תילטיגיד תיתיב עונלוק תכרעמ · 2014. 10. 19. · ht-f450k ht-f453k ht-f453hk ht-f445k ht-f455k. תירבע 2 | תוחיטב תודוא ...

דמיינו את האפשרויות.Samsung תודה שרכשתם מוצר זה מתוצרת

לקבלת שירות מלא יותר, רשמו את המוצר שברשותכם באתר

www.samsung.com/register

מערכת קולנוע ביתית דיגיטלית

מדריך למשתמש

HT-F450KHT-F453KHT-F453HKHT-F445KHT-F455K

| 2 עברית

מידע אודות בטיחותאזהרות בטיחות

למניעת סכנת התחשמלות, אין להסיר את המכסה (מאחור). המוצר אינו מכיל חלקים למשתמש. לתיקון ושירות, פנו לטכנאי שירות מוסמך.

זהירותסכנת התחשמלות

לא לפתוח

סמל זה מציין "מתח מסוכן" שקיים בתוך המוצר ועלול לגרום להתחשמלות או

לפציעה.

זהירות : למניעת התחשמלות, יש להתאים את הקצה הרחב של התקע עם

השקע הרחב ולהכניסו עד הסוף.

סמל זה מציין הוראות חשובות הנלוות למוצר.

אזהרה

למניעת סכנת הצתה או התחשמלות, אין לחשוף מכשיר זה • לגשם או ללחות.

זהירות

אין לחשוף את המכשיר לטפטוף או להתזה של נוזלים ואין • להניח עליו כלים המלאים בנוזלים, כגון אגרטלים.

התקע הראשי משמש כהתקן ניתוק ועליו להישאר נגיש בכל • עת.

יש לוודא כי מתקן זה יחובר כל העת לשקע זרם חליפין עם • הגנת חיבור הארקה.

כדי לנתק את המכשיר מהחשמל, יש לשלוף את התקע משקע • החשמל, לכן על שקע החשמל להיות זמין לשימוש בכל עת.

מוצר לייזר מסוג CLASS 1מוצר לייזר מסוג KLASSE 1LASER LAITE LUOKAN 1

מוצר לייזר KLASS 1LÁSER CLASE 1 מוצר

CLASS 1 מוצר לייזר מסוג

.CLASS1LASER נגן התקליטורים מוגדר כמוצרהשימוש בבקרה, ויסותים או ביצוע ההליכים מעבר למה שמצורף

בפירוט עשוי לגרום לחשיפה לקרינה מסוכנת.

זהירות

קרינת קרן לייזר בלתי-נראית לעין כאשר נפתח. יש להימנע • מהחשיפה לקרן.

עברית 3 |

01מידע אודות בטיחות

אחסון תקליטורים וניהולםאחיזת תקליטורים•

טביעות אצבעות ושריטות על גבי - התקליטור עשויים להפחית את איכות

השמע והתמונה או לגרום לקפיצות.הימנע מלגעת במשטח התקליטור שעליו התבצעה -

הכתיבה.אחוז את התקליטור בקצותיו כך שלא תותיר עליו טביעות -

אצבעות.אין להדביק נייר או נייר דבק על -

התקליטור.ניקוי תקליטורים•

אם הותרת טביעות אצבעות או לכלוך על - גבי התקליטור, נקה אותם באמצעות חומר ניקוי עדין מדולל במים ונגב במטלית רכה.

בעת הניקוי, נגב בעדינות מפנים התקליטור כלפי חוץ.- אחסון תקליטורים- .אין להניח את התקליטורים תחת אור שמש ישיר.שמור את התקליטורים במקום קריר ומאוורר שמור את התקליטורים באריזת מגן נקייה ואחסן

במאונך.

רישיון

אודות וידאו DivX® : DivX הינו פורמט וידאו דיגיטלי שנוצר • .Rovi Corporation חברת בת של חברת ,DivX, LLC על ידי .DivX שקיבל אישור רשמי ומפעיל וידאו מסוג DivX זהו התקן

בקרו באתר www.divx.com לקבלת מידע נוסף ולקבלת כלי .DivX תוכנה להמרת הקבצים לווידאו

אודות DIVX VIDEO-ON-DEMAND: יש לרשום מכשיר זה • הנושא את האישור ®DivX Certified על מנת להפעיל סרטים

בווידאו על-פי דרישה (VOD) בפורמט DivX. כדי לקבל את DivX VOD -קוד הרישום שלכם, אתרו את החלק הנוגע ל

vod.divx.com בתפריט ההגדרות של המכשיר. בקרו באתרלקבלת מידע נוסף אודות השלמת הרישום.

בעל אישור ®DivX Certified להפעלת וידאו מסוג DivX, כולל • תוכן משופר.

DivX®, DivX Certified וסמלים דומים הם סימנים מסחריים • של .DivX, Inc ונמצאים בשימוש ברישיון.

מוצר זה רשום תחת אחד מהפטנטים האמריקאים הבאים או • יותר: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

• D-וסמל ה Dolby Laboratories. Dolby מיוצר תחת רשיון.Dolby הכפול הם סימנים מסחריים רשומים של מעבדות

• High-Definition Multimedia-ו HDMI הלוגו של ,HDMIInterface הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים

של HDMI Licensing LLC בארה"ב ומדינות אחרות .פריט זה כולל טכנולוגיה להגנה מפני העתקה המוגנת תחת •

Rovi חוק הפטנטים באמריקה וזכויות הקניין הרוחני של חברתCorporation. הנדסה לאחור או פירוק אסורים בהחלט.

מוצר זה משתמש במספר תוכנות • מוצר זה משתמש במספר תוכנות המופצות במסגרת פרויקט •

.OpenSSL

זכויות יוצרים© Samsung Electronics Co., Ltd 2013. כל הזכויות

שמורות.

הגנה מפני העתקה מרבית מתקליטורי DVD מקודדים מפני הגנת העתקה. בשל

עובדה זו, יש לחבר את המוצר שלכם ישירות למכשיר הטלוויזיה ולא למקלט הוידאו. חיבור המכשיר ישירות למכשיר הוידאו יגרום

לתמונה מעוותת בעת ההפעלה של תקליטורי DVD המוגנים מפני העתקה.

| 4 עברית

תוכן ענייניםמידע אודות בטיחות

אזהרות בטיחות 2אחסון תקליטורים וניהולם 3

רישיון 3זכויות יוצרים 3

הגנה מפני העתקה 3

תחילת העבודה

תאימות תקליטורים ותבניות 5USB הערות אודות חיבור 6

אביזרים 6הלוח הקדמי 7הלוח האחורי 7

שלט רחוק 8

חיבורים

חיבור הרמקולים 10חיבור לטלוויזיה 13

חיבור להתקנים חיצוניים 14חיבור מיקרופון 15

הגדרות

תהליך קביעת ההגדרות הראשוניות 16גישה למסך ההגדרות 16

התצוגה 16יחס גובה-רוחב של הטלוויזיה 16

BD Wise 16רזולוציה 17

HDMI פורמט 17אות פלט וידאו (לא מצורף) 17

שמע 17Simple הגדרת 17

הגדרות הרמקולים 17(Dynamic Range Compression) DRC 17

AUDIO SYNC 17בחירת רמקולים 17

אקוולייזר של השמתמש 18ניקוד קריוקי 18

ערוץ שמע חוזר 18מערכת 18

הגדרות ראשוניות 18DivX(R) רישום 18

DivX(R) השבתת 18שפה 18

אבטחה 18דירוג הורים 18שינוי סיסמה 18

תמיכה 18מידע על המוצר 18

פונקציות בסיסיות

השמעת התקליטור 19CD(CD-DA )/ השמעת קבצי שמע מסוג 19

MP3/WMAJPEG הפעלת קבצים מסוג 19

השימוש בפונקציית ההשמעה 19השימוש בלחצני האפקטים המיוחדים שבשלט 21

הרחוקהאזנה לרדיו 22

USB - שימוש ב 23USB הקלטת 23

מידע נוסף

פתרון בעיות 24מפרטים 25

רישיון SSL חופשי 27

הציורים והשרטוטים שבמדריך זה ניתנים לצורךהתמצאות בלבד ועשויים להיות שונים ממראה המוצר

בפועל.

:ייתכן שייגבה תשלום במקרים הבאיםא. מהנדס מוזעק לבקשתך ואין כל תקלה במוצר

(כלומר, כאשר לא קראת את המדריך למשתמש).

ב. אתה מביא את המכשיר למעבדת שירות ואין כל תקלה במוצר (כלומר, כאשר לא קראת את המדריך

למשתמש).

גובה הסכום שיש לשלם יימסר לך טרם ביצוע עבודה או ביקור בית.

עברית 5 |

02תחילת העבודה

תחילת העבודהתאימות תקליטורים ותבניות

סוגי תקליטורים ותכנים שהמוצר יכול להפעיל

סוג התקליטורמונחמדיה

וידאו

DVD או DVD-Video תקליטוריDVD±R/±RW

CDData CD(CD DA, CD-R/-RW)

DivXDVD±R/±RW, CD-R/-RW

MP3CD-R/-RWמוזיקה

JPEGCD-R/-RWתמונות

סוגי תקליטורים שהמוצר אינו יכול להפעיל •LD, CD-G/-I/-ROM, DVD-ROM/-RAM

| הערה | שנרכשו בחו''ל DVD ייתכן ולא יהיה ניתן להפעיל תקליטורי

במוצר זה. מוצר זה עשוי לא להגיב לכל פקודות ההפעלה מפני

שתקליטורי DVD ו-CD אחדים מאפשרים הפעלה מסוימת או מוגבלת ומספקים רק תכונות מסוימות במהלך הפעלתם. שים

לב שאין מדובר בפגם במוצר. להבטיח שמוצר זה יפעיל כל Samsung אין באפשרותה של

תקליטור הנושא את הסמל DVD או CD, מאחר שתבניות של תקליטורים מתפתחות, וכי בעיות ושגיאות עלולות להתרחש

בעת יצירתה של תוכנת תקליטורי DVD ו-CD ו/או ייצורם של תקליטורים.

אם יש לך SAMSUNG פנה למרכז שרות הלקוחות שלשאלות או אם נתקלת בקשיים בהפעלת תקליטורי DVD או

CD במוצר זה. ניתן גם לעיין בהמשך מדריך זה לקבלת מידע נוסף אודות הגבלות הפעלה.

ייתכן שלא ניתן יהיה להפעיל במוצר זה תקליטורים מסחרייםמסוימים ותקליטורי DVD מסוימים שנרכשו מחוץ לאזור

מגוריך. .DTS מכשיר זה אינו תומך בהשמעת צלילי

תומך בפורמטים מסוג

תמיכה בקובצי וידאו

גרסאות תומכותפורמט

AVIDivX3.11~DivX6.8WMVV1/V2/V3/V7

תמיכה בקובצי וידאו

תדירות דגימהקצב נתוניםפורמט

MP3320kbps~8044.1khz

WMA128kbps~56

AC3384kbps~12844.1/48khz

יחס ממדים: מוצר זה תומך ברזולוציה של עד • 720X576פיקסלים. רזולוציית מסך גבוהה יותר מ - 800

פיקסלים אינה נתמכת. כאשר הנכם משמיעים תקליטור שתדר הדגימה שלו עולה •

על 48khz או 320kbps, ייתכן ותחוו רעידה על המסך בזמן ההשמעה.

ייתכן ולא ניתן יהיה להפעיל בחירה של קצב העלאת תמונה • .DivX גבוה יותר בזמן הפעלת קובץ

• DivX מאחר ומוצר זה מספק פורמטים קידוד שמורשים ע''יNetworks, Inc, ייתכן ולא תתאפשר ההפלה של קובץ מסוג

Divx שהמשתמש יצר.

סמלי תקליטורים הניתנים להפעלה במוצר זה

DVD-VIDEOAUDIO-CDDivX

קוד אזוריהמוצר והתקליטורים מקודדים לפי אזור. על קודים אזוריים אלה להיות תואמים כדי שניתן יהיה להפעיל את התקליטור. במקרה שהקודים אינם מתאימים, לא ניתן יהיה להפעיל את התקליטור.

מספר האזור של נגן זה מוצג בלוח האחורי שלו.

| 6 עברית

תחילת העבודהאזורקוד אזוריסוג התקליטור

DVD-VIDEO

לארצות הברית וקנדהארצות הברית, שטחים השייכים 1

מצרים, דרום אפריקה, גרינלנדאירופה, יפן, המזרח התיכון, 2

אינדונזיה, הונג קונגטייוואן, קוריאה, הפיליפינים, 3

4מקסיקו, דרום אמריקה, מרכז

אמריקה, אוסטרליה, ניו זילנד, איי האוקיינוס השקט, האיים הקריביים

5רוסיה, מזרח אירופה, הודו,

רוב אפריקה, קוריאה הצפונית, מונגוליה

סין6

| הערה | אינו תואם למספר DVD כאשר מספר האזור של תקליטור

האזור של מוצר זה, לא יהיה באפשרות המוצר להפעילו.

USB הערות אודות חיבורהתקנים תומכים: אחסון USB, נגן MP3, מצלמה דיגיטלית. • ייתכן שלא יוצגו או יופעלו תיקיות או קבצים ששמותיהם ארוכים •

יותר מ- 10 תווים. ייתכן ולא ניתן יהיה להציג כיאות קובץ כתוביות גדול יותר •

300KB - ממספר מסוים של התקן USB/ מצלמה דיגיטלית, קורא כרטיסי •

USB אינם נתמכים. קבצים מסוג FAT16, FAT32נתמכים • חברו ישירות לשקע USB של המוצר. 3'חיבור באמצעות כבל •

.USB נוסף עשוי ליצור בעיות בנוגע להתאמתהחדרת יותר מהתקן זיכרון אחד לקורא הכרטיסים ימנע את •

ההפעלה התקינה. אין תמיכה לפרוטוקול PTP למצלמה דיגיטלית. • אין לנתק התקן USB במהלך תהליך "קריאה".• ככל שהרזולוציה של התמונה גבוהה יותר, כך שהיית התצוגה •

MP3/ו DRM ארוכה יותר. לא ניתן להפעיל קבצים מסוגWMA שהורדו מאתר מסחרי/

כונן קשיח חיצוני אינו נתמך.• הזרם המירבי להתקן USB חיצוני באמצעות שקע USB הנו •

(5V 500 ( ביחס למתחmA

תבניות קבצים נתמכות•

סרטמוזיקהדומםתצלום פורמט

JPGMP3WMAWMVDivXשם הקובץסיומת קובץ

JPG.JPEGMP3.WMA.WMV.AVI.

קצב –סיבית

320~80kbps

128~56kbps4Mbps4Mbps

V8,V1,V2V3,V7––גרסה~DivX3.11DivX6.8

640x480––720x576פיקסליםדגימה

44.1kHz44.1kHz44.1KHz~ 48KHz–תדר

| הערה | בעל רזולוציה גבוהה יותר מהרזולוציה JPEG הפעלת קובץ

של נגן ה-DVD עלולה לגרום לירידה באיכות התמונה בעת הצגתה.

אביזריםבדקו אם האביזרים שלהלן מצורפים למוצר.

אנטנת FM כבל וידאו

FUNCTION

MUTE

TOOLS

RETURN EXIT

INFO

REPEATSLEEP

S.VOL P.BASS

USB REC S/W LEVEL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

RECEIVER FOOTBALL

DSP/EQV-SURROUND

DVD TV

TUNERMEMORY

DIMMER

A B C D

VOL TUNING/ CH

TVSOURCE

HOME TITLE MENUDISC MENU

TV SOUND

GIGA

MIC VOL +

MIC VOL

b #

MY KARAOKE

KEYCON MO/STECHO

(גודל AAA) סוללות לשלט הרחוק מדריך למשתמש

כבל HDMI (אופציונלי)

עברית 7 |

02תחילת העבודה

הלוח הקדמי

AUX IN 1 5V 500mA

MIC 2

MIC 1

מגש תקליטורים תצוגה

פתיחה/סגירה ( )

( , עוצמת השמע (

יציאת USB הפונקציות ( )חיישן שלט רחוק

עצירה ( )

הפעל/השהה ( )

הפעלה ( )

* AUX IN 1 חיבור

* חיבור אודיו מרכיבים חיצוניים .MP3-שבלוח הקדמי של המכשיר לשקע יציאת השמע של נגן ה AUX IN 1-חברו כבל שמע (אינו מסופק) מיציאת ה

.AUX 1 בחרו במצב

הלוח האחורי

AUX IN 2HDMI יציאת שקע

שקע כניסה דיגיטלי אופטי(כניסת אודיו דיגיטלית)

FM אנטנת *

חיבורי יציאת הרמקולים

מאוורר צינון

FA NET(למטרת שירות בלבד)

שקע יציאת הוידאו

FM ANT

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

SURROUND SUBWOOFER SURROUND

SPEAKERS OUT

HDMI OUT

AUX IN 2 VIDEO OUT

FA NET (Only For Service)

FM חיבור אנטנת *

1 . .FM המסופקת לשקע אנטנת FM - חברו את אנטנת ההזיזו בעדינות את חוט האנטנה מסביב עד שתמצאו מקום שבו הקליטה טובה. לאחר מכן חברו אותו לקיר או למשטח קשיח אחר. . 2

| הערה | יש לשמור על שטח פתוח של 10 ס"מ מכל צד של מערכת הקולנוע הביתית כדי להבטיח אוורור מתאים. אין לחסום את מאוורר הקירור

או את חורי האוורור. .AM מוצר זה אינו קולט שידורי

שקע המיקרופון

| 8 עברית

תחילת העבודהשלט רחוק

סקירת השלט הרחוק

FUNCTION

MUTE

TOOLS

RETURN EXIT

INFO

REPEATSLEEP

S.VOL P.BASS

USB REC S/W LEVEL

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

RECEIVER FOOTBALL

DSP/EQV-SURROUND

DVD TV

TUNERMEMORY

DIMMER

A B C D

VOL TUNING/ CH

TVSOURCE

HOME TITLE MENUDISC MENU

TV SOUND

GIGA

MIC VOL +

MIC VOL

b #

MY KARAOKE

KEYCON MO/STECHO

לפתיחה וסגירה של מגש התקליטורים.

להפעלה וכיבוי של המוצר.

במידה והנכם רוצים לעובר לקולנוע ביתי, .DVD לחצו על כפתור

לחצו על לחצני הספרות לתפעול האפשרויות.

לבחירה במצב כדורגל.

זהו כפתור "בחירת מצב". או לחצו לבחירת מצב וידאו בטלוויזיה.

לחצו למעבר קדימה או אחורה בין רצועות/פרקים.

לחצו לחיפוש קדימה או אחורה.

לחצו להשהיית תקליטור.

כווננו את עוצמת השמע.

נתקו את השמע באופן זמני.

ניתן לשדר אותות שמע אל רמקולים של מערכת קולנוע ביתית או רמקולים של טלוויזיה.

מאפשר חזרה על כותר, פרק, רצועה או תקליטור.

השתמשו בלחצן זה לכניסה לתפריט התקליטור.

מעלה את תפריט ההגדרות של המכשיר.

לחזרה לתפריט הקודם. לחצו ליציאה מהתפריט.

מציג את הסטטוס הנוכחי של קבצי התקליטור.

מאפשר גישה לפונקציות שכיחות של מערכת DVD לקולנוע ביתי כגון דפדוף ברשימת

התמונות.

השתמשו בלחצן זה לכניסה לתפריט התקליטור.

לחצו על Virtual Surround כדי לבחור .On/Off באפשרות

נועד להחלפת שפת השמע/כתוביות, זווית, וכו'

ווסתו את בהירות הצג.

אם ברצונכם לעבור למצב טלוויזיה, לחצו על .TV כפתור

לחצו להשמעת/עצירת תקליטור.

לבחירה במצב ה-P.BASS הרצוי.

נועד לווסת את עוצמת השמע של הטלוויזיה.

.USB נועד להתחיל הפעלת הקלטת

בחרו במצבי אודיו DSP/EQ הרצויים.

נועד להדליק/לכבות את פונקציית הקול .GIGA

ווסתו ואזנו את עוצמת השמע כנגד שינוי משמעותי בעוצמת הקול.

יש לכוון למצב שינה לכיבוי המכשיר. או

לווסת את עוצמת ההד של המיקרופון.

חפשו תחנות FM פעילות והחליפו ערוצים. אוווסתו את עוצמת השמע של המיקרופון.

בחרו באפשרות MONO (מונו) או STEREO 0 (סטראו) לשידור רדיו. או הסרת קול.

לחצו בתחנות FM הקבועות מראש. או

לחצו על לחצן KEYCON לבחירה במקשהבקרה.

בחרו בתפריטים המופיעים על המסך ושנו את ערך התפריט.

אולחצו על מקש הבקרה (#,b) להגברת או הפחתת

ערך המקש.

עברית 9 |

02תחילת העבודה

התקנת סוללות בשלט הרחוק

Battery size: AAA

| הערה | ודא שקצוות הסוללה המסומנים ב-"+" וב-"-" תואמים לשרטוט

שבתוך התא. בהנחה של שימוש רגיל בטלוויזיה, יספיקו הסוללות לשנה

אחת בערך. ניתן להשתמש בשלט הרחוק עד למרחק של בערך 7 מטרים

מהמוצר בקו ישר.

הגדרת השלט הרחוקניתן לשלוט בפונקציות מסוימות של הטלוויזיה בעזרת שלט רחוק

זה.

בהפעלת הטלוויזיה באמצעות השלט הרחוק.

1 . .TV להגדרת השלט למצב TV לחצו על כפתוריש ללחוץ על לחצן ההפעלה להדליק את הטלוויזיה . . 2בעת החזקת כפתור POWER הקישו על הקוד שמתאים . 3

למכשיר הטלוויזיה שלכם. .במידה וקיים יותר מקוד אחד למכשיר הטלוויזיה שלכם •

שמופיע בטבלה, הקישו פעם אחת בכל פעם כדי לקבוע איזה קוד תקף.

דוגמה: עבור טלוויזיה מסוג "סמסונג"• בעת החזקת כפתור POWER השתמשו במקשי

המספרים להקיש 00,15,17, ו- 40.

ההגדרה הושלמה במידה והטלוויזיה נכבית. . 4 • TV POWER, VOLUME, תוכלו להשתמש בלחצני

CHANNEL, ובמקשים הספרתיים (0-9).

| הערה | שלט הרחוק לא יפעל ולא ניתן יהיה לבצע פעולות מסוימות

באמצעות סוגים מסוימים של מקלטי טלוויזיה. .שלט הרחוק יפעל על טלוויזיה מסוג "סמסונג" כברירת מחדל

רשימת קודים של יצרניות טלוויזיה

קודיצרןקודיצרן Admiral((M.Wards58 ,57 ,56MTC18

A Mark15 ,01NEC60 ,59 ,40 ,20 ,19 ,18

Anam ,05 ,04 ,03 ,02 ,01

,11 ,10 ,09 ,08 ,07 ,0614 ,13 ,12

Nikei03

AOC48 ,40 ,18 ,01Onking03 Bell & Howell

((M.Wards81 ,58 ,57Onwa03

Brocsonic60 ,59Panasonic ,66 ,54 ,09 ,08 ,07 ,0674 ,73 ,67Candle18Penney18

Cetronic03Philco ,54 ,48 ,18 ,17 ,15 ,0390 ,69 ,62 ,59Citizen25 ,18 ,03Philips ,48 ,40 ,18 ,17 ,1572 ,62 ,54Cinema97Pioneer91 ,80 ,66 ,63Classic03Portland59 ,18 ,15

Concerto18Proton40Contec46Quasar67 ,66 ,06

Coronado15Radio Shack75 ,61 ,60 ,56 ,48 ,17Craig84 ,83 ,82 ,61 ,05 ,03RCA/Proscan ,78 ,77 ,76 ,67 ,59 ,1894 ,93 ,92

Croslex62Realistic19 ,03Crown03Sampo40

Curtis Mates63 ,61 ,59Samsung ,43 ,40 ,17 ,16 ,15 ,00,49 ,48 ,47 ,46CXC03Sanyo65 ,61 ,19

Daewoo

,17 ,16 ,15 ,04 ,03 ,02 ,23 ,22 ,21 ,20 ,19 ,18

,28 ,27 ,26 ,25 ,24 ,36 ,35 ,34 ,32 ,30 ,29

90 ,59 ,48

Scott61 ,60 ,40 ,03

Daytron40Sears19 ,18 ,15Dynasty03Sharp64 ,57 ,15Emerson ,61 ,59 ,46 ,40 ,15 ,0385 ,84 ,83 ,82 ,64

Signature 2000((M.Wards58 ,57

Fisher65 ,19Sony55 ,53 ,52 ,51 ,50Funai03Soundesign40 ,03

Futuretech03Spectricon01 General

(Electric (GE ,66 ,59 ,56 ,40 ,06

68 ,67SSS18Hall Mark40Sylvania62 ,60 ,59 ,54 ,48 ,40 ,18Hitachi69 ,59 ,50 ,18 ,15Symphonic96 ,95 ,61Inkel45Tatung06

JC Penny86 ,67 ,59 ,56Techwood18JVC70Teknika25 ,18 ,15 ,03KTV88 ,87 ,61 ,59TMK40 ,18KEC40 ,15 ,03Toshiba71 ,63 ,57 ,19KMC15Vidtech18

(LG (Goldstar ,38 ,37 ,17 ,16 ,15 ,0144 ,43 ,42 ,41 ,40 ,39Videch69 ,60 ,59

Luxman18Wards ,48 ,40 ,18 ,17 ,1564 ,60 ,54(LXI (Sears ,62 ,60 ,59 ,56 ,54 ,1971 ,65 ,63Yamaha18

Magnavox ,59 ,54 ,48 ,18 ,17 ,1589 ,72 ,62 ,60York40Marantz54 ,40Yupiteru03Matsui54Zenith79 ,58MGA40 ,18Zonda01

Mitsubishi/MGA75 ,60 ,59 ,40 ,18Dongyang54 ,03

AAA :גודל סוללה

| 10 עברית

חיבוריםסעיף זה מפרט את השיטות השונות לחיבור המוצר לרכיבים חיצוניים נוספים.

לפני העברת או התקנת המוצר, וודאו כי החשמל כבוי ונתקו את הכבל החשמלי מהשקע.

חיבור הרמקולים

רמקולים קדמיים מקמו את הרמקולים האלה מול עמדת ההאזנה שלכם, ולכפי פנימה (בערך בזווית של 45°) כלפיכם.

מקמו את הרמקולים כך שהטוויטרים שלהם יהיו מותאמים לגובה של האוזן שלכם. יישרו את החזית של הרמקולים הקדמיים עם החזית של רמקול המרכז או מקמו אותם מעט לפני הרמקולים המרכזיים.

מומלץ להתקינו בגובה זהה לזה של הרמקולים האחרים. תוכלו כמו כן להתקינו מעל או מתחת לטלוויזיה. הרמקול המרכזי

רמקולים סראונד

מקמו את הרמקולים הללו לצד עמדת האזנה שלכם. אם אין מספיק מקום, מקמו את הרמקולים הללו באופן שפונה אחד אל השני. מקמו אותם בערך 60 עד 90 ס''מ מעל לאוזן, בכיוון למטה.

* שלא כמו הרמקולים הקדמיים והמרכזי, רמקולים הסראונד נועדו בעיקר לשימוש באפקטים קוליים והם לא יפיקו צליל כל הזמן.

מיקומו של הסאבוופר אינו חיוני. מקמו אותו בכל מקום שתרצו. סאבוופר

| זהירות | .אין לאפשר לילדים לשחק עם הרמקולים או בסמיכותם. הם עלולים להיפגע בעת נפילת הרמקול .בחיבור כבלי הרמקול לרמקולים, וודאו כי הקוטביות (+/-) נכונה .הרחיקו את הסאבוופר מהישג ידם של ילדים, כך שלא יוכלו להכניס את ידיהם או חפצים אחרים לתוך הביב חור) של המכשיר .(אין לתלות את הסאבוופר על הקיר באמצעות הביב (חור

| הערה | .במידה ומיקמתם רמקול בסמיכות למקלט הטלוויזיה שלכם, ייתכן ויוצר עיוות בצבע כתוצאה מהשדה המגנטי שהרמקולים מפיקים

במידה וזה קורה, יש להרחיק את הרמקול ממקלט הטלוויזיה שלכם.

מיקום המכשיריש למקם את המכשיר על מעמד או מגירה, או מתחת למעמד הטלוויזיה.

בחירת מיקום ההאזנהמיקום ההאזנה צריך להיות בערך 2.5 עד 3 פעמים ממרחק גודל מסך הטלוויזיה, והרחק מהטלוויזיה.

דוגמה: לטלוויזיות בגדלים של 32", יש למקם במרחק של 2~2.4 מ' לטלוויזיות בגדלים 55" יש למקם במרחק של 3.5~4 מ'.

רמקול קדמי (שמאל)

רמקול קדמי (שמאל)

צליל היקפי (שמאל)

צליל היקפי (שמאל)

צליל היקפי (ימין)

צליל היקפי (ימין)

רמקול קדמי (ימין)

רמקול קדמי (ימין) מוצרמוצר

מרכזימרכזי סאב-וופרסאב-וופר

Normal - מיקום הרמקולSimple - מיקום הרמקול

עברית 11 |

03חיבורים

רכיבי הרמקולים

מרכזי קדמיים

קדמיים

קדמיים סראונד

מעמד

8EA :(20×5) בורג16EA :(20×5) בורג

(שמאל) (ימין)

(שמאל) (ימין) (שמאל) (ימין)

סאבוופר סראונד

HT-F450K

HT-F453K

HT-F455K

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

English 13 |

HT-F5530_50_ZC_1221.indd 13 2012-12-21 오후 5:18:48

מעמד

בסיס המעמד

בסיס המעמד

סראונד

כבל הרמקול

(שמאל) (ימין)

(שמאל) (ימין) (שמאל) (ימין)

HT-F453HKHT-F445K

קדמיים

(שמאל) (ןימי)

בסיס המעמד

(שמאל) (ןימי)

סראונד

דמעמל ספת

דמעמל םוא

מרכזי

סאבוופר כבל הרמקול

קדמיים

(שמאל) (ימין)

בסיס המעמד

כבל הרמקול

סראונד

(שמאל) (ימין)

מרכזי

מעמדסאבוופר

16EA :(15×5) בורג

חיבור הרמקולים 1 . HT-F453K/F453HK/F445K/ ) .לחצו כלפי מטה על התג החשמלי בגב הרמקול

F455K בלבד)חברו את החוט השחור לתוך התג החשמלי השחור (-) והחוט האדום לתוך התג . 2

HT-F453K/F453HK/F445K/F455K) .החשמלי האדום (+) ואז שחררו את התגבלבד)

חברו את תקעי החיבור לגב המכשיר תוך התאמת צבעי תקעי הרמקולים לשקעים. . 3

שחור אדום

| 12 עברית

חיבורים

התקנת הרמקולים על מעמד גבוה* HT-F453K בלבד - רמקולים קדמיים

* HT-F445K/F455K בלבד – רמקולים קדמיים/היקפיים

סובבו את בסיס המעמד במהופך וחברו אותו למעמד. . 1השתמשו במברג להברגת הברגים בשלושת החורים המסומנים. . 2

| זהירות | .יש להיזהר שלא להפעיל יותר מידי לחץ בעת השימוש במברג כוכב

אחרת, היא תפסיק לפעול או תינזק. (מברגה - מתחת למשקל 15 ק''ג/פ'. ס''מ)

יישרו את כבל הרמקול המצורף והכניסו אותו לחור שבמרכז בסיס . 3המעמד.

חבר את הרמקול העילי למעמד המורכב. . 4הכניסו בורג לחור שבגב הרמקול והדקו אותו בכיוון השעון בעזרת . 5

מברג. כעת חברו את כבל הרמקול.זהו המראה לאחר שהרמקול מותקן. חזרו על צעד זה להתקנת רמקול . 6

נוסף.

2

4

1

3

56

בסיס המעמד

מעמד

רמקולים

מעמד

HT-F450K עבור

FM ANT

DIGITALAUDIO IN

OPTICAL

SURROUND SUBWOOFER SURROUND

SPEAKERS OUT

HDMI OUT

AUX IN 2 VIDEO OUT

FA NET(Only For Service)

VOLTAGE SEL.

115

רמקול קדמי (שמאל)

סאבוופר

רמקול סראונד (שמאל) סראונד רמקול (ימין)

רמקול מרכזי

רמקול קדמי (ימין)

HT-F453K/ כדי לראות את חיבורי הרמקולים עבורF453HK/F445K/F455K, עיינו בעמודים 11.

עברית 13 |

03חיבורים

חיבור לטלוויזיהבחר בשיטה 1 או בשיטה 2.

אם הגדרתם את השלט רחוק של המכשיר לשליטה בטלוויזיה, לחצו על הלחצן TV SOURCE שבשלט רחוק, ולאחר מכן בחרו • בהתקן החיצוני המתאים מתוך רשימת המקורות של הטלוויזיה (Video In ,HDMI ועוד) לצפייה בווידאו ממערכת הקולנוע הביתית.

FM ANT

DIGITALAUDIO IN

OPTICAL

SURROUND SUBWOOFER SURROUND

SPEAKERS OUT

HDMI OUT

AUX IN 2 VIDEO OUT

FA NET(Only For Service)

שיטה 1

שיטה 2

(כבל אינו מצורף.)

שיטה 1 חיבור לטלוויזיה באמצעות כבל HDMI - איכות מיטבית (מומלץ)חבר כבל HDMI (אופציונלי) משקע יציאת ה-HDMI שבגב המוצר לשקע כניסת ה-HDMI של הטלוויזיה.

התקנת הרמקול על מעמד השידה * HT-F453HK בלבד - רמקולים קדמיים

מתחו את הכבלים של הרמקול כפי שמוצג באיור והעבירו אותם . 1דרך הפתח שבבסיס המעמד.

כעת הדקו את האום של המעמד בעזרת מברג כפי שמוצג . 2באיור.

זהו המראה לאחר שהרמקול מותקן. חזרו על צעד זה להתקנת . 3רמקול נוסף.

אם ברצונכם לכוונן את גובה הרמקול, שחררו מעט את שני . 4הברגים בחלקו האחורי.

משכו את הרמקול כלפי מעלה בכיוון החץ ותלו אותו על החריץ . 5בגובה המתאים לכם.

זהירות : הפעלת כוח רב מדי עלולה לגרום לפגיעה. !הכניסו ברגים לשני החורים שבגב הרמקול והדקו אותם בעזרת . 6

מברג כפי שמוצג באיור.יש לעשות זאת לאחר כוונון גובה הרמקול. . 7

אם ברצונכם לשנות את גובה הרמקול, תוכלו לחזור על הפעולות שלעיל בכל עת.

5

3

2

6

1

4

7

| 14 עברית

חיבורים שיטה 2 חיבור לטלוויזיה באמצעות כבל וידאו - איכות טובה

חבר את כבל הווידאו המצורף בין שקע ה-VIDEO OUT שבגב המוצר לבין שקע ה-VIDEO IN של הטלוויזיה.

| הערה | אין לחבר את היחידה באמצעות מכשיר וידאו. אותות וידאו המשודרים באמצעות מכשירי וידאו עשויים להיות מושפעים ממערכות הגנת

זכויות יוצרים, וכתוצאה מכך עשויים להופיע שיבושים והפרעות בתמונה המוצגת על מסך הטלוויזיה.

השימוש ב - (Anynet+(HDMI-CEC (מוצרי Samsung בלבד)+Anynet הנו פונקציה המאפשרת לך לשלוט בהתקנים אחרים מסוג "סמסונג" באמצעות שלט הרחוק של מכשיר הטלוויזיה מסוג

.HDMI בחיבור המכשיר לטלוויזיה מסוג "סמסונג" באמצעות כבל Anynet+ - סמסונג". ניתן לעשות שימוש ב"

| הערה | .תומכת בחלק מהכפתורים שבשלט הרחוק Anynet+ - פונקציית ה .CEC-לא תומך ב HDMI-פונקציה זו אינה זמינה אם כבל ה (Anynet+ לוגו, היא תומכת בפונקציית Anynet+ הלוגו (במידה ויש לטלוויזיה שלכם Anynet+ אנא בדקו את

חיבור להתקנים חיצונייםכדי לבחור במצב הנכון עבור התקן חיצוני, לחץ על הלחצן FUNCTION. בכל פעם שתלחץ על הלחצן ישתנה המצב בהתאם לסדר הבא:

FM �USB � AUX 2 � AUX 1 � D.IN � DVD/CD

Rאדום

Wלבן

שיטה 1

שיטה 2

התקנים חיצוניים

(כבל אינו מצורף.)

(כבל אינו מצורף.)

FM ANT

DIGITALAUDIO IN

OPTICAL

SURROUND SUBWOOFER SURROUND

SPEAKERS OUT

HDMI OUT

AUX IN 2 VIDEO OUT

FA NET(Only For Service)

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

שיטה AUX 2 1 : חיבור לרכיב אנלוגי חיצוני.AUX 2 בחרו במצב .שמע) שבגב המכשיר ליציאת השמע של הרכיב האנלוגי החיצוני) AUX IN 2 חברו את

| הערה | .עליכם להתאים את הצבעים בין השקעים המחברים .תוכלו לחבר את יציאת הוידאו שלכם למכשיר הטלווזיה ולחבר את שקעי השמע של מכשיר הוידאו למוצר זה .המכשיר ייכבה באופן אוטומטי ,AUX אם לא נלחץ לחצן במשך 8 שעות כאשר המכשיר נמצא במצב

שיטה OPTICAL 2 : חיבור לרכיב שמע דיגיטלי חיצוני.D.IN בחרו במצב .שבגב המוצר לפלט הדיגיטלי של הרכיב הדיגיטילי החיצוני (OPTICAL) חברו את כניסת אודיו דיגיטלית

.במשך 25 דקות, המכשיר ייכבה באופן אוטומטי OPTICAL אם לא התקבל אות

עברית 15 |

03חיבורים

חיבור מיקרופון

תוכלו ליהנות מתחושת בר קריוקי בנוחיות ביתכם. צפו בוידאו ושירו ביחד עם המילים המופיעות במסך הטלוויזיה והליווי.

חברו את המיקרופון לשקע המיקרופון בחזית המכשיר. תוכלו לחבר עד לשני מיקרופונים. . 1לחצו על לחצן MIC VOLעוצמת המיקרופון לויסות השמע של המיקרופון. . 2לחצו על כפתור ה - ECHOלויסות רמת ההד של המיקרופון. . 34 . (b/#) ולאחר מכן על הכפתורים ,KEYCON במהלך ההשמעה, לחצו על לחצן

בכל עם שלוחצים על מקש (#) המקש מוגבר. ובכל פעם שנלחץ כפתור (b) המקש מופחת.

לחצו על כפתור MY KARAOKE לעמעום הקולות. בכל פעם שהכפתור נלחץ, . 5הבחירה משתנה להלן: הפחתת קול � קולות מקוריים.

הערה ✎ הרחיקו את המיקרופון מהרמקול אם אתם שומעים קולות מוזרים (צווחות או

יבבות) בעת השימוש בתכונת הקריוקי. כמו כן, מומלץ להנמיך את עוצמת השמע של המיקרופון או של הרמקול.

.TUNER או AUX המיקרופון אינו פועל במצבי כאשר בחירת הרמקול נקבעה ל - רמקול הטלוויזיה, לא ניתן להשתמש

במיקרופון. S.VOL/P.BASS/ האפשרויות ,Keycon או My Karaoke לאחר הגדרת

DSP(EQ)/GIGA/FOOTBALL/V-SURROUND אינן פועלות. KEYCON פונקציית D.IN/DIVX אינה פועלת במצב My Karaoke פונקציית

D.IN/DIVX/USB/MP3/WMA אינה פועלת במצב .יעלם keycon - ו my karaoke לאחר ההפסקה, הגדרת זמינה רק אם KEYCON זמינה אם המיקרופון מחובר או לא, אך הפונקציה MY KARAOKE הפונקציה

המיקרופון מחובר.

AUX IN 1 5V 500mA

MIC 2

MIC 1

MO/STKEYCON

TUNER MEMORY MY KARAOKE

b #

| 16 עברית

הגדרותתהליך קביעת ההגדרות הראשוניות

לחצו על כפתור POWER כאשר הוא מחובר לטלוויזיה לראשונה . מסך ההתקנה הראשוני יוצג.

E (בחרו בשפה הרצויה) ▼▲E (בחרו ביחס הגובה-רוחב הרצוי של הטלוויזיה) ▼▲

.E (Simple בחרו בהגדרת הרמקול) ▼▲

>Move " Select

Initial settings > On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays

English

한국어

Nederlands

Fran[ais

Deutsch

Italiano

| הערה | .ייתכן שהמסך המקורי ייראה אחרת, תלוי בתוכן הדיסק .מחובר למוצר, יחס התמונה לא יופיע HDMI במידה והכבל אם ברצונכם להציג שוב את מסך ההגדרות הראשוניות כדי

.Reset לבצע שינויים, בחרו באפשרות HDMI בהתאם לטלוויזיה שברשותכם, ייתכן שרזולוציות פלט

מסוימות לא יפעלו. עיינו במדריך למשתמש של הטלוויזיה.

גישה למסך ההגדרות

1 . .POWER לחצו על הלחצן

Function DVD/CD

Settings

2 . ,Settings לחצו על הלחצנים ►◄ לבחירה באפשרותולאחר מכן לחצו על הלחצן E. מסך ההגדרות יופיע.

כדי לגשת לתפריטים, תפריטי המשנה ולאפשרויות במסך . 3ההגדרות, פנה לאיור השלט רחוק שלהלן.

לחצנים בשלט רחוק המשמשים לתפריט ההגדרות

ECHO

MY KARAOKE

KEYCON

MIC VOL +

MIC VOL

b #

1

2 4

3

לחצן HOME : לחץ למעבר לתפריט הבית.1

לחצן RETURN : חזרה לתפריט הקודם.2

3

לחצן E (אישור) / כיוון :לחץ על ▲▼►◄ להזזת הסמן או לבחירת פריט.• לחץ על לחצן E כדי להפעיל את הפריט שנבחר או •

לאשר הגדרה.

לחצן EXIT : לחץ כדי לצאת מהתפריט הנוכחי.4

התצוגה

יחס גובה-רוחב של הטלוויזיה4:3 סריקה פנורמית: בחרו מתי ברצונכם לצפות בווידאו •

ביחס 16:9 שאותו מספק תקליטור DVD /Blu-ray ללא הפסים השחורים בחלק העליון ובחלק התחתון של המסך, למרות

שהטלוויזיה שברשותכם היא עם יחס של 4:3.תיבת דואר 4:3: בחרו מתי ברצונכם לצפות בווידאו ביחס •

16:9 שאותו מספק תקליטור DVD /Blu-ray ללא הפסים השחורים בחלק העליון ובחלק התחתון של המסך, למרות

שהטלוויזיה שברשותכם היא עם יחס של 4:3.16:9 תצוגה רחבה: ניתן להציג תמונה מלאה ביחס של 16:9 •

בטלוויזיה עם מסך רחב.

BD WiseBD Wise הוא מאפיין הקישוריות ההדדית האחרון של

Samsung. בעת חיבור מוצרים של Samsung אחד לשני BD Wise כאשר האפשרות ,HDMI דרך BD Wise באמצעות

מוגדרת גם במכשיר וגם בטלוויזיה, המכשיר משדר אותות וידאו .DVD-ברזולוציה ובקצב הפריימים של תקליטור ה

| הערה | זה יפיק את המרב של איכות התמונה בהתאם לתוכן

(בתקליטורי DVD, וכו') שברצונכם להפעיל ואת המוצר או .BD Wise מכשיר הטלוויזיה שלכם מסוג "סמסונג", בהתאמת

עברית 17 |

04הגדרות

עליכם ,BD Wise אם ברצונכם לשנות את הרזולוציה מצבלהגדיר את מצב BD למצב כבוי מראש.

לא ינוטרל במידה והמוצר מחובר להתקן שאינו BD Wise מצב .BD Wise - תומך ב

רזולוציה p - וה i -ה .HDMI הגדרת רזולוציית הפלט של אות וידאו

מציינים משתלבות וסריקה מתקדמת. •576p(480p), 720p, 1080i, 1080p, BD Wise

| הערה | הוגדר BD Wise מופיע רק אם BD Wise-פריט תפריט ה

למצב מופעל. HDMI בהתאם לטלוויזיה שברשותכם, ייתכן שרזולוציות פלט

מסוימות לא יפעלו. עיינו במדריך של הטלוויזיה שברשותכם. במידה והמרוכב מחובר, הרזולוציה תומכת רק ברזולוציות

.576i/480i מסוג .1080 לא יופיע, תלוי בדגם הטלוויזיהP1 -ייתכן ו

HDMI פורמטמאפשר להגדיר את פורמט טווח הצבעים עבור פלט ה-HDMI, כך

שיתאים ליכולות ההתקן המחובר (טלוויזיה, מסך מחשב וכו').

אות פלט וידאו (לא מצורף)ארצות שונות מחילות סטנדרט טלוויזיה שונה.

. PALאו NTSC תוכלו לבחור מבין

שמע

Simple הגדרתפונקציה זו מיועדת לבחירת מערך הרמקולים המתאים למערך של

הרמקולים המחוברים. ישנם שני מערכים לבחירה.Simple Setup Audio Settings .1

Simple Initial Setting System Settings .2Speaker Setup

מצב Normal: השתמשו באפשרות זו כאשר הרמקולים • ההיקפיים ממוקמים מאחוריכם.

מצב Simple: השתמשו באפשרות זו כאשר הרמקולים • ההיקפיים ממוקמים מלפניכם.

לא ניתן להגדיר את האפשרות ,Simple אם בחרתם במצבSpeaker Setting. רמקול

הגדרות הרמקולים

גודל הרמקולים

תוכלו להגדיר את גודל הרמקולים עבור הרמקולים הקדמיים והסראונד, ולבחון את הצליל באפשרות הזו.

עריכת שמע

תוכלו לווסת את האיזון והדרגה עבור כל רמקול לחצו על הכפתורים ▲▼ לבחור ולווסת את הרמקול הרצוי

.speakerלחצו על הכפתורים ►◄ לשנות את ההגדרות.

זמן שהייה

לא ניתן למקם את הרמקולים במרחקים זהים מנקודת ההאזנה. תוכלו לווסת את זמן השהייה של אותו השמע מרמקולים המרכז

והסראונד. תוכלו להגדיר את צליל הבדיקה במצב זה. | הערה |

תפריט שהיית הזמן יופעל רק כאשר מקור בעל 5.1 ערוציםמושמע.

לא תוכלו לווסת את המרכז והסראונד במצב זה כאשר גודלהרמקול הוגדר ל - "כלל לא".

ניתן להגדיר את השהיית זמן ההשמעה של AC-3 באמצעותהרמקולים ההיקפיים בין 00 מאיות השנייה לבין 15 מאיות

השנייה. ניתן להגדיר את הרמקול המרכזי בלבד בין 00 מאיות השנייה לבין 5 מאיות השנייה.

5.1 ניתן לווסת את הערוץ המרכזי על גבי תקליטורים בעליערוצים.

צליל ניסיון

השתמשו בתכונת בדיקת הצליל כדי לבדוק את חיבורי הרמקול. לחצו על הכפתורים ►◄ לבחור הפעל.• בדיקת הצליל תשלח ל- שמאלי קדמי מרכז חזית ימין •

סראונד ימין סראונד שמאלי סאבוופר לפי הסדר. .E להפסקת צליל הבדיקה, לחצו על כפתור

(Dynamic Range Compression) DRCתכונה זו מאזנת את הטווח בין הצלילים החזקים והשקטים ביותר. Dolby Digital תוכלו להשתמש בפונקציה הזו כדי ליהנות מצליל

בעת הצפייה בסרטים בעוצמת שמע נמוכה בלילה.

AUDIO SYNCייתכן והסנכרון בין הוידאו לשמע לא יותאם לטלוויזיה הדיגיטלית. במידה וזה מתרחש, וסתו את זמן שהיית השמע שיותאם לוידאו

בחירת רמקוליםהוידאו משודר באמצעות חיבור כבל HDMI בלבד והשמע נפלט •

רק דרכי הרמקולים של המכשיר. .Home Theater בחרו באפשרות

• ,HDMI אותות הוידאו והשמע מועברים באמצעות חיבור כבלוהשמע נפלט רק באמצעות הרמקולים של הטלוויזיה.

.TV Speaker בחרו באפשרות

| 18 עברית

הגדרות| הערה |

."ברירת המחדל לשימוש זה מוגדר ל "קולנוע ביתי עובר תהליך של ערבוב אודיו לשני ערוצים HDMI שמע מסוג

עבור הרמקולים של הטלוויזיה.

אקוולייזר של השמתמשתוכלו לווסת ידנית את הגדרות האקוואלייזר לפי בחירתכם.

ניקוד קריוקי ניתן להפעיל או לכבות את תצוגת ניקוד הקריוקי.

כיבוי: יש לכבות את לוח ניקוד הקריוקי. • פועל: לאחר השירה, הניקוד מופיע על גבי המסך.•

| הערה | הניקוד בקריוקי אינו D.IN/USB/DIVX/MP3/WMA במצב

פעיל. .אינה פועלת כאשר מופעל מצב הקריוקי Repeat-פונקציית ה

ערוץ שמע חוזרתוכלו ליהנות מצלילי הטלוויזיה באמצעות המרוקלים של המערכת

.HDMI הקולנוע ביתית תוך שימוש בכל אחד מסוג

| הערה | כבוי, ערוץ חזרת השמע Anynet+ (HDMI-ECEC) כאשר

אינו זמין. כבל ,(ARC) בעת השימוש בערוץ השידור החוזר האוטומטי

לא מאושר מסוג HDMI עלול להוות בעיה בהתאמה. רק במידה ומחובר טלוויזיה ARC ניתן לקבל פונקציית

ARC -התואמת ל בהגדרה D.IN-כלולה בפונקציית ה ARC-פונקציית ה

הראשית. במשך 25 דקות, המכשיר ייכבה ARC אם לא התקבל אות

באופן אוטומטי.

מערכת

הגדרות ראשוניותבשימוש בהגדרות הראשוניות, תוכלו להגדיר את השפה, את יחס הגובה-רוחב של הטלוויזיה ואת הגדרת Simple. (עיינו בעמוד 16)

DivX(R) רישוםלרכישה, ראו את קוד רישום DivX(R) VOD והפעילו את תוכן

DivX(R) VOD

| הערה | להפעלת .OK אפשרות זו אינה מופעלת במידה ובחרת

DivX(R) האפשרות, הפעילו בבקשה את ביטול ההפעלה של לא DivX גם לאחר איפוס המערכת, ההגדרות עבור רישום

יאופסו.

DivX(R) השבתתבחרו באפשרות זו כדי לקבל קוד רישום חדש.

שפהבאפשרותכם לבחור בשפה המועדפת עליכם עבור תפריט הבית,

תפריט התקליטור וכן הלאה.

לבחירת שפה שאינה מופיעה בתפריט, בחרו "אחרים" בתפריט התקליטור, שמע וכתוביות, והזינו את קוד השפה www. של הארץ שלכם . לקבלת מידע נוסף, היכנסו לאתרsamsung.com או התקשרו למרכז שירות הלקוחות של

.Samsung

| הערה | אינכם יכולים לבחור "אחרים" בתפריט השפות המופיע

בתצוגת המסך. .השפה שנבחרה תופיע רק אם היא נתמכת בתקליטור

אבטחההפונקציה Parental Rating (דירוג הורים) פעילה עם תקליטורי DVD /Blu-ray בעלי דירוג, ועוזרת לכם לשלוט בסוגי תקליטורי

ה–DVD /Blu-ray שבהם יכולים בני המשפחה לצפות. קיימים עד 8 דרגות דירוג בתקליטור.

דירוג הוריםבחרו בדירוג הרצוי לכם. הזן את הסיסמה ולאחר מכן הקש על

.Eהסיסמה נקבעה ל - "0000" כברירת מחדל. •

שינוי סיסמהבחרו ב - שינוי והזינו את ארבעת הספרות של הסיסמה לקביעת

נעילת הורים באצעות לחצני הספרות שבשלט הרחוק.

אם שכחתם את הסיסמה

הוציאו את התקליטור. . 1לחצו והחזיקו בכפתור (STOP ( שבשלט הרחוק למשך 5 . 2

שניות או יותר. כל ההגדרות יחזרו להיות הגדרות היצרן.

תמיכה

מידע על המוצרספקו את המידע על המוצר, כגון קוד המודל, גרסת התוכנה, וכו'.

עברית 19 |

05פונקציות בסיסיות

פונקציות בסיסיותהשמעת התקליטור

הניחו בעדינות תקליטור בתוך המגש כאשר תווית . התקליטור כלפי מעלה

| הערה | כאשר הנכם עוצרים את הפעלת הדיסק, המכשיר זוכר את

הנקודה שבה עצרתם, כך שתוכלו ללחוץ שוב על 6 והוא ימשיך מהנקודה שבה הפסקתם. (שימוש זה פועל רק עם

.(DVD תקליטורילחצו על כפתור 5 פעמיים בזמן ההפעלה על מנת לנטל את

פונקציית ההמשך. לא ניתן יהיה להפעיל תקליטורים צרובים מאחר והם מפירים

את המלצות CSS (מערכת לערבוב תכנים: מערכת להגנת העתקה).

יוצג בעת לחיצת כפתור שגוי במידה ולא מתקבל שום קלט מלחיצה על הכפתורים למשך

יותר מחמש דקות במצב "עצירה" או "הפעלה" (מוזיקה), שומר המסך יופעל.

,אם המוצר נשאר במצב שומר מסך למשך יותר מ- 20 דקותהוא ייכבה באופן אוטומטי. (למעט בזמן השמעת מוזיקה)

CD(CD-DA)/ השמעת קבצי שמע מסוגMP3/WMA

הכניסו תקליטור שמע (CD-DA) או תקליטור MP3 למגש . 1התקליטורים.

עבור תקליטור שמע, הרצועה הראשונה תופעל • אוטומטית.

לחצו על כפתורי $# למעבר בין הרצועות. -לתקליטור מסוג MP3/WMA, לחצו על הכפתורים►◄ •

E לבחור ב - מוזיקה, לאחר מכן לחצו על הכפתורלחצו על הכפתורים ▲▼► ◄ לבחור בקובץ הרצוי -

. E ולחצו בכפתורלחצו בכפתורים כדי לעבור לדפים הקודמים/-

הבאים.

להפסקת ההשמעה, לחצו על כפתור 5. . 2| הערה |

,לא יופעלו MP3/WMA ייתכן וחלק מהתקליטורים מסוגבכפוף למצב ההקלטה.

משתנה בהתאם MP3 רשימת הקבצים של תקליטורים מסוגלפורמט הרצועה שנצרב על התקליטור.

. WMA-DRM לא ניתן להפעיל קבצים מסוג במשך 25 דקות, המכשיר ייכבה ARC אם לא התקבל אות

באופן אוטומטי. המכשיר ייכבה באופן אוטומטי אם לא יופעל בו תקליטור או אם

הוא נמצא במצב עצירה למשך יותר מ- 25 דקות.

JPEG הפעלת קבצים מסוג

(Photo בחרו באפשרות) ◄► JPEG הכניסו תקליטור▲▼ (בחרו בתיקייה הרצויה) E ▲▼ (בחרו בתמונה

E (הרצויה

הקבצים הנבחרים יופעלו והמצגת תתחיל. להפסקת המצגת, • יש ללחוץ על כפתור ה-7.

תוכלו לצפות בקובץ הבא/הקודם ע''י הקשת הכפתורים ►,◄ • בעת מצב המצגת.

פונקציית "סובב" PAUSE בעת מצב (C) או הצהוב (B) לחצו על הכפתור הירוק

(השהייה).

השימוש בפונקציית ההשמעה

חיפוש קדימה/אחורהלחצו על כפתור לפונקציית החיפוש.

| הערה |לא נשמע צליל במצב חיפוש.• חיפוש ההשמעה משמיע צלילים רק בעת חיפוש במהירות

. 2 ובמהירות 1 .CD-DA פונקציה זו זמינה רק עבור תקליטורי

דילוג על סצנות/שירים. יש ללחוץ על הכפתורים $#.

בכל פעם שנלחץ הכפתור במהלך ההפעלה, הפרק הקודם או • הבא, תופעל רצועה או ספרייה (קובץ) .

לא ניתן לדלג על קבצים ברציפות. •

הפעלה בהילוך איטילחצו על כפתור7 ולאחר מכן על הכפתור להפעלה בהילוך

איטי.

| הערה |לא נשמע קול במצב הילוך איטי.• השמעה הפוכה איטית אינה פועלת. • .DivX/DVD פונקציה זו זמינה רק עבור תקליטורי

הפעלה פריים אחר פרייםלחצו על כפתור 7 שוב ושוב.

התמונה מתקדמת בקצב של תמונה אחת בכל פעם שנלחץ • הכפתור במהלך ההפעלה.

| הערה | .'לא נשמע קול במצב 'פריים אחר פריים .DivX/DVD פונקציה זו זמינה רק עבור תקליטורי

| 20 עברית

פונקציות בסיסיותפונקציית דילוג של 5 דקות

במהלך ההשמעה לחצו על הכפתורים ►,◄.ההשמעה מדלגת קדימה ב- 5 דקות כאשר לוחצים על הכפתור •

.►ההשמעה מדלגת 5 דקות אחורה בעת לחיצה על הכפתור ◄.•

| הערה | .שמכילים פרטי זמן DivX פונקציה זו זמינה רק עבור קובצי

שימוש בתפריט התקליטור/ בתפריט הראשי

במהלך ההשמעה,בתפריט התקליטור או בתפריט הראשי � ▲▼► ◄ �

E

Disc Menu (בתפריט התקליטור) : תוכלו לצפות בתפריטים • עבור שפת השמע, שפת הכתוביות, פרופיל, וכו'

Title Menu (בתפריט הראשי) : לתקליטורי DVD מרובי • כותרות, תוכלו לצפות בכותרת של כל סרט.

| הערה | פריטי התפריט עשויים להשתנות בהתאם לתקליטור, וייתכן

שתפריט זה לא יהיה זמין.

הפעלה חוזרת

DVD/DivX חזרת השמעת

(A-B תוכלו לחזור על הכותרת, על הפרק, או על הקטע (חזרת .DVD/DivX - של ה

במהלך השמעות מסוג DVD/DivX לחצור על הכפתור . 1REPEAT שבשלט הרחוק.

לחצו על כפתורי ▲▼ לבחירת מצב החזרה הרצוי, ולאחר . 2 E מכן לחצו על כפתור

לחצו על הכפתורים ▲▼ כדי לבחור ב - OFF(כיבוי) ולאחר . 3.E מכן, לחצו על כפתור

CD/MP3 חזרת

בעת השמעת התקליטור/MP3, לחצו על הכפתור REPEAT שוב ושוב כדי לבחור במצב ההפעלה מחדש שאותו אתם רוצים.

• � (l(הכול �(הרצועה) �כיבוי) ) : CD(A-B (על סעיפים �אקראי) )

MP3 : (כיבוי) � (הרצועה) � (ספרייה) � • (הכולl) � (אקראי)

A-B השמעה חוזרתתוכלו להשמיע שוב ושוב קטע נבחר של DVD או תקליטור רגיל

בעת השמעת DVD או תקליטור רגיל, לחצו על הכפתור . 1REPEAT שבשלט הרחוק.

עבור תקליטורי DVD, בחרו -A בעזרת הלחצנים ▲▼. . 2 REPEAT לחצו שוב ושוב על הלחצן ,CD עבור תקליטורי

. (הפעלה חוזרת) עד שיופיע לחצו על כפתור E במקום שבו תרצו שההשמעה החוזרת . 3

.(A) תתחילהקישו על כפתור E במקום שבו תרצו שההשמעה . 4

.(B) החוזרת תיפסקלחזרה להפעלה רגילה, . 5

עבור DVD לחצו על כפתור " REPEAT (השמעה חוזרת) ולאחר מכן לחצו על הכפתורים ▲▼ לבחירה ב- OFF (כיבוי ).

עבור תקליטור לחצו על כפתור REPEAT l (הפעלה חוזרת) . כדי לבחור ב-

| הערה | אינה פועלת עם תקליטורים A-B פונקציית הפעלה חוזרת

.JPEG או MP3 ,DivX מסוג

הצגת מידע אודות התקליטורבעת ההשמעה, לחצו על כפתור TOOLS שבשלט הרחוק. . 1לחצו על הכפתורים ▲▼ כדי לבחור את הזווית הרצויה. . 2לחצו על הכפתורים►◄ כדי לבצע את שינוי ההגדרה, . 3

.ENTER ולאחר מכן לחצו על כפתורתוכלו להשתמש בלחצני המספרים שבשלט לשליטה •

במספר פריטים.

כדי להעלים את המידע של התקליטור, יש ללחוץ שוב על . 4.TOOLS הכפתור

| הערה | חלק מתפריטי הכלים עשויים להשתנות בהתחשב בסוגי

התקליטורים והקבצים.

תפריט הכלים

כותרת ( ) : לקבל גישה לכותרת הרצויה כאשר ישנן יותר • מכותרת אחת בדיסק.

פרק ( ) : מרבית מהתקליטורים מסוג DVD מכילים בתוכם • פרקים, כך שתוכלו בקלות לאתר פרק מסוים.

זמן הפעלה ( ) : מאפשר את ההפעלה של הסרט • מהתקופה הרצויה. עליכם להזין את זמן ההתחלה לעיון.

פונקציית איתור הזמן אינה פעילה במספר תקליטורים. שמע ( ): עיינו בשפת הפסקול של הסרט. תקליטור מסוג •

DVD יכול להכיל עד לשמונה שפות שמע.

עברית 21 |

05פונקציות בסיסיות

כתוביות ( ): עיינו בשפת הכתוביות שבתקליטור. תוכלו • לבחור בשפות הכתוביות, או, אם אתם מעדיפים, להוריד אותם

מהמסך. תקליטור מסוג DVD יכול להיות 32 שפות כתוביות לכל היותר.

זווית ( ): כאשר תקליטור DVD/ Blu-ray מכיל מספר זוויות • .ANGLE צילום של סצנה מסוימת, ניתן להשתמש בפונקציה

,AUDIO בחרו באפשרות) ▼▲ (כלים) TOOLSSUBTITLE או (ANGLE► ◄ (בחרו באפשרות הרצויה)

| הערה | בהתחשב בסוג התקליטור, ייתכן ופונקציות הכתוביות ושפת

השמע לא יהיו זמינות. פונקציית הזווית פועלת רק עם תקליטורים שעליהם הוקלטו

זוויות מרובות.

תפקיד הכותרת

תצטרכו ניסיון כלשהו בחילוץ וידאו ובעריכה, כדי להשתמש • בתכונה זו כראוי.

על מנת להשתמש בפונקציית הכותרת, יש לשמור את קובץ • DivX תחת אותו שם קובץ של הקובץ מסוג (smi*) הכותרת

avi*)) שבאותה תיקייה.עד ל - 100 תווים אלפא-נומריים או 50 תווים מזרח-אסייתיים •

(תווים באורך 2 בייט כגון קוריאנית או סינית) עבור שם הקובץ. הכתובית של קבצי DivX הנם *.smi, *.sub, *.srt*, ואינם •

תומכים מעל 148 ק''ב.

השימוש בלחצני האפקטים המיוחדים שבשלט הרחוק

P.BASSP.BASS

פונקציית ה - P. Bass ממריץ את הבס להדגשת התדרים הנמוכים.

| הערה | ניתן להשיג את פונקציית הבס עם שני ערוצים ממקורות

.WMA -ו ,MP3, DivX, CD כגון LPCM

GIGAGIGA

פונקציית ה- GIGA מעצימה את צלילי הבס ומשפרת אותו עבורכם כפליים כדי שתוכלו להעריך צליל עצמתי אמיתי.

(סאבוופר בלבד)

| הערה | .דו-ערוצי בלבד LPCM פועלים במצב GIGA צלילי אינו פעיל כאשר המיקרופון מחובר לשקע GIGA

המיקרופון.

(smart volume) S.VOLS.VOL

תכונה זו מווסתת ומייצבת את עוצמת השמע נגד שינוי קיצוני בעוצמת השמע בעת החלפת ערוצים או במהלך תרגום

סצנה. SMART VOLUME OFF � SMART VOLUME ON

S/W LEVEL (דרגת סאבוופר) S/W LEVEL

תוכלו גם כן ללחוץ על כפתור S/W LEVEL (דרגת סאבוופר) שבשלט והשתמשו ב- ► או ◄ כפתורים לויסות עוצמת

.rהסאבוופר

DSP (Digital Signal Processor)/EQ

DSP/EQ

❏DSP (Digital Signal Processor)מצב DSP נועד להדמיית סביבות אקוסטיות שונות.

❏EQתוכלו לבחור ב"פופ", "ג'ז", "רוק", או "משתמש" לניצול

מקסימלי של הצליל עבור סגנון המוזיקה שאתם משמיעים.

| הערה | .זמינה רק במצב סטראו DSP/EQ פונקציית AC3 אינה זמינה בעת הפעלת אות DSP/EQ פונקציית

במצב של 2.1 ערוצים. ,חלק מהאקוואלייזרים האזוריים מיוחדים, כגון בהודו

אפריקה וכו'. עיינו בתצוגה של המכשיר עצמו להפעלה.

FOOTBALLFOOTBALL

באמצעות מצב FOOTBALL תוכלו ליהנות ממוזיקה כאילו אתם באיצטדיון כדורגל.

בכל פעם שתלחצו על הלחצן FOOTBALL שבשלט רחוק. (מופעל FOOTBALL מצב) FOOTBALL MODE ON

FOOTBALL MODE OFF (מצב FOOTBALL כבוי) :(מופעל FOOTBALL מצב) FOOTBALL MODE ON

תרגישו כאילו אתם מאזינים למוזיקה באיצטדיון כדורגל.

V SURROUNDV SURROUND

ניתן להפעילו רק בעת השמעת שמע דו ערוצי. מקור הכניסה הדו ערוצי ישתנה לערוץ 5.1 וכך גם יופק הצליל.

בכל פעם שתלחצו על הלחצן V-SURROUND שבשלט רחוק.Virtual Surround) on Virtual Surround מופעל)

Virtual Surround) off Virtual Surround כבוי)

| 22 עברית

פונקציות בסיסיותVirtual Surround מופעל: השמע הדו ערוצי משתנה •

לערוץ 5.1 וכך גם מופק הצליל.Virtual Surround כבוי: השמע הדו ערוצי משתנה •

לערוץ 2 וכך גם מופק הצליל. (צליל מקורי).

TV SOUND (צליל מהטלוויזיה)TV SOUND

ניתן להאזין לצלילים דרך הרמקול של מערכת הקולנוע הביתית או .TV SOUND הרמקול של הטלוויזיה באמצעות הלחצן

חברו את כבל ה-HDMI אל הטלוויזיה ואל מערכת הקולנוע . 1הביתית.

לחצו על הלחצן TV SOUND שבשלט רחוק. . 23 . TV ההודעה TV SOUND בכל פעם שתלחצו על הלחצן

SOUND ON/OFF תהבהב לזמן קצר בתצוגה של הלוח .D.IN הקדמי, ואחר כך תשתנה להודעה

-TV SOUND ON: הצלילים נשמעים דרך הרמקול של מערכת הקולנוע הביתית.

Anynet+ הצלילים נשמעים דרך :TV SOUND OFF-המחובר לרמקול הטלוויזיה.

השתמשו באפשרות זו:❏ אם אתם רוצים להאזין לצלילים באמצעות הרמקול של מערכת (1

הקולנוע הביתית בזמן הצפייה בטלוויזיה.אם אתם רוצים להאזין לצלילים מהתקן USB המחובר (2

לטלוויזיה באמצעות הרמקול של מערכת הקולנוע הביתית.

❏TV SOUND מפרט התמיכה של הפעלת וכיבוי הפונקציה

טלוויזיה מחוברת

הגדרתTV Anynet+(HDMI-CEC)

צלילי הטלוויזיה מופעלים

צלילי הטלוויזיה

כבויים

טלוויזיה התומכת בפונקציה

Anynet+ (HDMI-CEC)

ON OO

OFFOO

טלוויזיה שאינה תומכת בפונקציה

Anynet+(HDMI-CEC)

OOלא מופעלת

,TV CEC ON הוגדרה למצב D.IN יש לוודא שפונקצייתאחרת שמע ה-ARC לא יהיה זמין.

האזנה לרדיו

שימוש בכפתורים שעל גבי השלט הרחוק1 . .FM לבחירת FUNCTION לחצו על הכפתורהתחברו לתחנה הרצויה לכם. . 2

קביעת תחנות מראש 1 : תחילה עליכם להוסיף את • התדר הרצוי כתחנה קבועה. לחצו על כפתור 5 כדי לבחור PRESET ולאחר מכן לחצו על כפתור

TUNING/CH (,.)כדי לבחור בתחנה השמורה.כוונון ידני : לחצו על הכפתור 5 כדי לבחור ב- ידני •

ולאחר מכן (,.)לחצו בכפתור TUNING/CH כדי להתחבר לתדר גבוה או נמוך יותר.

כוונון אוטומטי: לחצו על כפתור 5 לבחירת ידני • TUNING/CH ולאחר מכן לחצו והחזיקו בכפתור

(,.) לחיפוש התחנה באופן אוטומתי.

הגדרת מונו/סטראו MO/ST לחץ על כפתור

בכל לחיצה על הכפתור, הצליל משתנה מ - סטראו ל- מונו• באזור עם עצמת קליטה נמוכה בחר ב -MONO לשידור צלול •

ונטול הפרעות.

תחנות קבועותדוגמה: הזנת התחנה FM89.10 לזיכרון.

1 . .FM לבחירת FUNCTION לחצו על הכפתור2 . .TUNING/CH (,.) button to select 3 . . TUNER MEMORY לחצו על הכפתור

מספר מהבהב על המסך. •

לחצו על הכפתורים TUNING/CH (,.) לבחירת מספר . 4קבוע מראש.

תוכלו לבחור בין 1 ל- 15 תחנות קבועות. •

5 . TUNER MEMORY לחצו שוב על כפתורלחצו על כפתור TUNER MEMORY לפני שהמספר •

יורד מהמסך. המספר נעלם מהצג והתחנה שמורה בזיכרון. •

להזנת תחנה נוספת לזיכרון, חזרו על צעדים 2 עד 5. . 6

עברית 23 |

05פונקציות בסיסיות

USB - שימוש ב

הפעלת קבצי מדיה באמצעות תכונת מאחר .USB

תוכלו ליהנות מקבצי מדיה כגון תמונות, סרטים, ומוזיקה שנשמרו בנגן MP3, כרטיס זיכרון נייד, או במצלמה דיגיטלית באיכות וידאו

גבוהה עם צלילי 5.1 ערוצים ע''י חיבור יחידת האחסון לכניסת USB של המכשיר.

AUX IN 15V 500mA

חברו את התקן USB לכניסת USB בחלקו הקדמי של . 1המכשיר.

2 . USB- לבחירה ב FUNCTION לחצו על לחצןUSB מופיע על גבי הצג ומיד נעלם. •

לחצו על הכפתורים► ◄ תמונות , או מוזיקה . . 3- בחרו בקובץ להפעלה.

הסרת USB תקינה.

למניעת נזקים לזיכרון שאוחסן בהתקן ה - USB, יש לבצע הסרה .USB - בטוחה לפני ניתוק כבל ה

•.(C) לחצו על כפתור הצהובREMOVE יופיע על הצג - •USB הסרת כבל

| הערה | ,באטיות. אם לא USB - מכניסת ה USB - הסירו את כבל ה

.USB - עלול להיגרם נזק לכניסת ה או USB המכשיר ייכבה באופן אוטומטי אם לא יופעל בו התקן

אם הוא נמצא במצב עצירה למשך יותר מ- 25 דקות.

USB הקלטתבעת השמעת תקליטור השמע באמצעות פונקציית ההקלטה של

USB או במהלך האזנה לרדיו FM או בעת קבלת מקור שמע מהתקן חיצוני, תוכלו להקליט את מקור השמע ממכשיר חיצוני,

.USB ותוכלו להקליט את מקור השמע בזיכרוןUSB) Ex הקלטת תכני תקליטור שמע

חברו את התקן ה - USB למכשירכם. . 1הכניסו תקליטור מסוג JPEG למגש התקליטורים. . 2לחצו על כפתור USB REC שבשלט הרחוק. . 3

לתחילת ההקלטה של הרצועה הנוכחית, לחצו על • כפתור USB REC שבשלט בעת שהמערכת מנגנת

רצועה או שהופסקה באופן זמני. להקלטת התקליטור במלואו, יש ללחוץ ולהחזיק את •

כפתור USB REC שבשלט. FULL RECORDING (הקלטה מלאה) מופיע על -

הצג וההקלטה מתחילה.

לחצו על כפתור 5 להפסיק את ההקלטה. . 4כאשר מושלמת פעולת הקלטת USB של תקליטור, •

תמצאו תיקייה חדשה בשם RECORDING בכונן ה- .MP3 התכנים יישמרו בתיקייה בפורמט מסוג .USB

במהלך הקלטת USB של רדיו FM או AUX, המקור • TUNER” מושלם, תיווכחו לתיקייה חדשה בשם

RECORDING או AUX RECORDING“ בכונן .MP3 התכנים יישמרו בתיקייה בפורמט מסוג .USB

| הערה | או הכבל החשמלי בעת הקלטת USB - אין לנתק את חיבור ה

USB. אחרת, ייתכן וייגרם נזק למידע. להפסקת הקלטת ה - USB, לחצו על כפתור "עצור" ונתקו

את התקן ה- USB לאחר שהמערכת 5 לנגן את התקליטור באופן מוחלט.

-במהלך הקלטת ה USB -במידה ואתם מנתקים את חיבור הUSB, המערכת תיכבה ולא תוכלו למחוק את הקובץ המוקלט.

למערכת בזמן הפעלת USB -במידה ותחברו את התקן התקליטור, המערכת תיפסק באופן זמני ושוב תפעל.

במידה וההקלטה אורכת פחות מ - 5 שניות, לא ניתן יהיהליצור קובץ הקלטה.

מפורמט USB -מתאפשרת רק אם התקן ה USB הקלטתבמערכת קבצים מסוג FAT. (מערכת קובצי NTFS אינה

נתמכת.) של התקליטור USB אות השמע לא ייפלט במהלך הקלטת

במצב שבו המיקרופון אינו מחובר. אחרת, אות השמע ייפלט בעת הקלטת USB של התקליטור, במצב של חיבור מיקרופוני.

כאשר הרמקולים המוגדרים הם של הטלוויזיה, פונקצייתהקלטת USB אינה נתמכת.

נתקו את המיקרופון מהמערכת בעת ההקלטה, וההקלטהתיפסק.

כאשר המיקרופון אינו X3 המערכת תחל להקליט במהירותמחובר אליה.

הלחצנים לא יפעלו למעט הלחצנים ,USB-במהלך הקלטה ל Mic ,(השתקה) Mute ,(עוצמת קול) Volume ,עצירה

Volume (עוצמת קול של מיקרופון) ו-Echo (הד).

| 24 עברית

מידע נוסף פתרון בעיות

עיינו בתרשים להלן כאשר מכשיר זה אינו פועל כראוי. הבעיה שאתם חווים אינה מופיעה בתיאור, ובמידה וההוראה אינה מסייעת, כבו את המכשיר, נתקו את הכבל החשמלי, ויצרו קשר עם הספק המורשה הקרוב אליכם או עם מרכז השירות של "סמסונג".

בדוק/תקןתסמין

אינני יכול/ה להוציא את התקליטור.

האם הכבל החשמלי מחובר בבטחה לשקע?• בצעו כיבוי והדלקה של המכשיר. •

בדקו אל מספר האזור של ה - DVD. • ההשמעה אינה מתחילה. כנראה שלא ניתן יהיה להפעיל תקליטורי DVD שנרכשו בחו''ל .

לא ניתן להפעיל תקליטורים או תקליטורים מסוג DVD במוצר זה.• וודאו כי רמת הדירוג נכונה. •

ההשמעה אינה מתחילה במיידי בעת לחיצה על כפתור

. Play/Pause

האם הנכם משתמשים בתקליטור מעוות או בתקליטור עם שריטות חיצוניות? • נקו את התקליטור. •

לא נשמע צליל במהלך הרצה קדימה, בהשמעה איטית, ובהשמעה בצעדים. • הצליל אינו מופקהאם הרמקולים מחוברים כהלכה? האם הגדרת הרמקולים מותאמת אישית? • האם התקליטור ניזוק באופן קשה? •

ניתן לשמוע קול רק ממספר קטן של רמקולים ולא מכל

השישה.

במספר מסוים של תקליטורי DVD, הצליל מופק מהרמקולים הקדמיים בלבד. • בדקו שהרמקולים מחוברים כראוי. • כווננו את עוצמת השמע. • בעת האזנה לתקליטור, רדיו או טלוויזיה, הצליל מופק לרמקולים הקדמיים בלבד. בחרו •

ב על ידי לחיצה על Virtual Surround) V-SURROUND) בשלט כדי לשלוט בכל ששת הרמקולים.

Dolby צליל סראונד מסוגDigital בעל 5.1 ערוצים אינו

מופק.

• Dolby על התקליטור? צליל סראונד מסוג "Dolby Digital 5.1 CH" האם מופיע הסימוןDigital בעל 5.1 ערוצים מופק רק במידה והתקליטור מולקט עם צליל בעל 5.1 ערוצים.

האם שפת השמע מוגדרת נכון ל- Dolby Digital בעל 5.1 ערוצים על גבי צג המידע? •

האם שלט הרחוק עובד בטווח פעולתו, בנוגע לזווית ולמרחק? • שלט הרחוק אינו פועל. האם הסוללות מרוקנות? • •?(RECEIVER DVD/TV) האם בחרתם במצב הנכון

התקליטור מסתובב אך אינו • מפיק כל תמונה.

איכות התמונה גרועה • והתמונה רועדת.

האם מקלט הטלוויזיה פועל? • האם הכבלים של הווידאו מחוברים כהלכה? • האם התקליטור מלוכלך או פגום? • לא ניתן להשמיע תקליטור שלא יוצר טוב. •

שפת השמע והכתוביות אינם עובדים.

שפת השמע והכתוביות לא יפעלו במידה והתקליטור אינו מכיל אותם•

מסך התקליטור/תפריט ראשי לא יופיע אפילו אם נבחרה

האפשרות של התקליטור/מסך ראשי נבחרה.

האם אתה משתמש בתקליטור שאינו כולל תפריטים? •

עברית 25 |

06מידע נוסף

בדוק/תקןתסמין

לא ניתן לשנות את יחס התמונה.

• LETTER 4:3 , ברוחב מסך של 16:9 במצב DVD 16:9 תוכלו להפעיל 16:9 תקליטורי BOX mode, or 4:3 PAN SCAN mode, but 4:3 DVDs can be seen in 4:3 ratio

only. עיינו בעטיפת המגן של ה - DVD ולאחר מכן בחרו בפונקציה המתאימה.

המוצר אינו פועל. (לדוגמה: • הכוח מופסק או שמקש

הלוח הקדמי אינו פועל או שמושמע קול מוזר).

המוצר אינו פועל באופן • תקין.

לחצו והחזיקו בכפתור 5 שבשלט ליותר מ- חמש שניות ללא תקליטור (פונקציית הפעלה • מחדש)

השימוש בפונקציית RESET תמחק את כל ההגדרות השמורות. אין לעשות בזה שימוש רק במידת הנחיצות.

בעוד שהודעת "NO DISC" מופיעה על הצג של המכשיר, לחצו והחזיקו בכפתור שבשלט • ססמת רמת הדירוג נשכחה. הרחוק 5 למשך יותר מחמש שניות .

”INIT“ מופיע בתצוגה וכל ההגדרות חוזרות להגדרות ברירת המחדל. .POWER ולאחר מכן לחצו על הלחצן

השימוש בפונקציית RESET תמחק את כל ההגדרות השמורות. אין לעשות בזה שימוש רק במידת הנחיצות.

האם האנטנה מחוברת כהלכה? • אינו יכול לקבל תשדירי רדיו. במידה ועוצמת אות שידור האנטנה חלשה, התקינו אנטנת FM חיצונית באזור קליטה טובה. •

מפרטים

כללי

2.3 ק''גמשקל

430 (משקל) 61X (גובה) 242X מ''מ (עומק) מידות

5C° ~ +35°C+טווח הטמפרטורה בפעולה

10% עד 75%טווח אחוזי הלחות בפעולה

FM טיונר

60 דציבליםיחס אות/רעש רקע

10 דציבליםרגישות שימושית

1%*עיוות הרמוני כולל

תקליטור

(Digital Versatile Disc) DVDמהירות קריאה: 3.49-4.06 מטרים לשנייה.

משך הפעלה בקירוב (תקליטור חד-צידי וחד-שכבתי): 135 דקות.

תקליטור CD: 12 ס"מ (תקליטור)מהירות קריאה: 4.8-5.6 מטרים לשנייה.

זמן הפעלה מקסימלי: 74 דקות.

תקליטור CD: 8 ס"מ (תקליטור)מהירות קריאה: 4.8-5.6 מטרים לשנייה.

זמן הפעלה מקסימלי: 20 דקות.

וידאו מסוג קומפוזיטפלט וידאו576i(480i)

(75Ω 1.0 (עומס שלVp-p :1 ערוץ

HDMI576p(480p) , 720p , 1080i , 1080pוידאו/אודיו

| 26 עברית

מידע נוסף

מגבר

(167W x 2 (3Ωרמקול קדמי (ימין)

(165W (3Ωקלט הרמקול המרכזי

(167W x 2 (3Ωקלט רמקול סראונד

(167W (3Ωפלט סאבוופר

20Hz~20KHzטווח התדר

65 דציבליםיחס אות לרעש

55 דציבליםהפרדת ערוץ

AUX)800mV)רגישות קלט

רמקול

מערכת רמקוליםמערכת רמקולים בעלת 5.1 ערוצים

סאבוופרמרכזיסראונדצד קדמי

Ω 3Ω 3Ω 3Ω 3עכבה

140Hz~20kHz140Hz~20kHz140Hz~20kHz20Hz~160Hzטווח התדר

דרגת הלחץ של 86dB/W/M86dB/W/M86dB/W/M88dB/W/Mצליל הקלט

167W167W165W167Wקלט מדורג

334W334W330W334Wקלט מקסימלי

מידות (רוחב x גובה x עומק) (יחידת מידה: מ"מ)

סאבוופרמרכזיסראונדצד קדמי

HT-F450K74 × 114 × 9574 × 116 × 95

74 × 95 × 227363 × 380 × 220 HT-F453K74.5 × 1112 × 94.8

95 × 116 × 74* בסיס המעמד: 276 × 189

HT-F455K74.5 × 1112 × 94.8189 × 276 :בסיס המעמד *74.5 × 1112 × 94.8

* בסיס המעמד: 276 × 189

HT-F453HK200 × 390 × 360356 × 74 × 9068 × 141 × 68* בסיס המעמד: 210 × 120210 × 612 × 71 מ''מ

HT-F445Kבסיס המעמד: 229 × 89229 × 1053 × 71 מ''מ *89 × 1053 × 71 מ''מ

168 × 350 × 228285 × 77 × 70* בסיס המעמד: 229 × 229

משקלים (יחידת מידה: ק"ג)

סאבוופרמרכזיסראונדצד קדמי

HT-F450K0.370.35

0.516.84 HT-F453K2.860.35

HT-F455K2.862.86

HT-F453HK1.80.880.626.06

HT-F445K2.932.930.493.67

*: ערך נומינלי נקובSamsung Electronics Co., Ltd שומרת את הזכות לשנות את המפרטים ללא התרעה. • המשקל והמידות המצוינים הנם משוערים.• עיצוב והמפרט הטכני כפופים לשינויים ללא הודעה מראש.• לקבלת מידע אודות אספקה וצריכת הכוח, עיינו בתווית המודבקת על-גבי המכשיר.•

עברית 27 |

רישיון SSL חופשיערכת הכלים של SSL נשמרת במסגרת רישיון כפול, כלומר הן התנאים של

הרישיון הפתוח והן הרישיון המקורי של SSL חלים על ערכת הכלים. עיינו BSD להלן במסמך הרישיון. למעשה, שני הרישיונות הנם רישיונות מסוגו"מקור פתוח". במידה וקיימות סוגיות בנוגע לרישיונות SSL פתוחים, יש

[email protected] ליצור קשר בבקשה עםרישיון SSL חופשי

כל הזכויות שמורות c) 1998-2007) פרויקט SSL הפתוח. כל הזכויות שמורות.

ההפצה מחדש לשימוש בצורות מקור ובינאריות, הכולל או לא כולל שינוי, מותרים בהנחה שהתנאים הבאים מתקיימים:

על ההפצה מחדש אל קוד המקור לקיים את ההודעה על שמירת .1הזכויות, רשימת תנאים אלה וכתב הויתור הבא.

על ההפצה המחודשת בצורה בינארית להפיק את ההודעה לעיל, רשימת .2תנאים אלה וכתב הויתור הבא במסמכים ו/או חומרים נוספים המסופקים

עם ההפצה.על כלל החומרים לפרסום, מאפייני הדרכה או השימוש בתוכנה זו .3

להצ