Net Vision - Socomec

Net VisionV e r s i u n e a 6 . 2 0

安装及操作手册 CN

Installations- und bedienungsanleitung DE

Manual de instalación y uso ES

Manuel d’installation et d’utilisation FR

Installation and operating manual GB

Manuale di installazione e uso IT

Installatie– en bedieningshandleiding NL

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa PL

Manual de instalação e funcionamento PT

Manual de instalare şi utilizare RO

Руководство по установке и эксплуатации RU

Navodila za priključitev in uporabo SI

Kurulum ve kullanım kılavuzu TR

3Net Vision Versiunea 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-RO 02

RO

MÂ

NĂ

Net Vision Versiunea 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-RO 02

CUPRINS

RO

MÂ

NĂ

1. INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1. PACHETUL NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2. FUNCŢIILE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. RESURSELE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1. PENTRU NET VISION ÎN VARIANTA CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2. PENTRU NET VISION ÎN VARIANTA CUTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. SPECIFICAŢII GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1. CONFORMITATEA CU PROTOCOLUL ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2. CONFORMITATEA CU BROWSERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1. VERSIUNEA CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2. VERSIUNEA CUTIE (PENTRU MODELUL DE UPS FĂRĂ SLOTURI DE COMUNICAŢIE) . 9

4.3. SECVENŢA DE ÎNCĂRCARE A NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. CONFIGURAREA ADRESEI IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1. PREGĂTIREA NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2. ADRESA IP IMPLICITĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3. ACCESUL LA NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4. SETĂRI IP UTILIZÂND REŢEAUA ŞI UTILITARUL SUPGRADE PENTRU WINDOWS PC . 10

5.5. SETĂRI IP UTILIZÂND REŢEAUA ÎN CAZUL ÎN CARE DHCP NU ESTE PREZENT . . . . . 11

5.6. SETĂRI IP UTILIZÂND O CONEXIUNE TERMINAL ŞI RS232 . . . . . . . . . . . . . 13

6. RESETAREA NET VISION LA SETĂRILE DIN FABRICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. INTERFAŢA CU UTILIZATORUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.1. INTRODUCERE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.2. PREZENTAREA MENIULUI GENERAL NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3. LEGĂTURĂ EXTERNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. UPS MONITOR (MONITORIZARE UPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.1. VEDERE DE ANSAMBLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.2. PAGINA SINOPTICĂ A UPS-ULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.3. INTRARE REDRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.4. BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.5. INTRARE BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.6. IEŞIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.7. TABELA DE ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.8. TABELA CLIENŢI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. GESTIONAREA UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.1. CONFIGURAŢIE UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2. COMENZI UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.3. TESTUL DE BATERII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.4. POWERSHARE (PARTAJARE PUTERE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.5. PLANIFICARE MODUL ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.6. PLANIFICARE SĂPTĂMÂNALĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.7. PLANIFICARE ZI SPECIALĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.8. PARAMETRII PENTRU SHUTDOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.9. CONFIGURAREA EMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. CONFIGURAŢIE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.1. PREZENTARE GENERALĂ RAPIDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.2. DATA ŞI ORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.3. CONFIGURAREA NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.4. COMANDA NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.5. DESTINATARI E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Net Vision Versiunea 6.20 - Ref.: IOMNETVIXX01-RO 02

11. FIȘIERELE DE ISTORIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.1. ISTORIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.2. ISTORICUL EXTINS AL UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.3. ISTORICUL DE EVENIMENTE UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

11.4. ISTORICUL DE EVENIMENTE ALE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12. ANEXA 1: LISTA ALARMELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12.1. LISTA ALARMELOR JBUSP (GAMELE NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS) . 31

13. LISTA ALARMELOR MODULYS GP / ITYS PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

14. ANEXA 2: LISTA EVENIMENTELOR UPS STOCATE ÎN FIŞIERUL JURNAL . . . . . . . . . . . . 33

15. ANEXA 3: LISTA MĂSURĂTORILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16. ANEXA 4: LISTA EVENIMENTELOR NET VISION STOCATE ÎN ISTORICUL AGENTULUI NET VISION . 35

17. ANEXA 5: TABEL SNMP OID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

17.1. NET VISION MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

17.2. RFC1628 UPS MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

18. LISTA DE TRAP-URI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

18.1. CONFIGURAREA SNMP V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

19. ANEXA 6: CONFIGURAŢIE RADIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

19.1. CONFIGURAREA AUTENTIFICĂRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

19.3. CONECTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

19.2. DOMAIN USER TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

20. SPECIFICAŢII TEHNICE NET VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20.1. SPECIFICAŢII TEHNICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

20.2. ASIGNAREA PINILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CUPRINS


RO

MÂ

NĂ

Net Vision este un adaptor de reţea pentru monitorizarea profesională şi controlul la distanţă a unui singur UPS sau a unui sistem

UPS în paralel.

Adaptorul de reţea Net Vision permite conectarea directă a unui UPS la reţeaua Ethernet, asigurând administrarea sigură a UPS-ului

în reţea utilizând un browser web, o interfaţă TELNET sau o aplicaţie NMS via SNMP. Protocoalele utilizate pentru conectare sunt

independente de platforma şi sistemul de operare, de aceea Net Vision este extrem de flexibil şi potrivit pentru toate sistemele.

Pe lângă monitorizare şi control, interfaţa Net Vision poate oferi un nivel ridicat de protecţie a serverelor alimentate de UPS. În condiţii

critice, până la 250 de dispozitive alimentate de UPS pot fi oprite în mod ordonat, simultan cu asigurarea integrităţii datelor. Închiderea

la distanţă este asigurată de un client de închidere ce trebuie instalat pe toate calculatoarele care necesită această funcţie automată.

O parte din clienţii pentru Net Vision sunt nativi pentru anumite sisteme de operare, în caz contrar poate fi utilizat un client de închidere

universal (JNC).

Net Vision este compatibil cu următoarele produse Socomec UPS:

• ITYS (toate gamele)

• Netys PR şi RT

• MASTERYS MC, BC, IP, IP +, EM şi Green Power

• DELPHYS BC, MP, MX, EM şi Green Power

• MODULYS GP 2.0

1.1. PACHETUL NET VISION

Card / Cutie

• Cablu

- Cablu serial mamă RJ45 la DB9 pentru funcţionare de la consolă (de exemplu sesiune HyperTerminal)

- Cablu serial UPS RJ45 la DB9 (numai la versiunea cutie)

- Sursă de alimentare (numai la versiunea cutie)

• CD

- Manual de utilizare

- Fişier MIB

- Utilitar Supgrade

- Ultima versiune SOCOMEC Net Vision FW

- Iniţiere rapidă

- Link la pagina de descărcare de pe site-ul web SOCOMEC.

1.2. FUNCŢIILE NET VISION

• Monitorizare UPS via pagini HTML şi sinoptic

• Controlul UPS-ului

• Notificare a evenimentelor UPS via e-mail

• Notificare TRAP SNMP la sistemul NMS (TRAP NET VISION şi RFC1628 de la versiunea 6.1 în sus)

• Oprirea serverului (utilizând agent software JNC şi VIRTUAL-JNC pe servere)

• Fişiere jurnal cu evenimente şi măsurători

• Posibilităţi de afişare în mai multe limbi

1.3. RESURSELE NET VISION

REŢEA – conexiune Ethernet

• Card intern, versiunea cu Ethernet rapid 10/100 cu autodetecţie.

Legătură serială COM - RS232

• Pentru sesiunea Terminal în vederea configurării Net Vision fără conexiune de reţea

• Sau pentru conectarea senzorului extern EMD cu un cablu Ethernet CAT5 standard.

COMUTATOR DIP

• Mod de funcţionare special

• Resetare Net Vision la setările din fabrică (vedeţi procedura specială ce trebuie urmată)

• Buton RESET

1. INTRODUCERE


2. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2.1. PENTRU NET VISION ÎN VARIANTA CARD

• Toate lucrările de service la acest echipament trebuie efectuate de personal de service calificat. Scoateţi inelele, ceasurile şi alte

bijuterii înainte de a efectua lucrări de service la unitate.

• Înainte de a conecta/deconecta cardul Net Vision la/de la UPS, vă rugăm aveţi grijă ca alimentarea cu energie a UPS-ului să fie

oprită. Înlocuirea în timpul funcţionării (hot swap) a Net Vision în UPS este interzisă.

2.2. PENTRU NET VISION ÎN VARIANTA CUTIE

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, instalaţi unitatea într-o zonă de interior cu temperatură controlată, fără

obiecte conductive. Nu amplasaţi unitatea în apropierea lichidelor sau în medii cu umiditate excesivă.

• Nu permiteţi ca lichide sau obiecte străine să intre în unitate

• Unitatea nu conţine niciun fel de componente care să necesite service. Nu deschideţi unitatea.

• Toate lucrările de service la acest echipament trebuie efectuate de personal de service calificat. Scoateţi inelele, ceasurile şi alte

bijuterii înainte de a efectua lucrări de service la unitate.

• Înainte de a efectua lucrări de mentenanţă, reparaţii sau expediere, unitatea trebuie oprită complet, scoasă din priză şi toate conexiunile

îndepărtate.

• Înainte de a conecta adaptorul de alimentare Net Vision, vă rugăm verificaţi ca tensiunea nominală a sursei de alimentare să se

potrivească cu tensiunea nominală a adaptorului de alimentare Net Vision.


RO

MÂ

NĂ

RO

MÂ

NĂ


3. SPECIFICAŢII GENERALE

3.1. CONFORMITATEA CU PROTOCOLUL ETHERNET

• IPv4 / v6

• DHCP

• SNMP v1 / v3

• Cheie RSA SSH – SSL 3.0 512b

• WOL

• HTTP

• SMTP (fără criptare cu cheie SRA)

• NTP – ICMP

• SNTP - ICMP / DNS

• RADIUS

3.2. CONFORMITATEA CU BROWSERE

• Internet Explorer versiunea 9 şi ulterioară

• SAFARI v4 – v5

• CHROME /chromium v16.0.9 (32/64 biţi)

• FIREFOX V4.0


4. INSTALAREA

4.1. VERSIUNEA CARD

4.1-1

4.1-2

UPS NETYS – ITYS

Setările legăturii seriale la UPS-ul ITYS & NETYS sunt preconfigurate şi nu pot fi modificate:

Viteză 9600* / biţi 8 / paritate FĂRĂ / Bit de stop=1 / controlul fluxului FĂRĂ, JBUS/MODBUS slave = 1

(*) ITYS 6-10kVA are o viteză de 2400. Modificaţi viteza pe pagina de configurare Net Vision

MASTERYS MC / BC / GP / IP / IP+ / GREEN POWER 2.0

Introduceţi Net Vision în slotul 1

Setări pentru legătura serială la UPS:

- Setări pentru legătura serială: 9600, fără paritate

- Număr slave = 1

Selecţia portului serial > 9600 / 8 / FĂRĂ

JBUS/MODBUS slave = 1

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower

NetworkPC

OFF


RO

MÂ

NĂ

4. INSTALAREA

GAMA DELPHYS MP/MX

Introduceţi în slotul 5 sau slotul 6

Setări pentru legătura serială la UPS

Selectaţi portul COM potrivit: Slotul 5 = COM1 şi Slotul 6 = COM2

Setări port COM: 9600 / 8 / FĂRĂ


GAMA DELPHYS BC / GREEN POWER 2.0

Introduceţi Net Vision în slotul de sus 2

Setări pentru legătura serială la UPS

Selecţia COM 2 pe panoul sinoptic: 9600 / 8 / FĂRĂ


4.2. VERSIUNEA CUTIE (PENTRU MODELUL DE UPS FĂRĂ SLOTURI DE COMUNICAŢIE)

4.2-1

Poweradapter

SerialUPS cable

Network

PCOFF

4.3. SECVENŢA DE ÎNCĂRCARE A NET VISION

Pe durata fazei de pornire a NET VISION, lumina verde va clipi până la stabilirea comunicaţiei.

NET VISION detectează automat protocolul şi tipul de UPS. După ce comunicaţia este stabilită, LED-ul de stare este continuu

aprins; interogarea MODBUS a UPS funcţionează.

NET VISION gestionează 2 tipuri de mapări UPS. ANEXA 1 oferă listele cu alertele gestionate pentru ambele mapări.

Mapare „JBUSP” pentru NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS: acronim cu 2 numere (A00 - A64)

Mapare „VU-MAP” pentru gama MODULYS GP Green Power 2.0: acronim cu 3 numere (A000 - A127)


5.3-1

5.4-1

5. CONFIGURAREA ADRESEI IP

5.1. PREGĂTIREA NET VISION

După ce alimentarea UPS-ului este pornită şi Net Vision a fost instalat în slot şi conectat la reţea, trebuie programată adresa IP a

Net Vision.

5.2. ADRESA IP IMPLICITĂ

Dacă în aceeaşi reţea cu Net Vision este disponibil un server DHCP, Net Vision va solicita de la server o adresă IP validă. Dacă

serverul DHCP nu este disponibil, Net Vision comută la această adresă IP implicită: 192.168.7.18

IPv6 nu este activată în mod implicit. Adresa IP implicită este setată la formatul IPv4

5.3. ACCESUL LA NET VISION

În momentul în care Net Vision are o adresă IP validă, deschideţi

browserul web şi introduceţi adresa IP manual, sau cea dată de

serverul DHCP. Adresa IP poate fi verificată cu utilitarul software

Supgrade.

În mod implicit, pentru a deschide pagini web, Net Vision solicită

datele de conectare şi parola.

Datele de conectare şi parola rămân aceleaşi pentru toate

conectările implicite.

TELNET şi sesiunea Terminal solicită numai parola pentru a

accesa paginile cu setări.

5. Efectuaţi clic pe

6. Net Vision apare în lista UPS cu adresa sa IP.

Parola: publicLogin: admin

5.4. SETĂRI IP UTILIZÂND REŢEAUA ŞI UTILITARUL SUPGRADE PENTRU

WINDOWS PC

1. Conectaţi Net Vision la REŢEA

2. Aveţi grijă ca alimentarea Net Vision să fie realizată de la UPS

3. Copiaţi utilitarul Supgrade.exe de pe CD pe PC (nu este nevoie de instalare)

4. Rulaţi Supgrade.exe:


RO

MÂ

NĂ


Dacă se afişează adresa implicită 192.168.7.18 şi opţiunea DHCP este activată, înseamnă că Net Vision nu recepţionează o adresă

validă. Efectuaţi din nou clic pe pentru a reîmprospăta lista de dispozitive.

Dacă adresa implicită rămâne după 2 sau 3 minute, va trebui să setaţi adresa IP via Terminal sau TELNET. Dacă în listă există mai

mult de un Net Vision, trebuie să puteţi să le distingeţi cu propria lor adresă MAC.

Supgrade nu poate modifica adresa IP.

7. Accesul la Net Vision: Efectuaţi clic pe pentru a deschide pagina web cu browserul dvs. implicit pentru Internet. În mod

implicit, Net Vision solicită datele de conectare şi parola.

AVERTIZARE!

În cazul utilizării altor sisteme de operare, verificaţi adresa IP prin intermediul sesiunii Terminal.

AVERTIZARE!

Dacă setarea DCHP a fost modificată de pe ‘dezactivare’ (adresă IP fixă) pe ‘activare’, REPORNIŢI Net Vision. Alternativ, porniţi comunicaţia cu serverul DHCP prin intermediul meniului de control Net Vision sau a butonului RESET.

5.5. SETĂRI IP UTILIZÂND REŢEAUA ÎN CAZUL ÎN CARE DHCP NU ESTE PREZENT

1. Aveţi nevoie de un calculator cu aplicaţia Terminal conectat la aceeaşi reţea cu Net Vision.

2. Verificaţi adresa IP a terminalului dumneavoastră

3. Rulaţi o sesiune terminal (de exemplu o sesiune DOS)

4. Executaţi comanda următoare:

ROUTE ADD 192.168.7.18 computer.IP.address

5.5-1

5.5-2

5. Testaţi conexiunea la Net Vision

Ping 192.168.7.18

6. Dacă Net Vision răspunde la comanda ping, deschideţi o sesiune web sau o sesiune TelNet pentru a modifica parametrii IP.

7. Rulaţi Telnet cu adresa implicită



5.5-3

5.5-4

Parola: public.

Accesul la configuraţia adresei IP Net Vision: Selectaţi 1 pentru a introduce adresa IP nouă.

AVERTIZARE!

După modificarea adresei IP, va trebui să deschideţi o nouă sesiune cu noua adresă IP atribuită lui Net Vision pentru

a continua actualizarea setărilor.

Dacă Telnet nu este permis datorită restricţiilor de securitate, este de asemenea posibilă utilizarea de instrumente specifice SSHv1 sau SSHv2. În acest caz Telnet trebuie dezactivat.


RO

MÂ

NĂ

RO

MÂ

NĂ



5.6. SETĂRI IP UTILIZÂND O CONEXIUNE TERMINAL ŞI RS232

1. Conectaţi cablul RS232/RJ45 PC de la Net Vision la calculator

2. Deschideţi o sesiune Terminal cu parametrii atribuiţi portului COM din dreapta:

- 9600 bauds

- Paritate: fără

- 8 biţi de date

- Fără control

3. Apăsaţi ‘spaţiu’ pentru a deschide comunicaţia.

4. Introduceţi parola: public (implicit)

5.6-1

5.6-2

Meniurile Terminal sunt la fel ca în sesiunea Telnet. (Vedeţi capitolul de mai sus)

În momentul în care IP-ul este setat, deschideţi browser-ul web şi introduceţi datele de conectare şi parola pentru a accesa paginile web.


6. RESETAREA NET VISION LA SETĂRILE DIN FABRICĂ

Procedura următoare descrie paşii pentru RESETAREA tuturor setărilor Net Vision şi a parolei la valorile din fabrică.

Notă: această procedură nu afectează datele stocate în fişierele jurnal.

Pasul 1: Scoateţi cablurile de reţea şi comunicaţie

Pasul 2: Scoateţi cele 2 şuruburi

Pasul 3: Scoateţi Net Vision din slot

Pasul 4: Modificaţi poziţia ambelor comutatoare DIP pe activat (A)

Pasul 5: Puneţi Net Vision înapoi în slot

Pasul 6: Procesul de iniţializare porneşte, LED-urile de stare şi de alimentare clipesc. La terminarea procesului de iniţializare (după

40 de secunde) LED-urile de stare şi alimentare trec în starea aprins (B).

Pasul 7: Scoateţi Net Vision din slot

Pasul 8: Modificaţi poziţia ambelor comutatoare DIP de pe activat pe dezactivat (A)

Pasul 9: Puneţi Net Vision înapoi în slot. Net Vision va reporni cu setările din fabrică.

Pasul 10: Fixaţi Net Vision cu ambele şuruburi.

Pasul 11: Conectaţi cablurile de reţea şi comunicaţie (dacă există).

Pasul 12: Verificaţi dacă serverul DHCP a păstrat aceeaşi adresă IP, sau modificaţi manual adresa IP, urmând procedura din capitolul

anterior.

Dacă unele funcţii Net Vision au fost utilizate înainte de această procedură (e-mail, SNMP, închidere, …), aceste funcţii vor trebui reconfigurate.

Butonul RESET nu are efect asupra setărilor Net Vision, doar reporneşte Net Vision. Aveţi grijă ca IP-ul atribuit de serverul DHCP să rămână acelaşi ca înainte de RESETAREA Net Vision.

6-1

AB

RESETCOM

ON

2 1

NETWORK

100 10 StatusPower


RO

MÂ

NĂ

RO

MÂ

NĂ


7. INTERFAŢA CU UTILIZATORUL

7.1. INTRODUCERE

7.1-1

7.2. PREZENTAREA MENIULUI GENERAL NET VISION

Monitorizare UPS

Oferă acces la toţi parametrii UPS disponibili în Net Vision.

Fiecare pagină descrie o anumită parte a UPS-ului.

O pagină dedicată prezintă lista alertelor curente active.

Pagina cu tabelul de clienţi enumeră toate serverele conectate la Net Vision pentru procedura de închidere.

Gestionarea UPS-ului

Acest meniu conţine sub-meniuri specifice pentru controlul comportamentului funcţiilor specifice ale UPS-ului. Nu toate meniurile

sunt disponibile la toate modelele de UPS (consultaţi manualul de utilizare a UPS-ului pentru a vedea funcţiile disponibile).

FUNCŢII UPS Condiţie Necesitate cont super-utilizator

UPS Controls (Comenzi UPS) Comenzile la distanţă trebuie activate de UPS.

Comenzile activate de UPS sunt prezente în listă.

DA

Pentru a trimite comenzi la UPS

Testul de baterii Funcţia de testare a bateriilor este activată de UPS. DA pentru a trimite comanda de

testare a bateriilor la UPS

Power Share (Partajare putere) Partajarea puterii trebuie gestionată de UPS. DA

Planificare săptămânală Planificarea stării STANDBY a UPS-ului este gestionată de UPS. DA

Planificare zi specială Planificarea stării STANDBY a UPS-ului este gestionată de UPS. DA

Planificare modul Eco Gestiunea modului Eco trebuie să fie efectuată de UPS. DA

Parametrii pentru shutdown Întotdeauna prezenţi.

Planificările opririi serverului în zile speciale şi săptămânal

sunt prezente dacă starea STANDBY a UPS-ului este

gestionată de UPS.

Evenimentele EMD sunt prezente numai dacă dispozitivul

este activat.

DA pentru modificarea configuraţiei

Configurarea EMD Întotdeauna prezentă DA pentru a activa EMD, dacă este

conectat la Net Vision

Link la site-ul SOCOMEC

Meniul Net Vision

Referinţă UPS

Titlul paginii

Referinţă Net Vision Model de UPS

Acces la pagina

sinoptică

Acces la limbă

Pagina HELP


7. INTERFAŢA CU UTILIZATORUL

Gestionare Net Vision

• Configurarea protocolului

• Controlul Net Vision

Istoric

• Fişier cu istoricul măsurătorilor

• Istoricul evenimentelor UPS-ului şi agentului.

7.3. LEGĂTURĂ EXTERNĂ

Dacă au fost activate dispozitive, este prezent un meniu suplimentar. Aceste link-uri oferă acces direct la alte dispozitive. Ele deschid

automat o pagină nouă în browser-ul web cu link-ul selectat.


RO

MÂ

NĂ

RO

MÂ

NĂ


8.1-1

8. UPS MONITOR (MONITORIZARE UPS)

8.1. VEDERE DE ANSAMBLU

DETALII DESPRE STAREA UPS-ULUI

Necunoscută Dacă nu există comunicaţie cu UPS-ul Verificaţi setările de comunicaţie la UPS sau modificaţi

setările de comunicaţie în pagina de configurare Net Vision

Oprire iminentă Invertor în stare de oprire iminentă din motive de suprasarcină,

supratemperatură sau detecţie baterie descărcată.Depinde de modelul de UPS

On Maintenance (Mentenanţă activată) UPS în modul mentenanţă Depinde de modelul de UPS

On maintenance bypass

(Bypass pentru mentenanţă activat)

Sarcina alimentată prin bypass-ul pentru mentenanţă

(intern sau extern)

Numai dacă întreruptorul bypass-ului pentru

mentenanţă este prezent în UPS

Battery discharging

(Baterie în curs de descărcare)

UPS alimentat de la baterie Apare dacă alimentarea la intrare este absentă, sau pe

durata testării bateriilor.

Battery Test running

(Testare baterii în desfăşurare)

Afişat pe durata testului

UPS on Standby (UPS în Standby) UPS pornit, sarcina nu este alimentată Depinde de modelul de UPS

Load on bypass

(Sarcina alimentată prin bypass)

Sarcina alimentată de la reţeaua principalăSarcina nu este protejată de UPS

Eco mode (Modul Eco) Modul Eco activat Dacă modul Eco este activat

Normal mode (Modul Normal) Sarcina alimentată de la reţeaua principală Numai pentru UPS off line

On Inverter (Invertor activat) Sarcina protejată de invertor Modul Normal pentru UPS ON LINE

UPS oprit Sarcina nu este alimentată

EMD intrare 2 (text liber)

Numai în cazul unui UPS trifazat

Numai în cazul unui UPS cu intrare trifazată

Numai dacă sunt gestionate de UPS

Numai dacă EMD este conectat şi activat

EMD intrare 1 (text liber)

NOTĂ! Valoarea kVA la ieşire este adăugată la acest tabel dacă această măsurătoare este disponibilă la UPS.


MENIUL HELP

Efectuaţi clic pe pictogramă pentru a deschide pagina HELP.

8.1-2

8.2-1

Din pagina HELP, efectuaţi clic pe pictograma pentru a reveni la pagina web.

Această funcţie este disponibilă pentru toate paginile Net Vision.

8.2. PAGINA SINOPTICĂ A UPS-ULUI

Efectuaţi clic pe pictogramă pentru a deschide pagina sinoptică.

Din pagina sinoptică, efectuaţi clic pe pictograma 10 pentru a reveni la vizualizarea completă.



RO

MÂ

NĂ

O SINGURĂ UNITATE

8.2-2

8.2-3

8.2-4

AFIŞAJUL FLUXULUI

GRI: înseamnă nealimentat

ALBASTRU: înseamnă alimentat.

VIZUALIZAREA BATERIEI

Linii verzi: indică nivelul bateriei:

Linia a 4-a: > 95 %

Linia a 3-a: > 90 %

Linia a 2-a: > 85 %

Linia 1-a: <=85 %

Linii galbene: indică faptul că bateria se descarcă.

Baterie galbenă înseamnă semnalizare alertă baterie, sau baterie slabă

/ descărcată.

VIZUALIZAREA SARCINII

Liniile din interiorul rezervorului reprezintă gradul de încărcare

a UPS-ului

Peste 100% liniile sunt galbene. 1 linie = 10 % de la 30% la 120 %

Peste 120% liniile sunt roşii.

AFIŞAJUL SUBANSAMBLULUI

Simbolul sinusoidă verde (invertor/bypass) sau simbolul DC (Redresor) semnifică faptul că subansamblul este activat

Simbolul sinusoidă galbenă (invertor/bypass) sau simbolul DC (Redresor) semnifică faptul că subansamblul este activat şi o alertă

a fost semnalizată.

AFIŞAJUL BAREI DE STARE

Culoarea barei indică starea UPS-ului.

VERDE: Modul Normal / modul Eco. Sarcina protejată de UPS

GALBEN: Bypass activat / bypass pentru mentenanţă activat / solicitare mentenanţă preventivă

ROŞU: Sarcină DEZACTIVATĂ / Oprire iminentă

GRI: UPS în standby. Sarcina nu este alimentată.



8.2-6

8.2-7

8.2-5

PICTOGRAME SUPLIMENTARE

Bypass imposibil Alertă prezentă

SISTEM PARALEL

Efectuaţi clic pe butonul UNIT (1 la 6) pentru a trece la VIZUALIZAREA UNITĂŢII

Efectuaţi clic pe butonul SYS pentru a reveni la VIZUALIZAREA SISTEMULUI.

Culoarea butonului indică starea unităţii:

VERDE: Unitatea funcţionează (invertor activat / bypass activat)

GALBEN: Unitate în stare de alarmă (Alarma generală a unităţii semnalizată)

ROŞU: Unitate oprită (ieşirea unităţii oprită)

GRI: Unitate în stadby



RO

MÂ

NĂ

UPS FĂRĂ BYPASS – MODUL CONVERTOR

Calea pentru bypass nu este afişată în această configuraţie.

Pagina de monitorizare pentru bypass este goală, nu există date disponibile.

Măsurătorile care nu sunt gestionate nu sunt afişate. Linia de valori este eliminată.

UNITATE MODULARĂ

În cazul unei arhitecturi de UPS modular, este posibil să aveţi vederea de ansamblu a modulului.

Faceţi clic pe butonul „pagină modul” pentru a deschide fereastra cu tabelele modulului. Aceste tabele sunt aceleaşi ca la vederea

de ansamblu a unităţii. Pagina afişează numai modulele sau subunităţile prezente în unitate.

8.3. INTRARE REDRESOR

Vedeţi pagina de ajutor pentru mai multe informaţii

Valorile minime şi maxime sunt memorate în jurnalul extins al UPS-ului

8.4. BATERIE

Starea bateriei:

- Necunoscută (nu există comunicaţie cu UPS-ul)

- Baterie descărcată

- Baterie deconectată

- Baterie slabă

- Bateria nu este OK

- Baterie în curs de descărcare

- Baterie OK


8.5. INTRARE BYPASS


În cazul unui UPS fără bypass sau în mod convertor, pagina este goală.

8.6. IEŞIRE

Starea ieşirii:

- Necunoscută (nu există comunicaţie cu UPS-ul)

- Bypass pentru mentenanţă activat

- În standby

- Bypass activat

- Mod Eco

- Mod Normal (numai pentru UPS OFF LINE)

- Invertor activ

- UPS oprit


8.7. TABELA DE ALARME


Vedeţi Anexa pentru lista alertelor gestionate de Net Vision

8.8. TABELA CLIENŢI


Coloana pentru severitate nu este gestionată.



9. GESTIONAREA UPS

9.1. CONFIGURAŢIE UPSVedeţi pagina de ajutor pentru mai multe informaţii

9.2. COMENZI UPSMeniu prezent în cazul în care comenzile sunt setate la UPS şi sesiunea contului super-utilizator este deschisă.

Exemplu: Numai comenzile activate de UPS sunt prezente pe pagină.

9.2-1

9.2-2

Selectaţi o opţiune de comandă şi confirmaţi.

Dacă prizele pentru Power Share sunt gestionate de UPS, comenzile pentru prizele de ieşire sunt afişate pe aceeaşi pagină.

Lista opţiunilor de comandă posibile (în funcţie de caracteristicile UPS-ului)

• Standby ON - Stare STANDBY activată

• Standby OFF - Stare STANDBY dezactivată

• Eco Mode - Mod Eco

• Normal Mode - Mod Normal

• On Bypass - Bypass activat

• On Inverter - Invertor activat

• Alarm Reset - Resetare alarmă

• Buzzer OFF - Sonerie oprită

AVERTIZARE!Unele comenzi nu sunt disponibile pentru anumite unităţi UPS.

După trimiterea unei comenzi la UPS, pagina nu este reîmprospătată cu date noi. Se recomandă de asemenea să

reîmprospătaţi pagina manual cu cea mai recentă listă a comenzilor disponibile.

9.3. TESTUL DE BATERIIPrezent numai dacă testul bateriilor este activat de UPS.

Este nevoie de cont de administrator pentru a trimite comanda de testare a bateriilor.

Starea bateriilor este notificată şi este afişat rezultatul ultimului test al bateriilor:

• Processing - În curs de prelucrare

• Failed - Eşuat

• Waiting - În aşteptare (planificarea testului de baterii este activat de UPS)

• Not active - Inactiv (testul de baterii nu a fost efectuat niciodată sau a fost dezactivat de UPS)

• OK

Vedeţi pagina de ajutor pentru mai multe detalii.


RO

MÂ

NĂ

9.4. POWERSHARE (PARTAJARE PUTERE)

Prezentă numai dacă funcţia Power Share este gestionată de UPS

Net Vision vă permite să comandaţi prizele Power Share în funcţie de evenimentele sau măsurătorile UPS.

9. GESTIONAREA UPS

9.4-1

SETĂRI ALE MODULUI

Capacitatea bateriei: comută priza de ieşire pe dezactivat în momentul în care este atinsă valoarea.

Timpul de backup rămas: comută priza de ieşire pe dezactivat în momentul în care este atinsă valoarea.

Timpul de funcţionare cu alimentare de la baterie: comută priza de ieşire pe dezactivat în momentul în care este atinsă valoarea.

Iluminat de urgenţă: comută priza de ieşire pe activat în momentul în care UPS-ul este alimentat de la baterie.

Vedeţi pagina de ajutor pentru mai multe detalii.

9.5. PLANIFICARE MODUL ECO

Prezentă numai dacă modul Eco este activat de UPS. Vedeţi pagina de ajutor pentru mai multe detalii.

9.6. PLANIFICARE SĂPTĂMÂNALĂ

Prezentă numai dacă planificarea modului standby este activată. Vedeţi pagina de ajutor pentru mai multe detalii.

9.7. PLANIFICARE ZI SPECIALĂ

Prezentă numai dacă planificarea modului standby este activată. Vedeţi pagina de ajutor pentru mai multe detalii.

9.8. PARAMETRII PENTRU SHUTDOWN

Net Vision vă permite să trimiteţi serverelor notificări şi comenzi de închidere. Pe fiecare server trebuie instalat agentul de shutdown.

Adresa IP a Net Vision trebuie setată în configuraţia agentului. Dacă serverul este recunoscut de NET VISION, va fi prezent pe

pagina cu tabela de clienţi din meniul monitorului UPS.

OPRIREA UPS

Această funcţie este disponibilă dacă planificarea stării standby este gestionată de UPS. În caz contrar, această funcţie nu este afişată.

Comanda de oprire UPS este trimisă UPS-ului atunci când Net Vision trimite comanda de shutdown la server. Această comandă

este trimisă conform intervalului de timp setat pentru această funcţie. UPS-ul va dezactiva ieşirea la sfârşitul perioadei de timp.

Timpul de repornire defineşte perioada de timp după care UPS-ul trebuie să repornească automat la revenirea alimentării de la

reţea. Un timp de repornire setat la 0 înseamnă că UPS-ul nu va reporni.

AVERTIZARE!Aveţi grijă ca perioada de timp pentru oprirea UPS-ului să fie mai lungă decât timpul total necesar pentru procedura de shutdown a serverelor şi staţiilor de lucru alimentate de UPS. Vedeţi paragraful cu procesul de shutdown pentru

mai multe detalii


9. GESTIONAREA UPS

9.8-1

SELECTAREA EVENIMENTULUI DE SHUTDOWN

• Lipsă reţea (UPS alimentat de la baterie)

• Baterie slabă

• Suprasarcină UPS

• Supratemperatură UPS

• Bypass activat

• Oprire iminentă

• Nivelul capacităţii bateriei (valoarea nivelului trebuie setată în pagina de configurare Net Vision)

Evenimente suplimentare în cazul prezenţei dispozitivului EMD:

• Temperatura EMD

• Umiditatea EMD

• Intrare 1 EMD anormală

• Intrare 2 EMD anormală

PROCEDURA DE TESTARE A OPERAŢIEI DE SHUTDOWN

Net Vision vă permite să simulaţi un eveniment de defectare a curentului alternativ. După o a 2-a validare, procedura de închidere porneşte,

cu setările evenimentului ‘Lipsă reţea’.

Net Vision trimite la server notificarea şi comanda de shutdown.

La terminarea procedurii, după trimiterea comenzii de închidere, Net Vision aşteaptă circa 2 minute înainte de a trimite o comandă de

anulare a închiderii. Această comandă permite agentului de shutdown să restabilească starea normală a UPS-ului. Agentul este apoi

gata pentru procedura de închidere din nou. Pe durata testului, butonul este dezactivat şi trece în stare activată în momentul în care

comanda ‘anulare shutdown’ este trimisă la servere.

AVERTIZARE!

Dacă perioada de timp = 0, comanda de oprire a serverului este trimisă imediat.

Exemplu de secvenţă stocată în fişierul jurnal al agentului de shutdown. 1 minut perioadă de timp şi avertizare la fiecare 10 secunde.


RO

MÂ

NĂ

9. GESTIONAREA UPS

PROCESUL DE SHUTDOWN

Principiu: Atunci când apare un eveniment de shutdown, Net Vision trimite o primă notificare tuturor serverelor la sfârşitul primei

perioade de avertizare "First warning time period". O perioadă de timp setată la 0 înseamnă imediat.

În timp ce evenimentul este prezent, Net Vision trimite notificări cu regularitate, definite în intervalul de avertizare "Warning interval".

La sfârşitul temporizării de la apariţia evenimentului "event delay", Net Vision trimite comanda de shutdown la servere.

9.8-2

9.9-1

9.9. CONFIGURAREA EMDDacă un dispozitiv EMD (senzor de mediu şi temperatură) este conectat la Net Vision, va trebui să îl activaţi.

EMD-ul trebuie conectat la portul COM al Net Vision. Valorile EMD nu sunt transferate la UPS.

PERSONALIZARE

Măsurătorile de temperatură şi umiditate şi două intrări pot fi atribuite după cum este necesar.

PRAGURI

Pragurile MIN şi MAX definesc toleranţele. Dacă valoarea este în afara domeniului de toleranţă, Net Vision va trimite un e-mail,

SNMP TRAP sau comandă de shutdown a serverului, în funcţie de setările Net Vision. Offset-ul poate compensa valoarea cu o

valoare de referinţă.

TIP ALARMĂ

Defineşte dacă intrările EMD sunt semnalizate ca alertă în poziţia ‘Normal deschis’ sau ‘Normal închis’.

Pentru mai multe detalii, consultaţi pagina HELP.


10. CONFIGURAŢIE NET VISION

10.1. PREZENTARE GENERALĂ RAPIDĂ

Confi guraţia Net Vision Funcţii Setări

Data şi ora Gestionează ceasul în timp real al Net Vision. Net Vision poate de asemenea sincroniza ceasul UPS-ului.

- Manual

- Server NTP

- Sincronizare cu calculatorul

- Sincronizare UPS

Net Vision Confi g (Confi guraţie Net Vision)

Include întreaga configuraţie de REŢEA necesară pentru Net Vision.

- IP v4 sau v6

- Server SMTP

- Port SMTP (25 în mod implicit) numai de la versiunea 6.1

- Autentificare cont e-mail

- Cont de super-utilizator

- Perioada de eşantionare pentru istoric

- Legătură serială UPS

- Identificarea sistemului

Comanda Net Vision Activare sau dezactivare protocoale.

Gestiunea istoricelor

- DHCP

- Telnet

- FTP (upgrade)

- SNMP

- SSH

- HTTP

- Resetare istoric

- Descărcare fişier jurnal

- Accesare MIB

Destinatari de e-mail numai cu cont de super-utilizator

Defineşte evenimentele şi prezintă adresele destinatarilor de e-mail.

- Selectare eveniment

- Câmp cu text liber

- Tabela cu adrese de e-mail

- Trimitere test

SNMPv3 USM Table

(Tabel SNMPv3 USM)

Defineşte numele de utilizator şi parola pentru criptare SNMP

Prezent numai dacă SNMP v3 este activat

Destinatari TRAP-uri SNMP Lista de NMS-uri, maxim 8 - Adresa IP

- TIP DE MESAJ TRAP: TRAP NET VISION sau TRAP RFC1628 (numai de la versiunea 6.1 în sus)

SNMP/HTTP Control (Control SNMP/HTTP)

Defineşte accesul de la un calculator anume, citire sau citire/scriere

Include de asemenea domeniul utilizator pentru utilizări specifice.

- Adresa IP

- Comunitate

- Acces

Home page Refresh

(Reactualizare pagină WEB)

Face posibilă modificarea perioadei de reac-tualizare a paginilor web de monitorizare UPS

WakeOnLan Targets

(Destinatari WakeOnLan)

Descrie lista de servere de reactivat în momen-tul în care ieşirea UPS-ului este alimentată.

- Adresa MAC a serverului (32 max)

- Întârzierea

- Număr de reîncercări

RADIUS Confi guration (Confi guraţie RADIUS)

Această funcţie permite gestiunea accesului utilizatorilor prin server RADIUS.

Vedeţi ANEXA.

- Server RADIUS

- Politica de confidenţialitate

- Gestionarea pachetelor

External Link

(Legatură externă)

Permite adăugarea de hyperlink-uri la alte dispo-zitive de pe pagina NET VISON.

- Hyperlink (până la 4)

- Descriere

- Activat/dezactivat

Capitolele următoare oferă informaţii suplimentare cu privire la configuraţiile Net Vision.

Pentru mai multe detalii, consultaţi paginile de HELP.


RO

MÂ

NĂ

10.2. DATA ŞI ORA

DATA ŞI ORA UPS

Net Vision permite sincronizarea datei şi orei UPS-ului. Dacă această funcţie este activată, în momentul în care Net Vision detectează

o dată şi o oră nouă (setate manual sau prin intermediul serverului NTP), trimite noile valori la UPS.

Această funcţie este activată dacă data şi ora sunt gestionate de UPS. În caz contrar, această parte nu este afişată.

[Update Now] trimite manual data şi ora curentă la UPS.

SETĂRILE PENTRU DATĂ ŞI ORĂ

Sincronizare cu calculatorul în care este deschis browser-ul web

Sincronizare cu serverul NTP

Setaţi valorile manual.

Net Vision gestionează de asemenea fusul orar; GMT + [x] ore.

Pentru mai multe detalii, consultaţi pagina HELP.

10.3. CONFIGURAREA NET VISION

IDENTIFICAREA SISTEMULUI

3 câmpuri libere (Contact - Nume - Locaţie) pentru a identifica Net Vision. Aceste informaţii nu sunt raportate UPS-ului sau altor funcţii.

GESTIUNEA E-MAILURILOR

Net Vision vă permite să trimiteţi e-mailuri legate de anumite evenimente. ‘First send delay ('Întârzierea la prima trimitere’ - în minute)

înseamnă că Net Vision aşteaptă până la terminarea temporizării pentru a trimite e-mailul, dacă evenimentul este încă prezent. 0

= e-mail trimis imediat

„eMail send interval" ('Intervalul de trimitere e-mail' - în minute) stabileşte retrimiterea de către Net Vision a e-mailului după o perioadă,

dacă evenimentul încă mai este prezent. 0 = fără repetiţie.

AVERTIZARE!

NET VISION nu poate gestiona conturi de e-mail cu cheie de criptare SRA 1024/2048.

ISTORIC

Defineşte perioada de eşantionare la care Net Vision stochează măsurătorile.

„History Log Interval" defineşte perioada de timp, exprimată în secunde, la care se inregistrează măsurătorile.

‘Extended History Log Interval' defineşte perioada de timp, exprimată în secunde, la care se înregistrează măsuratorile şi datele statistice.

LEGĂTURA SERIALĂ LA UPS

Net Vision comunică cu UPS-ul prin intermediul legăturii seriale RS232.

Setările portului serial UPS trebuie să fie aceleaşi ca la Net Vision.

AVERTIZARE!

Dacă apar probleme de comunicaţie, va trebui să adaptaţi ‘Net Vision Polling Rate’ şi ‘JBUS Timeout’.

10.4. COMANDA NET VISION

FILTRARE TRAP-URI SNMP

Activează sau dezactivează următoarele TRAP-uri (Activat = conform RFC1628):

upsTrapOnBattery: trimite la fiecare minut timpul de backup rămas şi timpul de funcţionare cu alimentare de la baterie

upsTrapAlarmEntryAdded: trimite cu OID tip WellKnownAlarms pentru alerta recunoscută

upsTrapAlarmEntryRemoved: trimite cu OID tip WellKnownAlarms pentru alerta recunoscută



10.5. DESTINATARI E-MAIL

GESTIUNEA EVENIMENTELOR

10.5-1

Evenimentul 1: Alarmă generală.

Evenimentele 5 - 8 sunt legate de dispozitivul EMD, dacă acesta este conectat la Net Vision.

Evenimentele 7 şi 8 afişează numele senzorului configurat.

Evenimentul 11: Sarcina alimentată prin bypass.

Evenimentul 13: Alarmă anulată.

Evenimentele 2,3,4,9,10,12: Alarme UPS.

TRIMITERE TEST

Testează configuraţia e-mail.

AVERTIZARE!

Înainte de a efectua un test, trebuie să configuraţi serverul SMTP şi contul.



RO

MÂ

NĂ

FORMATUL DE E-MAIL

10.5-2

10.6-1

10.6. WOL (WAKE-ON-LAN)

O fereastră pop-up este deschisă pentru a seta adresa MAC şi întârzierea înainte de a trimite pachetul la server.

Pachetele WOL sunt trimise serverelor în momentul în care Net Vision detectează faptul că ieşirea UPS este din nou alimentată de invertor sau bypass, precum şi faptul că UPS-ul nu are alarme active.


Contul Net Vision: referinţă UPS.

Lista cu evenimente: listele alertelor active.

Data şi ora la care Net Vision detectează evenimentul

şi hyperlink pentru adresa IP a NET VISION.


11. FIȘIERELE DE ISTORIC

11.1. ISTORIC

Net Vision stochează următoarele măsurători:

• Tensiunea de intrare pe fază

• Tensiunea de ieşire pe fază

• Procentul de încărcare globală la ieşire

• Capacitatea bateriei

• Temperatura EMD (în cazul prezenţei dispozitivului EMD)

• Umiditatea EMD (în cazul prezenţei dispozitivului EMD)

Perioada de eşantionare (în secunde) este definită pe pagina de configurare a Net Vision.

Net Vision gestionează fişierul jurnal în funcţie de perioadă. O pagină oferă eşantioanele de măsurători periodice.

11.2. ISTORICUL EXTINS AL UPS

Net Vision stochează măsurătorile din jurnalul cu istoricul evenimentelor, plus date statistice de genul valorii minime, medii şi maxime

pentru fiecare măsurătoare.

Perioada de eşantionare (în minute) este definită pe pagina de configurare a Net Vision.

Net Vision gestionează fişierul jurnal în funcţie de perioadă. O pagină oferă eşantioanele de măsurători periodice.

11.3. ISTORICUL DE EVENIMENTE UPS

Net Vision stochează evenimentele UPS.

Vedeţi anexa.

11.4. ISTORICUL DE EVENIMENTE ALE NET VISION

Net Vision memorează evenimentele NetVision şi trimiterea de comenzi UPS.

Vedeţi anexa.


RO

MÂ

NĂ

12. ANEXA 1: LISTA ALARMELOR

Cod JBUSP Mesaj pe panoul sinoptic

A01 Alarmă baterie

S05 Sarcina alimentată din baterie

S15 Baterie slabă

S16 Baterie descărcată/Baterie terminată

A07 Alarmă supratemperatură internă

A05 Tensiunea de intrare în afara limitelor de toleranţă

A03 Tensiunea de ieşire în afara limitelor de toleranţă

A02 UPS în suprasarcină

S04 Sarcina alimentată de la reţea / Sarcina alimentată prin bypass

A29 Alarmă generală bypass

Ieşire dezactivată la cerere

UPS oprit la cerere

A26 Alarmă generală încărcător baterie

S08 UPS în standby

UPS oprit

A00 Alarmă generală

S14 Test baterii eşuat (întrerupt)

Comunicaţie pierdută

În aşteptarea alimentării

Oprire în aşteptare

Oprire iminentă

S10 Test baterii în curs

A04 Defecţiune sursă de alimentare digitală

A06 Reţeaua auxiliară în afara limitelor de toleranţă

A08 Bypass manual închis

A09 Detecţie scurtcircuit la ieşirea UPS-ului

A10 Defecţiune a încărcătorului bateriei

A11 Supracurent invertor

A12 Distorsiune excesivă a invertorului

A13 Tensiunea de preîncărcare în afara limitelor de toleranţă

A14 Tensiunea de boost prea mică

A15 Tensiunea de boost prea mare

A16 Tensiunea bateriei prea mare

A17 Condiţii de utilizare necorespunzătoare

A18 Blocare invertor pentru suprasarcină

A19 Defecţiune a sistemului de control cu microprocesor

A20 Configuraţie greşită

A21 Defecţiune PLL

A22 Alarmă generală reţea de intrare

A23 Alarmă generală redresor

Cod JBUSP Mesaj pe panoul sinoptic

A24 Alarmă generală booster

A25 Alarmă generală invertor


A27 Tensiune de ieşire peste limite

A28 Tensiune de ieşire sub limite


A30 UPS oprit pentru suprasarcină

A31 Oprire iminentă

A32 Alarmă generală unitatea 1






A38 Alarmă externă 1




A42 Alarmă t-service

A43 Pierdere redundanţă

A44 Verificare periodică de service

A45 Transfer automat şi manual dezactivat

A46 Transfer automat dezactivat

A47 Alarmă ambientală cameră baterii

A48 Alarmă bypass manual

A49 Baterie descărcată

A50 Resurse insuficiente

A51 Alarmă generală plăci opţionale

A52 Alarmă critică redresor

A53 Alarmă critică booster

A54 Alarmă critică invertor

A55 Defecţiune modul paralel

A56 Alarmă generală grup electrogen

A57 Defecţiune grup electrogen

A58 Oprire de urgenţă activată

A59 Circuitul bateriei este deschis

A60 Defecţiune ventilator

A61 Ordinea fazelor eronată

A62 Alarmă critică bypass

S04 Sarcina alimentată prin bypass

S08 UPS în standby

S14 Test baterie eşuat sau întrerupt

S15 Baterie slabă

S16 Baterie descărcată

Stare suplimentară pe pagina de monitorizare a alertei:

NOTĂ! Alarmele şi stările fără acronim sunt gestionate de NET VISION

12.1. LISTA ALARMELOR JBUSP (GAMELE NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS)


13. LISTA ALARMELOR MODULYS GP / ITYS PRO

Cod Mesaj pe panoul sinoptic

A027 Alarmă baterie

A019 Sarcina alimentată din baterie

A018 Baterie slabă

A017 Baterie descărcată/Baterie terminată

A002 Alarmă supratemperatură internă

A035 Tensiunea de intrare în afara limitelor de toleranţă

A001 UPS în suprasarcină

S002 Sarcina alimentată de la reţea / Sarcina alimentată

prin bypass


Ieşire dezactivată la cerere

UPS oprit la cerere


S013 UPS în standby

S004 UPS oprit

A015 Alarmă generală

A034 Test baterii eşuat (întrerupt)

Comunicaţie pierdută

În aşteptarea alimentării

Oprire în aşteptare

Oprire iminentă

S034 Test de baterii în curs

A050 Reţeaua auxiliară în afara limitelor de toleranţă

S003 Bypass manual închis

A007 Detecţie scurtcircuit la ieşirea UPS-ului

A036 Defecţiune a încărcătorului bateriei

A061 Defecţiune a sistemului de control cu microprocesor

A060 Configuraţie greşită

A035 Alarmă generală reţea de intrare

A033 Alarmă generală redresor

A020 Temperatură baterie


A034 Alarmă redundanţă redresor

A041 Alarmă generală invertor


Cod Mesaj pe panoul sinoptic


A000 Oprire iminentă











A013 Alarmă t-service

A006 Pierdere redundanţă

A012 Verificare periodică de service

A003 Transfer automat şi manual dezactivat

A004 Transfer automat dezactivat

A021 Alarmă ambientală cameră baterii

A056 Alarmă bypass manual

A017 Baterie descărcată

A005 Resurse insuficiente

A062 Alarmă generală plăci opţionale

A032 Alarmă critică redresor

A040 Alarmă critică invertor

A036 Alarmă generală grup electrogen

A059 Oprire de urgenţă activată

A016 Circuitul bateriei este deschis

A051 Ordinea fazelor eronată

A048 Alarmă critică bypass

A022 Test baterie eşuat


A042 Alarmă redundanţă invertor


RO

MÂ

NĂ

RO

MÂ

NĂ


14. ANEXA 2: LISTA EVENIMENTELOR UPS STOCATE ÎN

FIȘIERUL JURNAL

Lipsă reţea

Reţea restabilită

Invertor pornit

Invertor oprit

Redresor pornit

Redresor oprit

Sarcina alimentată de la invertor

Sarcina alimentată de la reţea

Sarcina nu este alimentată

Baterie în curs de descărcare

Baterie în curs de încărcare

Modul Eco activat

Modul Eco dezactivat

Modul Standby activat

Modul Standby dezactivat

Test baterii în curs

Test baterii încheiat

Baterie slabă

Baterie descărcată

Defecţiune baterie

Booster activ

Booster dezactivat

Defecţiune reţea auxiliară

Reţea auxiliară restabilită

Intrare externă 1 ON

Intrare externă 1 OFF







Defecţiune PLL

Alarmă redresor

Alarmă booster

Alarmă invertor

Alarmă încărcător baterie

Alarmă bypass

Alarmă externă 1 ON

Alarmă externă 1 OFF







Necunoscută

Eroare JBUS: Cod funcţie greşit

Eroare JBUS: Adresă greşită

Eroare JBUS: CRC greşit

Eroare JBUS: Funcţie neacceptată

Eroare JBUS: Necunoscută

Prize de alimentare 1 activate




Prize de alimentare 1 dezactivate




Senzorul EMD a detectat temperatură ridicată

Senzorul EMD a detectat temperatură normală

Senzorul EMD a detectat temperatură scăzută

Senzorul EMD a detectat umiditate ridicată

Senzorul EMD a detectat umiditate normală

Senzorul EMD a detectat umiditate scăzută

Intrarea EMD %s este activă

Intrarea EMD %s este restabilită

Grupul electrogen în funcţiune

Grupul electrogen oprit


15. ANEXA 3: LISTA MĂSURĂTORILOR

Pagină HTML Măsurători Unitate

Vedere de ansamblu Gradul de încărcare la ieşire %

Ieşire kVA

Tensiunea de ieşire V *10

Capacitatea bateriei %

Tensiunea bateriei V * 10

Tensiunea de intrare a redresorului V * 10

Temperatura °C

Intrare redresor Tensiunea de intrare a redresorului V * 10

Frecvenţa de intrare a redresorului Hz * 10

Baterie Tensiunea bateriei V * 10

Capacitatea bateriei Ah * 10

Capacitatea bateriei %

Timp de backup rămas min

Timpul de la începerea alimentării de la baterie s

Ieşire UPS Gradul de încărcare UPS %

Tensiunea de ieşire V * 10

Frecvența de ieșire Hz * 10

Curentul de ieşire A * 10

Intrare bypass Tensiune bypass V* 10

Frecvenţa bypass Hz * 10

NOTĂ!Dacă în paginile NET VISION nu sunt prezente măsurători, înseamnă că măsurătorile nu sunt gestionate de UPS.


RO

MÂ

NĂ

RO

MÂ

NĂ


16. ANEXA 4: LISTA EVENIMENTELOR NET VISION

STOCATE ÎN ISTORICUL AGENTULUI NET VISION

Pornire din baterie (la rece)

Pornire din reţea (la cald)

Conexiune Ethernet activă

Conexiune Ethernet întreruptă

Oră modifi cată

Repornire Net Vision

Resetare parametri la valorile implicite

Eroare checksum parametri

Ştergere istoric evenimente

Upgrade fi rmware

Istoric şters

Istoric extins şters

Istoric evenimente UPS şters

Istoric agent NetVision şters

Intervalul de înregistrare în istoric modifi cat

Intervalul de înregistrare în istoricul extins modifi cat

Trimite avertizare de shutdown către serverele client

Trimite comanda de shutdown către serverele client

Trimite comanda de oprire la UPS

Trimite anulare shutdown către serverele client

Trimite comanda de activare a ieşirii la UPS

Comunicaţie cu UPS pierdută

Comunicaţie cu UPS restabilită

Ora modifi cată de utilizator

Ora modifi cată de server

Ora modifi cată de RTC (Real Time Clock)

Activare Eco Mode

Dezactivare Eco Mode

Activare stare standby

Dezactivare stare standby

Resetare alarme

Resetare comenzi

Dezactivare sonerie

Eroare server e-mail sau DNS

Tentativă nouă de transmitere e-mail

A fost trimis un e-mail

Eroare la trimitere e-mail

Eroare adresă e-mail

Autorizare SMTP eşuată

Serverul NTP confi gurat nu răspunde

Ştergere limbă personalizată

Activare bypass

Dezactivare bypass

Pachet Wake On LAN trimis clienţilor


17. ANEXA 5: TABEL SNMP OID

17.1. NET VISION MIB

upsIdentModel [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.1.0]

upsIdentUPSFirmwareVersion [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.2.0]

upsIdentAgentSoftwareVersion [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.3.0]

upsIdentUpsSerialNumber [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.1.4.0]

upsBatteryStatus [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.1.0]

upsSecondsOnBattery [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.2.0]

upsEstimatedMinutesRemaining [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.3.0]

upsEstimatedChargeRemaining [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.4.0]

upsBatteryVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.2.5.0]

upsInputNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.1.0]

upsInputFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.2.0]

upsInputLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.1.1]



upsInputVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.2.1]



upsInputCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.3.1]



upsInputVoltageMax [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.4.1]



upsInputVoltageMin [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.3.3.1.5.1]



upsOutputSource [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.1.0]

upsOutputFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.2.0]

upsOutputNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.3.0]

upsOutputLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.1.1]



upsOutputVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.2.1]



upsOutputCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.3.1]



upsOutputPercentLoad [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.4.4.1.4.1]



upsBypassFrequency [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.1.0]

upsBypassNumLines [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.2.0]

upsBypassLineIndex [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.1.1]



upsBypassVoltage [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.2.1]



upsBypassCurrent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.5.3.1.3.1]



upsAlarm [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6]

upsAlarmPresent [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.1]

upsAlarmTable [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.]

upsAlarmEntry [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1]

upsAlarmId [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.1]

upsAlarmDescr [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.2]

upsAlarmTime [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.3]

upsAlarmExtDes [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.2.1.4]

upsWellKnownAlarms [1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3]

upsAlarmBatteryBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.1

upsAlarmOnBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.2

upsAlarmLowBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.3

upsAlarmDepletedBattery 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.4

upsAlarmTempBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.5

upsAlarmInputBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.6

upsAlarmOutputBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.7

upsAlarmOutputOverload 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.8

upsAlarmOnBypass 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.9

upsAlarmBypassBad 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.10

upsAlarmOutputOffAsRequested 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.11

upsAlarmUpsOffAsRequested 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.12

upsAlarmChargerFailed 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.13

upsAlarmUpsOutputOff 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.14

upsAlarmUpsSystemOff 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.15

upsAlarmFanFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.16

upsAlarmFuseFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.17

upsAlarmGeneralFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.18

upsAlarmDiagnosticTestFailed 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.19

upsAlarmCommunicationLost 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.20

upsAlarmAwaitingPower 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.21

upsAlarmShutdownPending 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.22

upsAlarmShutdownImminent 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.23

upsAlarmTestInProgress 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.24

upsAlarmPowerSupplyFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.25

upsAlarmAuxMainFail 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.26

upsAlarmManualBypassClose 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.27

upsAlarmShortCircuit 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.28

upsAlarmBatteryChargerFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.29

upsAlarmInverterOverCurrent 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.30

upsAlarmInverterDistorsion 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.31

upsAlarmPrechargeVoltageFail 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.32

upsAlarmBoostTooLow 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.33


RO

MÂ

NĂ


upsAlarmBoostTooHigh 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.34

upsAlarmBatteryTooHigh 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.35

upsAlarmImproperCondition 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.36

upsAlarmOverloadTimeout 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.37

upsAlarmControlSystemFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.38

upsAlarmDataCorrupted 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.39

upsAlarmPllFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.40

upsAlarmInputGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.41

upsAlarmRectifierGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.42

upsAlarmBoostGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.43

upsAlarmInverterGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.44

upsAlarmBatteryGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.45

upsAlarmOutputOver 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.46

upsAlarmOutputUnder 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.47

upsAlarmBypassGeneralAlarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.48

upsAlarmStopForOverload 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.49

upsAlarmImminentStop 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.50

upsAlarmModule1Alarm 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.51






upsAlarmExternalAlarm1 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.57




upsAlarmEService 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.61

upsAlarmRedundancyLost 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.62

upsAlarmPeriodicServiceCheck 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.63

upsAlarmAllTransferDisabled 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.64

upsAlarmAutoTransferDisabled 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.65

upsAlarmBatteryRoom 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.66

upsAlarmManualBypass 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.67

upsAlarmBatteryDischarged 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.68

upsAlarmInsufficientResources 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.69

upsAlarmOptionalBoards 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.70

upsAlarmRectifierFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.71

upsAlarmBoostFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.72

upsAlarmInverterFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.73

upsAlarmParallelModuleFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.74

upsAlarmGenSetGeneral 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.75

upsAlarmGenSetFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.76

upsAlarmEmergencyStopActive 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.77

upsAlarmBatteryCircuitOpen 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.78

upsAlarmFansFailure 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.79

upsAlarmPhaseRotationFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.80

upsAlarmBypassFault 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.81

upsAlarmA63 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.82



upsAlarmBatteryTemperature 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.85

upsAlarmRecRedundancy 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.86

upsAlarmInvRedundancy 1.3.6.1.4.1.4555.1.1.1.1.6.3.87



17.2. RFC1628 UPS MIB

NOTĂ: RFC1628 este disponibilă numai cu firmware NetVision versiunea 6.2.

upsIdentManufacturer [1.3.6.1.2.1.33.1.1.1.0]

upsIdentModel [1.3.6.1.2.1.33.1.1.2.0]

upsIdentUPSSoftwareVersion [1.3.6.1.2.1.33.1.1.3.0]

upsIdentAgentSoftwareVersion [1.3.6.1.2.1.33.1.1.4.0]

upsIdentName [1.3.6.1.2.1.33.1.1.5.0]

upsIdentAttachedDevices [1.3.6.1.2.1.33.1.1.6.0]

upsBatteryStatus [1.3.6.1.2.1.33.1.2.1.0]

upsSecondsOnBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.2.2.0]

upsEstimatedMinutesRemaining [1.3.6.1.2.1.33.1.2.3.0]

upsEstimatedChargeRemaining [1.3.6.1.2.1.33.1.2.4.0]

upsBatteryVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.2.5.0]

upsBatteryCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.2.6.0]

upsBatteryTemperature [1.3.6.1.2.1.33.1.2.7.0]

upsInputLineBads [1.3.6.1.2.1.33.1.3.1.0]

upsInputNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.3.2.0]

upsInputLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.1.1]



upsInputFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.2.1]



upsInputVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.3.1]



upsInputCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.4.1]



upsInputTruePower [1.3.6.1.2.1.33.1.3.3.1.5.1]



upsOutputSource [1.3.6.1.2.1.33.1.4.1.0]

upsOutputFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.4.2.0]

upsOutputNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.4.3.0]

upsOutputLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.1.1]



upsOutputVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.2.1]



upsOutputCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.3.1]



upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.1]

upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.2]

upsOutputPower [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.4.3]

upsOutputPercentLoad [1.3.6.1.2.1.33.1.4.4.1.5.1]



upsBypassFrequency [1.3.6.1.2.1.33.1.5.1.0]

upsBypassNumLines [1.3.6.1.2.1.33.1.5.2.0]

upsBypassLineIndex [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.1.1]



upsBypassVoltage [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.2.1]



upsBypassCurrent [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.3.1]



upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.1]

upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.2]

upsBypassPower [1.3.6.1.2.1.33.1.5.3.1.4.3]

upsAlarmsPresent [1.3.6.1.2.1.33.1.6.1.0]

upsAlarmEntry [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.0]

upsAlarmId [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.1.0]

upsAlarmDescr [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.2.0]

upsAlarmTime [1.3.6.1.2.1.33.1.6.2.1.3.0]

upsAlarmBatteryBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.1.0]

upsAlarmOnBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.2.0]

upsAlarmLowBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.3.0]

upsAlarmDepletedBattery [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.4.0]

upsAlarmTempBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.5.0]

upsAlarmInputBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.6.0]

upsAlarmOutputBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.7.0]

upsAlarmOutputOverload [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.8.0]

upsAlarmOnBypass [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.9.0]

upsAlarmBypassBad [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.10.0]

upsAlarmOutputOffAsRequested [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.11.0]

upsAlarmUpsOffAsRequested [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.12.0]

upsAlarmChargerFailed [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.13.0]

upsAlarmUpsOutputOff [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.14.0]

upsAlarmUpsSystemOff [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.15.0]

upsAlarmFanFailure [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.16.0]

upsAlarmFuseFailure [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.17.0]

upsAlarmGeneralFault [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.18.0]

upsAlarmDiagnosticTestFailed [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.19.0]

upsAlarmCommunicationsLost [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.20.0]

upsAlarmAwaitingPower [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.21.0]

upsAlarmShutdownPending [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.22.0]

upsAlarmShutdownImminent [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.23.0]

upsAlarmTestInProgress [1.3.6.1.2.1.33.1.6.3.24.0]


RO

MÂ

NĂ

RO

MÂ

NĂ


18. LISTA DE TRAP-URI

Număr

TRAP

TRAP Gestiune Observaţii

1 upsTrapOnBattery Trimite timpul de funcţionare de backup

al bateriei la fiecare minut.

TRAP activat dacă TRAP FILTER =

Dezactivat pe pagina web de control a

Net Vision

2 upsTrapTestCompleted NEGESTIONAT

3 upsTrapAlarmEntryAdded TRAP trimis de fiecare dată când o nouă

alarmă activă este adăugată în listă.

Include OID-ul upsWellKnownAlarms.


Dezactivat pe pagina web de control a

Net Vision

4 upsTrapAlarmEntryRemoved TRAP trimis de fiecare dată când o

alarmă activă este îndepărtată din listă.


Dezactivat pe pagina web de control

a Net Vision

5 upsTrapUpsNormal

6 upsTrapUpsBattTestFailed

7 upsTrapOnBatteryPower

8 upsTrapBatteryLow

9 upsTrapPowerRestored

10 upsTrapImminentStop

11 upsTrapTurned Off

12 upsTrapOverTemperature

13 upsTrapOverload

14 upsTrapOnMains

15 upsTrapRedoundancyLost

16 upsTrapOnBattery

17 upsTrapTestCompleted

18 upsTrapAlarmEntryAdded

19 upsTrapAlarmEntryRemoved

20 upsTrapUpsNormal

21 upsTrapUpsBattTestFailed

22 upsTrapOnBatteryPower

23 upsTrapBatteryLow

24 upsTrapPowerRestored

25 upsTrapImminentStop

26 upsTrapTurnedOff

27 upsTrapOverTemperature

28 upsTrapOverload

29 upsTrapOnMains

30 upsTrapRedoundancyLost

31 upsTrapEmdTempLow

32 upsTrapEmdTempNotLow

33 upsTrapEmdTempHigh

34 upsTrapEmdTempNotHigh

35 upsTrapEmdHumidityLow

36 upsTrapEmdHumidityNotLow

37 upsTrapEmdHumidityHigh


NOTĂ: RFC1628 gestionează numai mesaje trap de la 1 la 4.

Număr

TRAP

TRAP Gestiune Observaţii

38 upsTrapEmdHumidityNotHigh

39 upsTrapEmdFirstInputActive

40 upsTrapEmdFirstInputRestored

41 upsTrapEmdSecondInputActive

42 upsTrapEmdSecondInputRestored

18. LISTA DE TRAP-URI

18.1. CONFIGURAREA SNMP V3

Atunci când SNMP V3 a fost activat de NET VISION, la meniul de configurare NET VISION este adăugat elementul „SNMPv3 USM

Table” (Tabel SNMP v3 USM).

Acest tabel gestionează cel mult 4 utilizatori. Pentru fiecare utilizator este necesar să selectaţi nivelul de securitate al criptării (fără,

numai autentificare/fără privat, sau autentificare şi privat), şi cheia de codificare a autentificării: HMAC-MD5 sau HMAC-SHA.

Aceste configuraţii trebuie setate în acelaşi mod de către software-ul NMS. După ce NET VISION a stabilit conexiunea cu NMS,

starea utilizatorului în tabelul USM se modifică în „Ready”.

Vedeţi pagina de ajutor HTML pentru mai multe detalii.


RO

MÂ

NĂ

RO

MÂ

NĂ


19. ANEXA 6: CONFIGURAŢIE RADIUS

19.1. CONFIGURAREA AUTENTIFICĂRII

19.1-1

1. Port UDP: Acest parametru afişează portul protocolului RADIUS.

2. Server principal: Adresa IP sau numele de domeniu al serverului Radius principal.

3. Server secundar: IP server radius de backup sau nume de domeniu. Dacă nu există server Radius de rezervă, parametrul poate

rămâne gol.

4. Share Secret al serverului principal: Acest parametru este utilizat pentru a transmite o parolă de criptare între Net Vision şi serverul

Radius principal. Această valoare trebuie să fie aceeaşi cu setarea serverului radius principal.

5. Share Secret al serverului secundar: Acest parametru este utilizat pentru a transmite o parolă de criptare între Net Vision şi

serverul Radius secundar. Această valoare trebuie să fie aceeaşi cu setarea serverului Radius secundar. Dacă nu există server

Radius de rezervă, parametrul poate rămâne gol.

6. Interval timeout pachet: Atunci când serverul Radius nu răspunde în acest interval de timp, pachetul de autentificare va fi retrimis.

Intervalul pentru acest parametru este între 1 şi 3.

7. Număr de repetări a pachetului: Atunci când serverul Radius nu răspunde, solicitarea de autentificare este retransmisă în confor-

mitate cu numărul de repetări a pachetului. Intervalul pentru acest parametru este între 1 şi 4.

Dacă nu aveţi un server Radius secundar, puteţi seta numai “Server principal” şi “Share Secret al serverului principal”.


AUTENTIFICARE HTTP(S)

Consultaţi pagina de control Net Vision.

1. Utilizator local: Acceptă numai conectarea unui utilizator local.

2. RADIUS: Acceptă numai conectarea unui utilizator Radius.

3. Ambele: Se poate conecta atât un utilizator local, cât şi unul Radius.

19.3. CONECTARE

Introduceţi numele de utilizator şi parola în tabela RADIUS

Dacă tipul de autentifi care HTTP(s) este RADIUS sau Ambele, puteţi folosi userul Radius pentru conectare.

19. ANEXA 6: CONFIGURAŢIE RADIUS

19.2. DOMAIN USER TABLE

1. Nume utilizator: acest parametru este utilizat pentru a seta numele de utilizator. Numele de utilizator trebuie definit în serverul Radius.

2. Access Type: Defineşte nivelul de acces al utilizatorului. Utilizatorul poate fi lăsat să modifice configuraţia sistemului prin setarea

Tipului de acces pe “Citire/scriere”.

19.2-2


RO

MÂ

NĂ

RO

MÂ

NĂ


20. SPECIFICAŢII TEHNICE NET VISION

20.1. SPECIFICAŢII TEHNICE

CPU AC1107 Fast Ethernet RISC Processor Phoenix Kernel pe 16 biţi

Memorie 2 MB (1Mbit x 16) TFBGA Flash ROM

2 MB (1Mbit x 16) SDRAM

Comunicaţie serială Două canale UART, un RJ-45, un conector tip Gold finger.

Controler LAN Controler Ethernet 10/100 M biţi

Conexiune reţea Conector cu fişă RJ-45 10/100 TX

RTC Ceas în timp real

Protocol de reţea SNMP peste UDP/IP

HTTP cu TCP/IP

ARP, TFTP, SSH, SSL, NTP şi ICMP

MIB suportat SOCOMEC UPS MIB

Temperatura de funcţionare 0 ~ 40 °C

Umiditatea de funcţionare 10 ~ 80 %

Alimentare la intrare 8-15 V DC

Consumul de putere 3,0 Watt maxim

Dimensiuni 130 x 60 x 18,2 mm (L x l x H)

Greutate 70 g

Conformitate cu reglementări FCC clasa B

CE clasa B

20.2. ASIGNAREA PINILOR

Partea inferioară Partea cu componente

Pin 1 GND Pin 2 CC (8-15V)

Pin 3 Txd > UPS Pin 4 Rxd > UPS

Pin 5 NC Pin 6 NC

Pin 7 NC Pin 8 Scurtcircuit la pinul 10

Pin 9 GND Pin 10 Scurtcircuit la pinul 8

Pin 11~25 NC Pin 12~26 NC

*IOMNETVIXX01-RO 02*IOMNETVIXX01-RO 02 02.2015

www.socomec.ro

SEDIUL CENTRAL

GRUP SOCOMECS.A. SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse

Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

Socomec pe glob

BELGIA

[email protected]

[email protected]

GERMANIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

ITALIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

UPS [email protected]

OLANDA

[email protected]

POLONIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

PORTUGALIAUPS / [email protected]

RUSIA

[email protected]

SLOVENIA

[email protected]

SPANIA

[email protected]

MAREA BRITANIEPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

TURCIA

[email protected]

DISTRIBUITORUL DVS.

ÎN ASIA - PACIFIC

[email protected]

CHINAUPS / Power Control & Energy [email protected]

INDIAPower Control & Energy [email protected]

[email protected]

[email protected]

SINGAPORE UPS / Power Control & Energy [email protected]

[email protected]

[email protected]

ÎN ORIENTUL MIJLOCIU

EMIRATELE ARABE UNITE

[email protected]

ÎN AMERICA

Power Control & Energy [email protected]

AFRICA DE NORDAlgeria / Maroc / [email protected]

AFRICA

[email protected]

EUROPA DE SUDCipru / Grecia / Israel / [email protected]

AMERICA DE [email protected]

MAI MULTE DETALIIwww.socomec.com/worldwide

ÎN EUROPA

SolarStrada Heliade Între Vii nr.8, Sectorul 2

Tel. +40 21 319 36 88 Fax +40 21 319 36 89 [email protected]

ROMÂNIA

Net Vision - Socomec

Documents