Newsletter - Cylchlythyr

Castell Aberteifi

Cardigan Castle

Yn y rhifyn yma

—————

Included in this

issue

1. Nodyn wrth y

Cyfarwyddwr

Note from the Director

2. Grŵp Archif ac Ymchwil

Archive and Research

group

3. Codi Arian

Fundraising

4. Prif Gontractwyr

Main contractors

5. Archaeoleg

Archaeology

6. Yn yr Ardd

In the garden

7. Print o Shane Wiliams wedi’i arwyddo Shane Williams limited

edition signed portrait

8. Aelodaeth

Membership

9. Digwyddiadau

Events

Gair wrth y Cyfarwyddwr

Bydd 2013 bendant yn flwyddyn i'w chofio wrth i

ni weld y darnau cyntaf o’r pileri dur yn cael eu

tynnu gyda'r gweddill yn llwyr ddiflannu erbyn

diwedd mis Chwefror 2013. Bydd

dadorchuddio’r waliau gwirioneddol yn achlysur

pwysig i’r prosiect.

Bydd y gwaith ar y prif adeiladau a thiroedd y

Castell yn dechrau yng nghanol mis Chwefror

gyda dyddiad cau tynn iawn o 59 wythnos i’n

contractwyr i gael y safle cyfan yn barod ar gyfer

agor i'r cyhoedd yng Ngwanwyn 2014. Bydd y

contractwyr yn cynnal digwyddiad i gyflenwyr

lleol er mwyn sicrhau ein bod yn defnyddio

chrefftwyr a chwmnïau lleol i gyflawni'r gwaith a

drefnwyd ar gyfer y safle treftadaeth bwysig

hwn.

Rydym yn gweld y nifer o aelodau sy'n ymuno

â'r Ymddiriedolaeth Elusennol yn cynyddu ac yn

goruchwylio'r gwaith o ddatblygu Castell

Aberteifi. Mae ffurflenni aelodaeth ar gael i

unrhyw un sy'n dymuno cefnogi'r datblygiad

pwysig hwn, ac ar ôl ei gymeradwyo fel aelodau

gall pobl os dymunant, ymuno ag un o'r saith is-

bwyllgor sy'n canolbwyntio ar elfennau

gwahanol o'r gweithgareddau ar y safle.

Mae gennym darged o 300 o aelodau erbyn

diwedd 2013 ac anogwn bobl o bob cefndir i

ddod yn rhan o'r cyfnod newydd a chyffrous o

ddatblygu Castell Aberteifi.

Cris Tomos, Cyfarwyddwyr Dros Dro

Note from the Director 2013 will definitely be a year to remember as we

now witness the first pieces of the stanchions

being removed with the remainder scheduled to

totally disappear by the end of February 2013.

The unveiling of the renovated walls will truly be

a momentous occasion. The works on the main

buildings and grounds will commence mid-

February with our contractors having a very tight

deadline of 59 weeks to have the whole site

ready for opening to the public in the spring of

2014. The contractors will be holding local suppli-

er events to ensure we bring on board local

craftsmen and companies to deliver the sched-

uled work for this important heritage site.

We are seeing an ever increasing level

of members joining the Charitable Trust who are

overseeing the development of Cardigan Castle.

Membership applications are available to anyone

who wishes to support this important develop-

ment and once approved as members people

can if they wish choose to join one of the seven

sub-committees that focus on different elements

of the activities on site.

We have a target of 300 members by the end of

2013 and we would wish to encourage people

from all walks of life to become part of this excit-

ing new phase of development for the Cardigan

Castle project.

Cris Tomos, Interim Director

Chwefror

February

2013

Cysylltwch / Contact:

YCA Cadwgan BPT,

CASTELL ABERTEIFI,

2 Green Street,

Aberteifi, SA43 1JA

01239 615131

[email protected]

Facebook: CastellAberteifi

Twitter: @CasAberteifi

Helpwch ni drwy'r hanner

arall - cymerwch ran!

Mae Castell Aberteifi bron

hanner y ffordd yn ei her i godi

£150,000 tuag at wneud y

Castell yn un o atyniadau

twristiaeth fwyaf yng Nghymru.

Mae Ymddiriedolaeth

Cadwraeth Adeiladau

Cadwgan, sydd wedi ymgyrchu

am dros 14 mlynedd i achub y

safle, yn awr angen codi dros

£150,000 erbyn diwedd 2014 er

mwyn sicrhau'r prosiect. Mae'r

dref wedi bod yn gefnogol iawn

i'r achos er enghraifft fe wnaeth

Neuadd y Dref gynnal

Cyngerdd Nadolig i’r achos a

chodi bron i £500. Dywedodd

Cris Tomos, Cyfarwyddwr Dros

Dro’r Castell:

'Rydym yn ddiolchgar iawn i

Neuadd y Dref am eu

cefnogaeth, roedd y gyngerdd

yn rhagorol ac yr rydym yn

gobeithio i barhau i weithio

gyda'n gilydd i gefnogi

llwyddiant y dref a'r her sy'n

gwynebu Castell Aberteifi yn

ystod y ddwy flynedd nesaf er

mwyn sicrhau’r cyllid llawn.'

Gyda'r cyllid o £11 miliwn yn

ddibynnol ar godi £150,000

oddi wrth y gymuned, mae

cynllun y Castell yn ddiolchgar i

gwmnïau lleol am eu

cefnogaeth barhaus. Gwnaeth

y Cardigan Arms ddewis y

Castell fel eu helusen i roi'r

arian a godir o'r tâl o 5c

Llywodraeth Cymru ar gyfer

bagiau plastig ac wedi codi

bron i £ 300 ar gyfer yr

ymddiriedolaeth sy’n wyth,

diolch yn fawr iawn iddyn nhw!

Bydd y gefnogaeth barhaus

gobeithio yn gweld Castell

Aberteifi yn cyrraedd ei

Castell Aberteifi yn Lawnsio Grŵp Archif ac

Ymchwil

Ymunwch heddiw!

Ydy Archifo ac Ymchwilio yn eich diddori? Ymunwch â Grŵp Archif ac Ymchwil Castell Aberteifi i ddysgu am a thrafod amrywiaeth o bethau o ddefnyddio’r rhyngrwyd i ddod o hyd i ffynonellau archif, ffynon-ellau ymchwil hanesyddol, ffynonellau hanes lleol, ffynonellau printiedig can-oloesol a phaleograffeg, i ofalu am ddogfennau hanesyddol yn eich car-tref. Gallwch ddod â gwrthrychau i’w hadnabod a’u trafod a gallwch ymu-no â’r grŵp i ymweld â Gwasanaethau Archif lleol.

Arweinir y grŵp gan gyn - Archifydd Sir East Lothian, Sian Collins. Ers dwy flynedd bellach mae hi wedi bod yn hael iawn wrth gynorthwyo Castell Aberteifi trwy drefnu archifau’r Castell ac mae ganddi syniadau gwych ac yn sicr o wneud y grwp yn ddiddorol ac yn hwyl.

Bydd y grŵp yn cyfarfod ddwywaith y mis ar 2il a 4ydd Dydd Sadwrn y mis a bydd sesiynau’n para rhwng un a dwy awr. Bydd y cyfarfod cyntaf ar y 9fed o Chwefror am 2pm yn Nhŷ Castell, Stryd Werdd, Aberteifi. Dewch i’r cyfar-fod cyntaf i drafod beth sydd o ddiddordeb i chi. Mae’n grŵp hyblyg ac nid oes rhaid mynychu pob sesiwn - dewch pryd bynnag y gallwch!

Am wybodaeth bellach cysylltwch â Gwenllian Evans.

gwenllian.cadwganbpt

@btconnect.com

Help us through the other half

– get involved!

Cardigan Castle is almost half

way in its challenge to raise

£150K towards making the Cas-

tle one of the biggest tourism

attractions in Wales.The Cadw-

gan Building Preservation Trust,

which has campaigned for 14

years to save the site, now

needs to raise over £150,000 by

the end of 2014 to secure the

project. The town has been very

supportive to the cause with the

Guildhall’s Charity Christmas

concert raising almost £500.

Cris Tomos, Castle Interim Di-

rector said:

‘We are very grateful to the Guildhall for their support, the concert was outstanding and we hope to continue to work togeth-er in support of the success of the town and the challenge that Cardigan Castle faces in the next two years to secure full funding.’ With the £11M funding depend-ent on raising £150K from the community, the Castle project is grateful to local companies for their continued support. The Cardigan Arms chose the Cas-tle as their charity to donate the money raised from the Welsh Government 5p charge for plas-tic bags and have brilliantly raised almost £300 for the trust. This continued support will hopefully see Cardigan Castle reach its targets and open its doors in the Spring of 2014 as one of Wales’ biggest tourist attractions bringing tourism to Cardigan and the area all year round.

Ar gychwyn - Castell Aberteifi yng

ngofal cwmni gwobrwyedig

Cwmni Adeiladu yn chwilio am

isgontractwyr lleol

Mae Cwmni Adeiladu Andrew Scott wedi

ennill y cytundeb £6 miliwn i ddatblygu safle

Castell Aberteifi i fod yn un o atyniadau

twristiaeth mwyaf Cymru.

Dywed Mark Davies, Rheolwr Safle’r

Prosiect, Andrew Scott;

'Rydym yn falch iawn ein bod wedi ennill y

cytundeb hwn, rydym yn agos iawn at y

prosiect ac yn edrych ymlaen at ei gyflawni

dros y flwyddyn a hanner nesaf. Rydym yn

deall bod y gymuned yn bwysig iawn i'r

prosiect ac i ninnau, felly byddwn yn cyflogi

cwmnïau lleol i’n helpu yn ein gwaith.’

Bydd Andrew Scott ynghyd â Chastell

Aberteifi a Chymorth Tendro Busnes Cymru

Llywodraeth Cymru yn cynnal digwyddiad

‘Cwrdd a’r Prynwr’ ar gyfer isgontractwyr,

unigolion a chwmnïau lleol ar y 28ain o

Chwefror yn Theatr Mwldan. Er mwyn datgan

diddordeb ac i glustnodi slot dylid cysylltu

gyda Eirian Davies

[email protected] neu

ffonio 01970 636280 cyn yr 21ain o Chwefror

2013.

Enillodd y cwmni llwyddiannus hefyd y

cytundeb i atgyweirio waliau'r Castell, gwaith

a ddechreuodd ym mis Gorffennaf 2012 ac

mae'n cynnwys sefydlogi wal y Castell gan

ddefnyddio nifer o fesurau fel angorau craig

ac adeiladu wal gynnal newydd o fewn

tiroedd y Castell. Mae'r pileri wedi dechrau

cael eu symud ac rydym yn gobeithio bydd y

wal i’w gweld unwaith yn rhagor erbyn diwedd

mis Chwefror.

Cafodd Cwmni Andrew Scott ei gwobrwyo â

'Gwobr Adeiladwyr Ystyriol' yn ddiweddar am

eu gwaith ar waliau’r Castell. Mae'r Cynllun

Adeiladwyr Ystyriol yn fenter genedlaethol a

sefydlwyd gan y diwydiant adeiladu lle mae

contractwyr yn cael eu monitro yn erbyn y

Côd Ymarfer Ystyriol, a gynlluniwyd i annog

arfer gorau tu hwnt i'r gofynion statudol.

Dywed Cris Tomos, Cyfarwyddwr y Castell

Dros Dro;

'Mae'n galonogol i fod yn gweithio ochr yn

ochr â'r cwmni sydd wedi ennill gwobrau

wrth fynd ati i drawsnewid yr adfeilion yn

gyfleuster ar gyfer defnydd cymunedol ac

hamdden yn ogystal ag ar gyfer dysgu a fydd

yn cynnwys ystafelloedd cynadledda a

dosbarth, yr unig arddangosfa Eisteddfod

barhaol yn y Byd, ac hefyd fel llety moethus,

bwyty ac ardal cyngerdd awyr agored.'

Bydd y gwaith ar y Castell yn dechrau ar

yr 11eg o Chwefror gyda’r bwriad o agor

yng Ngwanwyn 2014, digwyddiad y mae

Aberteifi, Cymru a thu hwnt yn edrych

ymlaen amdano.

Cardigan Castle launches Archiving and

Research group Join today!

Interested in Archiving and Research? Join Cardigan Castles Archive and Re-search Group to learn and discuss a range of thing from using the internet to locate archival sources, sources for historical re-search, local history sources, medieval printed sources and palaeography, to looking after historical documents at home. You can even bring your own object to identify and dis-cuss and why not join the group on their visits to lo-cal archive services too? Former County Archivist of East Lothian, Sian Collins will lead the group. For the past two years she has kindly helped Cardigan Castle sort the Castles archives and she has proved to have great ideas and is sure to make the group informative and fun. The group will meet twice monthly on the 2nd and 4th Saturday of the month and sessions will last be-tween one and two hours. The first meeting will be held on the 9

th of February

at 2pm at Tŷ Castell Green Street, Cardigan. Come along to the first meeting and let the group know what interests you. The group is flexible and you don’t have to commit to every session – come along when you can! For more information

please contact Gwenllian

Evans at Cardigan Castle.

gwenllian.cadwganbpt @btconnect.com

Construction starts at Cardigan

Castle by award winning company

Construction Company looking to hire

local companies and individuals Andrew Scott Construction Company has been awarded the £6M contract to devel-op the site of Cardigan Castle to become one of Wales’ biggest tourist attractions. Mark Davies, Andrew Scott’s Site Project Manager says; ‘We are very pleased to have been awarded this contract, we are very close to the project and look forward to deliver over the next year. We understand that the community is very important to the project and to us and will be looking to hire local companies and individuals to help in our works.’ Andrew Scott along with Cardigan Castle and The Welsh Government Business Wales Tendering Support are holding a ‘Meet the Buyer Event’ at Theatr Mwldan Cardigan on the 28th of February for local individuals and companies that specialise in anything from brickwork and block-work to electricals. Contact Eirian Davies to book an appointment for the event; [email protected], 01970 636280 before the 21st of Febru-ary 2012. The successful company was also awarded the contract to repair the walls of the Castle which started in July 2012 and includes stabilising the Castle wall using a number of measures including rock anchors and the construction of a new retaining wall within the Castle grounds. The stanchions have started to be removed and hope to be clear by the end of February. Andrew Scott was recently awarded a

‘Considerate Constructors Award’ for

their work on the Castle walls. The Con-

siderate Constructors Scheme is a na-

tional initiative set up by the construction

industry where contractors are monitored

against a Code of Considerate Practice,

designed to encourage best practice

beyond statutory requirements.

Cris Tomos, Castle Interim Director says; ‘It is reassuring to be working alongside the award winning company in going forward to transform the ruins into a facili-ty for community and recreational use as well as for learning that will include conference and class rooms, the only permanent Eistedd-fod exhibition in the World as well as luxury accommodation, restau-rant and an open-air concert area.’ The work on the Castle will start on the 11th of February and the site is due to open in the Spring of 2014.

Yn yr ardd In the garden

Archeoleg yng Nghastell

Aberteifi

Mae mwy na 7,000 o arteffactau wedi’u darganfod yn ystod cyfnod y cloddio archeolegol yn yr haf yng Nghastell Aberteifi.

Mae'r cloddio - a gynhaliwyd gan archeolegwyr proffesiynol o NPS Archaeoleg ynghyd â llu o wirfoddolwyr lleol - hefyd yn dangos olion canoloesol nad oedd yn amlwg tan nawr y tu mewn i'r castell, safle’r Eisteddfod gyntaf erioed yn 1176.

"Mae'r darganfyddiadau a gasglwyd yn ystod y gwaith cloddio yn ffurfio casgliad diddorol ac amrywiol. Er bod angen mwy o ymchwil ar yr holl eitemau, mae'n amlwg fod ganddynt lawer iawn i'w gyfrannu at hanes y safle," meddai archeolegydd, Rebecca Sillwood.

"Mae'r archif o ddarganfyddiadau yn gyswllt pendant gyda'r gorffennol ac yn y rhan fwyaf atgofus o'r bobl mae'n rhaid sydd wedi byw, gweithio a threulio amser hamdden yng Nghastell Aberteifi dros y canrifoedd."

Mae’r darganfyddiadau yn cynnwys:

• rhannau o ffrâm ffenestr carreg oes Elisabeth; poteli gwydr wedi’u cynhyrchu yn Aberteifi a Chaerfyrddin; • pibellau tybaco clai; • Dros 4,000 o ddarnau o grochenwaith yn amrywio o'r cyfnod canoloesol hyd at yr 20fed ganrif; Un darganfyddiad diddorol oedd palet cragen gymharol brin.

"Mae'n bosib mai clam yw’r gragen ac y mae’r darn wedi cadw sylwedd cochlyd. Mae angen dadansoddiad mwy manwl o'r gwrthrych, ond nid yw'n gyffredin dod o hyd i un o rain, mae enghreifftiau sydd wedi cael eu cloddio yn tueddu i fod yn gysylltiedig â safleoedd eglwysig canoloesol," ychwanegodd Rebecca.

Archaeology at

Cardigan Castle

More than 7,000 artefacts were un-earthed during the summer archaeo-logical dig at Cardigan Castle. The dig – which was carried out by profes-sional archaeologists from NPS Ar-chaeology plus scores of local volun-teers – also revealed previously un-known medieval remains inside the castle which was the site of Wales’ first ever eisteddfod in 1176. “The finds collected during the excavations form an interesting and varied assem-blage. Although more research is required on all the items, it is clear that they have a huge amount to con-tribute to the history of the site,” said archaeologist Rebecca Sillwood. “The finds archive is a tangible link with the past and is most evocative of the people who must have lived, worked and spent leisure time at Cardigan Castle over many centu-ries.” Finds include: • parts of an Elizabethan stone win-dow frame; • glass bottles manufac-tured in Cardigan and Carmarthen; • clay tobacco pipes; • Over 4,000 fragments of pottery ranging from the medieval period through to the 20th century; One interesting find was a relatively rare shell palette. “The shell is possibly a clam and the piece retains a large amount of a reddish pigment. More detailed analy-sis of this object is required, but it is not a common find and examples that have been excavated tend to be as-sociated with medieval ecclesiastical sites,” added Rebecca.

Rydym yn hapus iawn i gyhoeddi bod gennym aelod newydd o staff yn y Castell. Mae Michael White o Gilgerran wedi ymuno â'r tîm fel Cynorthwy-ydd yn yr ardd a Chymorth

Gweinyddol. Croeso mawr i’r tîm Michael!

We are very happy to announce that we have a new member of staff at the Castle. Michael White from Cilgerran has joined the team as an Assistant Gardener and Administrative Support. Welcome to the team Michael!

Digwyddiadau’r Castell – Gaeaf 2013

Dydd Iau 31 Ionawr, 7.30pm – Noson Gwis yn y

Llew Du / Black Lion. Potel o win i bob aelod o’r tîm

sy’n ennill. Mynediad £5 am dîmau o 4 neu lai.

Dydd Mawrth 5 Chwefror, 7.30pm – Darlith y

Castell yn Nhŷ Castell, Stryd Werdd. Gerald Morgan

“Yr Arglwydd Rhys” (yn Gymraeg). £5, i gynnwys

gwydriad o win.

Dydd Mawrth 19 Chwefror, 7.30pm – Darlith y

Castell yn Nhŷ Castell, Stryd Werdd. Brian

John “Straeon The Angel Mountain; ffaith a

ffuglen” (yn Saesneg). £5, i gynnwys gwydraid o

win.

Dydd Iau 28 Chwefror, 7.30pm – Noson Gwis yn

Llew Du / Black Lion. Potel o win i bob aelod o’r tîm

sy’n ennill. Mynediad £5 am dîmau o 4 neu lai.

Dydd Gwener 1 Mawrth, 7.30pm – Twmpath yng

Nghlwb Rygbi Aberteifi. Cerddoriaeth, dawnsio a

hwyl i’r teulu i gyd! Mynediad £5.

Dydd Mawrth 5 Mawrth, 7.30pm – Darlith y Castell

yn Nhŷ Castell, Stryd Werdd. Mererid

Hopwood “Hanes yr Eisteddfod” (yn Gymraeg). £5, i

gynnwys gwydraid o win.

Dydd Mawrth 19 Mawrth, 7.30pm – Darlith y

Castell yn Nhŷ Castell, Stryd Werdd. Glen

Johnson “900 mlynedd o Abaty Llandudoch” (yn

Saesneg). £5, i gynnwys gwydraid o win.

Dydd Mercher 20 Mawrth, 7pm – Clwb Cinio – yn

nhafarn y Grosvenor, ymunwch â ni am bryd bwyd

cymdeithasol.

Dydd Iau 28 Mawrth, 7.30pm – Noson Gwis yn y

Llew Du / Black Lion. Potel o win i bob aelod o’r tîm

sy’n ennill. Mynediad £5 am dîmau o 4 neu lai.

Castle Events – Winter 2013

Thursday 31st January, 7.30pm - Quiz Night at the

Black Lion. Bottle of wine for each member of the

winning team. £5 entry per team of up to 4.

Tuesday 5th February, 7.30pm – Castle talk at Ty

Castell, Green Street. Gerald Morgan “The Lord

Rhys” (Welsh language talk). £5, to include a glass

of wine.

Tuesday 19th February, 7.30pm – Castle talk at Ty

Castell, Green Street. Brian John “The Angel Moun-

tain Stories; fact and fiction”. £5, to include a glass

of wine.

Thursday 28th February 7.30pm - Quiz Night at the

Black Lion. Bottle of wine for each member of the

winning team. £5 entry per team of up to 4.

Friday 1st March, 7.30pm – Twmpath at Cardigan

Rugby Club. Music, dancing and fun for the whole

family! £5 entry.

Tuesday 5th March, 7.30pm – Castle talk at Ty

Castell, Green Street. Mererid Hopwood “The Histo-

ry of the Eisteddfod” (Welsh language talk). £5, to

include a glass of wine.

Tuesday 19th March, 7.30pm – Castle talk at Ty

Castell, Green Street. Glen Johnson “900 Years of

the St Dogmael’s Abbey”. £5, to include a glass of

wine.

Wednesday 20th March, 7pm – Dinner Club – at

the Grosvenor, join us for a sociable evening meal.

Thursday 28th March, 7.30pm - Quiz Night at the

Black Lion. Bottle of wine for each member of the

winning team. £5 entry per team of up to 4.

Mae'r diddordeb cynyddol yng nghynllun £11m

Castell Aberteifi wedi dechrau 2013 gyda llu o

aelodau newydd sydd am fod yn rhan o safle’r

Eisteddfod gyntaf. Bydd y safle ar gau i'r

cyhoedd am 15 mis yn ystod y cyfnod

adnewyddu sy’n dechrau ym mis Chwefror 2013

ond bydd yna deithiau tywys yn cael eu trefnu ar

gyfer aelodau yn unig yn ystod y gwahanol

gamau o'r gwaith adnewyddu. Eglurodd

Cyfarwyddwr Dros Dro’r Castell, Cris Tomos;

"Rydym bellach wedi cyflwyno cynllun aelodaeth

o £10 y flwyddyn a fydd yn rhoi bwletinau

rheolaidd ar gynnydd ar ddatblygiadau'r safle."

Ychwanegodd Cris "Y bwriad yw trefnu teithiau

ar y safle yn arbennig ar gyfer aelodau ar y cyd â

chytundeb gyda’r prif gontractwyr. Yna, pan fydd

y safle yn barod yng Ngwanwyn 2014, yr

aelodau bydd yn cael eu gwahodd i mewn i gael

y gipolwg gyntaf ar y safle ar ei newydd wedd."

Bydd aelodau hefyd yn cael hawliau pleidleisio

yn y cyfarfod cyffredinol blynyddol a gynhelir bob

mis Rhagfyr a gall y rhai sy'n awyddus i gymryd

rhan, gynnig eu henwau ar gyfer y bwrdd

aelodaeth neu i helpu gydag un o'r saith is-

bwyllgor a ffurfiwyd erbyn hyn.

Bydd y gwaith adeiladu yn cychwyn ar yr 11eg o

Chwefror 2013 gyda’r dyddiad cwblhau i fod ar

gyfer canol mis Ebrill 2014. Gall unrhyw un sydd

â diddordeb mewn ymaelodi lawrlwytho ffurflen

o’r wefan www.cardigancastle.com neu ffoniwch

y swyddfa ar 01239 615131.

The continued interest in the £11m Cardigan

Castle project begins 2013 with a flurry of new

members wishing to be part of this important

heritage project. The site will be closed to the

public for 15 months as the multi million pound

renovation phase from February 2013 but we will

be organising members only tours during differ-

ent stages of the renovation. The Castle Interim

Director Cris Tomos explained “We have now

introduced a £10 a year membership scheme

that will give members regular bulletins on the

progression on the site developments.” Cris add-

ed “The plan is to arrange special site tours for

members in conjunction with agreement from the

main contractors. Then when the site is ready in

the spring of 2014 it will be the members who

will be invited in to have the first glimpse of the

newly renovated site”

Members will also have voting rights at the annu-

al general meeting which is held each December

and those who are keen to be involved can place

their name down for board membership or to

help out with one of the seven sub committees

now formed.

Building work will commence on the 11th of Feb-

ruary 2013 with a due completion date for mid

April 2014. Anyone interested in becoming a

member may visit the Cardigan Castle website

on www.cardigancastle.com or call the office on

01239 615131.

Shane Williams MBE

Mae argraffiad cyfyngedig ar

gael nawr o brint paentiad olew

David Griffiths. Wedi ei arwyddo

gan Shane Williams, mae’r copi

40 x 30 modfedd yma yn

argraffiad cyfyngedig;

dim ond 100 sy’n bodoli.

Archebwch heddiw, mae printiau

tebyg gan David Griffiths wedi

bod yn fuddsoddiad da!

Copi wedi arwyddo â ffrâm £350

Copi wedi arwyddo heb ffrâm

£320

Now Available, limited edition

David Griffiths oil painting print.

Signed by Shane Williams, this

40 x 30 inches copy is a limited

edition; only 100 exist in

the world.

Place your order today! Similar

prints by David Griffiths have

proved a great investment!

Framed signed copy £350

Unframed signed copy £320

Cynnydd

mewn

aelodaeth

Membership

Increases

seven fold