Netys Rt - Socomec · (service onduleur) 5. Bouton On /TEST et arrêt du buzzer Barre lumineuse. Selon le mode de fonctionnement, elle indique le taux de charge en sortie ou la capacité

Netys Rtde 1100 à 11000 VA

Solutions professionnelles complètes pour la protection et la disponibilité des infrastructures informatiques

Switch to Green Power energy

2

> Routage> Sauvegarde> Serveurs et périphériques réseau> Systèmes de communication VoIP> Systèmes de câblage structuré (SCS)> Systèmes de contrôle> Systèmes de surveillance vidéo

Votre protection

pour

Netys Rt de 1100 à 11000 VASolutions professionnelles complètes pour la protection et la disponibilité des infrastructures informatiques

GA

MM

E 1

10 A

Les infrastructures comme les data centers, les systèmes de communication et les réseaux modernes jouent un rôle de premier plan dans la production de valeur ajoutée sur le marché informatique.Les problèmes d’alimentation induisent des pertes de données et pénalisent la productivité des infrastructures informatiques. C’est pourquoi, les charges informatiques nécessitent une alimentation de très haute qualité sans perturbation et surtout sans interruption : la continuité d’exploitation est de règle.

La manière de réaliser la maintenance des systèmes d’alimentation est cruciale dans les environnements informatiques : la possibilité de réaliser la maintenance sans couper l’utilisation, avec des temps de maintenance réduits et la garantie de protection de la charge sont des considérations fondamentales.

Ce type d’infrastructures est de plus en plus demandée pour gérer la forte densité de puissance de traitement des serveurs modernes et autres appareils (incluant la technologie de serveurs lames), en termes de gain d’espace et de dissipation thermique.Il est également important de connaître de manière détaillée les paramètres de fonctionnement du système d’alimentation. Ceci permet d’éviter les pertes d’alimentation en maintenant la continuité de service et, par là, l’efficacité de l’infrastructure.

3

Un équipement de professionnelsNetys Rt a été conçue pour répondre aux besoins des applications professionnelles.Netys Rt est la meilleure solution à haute densité de puissance du marché : 4,4 W / cm3 (module ASI 11 kVA / 8 kW).La facilité de conversion du mode tour en rack pour une installation en armoire rack 19” permet un gain d’espace en peu de temps. Le système permet également un raccordement pratique par prises IEC320 ou par borniers.

ProtectionLa technologie online avec double conversion garantie une qualité d’alimentation incompa-rable ; ceci assure une onde parfaitement sinusoïdale en sortie de la Netys Rt, ceci quelle que soit la qualité du réseau d’ali-mentation.Conformément aux dernières réglementations concernant les systèmes ASI, une protection backfeed est intégrée. Cette caractéristique protège les personnes contre un retour d’énergie sans avoir à rajouter un dispositif externe.

DisponibilitéLe module bypass manuel externe assure la continuité d’alimentation des charges pendant les opérations de maintenance préventives ou non du système, entraînant une réduction temps moyen de réparation (MTTR).Avec le module spécifique de parallélisation / bypass, les architectures redondantes 1+1 sont faciles à réaliser en utilisant Netys Rt. Ce type d’architecture garantit une disponibilité maximale dans toutes les situations, même en cas de défaillance d’un module et, par là, est essentielle pour les applications critiques.

La possibilité de rajouter des modules batterie supplémentaires (EBM) rend la durée d’autonomie en mode batterie variable. Ceci permet au système de répondre aux différents besoins de durée d’autonomie en fonction de la charge alimentée, fournissant ainsi une solution sur mesure. En plus, dans le cas d’installation parallèle, le même module batterie peut être utilisé par les deux modules ASI, garantissant ainsi une durée d’autonomie totale identique même si un des deux modules est arrêté pour maintenance.

Gamme complèteLa large gamme de modules Netys Rt offre une solution efficace aux problèmes d’alimentation de haute qualité pour toute charge de moyenne ou faible puissance.

Cette gamme étendue est accompagnée par une série de fonctionnalités standard ou en option qui répondent à tous les besoins de l’environnement de l’installation en matière de protection, qualité et communication.L’écran LCD multilingue fournit une information détaillée d’état et d’alarme concernant l’ASI.La possibilité de communiquer avec des appareillages externes, tel que Ethernet ou USB, permet aux modèles Netys Rt de s’intégrer facilement dans les infrastructures avec les protocoles les plus communs dans le monde.Netys Rt peut être facilement installée en rack ou en vertical, ou transformée d’un mode à l’autre n’importe quand en utilisant des accessoires standard fournit avec le produit.

Les appareils ayant une forte densité de puissance sont de plus en plus communs dans les salles de serveurs.Par exemple, l’introduction de la technologie lame a conduit à la production de serveurs de plus en plus denses et compacts qui occupent moins d’espace que les serveurs traditionnels pour une même puissance de traitement. Ceci signifie qu’une augmentation de puissance de traitement par centimètre cube implique une augmentation de la dissipation thermique par centimètre cube.

L’adoption de serveurs de haute densité nécessite des environnements adaptés, des infrastructures et des appareils suffisamment flexibles pour générer la complexité des machines et dont le câblage permet le montage dans des systèmes racks.Netys Rt convient parfaitement pour un usage dans des environnements à haute densité de puissance en raison de son faible encombrement, haut rendement et ses options de communication.

Densité de puissance élevéetech info

AP

PLI

057

- 0

58 -

059

- 0

60 -

061

- 0

62 -

063

- 0

64 A

Transforme Tour en Rack

44

Netys Rt de 1100 à 3000 VALe système ASI haute performance, universel et complet

nE

TyS

065

A

Simple à installer• Connexions IEC en entrée et sortie

compatibles avec la plupart des équipements informatiques ;

• Faible encombrement (2U / 89 mm) pour installations dans des baies ;

• Design attrayant pour installation dans des bureaux ;

• Port USB avec protocole HID standard pour interfaçage direct avec des systèmes Windows®, sans avoir à faire appel à un spécialiste logiciel.

Une utilisation simple• Aucune configuration nécessaire à la mise

en service ;• Large choix de protocoles de communication

(incluant TCP / IP et SnMP) pour l’intégration dans un réseau de gestion technique centralisée (GTC).

Répond à des besoins pratiques• Technologie online avec double conversion et

forme d’onde sinusoïdale, pour filtrer toutes les perturbations de / vers l’alimentation réseau et pour assurer une protection maximale à l’utilisation ;

• Extension batterie modulaire (EBM) pour répondre à tous les besoins de durée d’autonomie, même après installation ;

• Une interface à led simple et conviviale, avec un buzzer affiche immédiatement l’état de l’ASI, même pour des utilisateurs non spécialistes.

Équipements de communication standard• Connexion USB ;• Liaison RS232 avec protocole MODBUS /

JBUS ;• Protocole HID pour interfaçage avec des

systèmes Windows®.

Équipement électrique standard• Protection backfeed intégrée ;• Protection contre des phénomènes

atmosphériques (nTP) pour téléphone / modems ADSL ;

• Connexion RJ11 pour arrêt d’urgence (EPO) ;

• Raccordement pour modules d’extension batterie.

Options de communication• Interface contacts secs programmable ;• Interface d’administration WEB / SnMP

pour réseau LAn. Cette carte est enfichable dans un slot disponible à l’arrière de l’ASI.

Options électriques• Modules d’extension batterie.

5

5

8

2

9

1

nE

TyS

066

A

1100 VA

967

4

1011

1700 VA - 2200 VA - 3000 VA

5

8

2

11

1

nE

TyS

067

A

9

67

4

9

10

3

1. Prise d’entrée réseau (IEC 320)2. Ventilateur3. Prise de sortie (pleine puissance)4. Protection ligne téléphone / modem5. Entrée arrêt d’urgence (EPO)6. Interface RS232 (protocole MODBUS / JBUS)7. Port USB8. Protection d’entrée9. Prise de sortie (IEC 320 - 10 A)10. Connecteur d’extension batterie11. Slot pour cartes de communication optionnelles

Raccordements

Extension batterie

5

AP

PLI

377

A

UPS UPS + 1 EBM UPS + 2 EBM

UPS + 1 EBM (standard)

UPS + 2 EBM UPS + 3 EBM

Synoptique

1

nE

TyS

052

A

2

3

4

5

1. LED jaune allumée. Mode de fonctionnement bypass

2. LED verte allumée. Réseau présent

3. Bouton d’arrêt

4. LED verte allumée. Fonctionnement normal (service onduleur)

5. Bouton On / TEST et arrêt du buzzer

6. Barre lumineuse. Selon le mode de fonctionnement, elle indique le taux de charge en sortie ou la capacité de la batterie

ASI EBM Durée d’autonomie (minutes)10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

NRT-U1100 Interne

NRT-U1100 1 x NRT-B1100

NRT-U1100 2 x NRT-B1100

NRT-U1700 Interne

NRT-U1700 1 x NRT-B2200

NRT-U1700 2 x NRT-B2200

NRT-U2200 Interne

NRT-U2200 1 x NRT-B2200

NRT-U2200 2 x NRT-B2200

NRT-U3000 Interne

NRT-U3000 1 x NRT-B3000

NRT-U3000 2 x NRT-B3000

50 % de la charge nominale 75 % de la charge nominale 100 % de la charge nominale

ASI ASI + 1 EBM ASI + 2 EBM

6

Netys Rt de 5000 à 11000 VAUn système ASI professionnel avec une forte densité de puissance, haute disponibilité et intégration totale

nE

TyS

050

B

Simple à installer• Raccordements en entrée et sortie avec

protection par disjoncteur magnétothermi-que intégrée ;

• Encombrement au sol réduit : 4U (178 mm) pour 5-7 kVA et 6U (267 mm) pour 9-11 kVA, pour installation en rack ;

• Option bypass manuel permettant de réaliser les opérations de maintenance sans déconnecter les utilisations alimentées ;

• Interface réseau LAn intégrée pour administration à distance par navigateur Web ou protocole SnMP.

Une utilisation simple• Affichage LCD avec menus disponibles en

6 langues ;• Large choix de protocoles de

communication (incluant TCP / IP et SnMP) pour l’intégration dans un réseau de gestion technique centralisée (GTC).

Répond à des besoins pratiques• Technologie online avec double conversion et

forme d’onde sinusoïdale, pour filtrer toutes les perturbations de / vers l’alimentation réseau et pour assurer une protection maximale à l’utilisation ;

• Extension batterie modulaire pour répondre à tous les besoins de durée d’autonomie, même après installation ;

• Possibilité de parallélisation redondante 1+1 pour maximiser la disponibilité des applications critiques, même dans le cas de panne d’un module.

Fonctions standard de communication• Connexion 10 / 100 LAn Ethernet ;• Interface de gestion WEB / SnMP pour

connecter le système ASI au réseau Ethernet ;

• Liaison série RS 232 avec protocole JBUS / MODBUS.

Équipement électrique standard• Protection backfeed intégrée ;• Connecteur RJ11 pour arrêt d’urgence

(EPO) ;• Raccordement pour modules d’extension

batterie ;• Port pour fonctionnement parallèle.

Options de communication :• Interface contacts secs programmable.

7

Synoptique

1. Entrée arrêt d’urgence (Emergency Power Off)2. Ventilateur3. Bornier d’extension batterie4. Prises de sortie5. Prises d’entrée6. Interrupteur entrée

7. Connecteur réseau Ethernet RJ458. Connecteur parallèle9. Interface RS232 (protocole MODBUS / JBUS)10. Slot pour carte de communication optionnelle11. Raccordement de l’extension batterie

Raccordements Options électriques

• Module parallèle 1+1 ;• Bypass manuel sans interruption ;• Modules d’extension batterie.

9000 VA - 11000 VA + batterie5000 VA - 7000 VA + batterie

Extensions batterie

UPS UPS + 1 EBM UPS + 2 EBM

UPS + 1 EBM (standard)

UPS + 2 EBM UPS + 3 EBM

AP

PLI

378

A

ASI avec bypass

nE

TyS

051

A

1. LED jaune allumée Mode de fonctionnement bypass

2. LED verte allumée Réseau présent

3. Bouton d’arrêt.

4. LED verte allumée Fonctionnement normal (service onduleur)

5. Bouton On / Enter et arrêt du buzzer

6. Boutons de navigation

7. Écran LCD alphanumérique

nE

TyS

077

A

8

4

1

9

2

10

7

5

3

6

2

109

nE

TyS

076

A

7

6

82

2

4

5

1

3

1111

1

nE

TyS

070

A

2

63

4

5

7

ASI EBM Durée d’autonomie (minutes)10 20 30 40 50 60 70

NRT-5000K Norme

NRT-5000K 2 x NRT-B7000

NRT-5000K 3 x NRT-B7000

NRT-7000K Norme

NRT-7000K 2 x NRT-B7000

NRT-7000K 3 x NRT-B7000

NRT-9000K Norme

NRT-9000K 2 x NRT-B11000

NRT-9000K 3 x NRT-B11000

NRT-11000K Norme

NRT-11000K 2 x NRT-B11000

NRT-11000K 3 x NRT-B11000

50 % de la charge nominale 75 % de la charge nominale 100 % de la charge nominale

ASI + 1 EBM ASI + 2 EBM ASI + 3 EBM (standard)

Surveillance et contrôle à distance par navigateur Web

Système d'administration de réseau.Administration distante via SNMP

NeTYS RT

Alerte par courrier électronique

RéseauEthernet

Accès distantnavigateur Internet

Shutdown à distance des stations de travail/Serveurs avec JNC

nE

TyS

0 7

1 A

FR

Communication

8

nE

TyS

0 7

2 A

Carte contacts secs

nE

TyS

0 7

3 A

Interface SnMP (1,1-3 kVA)

Pour assurer une disponibilité optimale, tout en augmentant l’efficacité des ressources disponibles et la fonctionnalité du système global, la gestion au niveau matériel est la clé pour le contrôle et la supervision des équipements de puissance qui alimentent votre infrastructure informatique.

Gestion à distance de l’ASITous les modèles Netys Rt de plus de 3 kVA intègrent la connectivité réseau, pour permettre la supervision en reliant l’ASI directement à votre réseau LAn.L’ASI a sa propre adresse IP, avec son intelligence embarquée elle permet l’accès à un agent SnMP et un serveur HTTP / Web à travers une connexion Ethernet 10 / 100 Mb :• L’interface navigateur Web permet un

accès rapide à partir de n’importe quel poste du réseau

• Affichage de l’état ASI & BATTERIE, mesures, configurations et alarmes

• Affichage de l’historique et de mesures statistiques

• Messages d’alerte dans le cas d’apparition d’une alarme

• notification d’alarmes par courrier élec-tronique (SMTP)

• Compatibilité du protocole SnMP : SnMPv1, SnMPv3 USM

• Compatible avec les systèmes d’administration réseau au niveau de l’entreprise (nMS) comme Openview (par protocole SnMP) à travers les tables MIB suivant la RFC1628

• Communication avec le logiciel client de shutdown installé sur l’application à protéger

• Sécurité par mot de passe pour se protéger d’accès non autorisés et pour permettre un accès partagé sans risque de modification de configurations

• Accès protégé par MD5• Authentification et cryptage pour assurer

un contrôle d’accès efficace ainsi que l’intégrité des données pour les navigateurs SSL et les sessions SSH.

Les possibilités d’administration réseau fournissent une solution complète pour la gestion de la puissance de l’ASI sur le réseau, permettant d’exécuter une séquence d’arrêt à distance des serveurs par communication avec des clients JnC.

Option shutdown client multi-serveursLe logiciel JnC shutdown client, installé sur les serveurs à protéger, évite les pertes de données potentielles en exécutant un arrêt automatique des applications et du système d’exploitation dans le cas d’une absence du réseau d’alimentation de durée longue ou d’autres situations critiques :• Technologie JAVA, elle utilise les protocoles

TCP / IP standard et minimise les besoins de ressources CPU

• Il est possible d’adapter les paramètres et les scripts de shutdown pour chaque poste client

• Vérification permanente de la liaison / communication avec l’ASI

• Shutdown en réseau pour les architectures avec des serveurs virtuels.

Interface Modbus / JBusL’interface liaison série RS232 est disponible dans tous les modèles Netys Rt permettant :• Une communication point à point avec les

logiciels UNI VIsION et UNI VIsION PRO• La possibilité d’intégrer pleinement l’ASI

dans un système de gestion technique centralisée (GTC).

HIDCertains systèmes d’exploitation, comme Windows®, possèdent des services natifs de gestion de leur alimentation.Les modèles Netys Rt équipés d’un port USB sont compatibles avec le protocole HID, rendant ainsi la gestion de l’ASI plus aisée quand elle est connectée à un ordinateur par une liaison USB ; le système d’exploitation détecte automatiquement l’ASI, activant la fonction de gestion de puissance de l’ASI.

Gestion des contacts secs ASIUne carte relais E / S, insérée dans le slot, permet la surveillance des états de l’ASI par une simple interface à contacts secs• Entrée contact configurable• 6 sorties relais configurables

9

Fonctionnement parallèle redondant pour garantir une continuité de servicePour atteindre les plus hauts niveaux de disponibilité et pour alimenter des utilisations critiques, les modules Netys Rtde plus de 3 kVA peuvent être configurés en redondant 1+1.Fonctionnement en redondance (1+1) signifie : le système comporte un module ASI supplémentaire à ceux nécessaires à protéger l’utilisation ; en cas de panne, il garantit une réserve de puissance suffisante permettant le maintien du fonctionnement online.Le principe de fonctionnement parallèle est basé sur la répartition de la charge, donc les deux unités sont toujours actives.

Avec une configuration redondante, la disponibilité globale du système est beaucoup plus élevée que celle d’une ASI conventionnelle de technologie équivalente.La configuration redondante 1+1 ne nécessite aucun circuit additionnel et peut donc être mise en place ultérieurement, simplement en utilisant deux modules ASI et un module de raccordement / bypass manuel qui simplifie la câblage et la maintenance de l’installation.Cette solution apporte encore d’autres avantages, en effet, il est possible de fonctionner soit avec des batteries séparées, soit avec une batterie partagée, ceci est très utile dans des applications nécessitant des durées longues d’autonomie.

Utilisation Utilisation

Fonctionnement Parallèle / redondantA

PP

LI 3

79 A

nE

TyS

0 7

4 A

FR

Caractéristiques techniques

10

Netys Rt 1100 Netys Rt 1700 Netys Rt 2200 Netys Rt 3000 Netys Rt 5000 Netys Rt 7000 Netys Rt 9000 Netys Rt 11000

MODÈLES NRT-U1100 NRT-U1700 NRT-U2200 NRT-U3000 NRT-5000K NRT-7000K NRT-9000K NRT-11000KPUISSANCE 1100 VA / 800 W 1700 VA / 1200 W 2200 VA / 1600 W 3000 VA / 2100 W 5000 VA / 3500 W 7000 VA / 4900 W 9000 VA / 6400 W 11000 VA / 8000 WArchitecture online double conversion VFI avec entrée PFC et bypass automatiqueFonctionnement parallèle redondant - - - - 1+1 1+1 1+1 1+1

ENTRÉE

Tension 230 V (1ph) 160~275 Vac ; jusqu’à 130 Vac à 70 % de charge 230 V (1ph) 156~280 Vac jusqu’à 130 Vac à 70 % de chargeFréquence 50 / 60 Hz + /-10% (configuration automatique)Facteur de puissance / THDi > 0,98 / < 6 % > 0,99 / < 5 %

SORTIE

Forme d’onde sinusoïde pureTension 230 V (1ph) configurable 200 / 208 / 220 / 240VTension THDv < 2 %Fréquence 50 Hz ou 60 Hz + /- 2 % (+ /- 0,05 Hz en autonomie)Rendement jusqu’à 91 % en mode online jusqu’à 92 % en mode onlineCapacité de surcharge jusqu’à 105 % en permanence ; 125 % pendant 3 min ; 150 % pendant 30 sec jusqu’à 105 % en permanence ; 125 % pendant 5 min ; 150 % pendant 30 secFacteur de crête 3 :1Raccordements des sorties 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A) borniers

BATTERIE

Autonomie standard* 7 7 7 8 10 7 10 7+1EMB / +2EMB / +3EMB 30 /60/80 40/80/120 30/60/80 38/70/100 27/47/60 18/29/48 25/45/60 18/32/43Plomb étanche sans entretien 2 pcs*12 V*9 Ah 4 pcs*12 V*9 Ah 4 pcs*12 V*9 Ah 6 pcs*12 V*9 Ah 16 pcs*12 V*5 Ah 16 pcs*12 V*5 Ah 20 pcs*12 V*9 Ah 20 pcs*12 V*9 AhTension 24 Vdc 48 Vdc 48 Vdc 72 Vdc 192 Vdc 192 Vdc 240 Vdc 240 VdcDurée de recharge < 6h pour retrouver 90 % de la capacité < 4h pour retrouver 90 % de la capacité

COMMUNICATION

Synoptique LED LCD 6 languesRS232 (connecteur DB9) protocole Jbus / Modbus • • • • • • • •USB protocole HID • • • • - - - -WEB / SNMP (connecteur Ethernet RJ45) option option option option • • • •COMM slot • • • • • • • •Carte contacts secs option option option option option option option optionEntrée d’arrêt d’urgence EPO (connecteur RJ11) • • • • • • • •Protection contre les surtensions pour Modem / ADSL • • • • - - - -Port parallèle - - - - • • • •

OPTIONS

Bypass de maintenance 2U - - - - option option option optionBypass parallèle 3U - - - - option option option optionTransformateur d’isolation galvanique - - 2U 2U 3U 3U 3U 3UChargeur supplémentaire - 8A 8A 8A 4A 4A 4A 4A

NORMES

Performance & topologie IEC 62040-3 (VFI-SS-111)Sécurité / CEM IEC 62040-1-1 (certifiée TÜV-GS) IEC 62040-2Certifications du produit CE, TÜV-GS, C-Tick

ENVIRONNEMENT

Température admissible de 0 °C à +40 °C (batteries de 15 °C à 25 °C)Température de stockage de -15 °C à +50 °C (batteries de 15 °C à 25 °C)Humidité relative 0 - 90 % sans condensationAltitude maximale 1000 m sans déclassement (maximum 3000 m)Niveau de pression acoustique (ISO 3746) < 45 dB < 55 dBDissipation thermique (BTU / h) * 190 280 370 490 810 1140 1480 1851

ACCESSOIRES fOURNIS

Support pour montage tour • • • • • • • •Équerres pour montage rack • • • • • • • •Passe-câbles - - - - • • • •câble RS232 • • • • • • • •Câble d’entrée réseau • • • • - - - -Câble vers l’utilisation 2 type IEC 2 type IEC 2 type IEC 2 type IEC - - - -

DIMENSIONS & MASSES

Taille ASI (autonomie std) (L x P x H mm) 440 x 332 x 88,7 440 x 430 x 88,7 440 x 430 x 88,7 440 x 608 x 88,7 440 x 670 x (177,4) 440 x 670 x (177,4) 440 x 623 x (261,2) 440 x 623 x (261,2) Taille ASI RACK U 2U 2U 2U 2U 2U+2U 2U+2U 3U+3U 3U+3UMasse ASI (autonomie std) (kg) 13 21 22 31 15,5+40 16+40 19,5+66 20+66Taille module EBM (L x P x H mm) 440 x 332 x 88,7 440 x 430 x 88,7 440 x 430 x 88,7 440 x 608 x 88,7 440 x 608 x 88,7 440 x 608 x 88,7 440 x 623 x 130,6 440 x 623 x 130,6Module EBM RACK U 2U 2U 2U 2U 2U 2U 3U 3UMasse module EBM (kg) 16 29 29 43 40 40 66 66Taille module MBP (LxPxH mm) - - - - 440 x 135 x 88,5Module MBP RACK U - - - - 2UMasse module MBP (kg) - - - - 3,5Taille module MBP pour système parallèle (LxPxH mm) - - - - 440 x 195 x 130,6Module MBP pour système parallèle RACK U - - - - 3UMasse module MBP pour système parallèle (kg) - - - - 5,0* @ 75 % de la charge nominale. Codes EBM à la page 5 (gamme 1,1-3 kVA) et page 7 (gamme 5-11 kVA).

GA

MM

E 0

08 O

Groupe SOCOMEC : un constructeur à votre service

BO

Dy

223

C

CA

RTE

021

A

Une organisation orientée vers la satisfaction du clientLa conception et la production des équipements bénéficient de la certification ISO 9001 :2000. Associés à des services de qualité, les systèmes SOCOMEC UPS vous garantissent une alimentation électrique de puissance parfaitement sécurisée.

Une présence mondialeFortement implanté à l’international avec des représentations dans plus de 70 pays, dont 17 filiales, le groupe SOCOMEC est un acteur majeur sur le marché mondial des équipements électriques.

SOCOMEC UPSASI de 400 VA à 4800 kVA

SOCOMEC SCPSystèmes de coupure et protection

GA

MM

E 0

46 B

Un constructeur pérenneCréé en 1922, SOCOMEC est un groupe industriel fort de 2300 personnes.Son indépendance lui permet d’avoir une vision à long terme et une totale maîtrise de décision pour son développement.L’entreprise est organisée en deux divisions indépendantes : SOCOMEC SCP, expert en solutions de coupure et de protection et SOCOMEC UPS, spécialiste de l’alimenta-tion des systèmes critiques.

Son chiffre d’affaires, résultat d’exploitation ainsi que son résultat net sont en constante progression.Ils permettent au groupe d’avoir des projets d’avenir prudents mais aussi ambitieux : projets garantissant la rentabilité, tout en gagnant de nouvelles parts de marché en créant de nouvelles filiales partout dans le monde.

Un savoir faire reconnuAprès avoir obtenu, par la société d’études internationales Frost & Sullivan, le prix de l’excellence en matière de service client, SOCOMEC UPS a, à nouveau, été primée par celle-ci, avec le prix de l’innovation en 2006.Cette distinction lui a été décernée pour sa capacité à proposer des solutions innovantes et entre autre pour l’intégration du système de stockage d’énergie Vss+DC, en remplacement des batteries dans les systèmes d’ASI DELPHys.

11

Réf

. DO

C 9

6031

- 0

3/09

- P

hoto

: A

lber

to C

arol

o -

Réa

lisat

ion

: SO

CO

ME

C S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n

CO

UV

158

A /

QU

AT

UP

S 3

Document non contractuel. © 2009, Socomec SA. Tous droits réservés.

ISO 9001: 2000FM 28237

SITES EN FRANCE SITES EN ITALIE

S I È G E S O C I A LGROUPE SOCOMEC S.A. SOCOMEC au capital de 11 302 300 E - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld CedexSOCOMEC UPS Strasbourg11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCETél. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 [email protected] UPS Isola VicentinaVia Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIETél. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 [email protected]

DIRECTIOn COMMERCIALE, MARKETInG ET SERVICESSOCOMEC UPS Paris

95, rue Pierre Grange 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tél. 01 45 14 63 90 - Fax 01 48 77 31 12 [email protected]

socomec UPs proche de vousE n F R A n C E

ALSACE - LORRAINE11, route de Strasbourg - B.P. 10050 67235 Huttenheim cedex Tél. 03 88 57 45 50 - Fax 03 88 57 45 69 [email protected]

BRETAGNE - PAYS DE LOIRE5, rue de la Bavière - Erdre Active 44240 La Chapelle-sur-Erdre Tél. 02 40 72 94 70 - Fax 02 28 01 20 84 [email protected]

MIDI-PYRÉNÉES - AQUITAINE8 ter, chemin de la Violette 31240 L’Union Tél. 05 62 89 26 26 - Fax 05 61 09 94 58 [email protected]

NORD-PAS-DE-CALAISParc de la Cimaise - 8, rue du Carrousel 59650 Villeneuve d’Ascq Tél. 03 20 61 22 84 - Fax 03 20 91 16 81 [email protected]

PARIS - ÎLE-DE-FRANCE95, rue Pierre Grange 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tél. 01 45 14 63 70 - Fax 01 48 77 31 12 [email protected]

PROVENCE - CÔTE D’AZURParc d’Activité Europarc Sainte Victoire - Le Canet - Bât. N° 7 13590 Meyreuil Tél. 04 42 52 84 01 - Fax 04 42 52 48 60 [email protected]

RHÔNE-ALPESLe Mas des Entreprises - 15/17 rue Emile Zola 69150 Decines Tél. 04 78 26 66 56 - Fax 04 72 14 01 52 [email protected]

E n E U R O P E

BELGIQUESOCOMEC UPS Schaatsstraat, 30 rue du Patinage B - 1190 Bruxelles Tél. +32 (0)2 340 02 34 - Fax +32 (0)2 346 16 69 [email protected]

ALLEMAGNE

ESPAGNE

ITALIE

PAYS-BAS

POLOGNE

PORTUGAL

ROYAUME-UNI

RUSSIE

SLOVÉNIE

E n A S I E

CHINE

INDE

MALAISIE

SINGAPOUR

THAÏLANDE

www.socomec.com