ÑÑ €€ŒŒ¨¨üüóóƒƒ ¤¤°° ˙˙ 131 ÒÒ ...understandquran.com/.../vocabulary/translation/english/05-131-136.pdf · For updates visit or ÑÑ-€€ŒŒ¨¨üüóóƒƒ

For updates visit www.emuslim.com or www.understandquran.com

ÑÑ��-�� ÈÈüüóó¦¦��¨̈°°��ÇÇ 131 ÒÒ -��©©¢¢üüÐÐ��¦¦ÂÂ

��(is) Helland notthey will findfrom itany escape.121And those who

�� believe[d]and do[the] righteous deedsWe will admit them(in) Gardens

��flowfromunderneath itthe rivers,will abidein itforever.

��A Promise(of) Allah(in) truth,and who(is) truerthanAllah

(in) statement?122Notby your desireand not(by) the desire(of the) People

��(of) the Book.Whoeverdoesevilwill be recompensedfor itand not

�� he will findfor himbesidesAllahany protectorand notany helper.123

��And whoeverdoes[of][the] righteous deedsfrom(the) maleorfemale,

��and he(is) a believer,then thosewill enterParadiseand notthey will be wronged

��(even as much as) the speck on a date seed.124And who(is) better(in) religion

��than one whosubmitshis faceto Allahand he(is) a good-doerand follows

��

(the) religion(of) Ibrahimthe upright?And Allah tookIbrahim(as) a friend.

��125And for Allah(is) what(is) inthe heavensand what(is) in

�the earth,and isAllahof everythingAll-Encompassing.126

��And they seek your rulingconcerningthe women.Say,`Allahgives you the ruling

Surah 4: The women (v. 122-127) Part - 5

in Hell and they willnot find any escapefrom it.

122. And those whobelieve and dorighteous deeds, Wewill admit them inGardens underneathwhich rivers flow,wherein they will abideforever. A Promise ofAllah in truth, and whois truer than Allah instatement?

123. Neither your desirenor the desire of thePeople of the Book(can prevail). Whoeverdoes evil will berecompensed for it, andhe will not find besidesAllah any protector norany helper.

124. And whoever doesrighteous deeds,whether male or femaleand is a believer - thosewill enter Paradise andwill not be wronged,(even as much as) thespeck on a date seed.

125. And who is better inreligion than he whosubmits his face toAllah and he is a good-doer�and follows thereligion of Ibrahim -the upright? And Allahtook Ibrahim as afriend.

126. And to Allahbelongs whatever is inthe Heavens andwhatever is on theearth. And Allah is everencompassingeverything.

127. And they seek yourruling concerningwomen. Say, `Allahgives you the ruling


ÑÑ��- ��ÈÈüüóó¦¦��¨̈°°��ÇÇ 132 ÒÒ -��©©¢¢üüÐÐ��¦¦ÂÂ

��about themand whatis recitedto youinthe Bookconcerning

�� orphans[the] girls(to) whomyou (do) not give themwhatis ordained

��for themand you desiretomarry them,and the ones who are weak

��ofthe childrenand tostandfor orphanswith justice.And whatever

��you doofgoodthen indeed,Allahisabout itAll-Knowing.127

��And ifa womanfearsfromher husbandcrueltyordesertion

�� then (there is) nosinon both of themthatthey make terms of peace

��between themselves -a reconciliationand [the] reconciliation (is) best.And are swayed

��the souls(by) [the] greed.But ifyou do goodand fear (Allah),then indeed,

��Allahisof whatyou doAll-Aware.128And never will

��you be abletodeal justlybetweenthe womeneven ifyou desired to,

��but (do) notincline(with) all the inclinationand leave her (the other)

��like the suspended one.And ifyou reconcileand fear (Allah)then indeed,Allah

�� isOft-Forgiving,Most Merciful.129And ifthey separate,Allah will enrich

�� each (of them)fromHis abundance,and Allah isAll-Encompassing,


about them and whathas been recited to youin the Bookconcerning the orphangirls to whom you donot give what isordained for them andyou desire to marrythem, and (concerning)the weak amongchildren and to standfor justice to orphans.And whatever goodyou do, then indeed,Allah is All-Knowingof it.

128. And if a womanfears cruelty ordesertion from herhusband, then there isno sin upon them thatthey make terms ofpeace betweenthemselves andreconciliation is best.And the souls areswayed by greed. Butif you do good andfear Allah, thenindeed, Allah is All-Aware of what you do.

129. And you willnever be able to dealjustly between thewomen even if youdesire to, but do notincline completely(towards one) andleave another hanging.And if you reconcileand fear Allah - thenindeed, Allah is Oft-Forgiving, MostMerciful.

130. And if theyseparate, Allah willenrich each of themfrom His abundance.And Allah is All-Encompassing,



�� All-Wise.130And for Allah(is) whatever(is) inthe heavensand whatever

��(is) inthe earth.And surelyWe have instructedthose whowere giventhe Book

� ��before youand yourselvesthatyou fearAllah.But ifyou disbelieve -

��then indeedfor Allah(is) whatever(is) inthe heavensand whatever(is) in

�� the earth.And Allah isFree of need,Most Praiseworthy.131And for Allah

�� (is) whatever(is) inthe heavensand whatever(is) inthe earth.And Allah is sufficient

�� (as) a Disposer of affairs.132IfHe willsHe can take you awayO people,

�and bringothers.And Allah isoverthatAll-Powerful.133

��Whoever[is]desiresreward(of) the world -then withAllah(is) the reward

�� (of) the worldand the Hereafter.And Allah is All-Hearing,All-Seeing.134

��O youwhobelieve[d]!Becustodiansof justice(as) witnesses

��to Allah,even if(it is) againstyourselvesorthe parentsand the relatives.if

��he berichorpoor,for Allah(is) nearerto both of them.So (do) not

��followthe desirelestyou deviate.And ifyou distortorrefrain,

��then indeed,Allahisof whatyou doAll-Aware.135O you


All-Wise.

131. To Allah belongswhatever is in theheavens and whatever ison the earth. And surelyWe have instructedthose who were giventhe Book before you andyourselves to fear Allah.But if you disbelieve -then indeed, to Allahbelongs whatever is inthe heavens andwhatever is on the earth.And Allah is Free ofneed and MostPraiseworthy.

132. To Allahbelongs whatever is inthe heavens andwhatever is on the earth.And Allah is sufficientas a Disposer of affairs.

133. If He wills, He caneliminate you O people,and bring others (inyour place). And Allahis over that All-Powerful.

134. Whoever desires thereward of this world -then with Allah is thereward of this world andthe Hereafter. And Allahis All-Hearing, All-Seeing.

135. O you who believe!Be custodian of justiceas witnesses to Allah,even if it is againstyourselves or yourparents or relatives -whether rich or poor, forAllah is nearer to bothof them. So do notfollow the desires, lestyou deviate (from doingjustice). And if youdistort (your testimony)or refrain (from givingit), then indeed, Allah isAll-Aware of what youdo.



��whobelieve[d]!Believein Allahand His Messenger,and the Book

�� whichHe revealeduponHis Messengerand the Bookwhich

��He revealedbefore.And whoeverdisbelievesin Allahand His Angels,

��and His Books,and His Messengersand the Daythe Last,

��then surelyhe lost (the) way,strayingfar away.136

��Indeed,those whobelieved,thendisbelieved,

��then(again) believed,thendisbelieved,then

��increased(in) disbelief -notwillAllahforgive

��[for] themand notwill guide them(on) a (right) way.137

��Give tidings(to) the hypocritesthatfor them(is) a punishment

��painful -138Those whotakethe disbelievers

�� (as) alliesinstead ofthe believers.Do they seek

�� with themthe honor?But indeed,the honor(is) all for Allah

��139And surelyHe has revealedto youin

��the Bookthatwhenyou hear(the) Verses


136. O you whobelieve! Believe inAllah and HisMessenger, and theBook, which Herevealed upon HisMessenger and theBook which Herevealed before. Andwhoever disbelievesin Allah, HisAngels, His Books,His Messengers andthe Last Day, thensurely he lost theway, straying faraway.

137. Indeed, thosewho believed thendisbelieved, thenbelieved, then(again) disbelieved,and then increasedin disbelief - Allahwill not forgivethem, nor will Heguide them to the(right) way.

138. Give tidings tothe hypocrites thatfor them is a painfulpunishment -

139. Those whotake the disbelieversas allies instead ofthe believers. Dothey seek honor withthem? But indeed,all honor belongs toAllah.

140. And surely Hehas revealed to youin the Book thatwhen you hear theVerses



��(of) Allahbeing rejected[it]and ridiculedat [it],

��then do notsitwith themuntilthey engage

��ina conversationother than that.Indeed, youthen,

��(would be) like them.Indeed,Allahwill be gatheringthe hypocrites

��and the disbelieversinHellall together.140

��Those whoare waitingfor you.Then ifwasfor you

��a victoryfromAllahthey say,`Were not

��wewith you?`But if(there) wasfor the disbelievers

��a chancethey said,`Did notwe have advantage

��over youand we protected youfromthe believers?`

��And Allahwill judgebetween you(on) the Day(of) the Resurrection,

�� and never willAllah makefor the disbelieversoverthe believers

�a way.141Indeed,the hypocrites(seek to) deceive

��Allahand (it is) Hewho deceives them. And whenthey stand

��forthe prayer,they standlazily,showing off


of Allah beingrejected andridiculed, then donot sit with themuntil they engage insome otherconversation.Indeed, you wouldthen be like them.Indeed, Allah willgather the hypocritesand disbelievers inHell all together.

141. Those who arewaiting for you.Then if you gain avictory from Allah,they say, `Were wenot with you?` But ifthe disbelievers havea success, they say,`Did we not gain theadvantage over youand we protectedyou from thebelievers?` AndAllah will judgebetween you on theDay of Resurrection,and never will Allahgive the disbelieversover the believers away.

142. Indeed, thehypocrites seek todeceive Allah and itis He Who deceivesthem. And when theystand for prayer,they stand lazily,showing off



��(to) the peopleand notthey rememberAllahexcept

�� a little.142Waveringbetweenthat,

��nottotheseand nottothose.

�� And whoeverAllah lets go astray -then never willyou findfor him

��a way.143O youwhobelieve[d]!(Do) not

�� takethe disbelievers(as) alliesinstead ofthe believers.

��Do you wishthatyou makefor Allahagainst you

��an evidenceclear?144Indeed,the hypocrites

�� (will be) inlowest depthsofthe Fire,and never

��you will findfor themany helper145Exceptthose who

repentand correct (themselves)and hold fastto Allahand are sincere

(in) their religionfor Allah,then those (will be)withthe believers.

And soonAllah will givethe believersa great reward.146

Whatwould Allah doby punishing youifyou are grateful

� ��and you believe?And is AllahAll-Appreciative,All-Knowing.147


to people and they donot remember Allahexcept a little.

143. Wavering betweenthem, neither to these(i. e., the believers)nor to those (i.e., thedisbelievers). Andwhoever Allah leavesastray - then neverwill you find a wayfor him.

144. O you whobelieve! Do not takethe disbelievers asallies instead of thebelievers. Do youwish to give Allahclear evidenceagainst yourselves?

145. Indeed, thehypocrites will be inthe lowest depths ofthe Fire, and neverwill you find anyhelper for them

146. Except those whorepent, correctthemselves and holdfast to Allah, and aresincere in theirreligion for Allah,then those will bewith the believers.And soon Allah willgive the believers agreat reward.

147. What would Allahdo by punishing youif you are gratefuland believe? AndAllah is AllAppreciative, All-Knowing.

ÑÑ €€ŒŒ¨¨üüóóƒƒ ¤¤°° ˙˙ 131 ÒÒ ...understandquran.com/.../vocabulary/translation/english/05-131-136.pdf · For updates visit or ÑÑ-€€ŒŒ¨¨üüóóƒƒ

Documents