtung der Arbeitsfläche. Gleichzeitig wird durch den indirekten Lichtanteil der Pendel- und Stehleuchten eine hohe Gleichmäßigkeit und ange-nehme Raumatmosphäre erzeugt.

FACTORY 2 is the functional lighting solution for offices. The microprismatic light optics enable glare-free lighting of the work surface. At the same time, the indirect light component of the pendant and floor luminaires creates a high level of uniformity and pleasant room atmosphere.

8 9 SCHMITZ | WILA


IP40

Mikroprismen 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau matt, ähnlich RAL 9006, Pendellänge H2 max. 1300 mmMicro prism, 4000K, luminaire housing silver grey matt, similar RAL 9006, pendant length H2 max. 1300 mmW Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire cd/m2 DALIRa 80L x B x H | L x W x H 1200 x 260 x 30 mm53 W 5100 85 <3000 < 19 FAC-4502-22-40

Stehleuchte | Floor standing luminaire

IP40

L

H2

H

B / W

L

H

460 mm

B / W

300 mm

H2

Mikroprismen 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau matt, ähnlich RAL 9006, dimmbarMicro prism, 4000K, luminaire housing silver grey matt, similar RAL 9006, dimmableW Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire cd/m2 DIMRa 80L x B x H | L x W x H 690 x 310 x 1950 mm, H2 30 mm72 W 7100 89 <3000 < 19 FAC-6502-21-40

DIM SENSOR optional mit integriertem Präsenz- und Tageslichtsensor (-PT) auf Anfrage | optional with integrated presence and daylight sensor (-PT) on request

FACTORY 2

FAC-4502-22- (- ) Individuelle Bestellnummer generierenHow to generate your individual order number

Beispiel | Example: FAC-4502-22-30Pendelleuchte, Farbtemperatur 3000 KPendant luminaire, colour temperature 3000K


Optional Lichtregelung[PT] = mit integriertem Präsenz- und Tageslichtsensor with integrated presence and daylight sensor

120°

90°

60°

300 cd/klm

120°

90°

60°

400 cd/klm

11 SCHMITZ | WILA 10

TRANSPARENCY

Illusion der Schwerelosigkeit - die LED Pendelleuchte TRANSPARENCY scheint aus zwei Aggregatzuständen zu beste-hen. Ausgeschaltet ist nur der filigrane Rahmen mit einer sichtbaren Höhe von 15 mm zu sehen. Eingeschaltet wird die vorher transparente Fläche zum Licht-objekt im Raum: minimalistisch, klar, reduziert. Für dieses Gestaltungskonzept wurde TRANSPARENCY mit unterschied-lichsten Designpreisen prämiert.

An illusion of zero gravity - the LED pendant luminaire TRANSPARENCY seems to have two physical states. When switched off only a filigree frame of 15mm is visible. When switched on the previously transparent surface turns into a light object within the room: minimalist, clear, no frills. The TRANSPARENCY has been awarded several design awards for this concept. GOOD DESIGN Award 2014

Präzise Lichttechnik mit hohem Sehkomfort Die integrierte Light Control Structure (LCS) ermöglicht die richtungsneutrale Leuchtenanordnung bei normgerechter Blendungsbegrenzung < 3000 cd/m².

Geeignet für Bildschirmarbeitsplätze gemäß EN 12464-1, hochpräzise direkt/indirekt Lichtlenkung und gleichmäßige, blendfreie Ausleuchtung

Precise lighting technology plus high visual comfort The integrated Light Control Structure (LCS) permits direction-neutral luminaire arrangements and a glare limitation of <3000cd/m2 in compliance with the standard.

Suitable for VDU workstations according to LG7, high precision direct/indirect light direction, uniform and glare-free illumination

< 3000cd/m²

UGR < 17

45

55

12 13 SCHMITZ | WILA

IP40

HB/W

L

Zubehör| Accessories

Linearverbinder | Linear connector 80035

Light Control Structure 4000 K, Leuchtengehäuse natureloxiert | 4000K, luminaire housing natural anodisedW Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire DALI Treiber | Driver cd/m2 Anbau | Surface Einwurf | Throw-inRa 80L x B x H | L x W x H 1197 x 497 x 23 mm50 W 6190 113 <3000 17 TR3507501-40-40 80734-DD-DV 80735-DD-DV

L x B x H | L x W x H 1482 x 497 x 23 mm63 W 7740 112 <3000 17 TR3507502-40-40 80734-DD-DV 80735-DD-DV

Light Control Structure 2700-6500 K, Leuchtengehäuse natureloxiert | 2700-6500K, luminaire housing natural anodisedW Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire DALI Treiber | Driver cd/m2 Anbau | Surface Einwurf | Throw-inRa 80L x B x H | L x W x H 1197 x 497 x 23 mm51 W 6000 100 <3000 17 TR3507001-40-TW 80727-TW-DV 80728-TW-DV

L x B x H | L x W x H 1482 x 497 x 23 mm63 W 7500 103 <3000 17 TR3507002-40-TW 80727-TW-DV 80728-TW-DV

Light Control Structure 4000 K, direkt-/indirektstrahlend, Leuchtengehäuse natureloxiert, mit integriertem Präsenz- und Tageslichtsensor (-PT) | 4000 K, direct/indirect beam, luminaire housing natural anodised, with integrated presence and daylight sensor (-PT) W Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire DALI Treiber | Driver cd/m2 Anbau | Surface Einwurf | Throw-inRa 80L x B x H | L x W x H 1482 x 497 x 23 mm63 W 7740 112 <3000 17 TR3507502-40-40-PT 80734-PT-DV 80735-PT-DV


2700 K6500 K.....

TRANSPARENCY

TR3507502-40- -PT + 80735 Individuelle Bestellnummer generierenHow to generate your individual order number

Beispiel | Example: TR-3507502-40-30-PT + 80735BTCPendelleuchte, Farbtemperatur 3000 K, Smart LightingPendant luminaire, colour temperature 3000K, Smart Lighting


Smart Lighting[BTC] = Index für drahtlose Lichtregelung Index for wireless light control

TunableWhite - biodynamisch und individuellPer DALI-Steuerung kann das Licht dem natürlichen Tageslichtverlauf folgen: von einem Warmton in den Morgen- und Abendstunden über einen kühlen Weißton in der Mittagszeit. So erzeugt TunableWhite z. B. mehr Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz.

Einstellung der Farbtemperatur 2700 K warmweiß bis 6500 K kaltweißEinstellung des Helligkeitsniveaus bis 100 %

TunableWhite - biodynamic and individualBy means of a DALI control the light can follow the course of natural daylight: from a warm shade in the morning and evening to cool white around midday. This is how TunableWhite can add to well-being and improve performance especially at workplaces with less daylight.

Adjustment of luminous colour 2700K warm white - 6500K cold whiteAdjustment of brightness levels up to 100%

2700 K6500 K.....

50 % KosteneinsparungDie breite Lichtverteilung des Direktanteils ermöglicht die gleichmäßige Ausleuchtung von zwei parallelen Arbeitsplätzen.

Save 50% costsThe wide-beam distribution of the direct portion of light allows two parallel workstations to be illuminated evenly.

Lichtmanagement perfekt integriertAlle Funktionalitäten lassen sich zudem über die optionale Fernbedienung anwählen und speichern.

Light management perfectly integratedAll functions can be controlled and saved via an optional remote control.

50%

120°

90°

60°

150 cd/klm


Pendant luminaire AVIC PRO combines prime visual comfort with minimalist design. A highlight is its Balanced Light hybrid optic fulfilling even the highest of demands. This combines the advantages of glare-free micro prisms with all-round soft-scattering opal cover. With only 30mm of visible profile height, the product family integrates discreetly into the architecture.

AVIC PRO

Die Pendelleuchte AVIC PRO kombiniert besten Sehkomfort mit minimalistischem Design. Ein Highlight ist die Balanced Light Hybridoptik für höchste Ansprüche. Diese kombiniert die Vorteile rundum entblendeter Mikroprismen mit umlau-fender weich streuender Opalabdeckung. Mit nur 30 mm sichtbarer Profilhöhe in-tegriert sich die Produktfamilie dezent in die Architektur.


Balanced Light Optik

Mikroprismen | Micro prisms Opal

Avic Pro LichtbandDurch optionale Verbindungselemente wird die Leuchte zum Lichtband. In diese können auch multifunktionale Funktionen, wie z. B. Sensoren, Notbeleuchtung oder Bluetooth integriert werden. Sprechen Sie uns hierzu an.

Avic Pro Continuous LuminairesOptional connectors turn these luminaires into continuous luminaires. Additional functionalities such as sensors, emergency lighting or Bluetooth can also be incorporated. Talk to us - we will be pleased to implement them for your specific project.

IP20

IP20

IP20


H

B/W

L

H

B/W

L

H

B/W

L

Balanced Light Optik 4000 K, Leuchtengehäuse natureloxiert | 4000K, luminaire housing natural anodisedW Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire cd/m2 DALIRa 80L x B x H | L x W x H 1230 x 284 x 68 mm24 W 3630 140 <3000 16 AV3517301-50-40-DD37 W 5470 137 <3000 18 AV3517302-50-40-DD

Mikroprismen 4000 K, Leuchtengehäuse natureloxiert | Micro prism, 4000K, luminaire housing natural anodisedW Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire cd/m2 DALIRa 80L x B x H | L x W x H 1230 x 284 x 68 mm24 W 3620 139 <3000 16 AV3517201-50-40-DD37 W 5460 137 <3000 17 AV3517202-50-40-DD

Opal 4000 K, Leuchtengehäuse natureloxiert | 4000K, luminaire housing natural anodisedW Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR Leuchte | Luminaire cd/m2 DALIRa 80L x B x H | L x W x H 1230 x 284 x 68 mm24 W 3690 142 <3000 19 AV3517101-50-40-DD37 W 5560 139 - 20 AV3517102-50-40-DD

Zubehör| AccessoriesFür Montage an Rohdecken | For installation on concrete ceilingsBaldachin | Canopy 80003

Balanced Light Hybridoptik Kombination aus rundum entblendeten Mikroprismen und umlaufender, weich streuender Opalabdeckung bildschirm-arbeitsplatztauglich gemäß EN 12464-1

Balanced Light hybrid opticA combination of micro prisms with all-round glare control and an all-round opal cover for soft diffusion suitable for VDU workstations according to EN 12464-1

Direkt/indirekt Lichtanteile für eine ausgewogene Lichtverteilung und hohe Gleichmäßigkeit Direct/indirect light ensures balanced and highly even light distribution

OPAL

UGR < 19

25

75

AVIC PRO

AV3517101-50- - Individuelle Bestellnummer generierenHow to generate your individual order number

Beispiel | Example: AV3517101-50-30-BTCPendelleuchte, Farbtemperatur 3000 K, Smart LightingPendant luminaire, colour temperature 3000K, Smart Lighting


Smart Lighting[BTC] = Index für drahtlose Lichtregelung Index for wireless light control

120°

90°

60°

300 cd/klm

120°

90°

60°

300 cd/klm

120°

90°

60°

250 cd/klm


S55 ACOUSTIC Die exakt geformten akustikwirksamen Elemente absorbieren den auftreffenden Schall um 90 % (NRC 0,9) - nur 10 % werden in den Raum zurück reflektiert: Optimale Voraussetzungen für die Konzentration und Kommunikation in kleinen Büroeinheiten bis hin zum Groß-raumbüro. Durch die Befestigung der ACOUSTIC Elemente direkt an den S55 Pendelleuchten entsteht kein zusätzlicher Montageaufwand.

Its precisely shaped, acoustically effective elements absorb 90% of incidental noise (NRC 0.9) - and only reflect 10% back into the room: optimum prerequisites for promoting concentration and communication in offices of any size all the way up to open-plan spaces. By attaching the ACOUSTIC elements directly to the S55 pendant luminaires extra mounting work can be avoided.

When designed as a wall-mounted luminaire the S55 features direct and indirect light emission. These emission characteristics provide rooms with homogeneous and glare-free illumination - on top of the impressive looks of this luminaire.

S55 WALL Die Wandleuchte verfügt über einen direkten und indirekten Lichtaustritt. Mit dieser Lichtcharakteristik erhält der Raum zusätzlich zum eindrucksvollen Erschei-nungsbild der Leuchte eine homogene und blendfreie Beleuchtung.

S55 SYSTEMAls System ist S55 ideal für große Räume und besondere Akzente. Ob geradlinig als durchgängiges Lichtband oder kreuz und quer, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Die Leuchteneinheiten werden über ein einfaches Stecksystem miteinan-der verbunden, um eine Systembeleuch-tung zu schaffen.

As a system, S55 is ideal for large rooms and creating special effects. Whether in forming a continuous unbroken line of light or a criss-cross pattern, there is no limit to creativity. The lighting units are connected with each other by a simple plug-in solution to create a complete lighting system.

With its micro prismatic optic the pendant luminaire S55 SINGLE is suitable for computer workstations. Especially efficient: due to its high light output and optimal light distribution, it is possible to provide lighting for two workplaces with just one S55 luminaire. This sustainably saves resources during installation and operation. And it is an important factor for possible certification of the project.

Die Pendelleuchte S55 SINGLE ist mit der mikroprismatischen Optik perfekt für Bildschirmarbeitsplätze geeignet. Auf-grund der hohen Lichtleistung und der optimierten Lichtverteilung ist es mög-lich, mit einer S55 Leuchte zwei Arbeits-plätze auszuleuchten. Dies schont die Ressourcen nachhaltig bei der Montage und im Betrieb. Und ist wichtig bei einer eventuellen Zertifizierung des Projekts.

S55 SINGLE

SOLUTIONS

50%

0.7

OPAL

UGR < 19

2700 K6500 K.....

55

45


L

B2/W2

H2

H

B/W


OFFICE Mikroprismen 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau ähnlich RAL9006 | Micro prism, 4000K, luminaire housing silver grey similar RAL 9006W Llm Llm/W UGR Leuchte | Luminaire DALIRa 80L x B x H | L x W x H 1130 x 55 x 90 mm37 W 4650 126 < 19 150-103-224L x B x H | L x W x H 1410 x 55 x 90 mm47 W 6000 128 < 19 150-104-224

PUBLIC Opal 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau ähnlich RAL9006 | 4000K, luminaire housing silver grey similar RAL 9006W Llm Llm/W UGR Leuchte | Luminaire DALIRa 80L x B x H | L x W x H 1130 x 55 x 90 mm37 W 5000 126 22 150-101-224L x B x H | L x W x H 1410 x 55 x 90 mm47 W 6450 137 22 150-102-224

TunableWhite 2700-6500 K Auf Anfrage, Einstellung der Farbtemperatur 2700 K bis 6500 K, Einstellung des Helligkeitsniveaus bis 100 % On request, adjustment of luminous colour 2700K - 6500K, adjustment of brightness level up to 100%

L

B2/W2

H2

H

B/W

Mikroprismen | Micro prisms Opal

UGR < 19

2700 K6500 K.....

Einfache Bestellung Beim S55 System ist alles inklusive: Bestellt werden abgeschlossene Module, die bereits alles Nötige enthalten. Zubehör muss nicht extra gewählt oder bestellt werden.

Simple order processing The S55 system is all-inclusive: orders are placed for complete modules, with everything that is necessary included in the delivery. No need for accessories to be selected or ordered separately.

Höchster SehkomfortLichtverteilung direkt/indirekt mit Prismatik für eine komfortable Bildschirmarbeitsplatzbeleuchtung

Highest visual comfortSuitable for computer workstations due to direct/indirect light distribution with glare-reducing prismatic diffuser

Einfacher Anschluss, einfache MontageDas Leuchtenkabel ist schon an der Leuch-teneinheit befestigt für einen schnellen und sicheren Anschluss. Werkzeuglose Aufhängung mit Clips am Leuchtenkörper, stufenlos verschiebbar, analog zu den Aufhängepunkten an der Decke.

Simple connection, simple installationThe luminaire is delivered with the power cable already affixed. This enables a fast and safe power connection on site. The suspension is attached to the luminaire with clips, without using tools. The clips can be pushed into any position in line with the suspension points on the ceiling.

55

45

S55 SINGLE

Individuelle Bestellnummer generierenHow to generate your individual order number

Beispiel | Example: 150-101-224Pendelleuchte 1130 mm mit PUBLIC Abdeckung, silbergrau ähnlich RAL 9006, DIM DALI, Farbtemperatur 4000 KPendant luminaire 1130mm with PUBLIC cover, silver grey similar RAL 9006, DIM DALI, colour temperature 4000K

150-10 - (- )


Steuerung | Control[0] = ON/OFF[2] = DALI

Farbe | Colour[1] = weiß ähnlich RAL 9003 white similar RAL 9003[2] = silbergrau ähnlich RAL 9006 silver grey similar RAL 9006

Abdeckung | Cover[1] = PUBLIC, L = 1130 mm[2] = PUBLIC, L = 1420 mm[3] = OFFICE, L = 1130 mm[4] = OFFICE, L = 1420 mm

Optional Notlichtoptional Emergency[E] = mit 3h-Batterie with 3h battery

120°

90°

60°

250 cd/klm


Unser Klassiker fürs Büro: Die um-fangreiche Leuchtenfamilie mit unterschiedlichen Formen und Größen fügt sich ganz selbstverständlich in ver-schiedene Umgebungen ein. Die formale Reduktion und dezente Materialität aus Aluminium und strukturierter Lichtoptik machen aus CLEAR ein vollkommenes Gestaltungselement, ausgestattet mit modernster Lichttechnologie.

Our classic: the comprehensive luminaire family with various shapes and sizes fits into all kinds of surroundings as a matter of course. The purist reduction of the shape and the use of high-quality aluminium and structured liteoptics turn the CLEAR into a complete design element, making use of the latest lighting technology.

CLEAR OFFICE

PendelleuchteMit dem optionalen Pendelsatz wird die Anbauvariante schnell und einfach zur Pendelleuchte. Zwei unterschiedliche Ausführungen, eine individuelle Montage-lösung für mehr Flexibilität.

Pendant luminaireThe pendant set permits standard CLEAR luminaires to be refitted as pendant luminaires in no time. Two different pendant set designs make for individual mounting solutions and more flexibility.

Normgerechte LichtatmosphäreLichtverteilung direkt/indirekt mit Mikro-prismen für eine normgerechte Bildschirm-arbeitsplatzbeleuchtung (UGR < 19), ab-gesetzter Leuchtenkörper mit indirektem Lichtanteil zur Akzentuierung der Decke.

Light qualitySuitable for computer workstations due to direct/indirect light distribution withglare-reducing prismatic diffuser (UGR <19), detached housing with indirect light distribution for additional accentuation on the ceiling.

IP40

UGR < 19


IP40

121-801-100 weiß / white 1,4 kg121-801-200 silbergrau / silver grey


Ø 235 Ø 80

3000

3000

*

Pendelsatz mit BaldachinPendant set with 1 canopy

Pendelsatz mit 3 EinzelaufhängungenPendant set with 3 individual suspensions

Ø 340Ø 450

Ø 625 Ø 850



200 80

3000

*

3000

Pendelsatz mit BaldachinPendant set with 1 canopy

Pendelsatz mit 4 EinzelaufhängungenPendant set with 4 individual suspensions

300x300435x435

580x580 850x850

Mikroprismen 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau strukturiert, ähnlich RAL 9006Micro prism, 4000K, luminaire housing silver grey, similar RAL 9006W Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR kg Leuchte | Luminaire cd/m2 DALIRa 80L x B | L x W 580 x 310 mm, H 90 mm22 W 2300 105 <3000 < 19 4,3 121-142-224L x B | L x W 840 x 310mm, H 90 mm31 W 3450 111 <3000 < 19 5,9 121-143-224L x B | L x W 1120 x 310 mm, H 90 mm40 W 4600 115 <3000 < 19 7,5 121-144-224Pendelsatz nicht möglich | Pendant set not possible

Mikroprismen 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau strukturiert, ähnlich RAL 9006Micro prism, 4000K, luminaire housing silver grey, similar RAL 9006W Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR kg Leuchte | Luminaire cd/m2 DALIRa 80D 340 mm, H 90 mm16 W 1500 94 <3000 < 19 3,3 121-128-224D 450 mm, H 90 mm28 W 2600 93 <3000 < 19 4,7 121-129-22445 W 3900 87 - - 4,7 1) 121-145-224D 625 mm, H 90 mm56 W 5750 103 <3000 < 19 6,5 121-130-2241) Notlicht nicht möglich | Emergency light not possible

Mikroprismen 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau strukturiert, ähnlich RAL 9006Micro prism, 4000K, luminaire housing silver grey, similar RAL 9006W Llm Llm/W γ ≥ 65° UGR kg Leuchte | Luminaire cd/m2 DALIRa 80L x B | L x W 300 x 300 mm, H 90 mm11 W 1150 105 <3000 < 19 2,2 121-132-224L x B | L x W 435 x 435 mm, H 90 mm31 W 3300 106 <3000 < 19 5,0 121-133-224L x B | L x W 580 x 580 mm, H 90 mm40 W 4600 115 <3000 < 19 7,2 121-134-224

CLEAR Pendelset | CLEAR Pendant set Runde Leuchten | Round luminaires Quadratische Leuchten | Square luminaires weiß | white 121-803-100 121-801-100 inkl. Baldachin | incl. canopy 121-804-100 121-802-100 inkl. Baldachin | incl. canopysilbergrau | silver grey 121-803-200 121-801-200 inkl. Baldachin | incl. canopy 121-804-200 121-802-200 inkl. Baldachin | incl. canopy

Zubehör| Accessories

H

LxB / LxW

HB

/ W

L

Wand- und Deckenleuchte | Wall and ceiling luminaire Wand- und Deckenleuchte | Wall and ceiling luminaire

400

IP40

CLEAR OFFICECLEAR OFFICED

H

Individuelle Bestellnummer generierenHow to generate your individual order number

Beispiel | Example: 121-128-224Deckenanbauleuchte, silbergrau ähnlich RAL 9006, DIM DALI, Farbtemperatur 4000 KCeiling luminaire , silver grey similar RAL 9006, DIM DALI, colour temperature 4000K

121-128- (- )


Steuerung | Control[0] = ON/OFF[2] = DALI

Farbe | Colour[1] = weiß ähnlich RAL 9003 white similar RAL 9003[2] = silbergrau ähnlich RAL 9006 silver grey similar RAL 9006

Optional Notlichtoptional Emergency[E] = mit 3h-Batterie with 3h battery

400


Designstatement Edelstahl - Neben der Lackierung in weiß wird das Gehäuse auch mit alterungsbeständigem, anti-statischem V2A Edelstahl angeboten. Aus hygienischer Sicht ist Edelstahl in vielen sensiblen Bereichen die ideale Lösung.

Blendfreies Parabollamellenraster für höchsten Sehkomfort, UGR < 19, bildschirmarbeitsplatztauglich gemäß EN 12464.1

Projekt | Project: Solarwatt, Dresden Architekt | Architecture: Seidel + Architekten, PirnaFotografie | Photography: fotostudio freistil, Halle

ALPHABET ZONO

Höchster Sehkomfort bei maximaler Wirt-schaftlichkeit - ALPHABET ZONO ist die leistungsstarke LED Downlight-Familie in runder und quadratischer Bauform, die im Downlight-Segment neue Maßstäbe setzt. Dank zahlreicher Varianten und Spezialisten, wie z. B. 49 mm Einbautiefe oder insektendichten Ausführungen, meistert diese Produktfamilie sämtliche Herausforderungen im Objekt. Systemef-fizienzen bis zu 154 Llm/W ermöglichen Energieeinsparungen und kurze Amorti-sationszeiten.

Highest level of visual comfort with maximum efficiency - ALPHABET ZONO is the family of high-output LED Downlights both round and square designed to set new standards in the Downlight segment. Thanks to numerous versions and special designs, such as insect-proof designs or those with 49mm recessed depth, this product line copes with just about any building challenge. System efficiencies of up to 154Llm/W result in energy savings and short pay-back periods.

45

55UGR < 19

49mm

IP542700 K6500 K.....

UGR < 19

UGR < 19

VARIATIC

V2A

Die wirtschaftliche Flächenbeleuchtung - Neueste LED-Technologie ermöglicht die effiziente Flächenbeleuchtung. Auch sind die Downlights durch die exakte Blendungsbegrenzung für Bildschirman-wendungen der höchsten Kategorie geeignet.

Economical general lighting - Latest LED technology makes for efficient surface illumination. Thanks to their precise glare control these Downlights are suitable for VDU applications of the highest category.

TENTEC ZONO

IP44

Design Statement: Stainless Steel - In addition to a varnished white version the housing is also offered in aging-resistant and anti-static V2A stainless steel. From a hygienic point of view, stainless steel is the ideal solution in many sensitive areas.

Glare-free parabolic louvre, UGR <19, suitable for VDU workstations according to EN 12464.1


SCHMITZ | WILA

Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KGNiedereimerfeld 29D 59823 Arnsberg

T +49 2932 96770F +49 2932 [email protected]

schmitz-wila.com

10-192240319

Spezialisten für individuelles LichtDas gesamte Produktportfolio von SCHMITZ | WILA finden Sie im Internet. Profitieren Sie von der gesamten Licht- und Gestaltungs-kompetenz beider Marken. Das SCHMITZ | WILA Team freut sich auf das nächste gemeinsame Projekt mit Ihnen.

Specialists for individual lightThe entire product portfolio of SCHMITZ | WILA can be found on the Internet. Benefit from the entire lighting and design expertise of both brands. The SCHMITZ | WILA team is looking forward to the next joint project with you.

GÜTEKRITERIEN BÜROBELEUCHTUNG

Normgerecht beleuchten In der europäischen Norm DIN EN 12464-1 sind die Anforderungen an die Beleuchtung unter Berücksichtigung des notwendigen Seh-komforts und der Sehleistung für Arbeitsstätten festgelegt.

Die Norm behandelt inhaltlich alle üblichen Sehaufgaben. In der Umsetzung bleibt bewusst Spielraum für intelligente Lichtlösungen und innovative Techniken. Zusätzliche Informationen hierzu finden Sie auf unserer Homepage schmitz-wila.com/wissen

Direktblendung Direktblendung entsteht durch ungeeignete oder ungeeignet angebrachte Leuchten mit zu hohen Leuchtdichten, wie sie z. B. freistrahlende Lampen erzeugen können, die vom Betrachter aus innerhalb seines Gesichtsfeldes einzusehen sind, oder aber auch „nicht kontrollierte“ Fensterflächen.

UGRDas UGR-Verfahren berücksichtigt die Anordnung der Leuchte im Raum und bewertet die Blendung der gesamten Beleuchtungsanlage für eine bestimmte Beobachterposi-tion. Ein kleiner UGR-Wert bedeutet Blendfreiheit.

Eignungsbeispiele UGR-Wert:< 16 für Zeichenräume< 19 für Büros und Kontrollräume

Leuchtdichte Die Grenzwerte der mittlere Leuchtdichte sind abhängig von der Polarität und Leucht-dichte des Bildschirms und dürfen bei einem Ausstrahlungswinkel von > 65° nicht überschritten werden.

Grenzwerte der mittleren Leuchtdichte bei Bildschirmen

Bildschirm hoher Leuchtdichte ≥ 200 cd/m²

≤ 3000 cd/m²

≤ 1500 cd/m²

Bildschirm mittlerer Leuchtdichte ≤ 200 cd/m²

≤ 1500 cd/m²

≤ 1000 cd/m²

Positive Polaritätund üblicheAnforderung ¹⁾

Negative Polaritätund hoheAnforderung ²⁾

¹⁾ Beispiel Office-Programme, dunkler Text auf hellem Untergrund²⁾ Beispiel CAD-Programme, helle Linien auf dunklem Untergrund

QUALITY CRITERIA OFFICE LIGHTING

Illumination according to standardsIn the European standard EN 12464-1, the requirements for lighting are set out, taking in to account the necessary visual comfort and vision for the workplace.

The standard deals with all content and usual visual tasks. The implementation allows scope for intelligent lighting solutions and innovative techniques. You can find further information redarding these topics on our website schmitz-wila.com/knowledge

Direct glare Direct glare is generated by unsuitable or incorrectly installed luminaires with excessive radiant intensities, as with free beam lamps where the user has a direct view of the light source within his field of view, but also from „uncontrolled“ window areas.

UGRThe UGR method takes into account the layout of the luminaires in the room and evaluates the glare produced by the entire lighting system for a specific observer‘s position. A low UGR value means that the glare is negligible or non-existent.

Suitability samples< 16 for drafting rooms, < 19 for offices and control rooms,

Superior Discernibility without Reflected Glare Reflections on computer screens can be minimised by positioning the screens ver-tical to the window and by appropriate arrangement of the luminaires. The latest generation of monitors feature specially satinised surfaces that also reduce the risk of reflected glare.

Limits of the average luminance of screens

Screen high illuminance ≥ 200 cd/m²

≤ 3000 cd/m²

≤ 1500 cd/m²

Screen average illuminance ≤ 200 cd/m²

≤ 1500 cd/m²

≤ 1000 cd/m²

Positive polarityand usualrequirements ¹⁾

Negative polarityand highrequirements ²⁾

¹⁾ Example Office programme, dark text on bright background²⁾ Example CAD programme, bright lines on dark background

OFFICE - SCHMITZ · 4 5 schmitz | wila Pendelleuchte | Pendant luminaire Mikro-Reflektoren 4000 K, Leuchtengehäuse silbergrau matt, ähnlich RAL 9006, Pendellänge H2 max. 1500 mm

Documents