Novinky z dominikánské republiky...K velkému zvratu v hotelové infrastruktuře došlo mezi rokem 2014 a 2018, do které zasáhly rovněž bankovní subjekty, jako například Banco

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

Oficiální newsteltter Národního turistického úřadu Dominikánské republiky

NOVINKYZ DOMINIKÁNSKÉ

REPUBLIKY

Ekonomický a turistický sektorDominikánské republiky zažívá zlaté časy

Funkcionáři a podnikatelé ve středu 15. května hovořili

o ekonomickém a turistickém potenciálu Dominikánské republiky,

která v roce 2018 přivítala 6,5 milionu turistů a 1,3 milionu cestujících

z výletních lodí, což pro zemi představuje historicky nejvyšší hodnotu.

V rámci debaty na téma cestovního ruchu, rozvoje, růstu a společenské

odpovědnosti v rámci ABC America Forums, podporované španělskými

novinami ABC ve spolupráci s Corripio Communications Group, ministr

cestovního ruchu Dominikánské republiky Francisco Javier García

potvrdil, že tento sektor se nachází "ve velkolepém momentě",

a že zůstává lídrem v oblasti devizových příjmů.

-potvrdil ministrcestovního ruchuFrancisco JavierGarcía

"Sektor se nachází"ve velkolepémmomentě" azůstává lídrem voblasti devizovýchpříjmů."

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

Podle údajů z Dominikánské centrální banky

dosáhly tržby z cestovního ruchu v loňském roce

7,6 miliardy dolarů.

Tyto dobré výsledky v oblasti cestovního ruchu

ministr přisoudil faktorům, jako je politická,

ekonomická a sociální stabilita, kterou se pyšní

tento karibský národ, a také "záviděníhodné"

hotelové infrastruktuře či v neposlední řadě

propagaci v zahraničí ze strany vlády.

García rovněž zmínil, že se dostává stále větší

pozornosti a péče oblastem Puerto Plata (sever)

a Samaná (severovýchod), provinciím, které byly

v oblasti cestovního ruchu o něco pozadu oproti

turisticky známé Punta Caně (východ).

Zároveň poukázal na to, že cestovní ruch je hlavním

zdrojem příjmu ze zahraničí a „nekonkuruje

žádnému jinému sektoru“. Jeho růst tak přispívá

k růstu dalších odvětví, jako je zemědělství, doprava

nebo obchod.

Debatu, která se konala v kongresovém centru

Ministerstva zahraničních věcí, moderoval Bieito

Rubido, ředitel ABC. Mimo jiné se ji zúčastnil i

generální ředitel Banco de Reservas, Simón Lizardo.

Ten hovořil o podpoře, jež vláda cestovnímu ruchu

přináší, a kterou definoval jako „motor, který pohání

místní ekonomiku“.

Dalšími účastníky byli: dominikánský podnikatel

Frank Elías Rainieri, prezident a předseda

představenstva Grupo Punta Cana a Španěl Víctor

Moro, prezident Vima World. Oba se shodli na tom,

že místní cestovní ruch má obrovský potenciál.

Rainieri rovněž dodal, že Punta Cana je mezinárodní

ukázkou pro místní i zahraniční „velké investice“

a to ve veřejném i soukromém sektoru.

Kromě Rubida, ředitele ABC, se zahájení zúčastnili

také Miguel Vargas, dominikánský ministr

zahraničních věcí a tajemník Rady ministrů José

Ramón Peralta, kteří diskutovali o investicích,

podnikání, financích, právní jistotě a také

o průmyslu, importu a exportu.

Peralta poukázal na ekonomický "zázrak", který

karibská země zaznamenala, kdy, jak řekl, průměrně

ekonomicky vzrostla v posledních 50 letech o 5%.

"Tento růst byl dosažen se záviděníhodnou stabilitou

cen, představující od roku 2012 průměrnou roční

inflaci pouze 2,5%," uvedl ministr.

Fóra se také zúčastnili - Alejandro Abellán ,

španělský velvyslanec v Dominikánské republice;

Olivo Rodríguez Huerta, velvyslanec Dominikánské

republiky ve Španělsku či původem Španěl José Luis

Corripio Estrada, prezident skupiny Corripio.

Během zakončení Corripio Estrada vyzval španělské

podnikatele, aby pokračovali v investování do

Dominikánské republiky, do země, která je podle

jeho slov: „Stále nejlepší volbou pro investování,

v poměru ke své rozloze."

Dominikánská republika je lídrem v počtuturistů, kteří přicestovali letadlem

„Země má vedoucí postavení v Karibiku a Latinské

Americe, co se týká počtu návštěvníků, kteří využívají

leteckou dopravu, tak i v generování dolarů“ uvedl

ředitel investiční podpory Ministerstva cestovního

ruchu, Manuel Pacheco. Jako příklad uvedl Mexiko,

kde mnoho turistů ze severní Ameriky přicestuje

pozemní dopravou.

Poznamenal, že letiště v Punta Cana přijímá nejvíce

turistů z celé Latinské Ameriky. Řekl, že země je lídr

v investování a v příjmech v přepočtu na jednoho

cestujícího. Zdůraznil, že cestovní ruch je odvětví,

které Dominikánské republice vytváří nejvíce devíz

i pracovních míst.

Tyto informace uvedl Pacheco během ekonomické

schůzky deníku Hoy. Doprovázeli ho Mirka

Hernández, ředitelka oddělení pro domácí cestovní

ruch; Luis Simó Maceo, ředitel oddělení

mezinárodních vztahů Ministerstva cestovního

ruchu; Altagracia Corletto de Olmos, ředitelka

kulturního cestovního ruchu; a novinář Manuel

Nova, ředitel audiovizuálního oddělení Ministerstva

cestovního ruchu.

„Země má k dispozici 8 mezinárodních letišť, z nichž 7

přijímá lety na denní bázi. Navíc disponuje 6 přístavy

pro zaoceánské lodě a další jsou ve výstavbě. Nabízí

také nejvyšší počet golfových hřišť – aktuálně 29 a

další se připravují“ zdůraznil Pacheco.

Připomněl, že v loňském roce přicestovalo

do Dominikánské republiky 6,6 milionů turistů

leteckou dopravou a 1 357 158 turistů vodní cestou,

což dává dohromady 8 milionů návštěvníků.

Vzrostla i nabídka hotelových pokojů a to o 10 832,

z toho 3 267 nových a 7 565 po rekonstrukci.

Ve výstavbě je aktuálně 18 094 pokojů a 3 590 se

přestavuje.

Rada pro podporu cestovního ruchu (Confotur)

v loňském roce schválila 65 nových projektů, které

přinesou 15 458 pokojů a 23 100 pracovních míst,

s předpokládanou investicí 3,057 milionů

amerických dolarů. Tyto projekty budou mít

pozitivní dopad na dvanáct provincií včetně La

Altagracia, El Seibo, Puerto Plata, Santo Domingo

a Samaná. Pacheco uvedl, že velkým lákadlem pro

investory je patnáctileté osvobození od daně.

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

Dominikánská republika zdvojnásobujeběhem pěti let rozvoj hotelové infrastruktury

Průměrná roční obsazenost hotelových pokojů v Dominikánské republice je 80%, což je výsledkem investic

do reklamy a propagace destinace. Sektor cestovního ruchu tedy nemá výkyvy a je stále v hlavní sezoně.

Vyzdvihl, že kupci většiny turistických apartmánů a vil jsou Dominikánci a v některých projektech zastupují

až 90% podílu. Zdůraznil, že země se přesunula z modelu „all inclusive“ do rezidenční cestovního ruchu.

V loňském roce příjmy z cestovního ruchu představovaly v platební bilanci 7 560,7 milionů dolarů. V roce

2018, bylo do zlepšení infrastruktury investováno 1 501 milionů dominikánských pesos.

Rozvoj hotelové infrastruktury v Dominikánské

republice se zrychluje. Oproti desetiletí 2004 – 2013

se pokrok ve výstavbě v posledních pěti létech

(2014-2018) zdvojnásobil.

V roce 2004 nabízela tato karibská země 59 387

hotelových pokojů, které vytvořily 171 478

pracovních míst (48 994 přímých pracovních míst

a 122 484 nepřímých). Během následujících deseti

let vzrostl počet o 9 228 pokojů, celkem tedy na

68 406, což znamená 216 543 pracovních míst (

61 869 přímých a 154 674 nepřímých).

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

To, co bylo dosaženoběhem minuléhodesetiletí, sev posledních 5 létechzdvojnásobuje.

K velkému zvratu v hotelové infrastruktuře došlo

mezi rokem 2014 a 2018, do které zasáhly rovněž

bankovní subjekty, jako například Banco Popular

Dominicano (BPD), Banco de Reservas (Banresrvas),

BHD, Progressio a další, kteří v posledních letech

zaznamenaly obchodní potenciál tohoto odvětví.

Do projektů začaly investovat rovněž trusty, burzy,

pojišťovny a cestovní kanceláře.

V roce 2014 tak Dominikánská republika nabízela

68 957 hotelových pokojů s 247 025 zaměstnanci,

z toho 70 578 přímých míst a 176 447 nepřímých.

V roce 2018 země disponovala téměř 80 tisíci

hotelovými pokoji. Některé zdroje uvádí dokonce

vyšší počet.

V každém případě to, co bylo dosaženo během

minulého desetiletí, se v posledních 5 létech

zdvojnásobuje. Dle oficiálních zdrojů oněch 78 789

hotelových pokojů vytvořily 336 479 pracovních

míst, z toho 94 704 přímých a 241 775 nepřímých.

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

Dominikánská literatura dobývá svět anebPraha, Madrid... Santo Domingo.

V letošním roce Dominikánská republika byla

jedním z čestných hostů na veletrhu Svět knihy

v pražských Holešovicích. Svou návštěvou nás

poctila rovněž paní Ana Maria Céspedes,

dominikánská spisovatelka, která zde představila

svůj román Tajemství duše (Secretos del alma) a

knihu dětských příběhů Magická laguna a další

příběhy (La laguna mágica y otros cuentos).

Ana Maria Céspedes je ministerským radou na

Velvyslanectví Dominikánské republiky ve

Španělsku. Kromě spisovatelky je také esejistkou

a aktivistkou za práva žen. Je rovněž uznávána pro

velký přínos za šíření dominikánské kultury

ve Španělsku. Od roku 1991 pomáhá a podporuje

ženy na různých úrovních, což jí umožnilo pozorovat

zblízka jejich proměny. Z těchto příběhů pak čerpá

inspiraci pro své knihy.

Na veletrhu se spisovatelka těšila velké oblibě.

Mnoho studentů španělštiny i rodilých mluvčí

žijících v Praze ji požádalo o autogram. Během

veletrhu zdůraznila, že uvedení literárních děl

na akcích podobného formátu má obrovský význam.

Zároveň upozornila na úsilí Generálního konzula

Dominikánské republiky v České republice, Ramóna

Felize Peñy, díky kterému mohli návštěvníci

veletrhu poznat blíže dominikánskou kulturu.

V pátek večer v rámci „Latinskoamerické noci“

vystoupil dominikánský zpěvák Chico Díaz se svou

kapelou Salsaborrr, účastníci tak mohli zakusit

rytmy merengue a bachaty. V sobotu proběhla

prezentace destinace spolu s degustací

dominikánských rumů a ochutnávkou

dominikánských pochutin a sendvičů. Během

prezentace Dominikánské republiky byla přítomna

i Leila Boasier Budecker, ředitelka Národního

turistického úřadu Dominikánské republiky v Praze.

Veletrh, považovaný za nejvýznamnější literární událost v České

republice, jehož čestným hostem byly letos země Latinské Ameriky, se

konal od 9. do 12. května. Kromě literárních aktů, program Pražského

knižního veletrhu 2019 "Svět knihy", zahrnoval některé výstavy s tématy

z Latinské Ameriky, workshopy a gastronomické ochutnávky.

Dominikánská republika byla rovněž čestným hostem na veletrhu knihy

v Madridu, který se od roku 1967 každoročně koná v parku Retiro.

Letošní ročník nabídl 361 výstavních stánků. Tento rok zahájil program

významný dominikánský historik Frank Moya Pons. Dominikánská

republika měla pro svou prezentaci k dispozici vlastní stan a byla

zastoupena mnoha osobnostmi z kulturního prostředí. Cílem bylo mimo

jiné vzdát hold dílům třech významných autorů: Pedro Henríquez Ureña,

Juan Bosch a Marcio Veloz Maggiolo. Mezi autory, kteří reprezentovali

Dominikánskou republiku přímo na místě, byli Frank Báez, Rosa Silverio,

Pedro Antonio Valdez a José Mármol.

I v Dominikánské republice se letos konal významný literární svátek.

22. ročník Mezinárodního knižního veletrhu měl místo v centru hlavního

města Santo Domingo. Jeho hlavní motto znělo: „Literatura je poznání“.

Čestným hostem veletrhu bylo Puerto Rico a oceněný dominikánský

spisovatel Virgilio Díaz Grullón. Letošních devět dní nabídlo na 1400

aktivit a přivítalo kolem 1 milionu návštěvníků, jak domácích tak

zahraničních.

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

"Veletrh,považovaný zanejvýznamnějšíliterární událost vČeské republice,jehož čestnýmhostem byly letoszemě LatinskéAmeriky, se konalod 9. do 12. května. Svou návštěvounás poctila rovněžpaní Ana MariaCéspedes,dominikánskáspisovatelka, kterázde představilasvůj románTajemství duše(Secretos delalma)"

Dominikánská republika v Cannes: „Jsme ideální destinací pro natáčení filmů“

„Těší náš, že se každý rok vracíme s pozitivními

výsledky z uskutečněných setkání, ty se pak promítají

do příležitostí, jak podpořit naši národní filmografii

a propagovat zemi jako ideální filmovou destinaci.“

dodala

Dominikánská republika je díky své geografické

poloze, nízkým nákladům na ubytování štábu

a nízkým produkčním výdajům pro filmaře

mimořádně atraktivní. Během jediného dne je

možné se přesunout z pouštní krajiny do tropického

pralesa nebo do pásma třítisícových hor. Není tedy

divu, že se o zemi zajímají nejen turisté, ale také

odborníci z filmové branže.

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

Filmová asociace Dominikánské republiky (DGCINE)

se zúčastnila 72. filmového festivalu v Cannes,

který se konal od 14. do 25. května ve Francii. Již

potřetí se zde představila jako ideální místo pro

natáčení filmů.

Dominikánská republika se ve své prezentaci

zaměřila na přednosti země a upozornila také na

výhody vyplývající ze zákona č. 108-10 o Propagaci

kinematografického díla v Dominikánské republice.

Samozřejmě nechyběla i národní filmografie.

"V Cannes jsme se dostalido kontaktu s lidmi zfilmové branže z celéhosvěta, informovali jsme jeo působení Dominikánskéfilmové asociace ainvestičních pobídkách.Překvapil nás obrovskýzájem producentů atelevizních dramaturgů,kteří projevili zájem onatáčení v naší zemi,“zhodnotila přínos festivaluYvette Marichal, ředitelkaasociace DGCINE.

Přírodní památka Saltos de Damajagua získává od Tripadvisoru Certifikát výjimečnosti

Přírodní památka Saltos de Damajagua získala

Certifikát výjimečnosti od platformy Tripadvisor,

na níž si turisté vyměňují své postřehy

z navštívených destinací, atrakcí, ubytovacích

zařízení, restaurací apod.

Ocenění získané již šestým rokem v řadě

je výsledkem pozitivních recenzí tisíců zahraničních

turistů, kteří tuto přírodní památku s rozlohou

6 čtverečních kilometrů, navštívili. Tato atrakce

se tak umístila na prvním místě v žebříčku ve své

kategorii jako výjimečná destinace v severní oblasti

Dominikánské republiky.

"Toto uznání je pro nás nejen ctí, ale i závazkem

k neustálému rozvoji a zlepšování podmínek

návštěvníků." řekl Roberto Luis Gómez Santana,

správce přírodní památky Saltos de Damajagua.

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

Přírodní památka se nachází mezi obcemi Imbert

a Altamira a láká své návštěvníky na 27 vodopádů,

kde mohou sjíždět přírodní skluzavky a skákat

z různých výšek do lagun pod vodopády a následně

si i zaplavat. Vodopády jsou rozděleny do tří úseků,

které se liší svými ekosystémy s původní flórou

a faunou i rozmanitostí okolní krajiny.

Tato turistická atrakce je od roku 2004 chráněnou

oblastí a od roku 2005 je spravována společně

Ministerstvem životního prostředí a Sdružením

průvodců Rio Damajagua. Na správě se podílí též

Ministerstvo cestovního ruchu, Správa Puerto Plata,

Městský úřad Imbertu a Asociace hotelů z Playa

Dorada.

Turismus v oblasti Bahía de las Águilas je na spadnutí

Plán rozvoje oblasti Bahía de las Águilas, která se

nachází na jihozápadě Dominikánské republiky,

měl být hotov během měsíce června, jak uvedl

ministr financí Donald Guerrero. Toto oznámení

učinil poté, co vláda v čele s prezidentem Danielem

Medinou podepsala smlouvu s kanadskou

společností, aby tento plán realizovala.

"V dalším kroku stát vypíše výběrové řízení na

společnost, která se postará na mezinárodní úrovni o

propagaci investičních příležitostí do této oblasti,"

uvedl ministr v odpovědi na otázku, která mu byla

položena během panelové diskuze, při otevření Fóra

PPPAmericas, které se konalo v hotelu Paradisus

Palma Real Punta Cana v Dominikánské republice.

Diskuze se zúčastnil také Alexandre Meira da Rosa,

viceprezident Meziamerické rozvojové banky pro

latinskoamerické a karibské země.

Ministr financí využil prostor k tomu, aby zdůraznil,

jakými místy hodné vidění jih Dominikánské

republiky oplývá. Zkonstatoval, že nejsou vždy

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

veřejností navštěvovány, a proto se v plánu zaměří

právě na tuto změnu."Plán bude dobře přijat, neboť

ještě před jeho dokončením, finálním uvedením

a započetím marketingových aktivit jsme

zaznamenali velký zájem ze strany soukromého

sektoru v oblasti Bahía de las Águilas, v Pedernales.

A to právě díky potenciálu, který oblast má,“ dodal.

V rozhovoru s novináři, Donald Guerrero také

oznámil, že země se chystá vstoupit s emisí

dluhopisů na zahraniční trhy. Uvedl, že emise byla

zpožděna kvůli nestabilitě způsobené obchodní

válkou mezi Čínou a Spojenými státy. Vláda je

v kontaktu s investičními fondy tak,

aby identifikovala ten nejlepší čas a učinila emisi

dluhopisů stanovených rozpočtem. Zdůraznil také,

že zpoždění bylo umocněno i soudním řízením kvůli

odvolání se proti zákonu o financování projektu

předloženému skupinou občanů. Toto odvolání bylo

projednáno Ústavním soudem a rozhodlo ve

prospěch vlády. „Tento prvek je tedy vyřešen,“

uzavřel Guerrero.

Bachata dobývá svět

Bachata je spolu s merengue typickým

dominikánským tancem. Jedná se o hudební styl

založený především na perkusích a strunných

nástrojích pocházejících z Dominikánské republiky.

Její kořeny můžeme najít v kubánském sonu či

afrických rytmech.

Tisíce lidí se v květnu sešli ve španělském městě

Sabadell na severovýchodě země, aby si ji společně

zatančili a pokusili se o zápis do Guinessovi knihy

rekordů v počtu tanečních párů tančících v jejím

rytmu. Tento rekord doposud drželi Řekové, kterých

se v roce 2016 sešlo ve městě Kalamata na 790,

tedy 395 párů.

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

Bachata je spolus merengue typickýmdominikánskýmtancem. Kdysi tanecchudých dnes dobývásvět.

Rovněž v brazilském Sao Paulo se milovníci bachaty

pravidelně scházejí každou předposlední neděli

v měsíci. Avenida Paulista v samotném centru se

o nedělích stává kulturní Mekkou - vystupují zde

klauni, umělci, hudební skupiny, komici či tanečníci

předvádějící různé taneční styly, mezi které díky

Bolivijci Everu Quettymu patří i bachata.

Ever Quetty je studentem cestovního ruchu

a technikem v oblasti telekomunikací. Jeho projekt

„Bachata libre“ (Svobodná bachata) se inspiroval

programem „Forró de los Amigos“ (Přátelské Forró),

který již několik let úspěšně propojuje milovníky

severobrazilského tance forró, a to jak na sociálních

sítích, tak v terénu. Díky iniciativě „Bachata libre“

se scházejí nejen cizinci z okolních španělsky

mluvících zemí, ale i Brazilci, jejichž srdce si bachata

velmi rychle podmanila díky své smyslnosti.

Pořadatelé španělského setkání uvedli, že se jim za

účelem překonání rekordu podařilo shromáždit 500

párů. Účastnické poplatky navíc posloužily na dobré

účely, konkrétně na projekt Červeného kříže.

Iniciativy se zúčastnilo 20 tanečních škol z celého

Katalánska, které předvedly jednoduchou

choreografii.

Filmový a hudební festival v Punta Cana

U příležitosti uznání celoživotního přínosu Sylvestra Stallona pro

filmový svět na festivalu v Cannes byl rovněž oficiálně představen

první ročník Mezinárodního filmového a hudebního festivalu „Zlatá

šedina“ (Cana Dorada), který se uskuteční od 16. do 20. ledna 2020

v hotelu Eden Rock Punta Cana.

Festival se uskuteční pod taktovkou jedné z nejvýznamnějších

producentských společností Hollywoodu Millenium Films, která má

na svém kontě přes 300 filmů, ve spolupráci s podnikatelskou Raquel

Bernal a Sandrem Rubinim. Tento nový a exkluzivní festival hudby

a filmu v Dominikánské republice se bude těšit podpoře nejvlivnějších

hollywoodských producentů, jako jsou Avi Lerner, Allen Shapiro, Mark

Canton, Darina Pavlova, Sophie Wats a mnoho dalších. Jedním

ze zástupců latinskoamerického světa bude úspěšný a uznávaný

mexický herec Fernando Colunga, který se ujme role organizátora

této velké akce.

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2

budování komunikačních kanálů a rozvoji kreativity

mezi latinskoamerickým zábavním průmyslem

a nejdůležitějšími osobnostmi hudebního

a kinematografického světa Hollywoodu. Hlavním

cílem festivalu bude navázání dialogu mezi

producenty a investory v hudebním, televizním

a filmovém průmyslu a vytvoření příležitostí pro

nové projekty.

Festival nabídne čtyři nezapomenutelné dny, které

budou plné filmových premiér, hudebních

prezentací těch nejlepších umělců současnosti

a gala večerů za účasti světově známých osobností,

mezinárodních podnikatelů a milovníků kina

a hudby z celého světa.

Pro více informací o festivalu navštivte internetové

stránky www.canadoradafestival.com nebo profily

na sociálních sítích @canadoradafestival.

"Tento nový aexkluzivní festivalhudby a filmu vDominikánskérepublice se budetěšit podpořenejvlivnějšíchhollywoodskýchproducentů, jakojsou Avi Lerner,Allen Shapiro, MarkCanton a mnohodalších."

Festival Cana Dorada chce zdůraznit důležitost role,

kterou zastávají hudba a film v podpoře kulturních

interakcí,

Kontakt

Národní turistický úřad Dominikánské republiky

Karla Engliše 3221/2,

150 00 Praha 5

Tel.: +420 222 231 078

E-mail: [email protected]

[email protected]

Web: www.godominicanrepublic.cz

L É T O 2 0 1 9 | V O L . 2