moj novi moj novi minimulti · zapadne Madjarske k Austriji (Leo Stubits) U Šopronu i Sambotelu počele su demonstracije protiv priključenja Gradišća k Austriji. I neki Hrvati

moj noviminimultimoj noviminimulti

Mesopust je šalna doba!

Novo ljetoDodili riči i rečenice odgovarajućoj ljetnoj dobi!

Okruži je pravilnom farbom!

2. stran

moj novi minimulti dodiliti riči odgovarajućoj ljetnoj dobi

protuliće ljeto jesen zima

veliki prazniki ulje za sunce tulipani cvatu

božićni prazniki vrućina kostanji lišće pada

zimski san stabalja cvatu kupališće

rukavice sandale snig živine dostaju mlade

protulićne kitice nevrime smrznuto jezero mesopusni bal

pratež za kupanje sadovna žetva zmaji letu

početak školskoga ljeta lavine mesopusni bal

Ča/Što je jedno ljeto?Jedno ljeto ima 365 dan.

minimulti novi mojnadopuniti rečenice - povezati pravilne dijele rečenic

stran 3

1 misec

zemlja

misec sunce

1 dan1 ljeto

zemlja

Nadopuni rečenice!

1 ljeto ima ____ misec i ____ tajedan. 1 tajedan ima ____ dan.

1 misec ima ______ ili _______ dan. 1 dan ima _______ ure.

1 misec ima _____________ tajedne. 1 ura ima ______ minut.

60 12 31 4 30 24 7 52

Poveži dijele rečenic!

Jedno ljeto je ono vrime, u kom/kojem se zemlja… …jednoč obrne okol sebe.

…jednoč obrne okol sunca.Jedan misec je ono vrime, u kom/kojem misec…

…jednoč leti okol zemlje.Jedan dan je ono vrime, u kom/kojem se zemlja…

Novo ljetoČitaj, glej i poveži!

moj novi minimultipovezati rečenice i slike

čitati rečenice

4. stran

U januaru 1 vidim visibabu.

U februaru 2 idem opet u školu.

U marcu 3 dostanem svidodžbu.

U aprilu 4 leti zmaj.

U maju 5 gradim snigovića.

U juniju 6 se veselim na Božić.

U juliju 7 čestitam majki.

U augustu 8 idem plivati.

U septembru 9 je magleno.

U oktobru 10 idem na mesopusni bal.

U novembru 11 se vozim na odmor.

U decembru 12 puše vjetar.

1 42

6

10

5 8

9

3

1211

7

stran 5

minimulti novi mojsastaviti, čitati i ganjati rečenicepisati rečenice u pisanku

MesopustGdo sam ja?

A B C D

1 Ja čižme igrati konju.

2 Nosim se na lasom.

3 Najvolim rado od pištoljom.

4 Striljam jašem mojom kože.

Znaš sada, gdo sam?

1 Ja sam _____________________________________.

Piši rečenice u svoju pisanku ili sastavi svoju ganjku!

A1-B

4-C2-D

1 / A2-B

1-C3-D

4 / A3-B

2-C1-D

2 / A4-B

3-C4-D

3

Ča/Što činiš na balu? Ča/Što činu dica na balu?Moreš najti i druge primjere?

6. stran

vježbati glagole 1. lica jedninei 3. lica množine, najti druge primjere moj novi minimulti

tancati

ja tancam

dica tancaju

kričati (vikati)

ja _______m

dica ______u

pitija ______mdica ___u

veseliti se

ja se___m

dica se___u

skakatija _______, dica _____

počivati

ja _______, dica _____

Najdi druge primjere!Piši riči i strukture u svoju pisanku!

Mesopusna ganjka Gdo sam ja? Išći i ganjaj! Svenek dvi rečenice me opišu.

Pofarbaj riči jednoga opisa istom farbom!

stran 7

iskati riči, rečenice pisati u pisanku

kričati (vikati)

ja _______m

dica ______u

1) 1A/ 3D/ 2E/ 5A/ 1F. 4C/ 5D/ 3F/ 5F.

2) 1A/ 3D/ 2A/ 5C/ 2C. 1C/ 3A/ 5B.

3) 4E/ 3E/ 3B/, 1B/ 2B/ 3C.

4) 1B/ 4B/ 2D. 4C/ 4D/ 3F/ 1D/ 4F.

5) 1B/ 4E/ 2F. 1C/ 3A/ 4A.

A B C D E F

1 Na Ja, ja U ruki velik pero kapu

2 nosim poljivam krljaču na metli imam jačim

3 držim u vrtu i prekapam glavi djelam je

4 gitaru letim Moj, moj prijatelj Rado, rado gavran

5 šaru pištolju črnu nos šaro črljen

Išći riči i piši rečenice u svoju pisanku!

1. Na glavi ____ _____ ________. Moj nos ___ __________.

minimulti novi moj

moj novi minimultičitati dijalog u uloga, igrati dijalog u uloga

8. stran

Eva i Toni išću kostim

Toni:Eva:

Toni:Eva:

Toni:

Eva:Toni:

Mama i tata:

Sutra je mesopust, a mi još nimamo kostim!

Idemo u ormaru iskati mesopusnu pratež.

To je dobra ideja! Ovo su dvi smišne krljače.

A ovde sam našla dvi maske.

Ovde su još stare cipele i jedne široke hlače

i šara suknja.

Brzo, oblici se, a zatim se idemo roditeljem pokazati.

Poglejte mama i tata ča/što smo sve našli u ormaru!

Ooo, lipi kostimi!

čitati dijalog u uloga, igrati dijalog u ulogaopisati svoj kostim

stran 9

Markus:Petra:

Markus:Petra:

Markus:

Petra:Markus:

Petra:

Markus:

Drugi tajedan je mesopusni bal. Imaš jur lip kostim?Da, ja se jur jako veselim.Ufam se, da nijedan neće imati isti kostim kot i ja.Sad ali jur reci, ča/što si si izibrala?Ja ću se preoblići za črljenkapicu, a ti?Na mesopusni bal ću se ja preoblići za čarobnjaka.Za moj kostim tribam veliku krljaču, črn kaput i čarobnu palicu. A kako izgleda tvoj kostim?Za moj kostim tribam črljenu kapu, črljen kaput i košaru.Mojom čarobnom palicom ću vas sve začarati.Ooo, ne! Ufam se, da čokolada i mesopusni groflji kroz tvoje čaranje ne ćedu skrsnuti.Ćeš jur viditi. Ali ne boj se, tebe neću začarati!

Mesopusni bal

minimulti novi moj

Premisli ča/što ti tribaš za svoj kostim!

Preoblić/Preopravit ću se za _________.

Ja tribam ___________, ___________

i ____________________________.

10. stran

moj novi minimulti premišljavati, računati i pofarbati

987 - 487 =

250 • 2 =

5674 – 5174 =

2000 : 4 =

1150 ≈

281 + 719 =

6501 – 5501 =

852 ≈

6423 + 3577 =

5999 + 4001 =

9920 ≈9048 + 952 =

500

1000

10000

Na mesopusnom baluRačunaj i poveži balone s rukom diteta,

ko/koje ima pravilni rezultat na kostimu!Pofarbaj sve balone, ki/koji imaju iste rezultate istom farbom!

stran 11

45 + 5 =

100 – 20 =

85 – 5 =

2 . 4 =

24 + 6 =

281 + 719 =

50 + 50 =

90 + 10 =

95 + 5 =

40 + 60 =

3 . 3 =8 . 2 =

30 100

50

premišljavati, računati i pofarbati minimulti novi moj

10 . 3 =

5 . 10 =

Na mesopusnom baluRačunaj i poveži balone s rukom diteta, ko/koje ima pravilni rezultat na kostimu! Pofarbaj sve balone, ki/koji imaju iste rezultate istom farbom!

12. stran

Kockaj se, opiši sliku ili čitaj rečenicu glasno! Onda se smiš odvesti na drugu odgovarajuću sliku ili rečenicu!

Na mesopusnom balu Igra kockom

Princeska ji fritu.

štart

Kuharsidi.

Princeskasidi.

Klaunjači.

moj novi minimulti

stran 13

c i l jminimulti novi moj

Čarobnjakjači.

Čarobnjak jikusić torte.

Kuhar jičokoladu.

Kauboj tanca.

Klaunjači.

Klauntanca.

Kaubojji fritu.

Viška pije kolu.

14. stran

Šari muffini!Kako dobro se raču!

Ovo tribaš: • 250 ml mlaćenice (Buttermilch) • 150 g putora • 2 jaja • 1 vrićicu vanilijovoga cukora • 300 g muke • 1 vrićicu praha za pecivo • soli • 12 čokoladnih bonbonov • 2 table čokolada (posići je grubno) • papir za muffine

Ovako ide: 1. Mišaj mlaćenicu, putor, jaja, cukor i vanilijov cukor mikserom, dokle nastane pinjasto! 2. Dodaj muku i prah za pecivo! 3. Umišaj čokoladu u ovu masu! 4. Zatakni papir u pleh za muffine! 5. Napuni formu do polovice tijestom! 6. Konačno zatakni jedan dičji bonbon u prijesan muffin! 7. Sada se moraju muffini u redlji kod 160°C 20 minut dugo peći! 8. Kad su gotovi, je moreš nakinčiti glazurom!

Dobro račenje!

moj novi minimulti čitati po nalogu,razumiti i napraviti muffins

stran 15

Mesopust je ovde!Napravi si jednu venecijansku masku!

Materijal: - šari ili bijeli karton - šaro perje - lipilo za gliter i gliter - jedan gumen svezak - bušilo

Djelaj ovako:

Prekreni papir u sredini!

Nacrtaj jednu polovicu!

Izrižisvojumasku!

Zalipi perje i gliter na masku tako,

kako se tebi vidi!

Načininasvakojstranijednuškulju!

Ondepočvrstigumensvezak!

Gotova je tvoja maska!

Sigurnoćetesvakiobožavati!

1

5

3

4

6

7

2

minimulti novi mojnapraviti masku

16. stran

Dobri otac – ovakov je BogJezuš povida priliku o dobrom ocu. Neki človik ima dva sine. Slijedi put i upoznati ćeš priču!

Bog nas ljubi kot jedan otac i nam oprosti.moj novi minimulti

Mladji sin već ne kani ostati doma i prosi oca za jerb, ki mu pripada.

Otac mu da jerbinstvo.Stariji sin ostane doma.

Otac ga iz daleka vidi, biži k njemu i ga objami.Otpravi se najzad k ocu.

Jezuš povida o Bogu, našemu nebeskomu ocu. On povida i o ljudi, ki/koji se od njega odstranu.Svaki, ki/koji od Boga projde, more dojti opet najzad. Bog je otac, ki/koji nas ljubi kot smo.

1 2

5 6

Dobri otac – ovakov je BogJezuš povida priliku o dobrom ocu. Neki človik ima dva sine. Slijedi put i upoznati ćeš priču!

stran 17

Mladji sin projdei potroši sve pineze.

Otac ga iz daleka vidi, biži k njemu i ga objami.

Gladan pase svinje. Počne premišljavati.

minimulti novi mojBog nas ljubikot jedan otac i nam oprosti.

Zove ga u stan i priredi za njega veliku gošćinu.

Jezuš povida o Bogu, našemu nebeskomu ocu. On povida i o ljudi, ki/koji se od njega odstranu.Svaki, ki/koji od Boga projde, more dojti opet najzad. Bog je otac, ki/koji nas ljubi kot smo.

3 4

7

18. stran

90 ljet Gradišće(prinos NSŠ Rohunac)

moj novi minimulti čitati i razumiti tekste, odgovoriti na pitanja,postaviti pitanja, koristiti nove medije

1. Bratu na Gradskom Polju (M. M. Miloradić)

Mudri brate Pera! Črn me strah obhadja, Jaka Ti je vjera, Da će s Esteraja Da ćemo Hrvati Vrag napast na Peru Nimce obladati. Ter mu vrnut mjeru.

To je lipa sanja, Banda, ka Te išće, Koj se srce klanja, Će posjest Gradišće Dokle spi i spava I Ti zdrmat grivu, Tvoja bistra glava. Krivu i nekrivu.........

Ovu pjesmu je Miloradić objelodanio u „Naši Novina“ 1921. ljeta. U njoj po prvi put imamo dokaz za naziv „GRADIŠĆE“, akoprem je u naslovu „Gradsko Polje“.

Gradišćanska himna naziva našu saveznu zemlju Gradišće najmladjim ditetom Austrije.Gradišće svečuje ljetos 90. rodjendan. Gradišće – nekad zaostavni dio na istoku Austrije – je danas samosvisna zemlja u krugu savezne države Austrije. Ali tako nije bilo uvijek... U mirovnom ugovoru po Prvom svitskom boju/ratu se je odredilo, da „Zapadna Madjarska“ (tako se je zvala zemlja Gradišće prije!)pripada Austriji. Pročitajte slijedeće tri tekste, ki/koji opisuju ta čas, kada se je „rodilo“ Gradišće.

stran 19

minimulti novi mojčitati i razumiti tekste, odgovoriti na pitanja,postaviti pitanja, koristiti nove medije

2. Lajtanska Banovina Gradišće (Ivan Blažević)Mirovna pogodba je tako odredila, da zapadne krajine Ugarske pripadaju Esteraju. Došla je sada dob, da se ova zemlja priključi. Antonu, ki je bio po ugarsku odgojen i ki je ljubio ugarsku zemlju, ovo nikarko nije išlo u njegovu glavu i nije bilo povoljno njegovomu srcu...Ugri su nek s teškim srcem zramali zemlju k priključenju. Sve svoje urede, vojsku i žandarmeriju su vanstegnuli, a Esterajci, kad su spoznali, da još zrak nije čist, ju nisu hotili posvojati silom. Jer ako je i regularna vojska prošla, je bilo iregularnih banditov, ki su hotili spasiti ovu zemlju i bojevati se za nju.Ovako je naša zemlja bila za čas ničija........ Drugi dan Anton na hitri dostane poziv pred sudstvo na Pulju. Na Pulji je veljek vidio, da su i na sudstvu svi novi ljudi, otakovi, kot su je čera vidili, ki na njega gledaju s jako krivim okom...

Martin Meršić st. i pitanje priključenja zapadne Madjarske k Austriji (Leo Stubits)U Šopronu i Sambotelu počele su demonstracije protiv priključenja Gradišća k Austriji. I neki Hrvati su nastupili kao govorači. Pri ovakovoj priredbi u Rajno-fu bio je Martin Meršić st. svetačni govorač. Mnogo ljudi je bilo nazoči. Martin Meršić st. pledirao je u svojem govoru za ostanak kod Madjarske. Odziv njego-voga govora glušao je daleko u sredinu Austrije. Na to su poiskali tri engleski žurnalisti pod peljanjem baruna Rohonczija Veliki Borištof i okolicu. Narod ih je primio pred društvenim domom u Borištofu. Martin Meršić st. pozdravio je goste na hrvatskom jeziku s tom namjerom, da budu čuli, da ovde stanuju Hrvati, ki ne želju biti priključeni k Austriji...

a) Napravite grupe (2 – 4 školari/školarice) i odgovorite na slijedeća pitanja pismeno: U prvom i drugom tekstu ste čitali za „Esteraj“ i „Esterajce“. Ča/Što značu ove riči? U tretom/trećem tekstu se glavna osoba zove Martin Meršić st. Ča/Što znači kratica „st.“ ? Kako se zovu glavne osobe u prvom i drugom tekstu? Koja sela morete najti u teksti? Znate li i nimški/ ugarski naziv za ova sela? Gdo je dao našoj zemlji ime „Gradišće“? Kade imamo dokaz za to? Ki/Koji tekst vam se je vidio najbolje? Zač/Zašto? Kako se je zvala zemlja Gradišće pred 1921. ljetom? Ke/Koje riči niste razumili? (Rječnik!)b) Izmislite si u svoji grupa sami pitanja u vezi s teksti! Postavite ova pitanja drugim grupam!c) U internetu morete najti daljnje informacije o ovom vrimenu!

Gdo sam ja?Glej točno, premisli si rič i piši pravilne slove u ormariće!

Pazi na hrvatsku abecedu!

20. stran

moj novi minimulti točno gledati, iskati i pisati slove u ormarić

MEDVID, PRINCESKA, SVINJA, ČAROBNJAK, PRINC, KUHAR, SAMAR, PIRAT

je veseo čas!

Ljetne dobemagistar Branko Kornfeind

stran 21

čitati i božati tekst,upoznati i ponoviti pojedine riči minimulti novi moj

Ljeto onda druga je, druga ljetna dob; počne na kraj junija sve do septembraLjetnoj dobi radujmo, radujmo se svi, važno pak za dicu su veliki prazniki. Čekamo na praznike, dane sunčane, vrućina od nas prosi sad, da nosiš sandale. U kupališću tribaš ti ulje za sunce, nekad pašćiš se domom, ar ide nevrime.Jesen šara treta je, treta ljetna dob, natura preminja se farbe najdeš sve.Jesen zna začarati srce svakoga, onda počneš hvaliti Boga dragoga. Lišće počne šaro bit i počne padati, dica počnu kostanje sad‘ pobirati; na nebu vidiš različne zmaje letiti, za sve, ča je uzrejalo, Boga dičiti.Zima pak konačno je četvrta ljetna dob, pred Božići započne do marcijuša.Zima hladna ima svoj, svoj posebni čar, snig u suncu gledati – pravi Božji dar. Na početku zime je lip svetak Božić i s njim idu na radost božićni prazniki; Rukavice tribaš sad, ar je led i snig, vrieda će drugače bit na mesopusni bal.

Kviz o Francu Lisztu!Kako funkcionira kviz? Išći si partnera!

Vi se morete igrati i u grupa. Jedno dite postavi pitanja, a drugo odgovara.Pravi odgovori su črljeno markirani. Željimo ti puno veselja!

22. stran UpoznajFranca Liszta!

moj novi minimultiupoznati život Franca Liszta

postavljati pitanja i odgovariti

Kada se je rodio Franc Liszt?

a. 22.08.1811. ljetab. 23.04.1812. ljetac. 22.10.1811. ljetad. 24.03.1811. ljeta

Kadese je rodio?

a. u Solnogradub. u Raidingu

c. u Bečud. u Borti

Kako star je bio kad je prvi put nastupio?

a. sedam ljetb. osam ljetc. devet ljetd. deset ljet

Ča/Što je študirao?

a. matematiku i orguleb. učiteljstvo

c. fiziku i biologijud. klavir, kompoziciju

i teoriju muzike

Kadeje študirao?

a. u Engleskojb. u Bečuc. u Italiji

d. u Gracu

Kako se je zvao njegov učitelj?

a. Carl Czernyb. Claus Czerny

c. Conrad Czernyd. Claudius Czerny

Kade je upoznao mnoge kompozitore?

a. u Ruskojb. u Francuskojc. u Engleskoj

d. u Madjarskoj

Kako se je zvala njegova žena?

a. Maria Maierb. Maria D‘ Agor

c. Marie Karld. Marie D’ Agoult

Koliko diceje imao?

a. troju dicub. dvoju dicu

c. četvero diced. petero dice

Kako star je bio kad je nastao majstor muzičke kapele?

a. 41 ljetob. 29 ljetc. 31 ljetod. 35 ljet

Kada je umroFranc Liszt?

a. 1886. ljetab. 1885. ljetac. 1888. ljetad. 1900. ljeta

Kade je umroFranc Liszt?

a. u Željeznub. u Bečuc. u Borti

d. u Bayreuthu

Naš tip: www.bildungsserver.com Poglej si stranicu Mojega Novoga Minimultija u internetu.

Klikni na „hrvatski“, a potom na „obrazovni sadržaji“. Pod registerom „minimulti“ ćeš najti kviz o Francu Lisztu. Iztiskaj si dokumenat na čvrsti papir i foliraj ga! Potom izriži kartice! Ako tribaš pomoć, pitaj tvoju učiteljicu/tvojega učitelja ili roditelje!

Pod adresom www.bildungsserver.com na primjer dolaziš na stran Obrazovnoga poslužitelja Gradišće - OpoG. „http“ je kratica za englesku rič „Hypertext Transfer Protocol“. Ovo je jezik ili bolje rečeno protokol za webstranice. Zato se počnu web-adrese s „http://www.bildungsserver.com“

minimulti novi moj

stran 23

upoznatiOpoG

24. stran

Vlasnik i izdavač / Medieninhaber und Herausgeber: © 2011. HNVŠ Narodna visoka škola gradišćanskih Hrvatov - http://www.vhs-croates.at Volkshochschule der burgenländischen Kroaten, 7000 Eisenstadt, J. Permayerstr. 9

Odgovorno uredničtvo: Baumgartner Sascha, Baumgartner Katrin, Bognar Maria, Bunyai, MAS, MSc Stefan, Buranits Helene, Gabriel, BEd Natascha, Kain Sandra, Kniefacz Dagmar, mag. Kornfeind Branko, Vlaschitz, BEd Sandra, Wukovits Robert, Zeichmann Anna

Lektorica: magistra Mühlgaszner, MAS Edith, zemaljska nadzornica za hrvatsko školstvo u Gradišću Ilustracije: Gabriel Jasmine - Layout i slog: Bunyai, MAS, MSc StefanPoštanski ured ishadjanja: 7000 Željezno, Tiskara: Wograndl Druck, 7210 MatrštofIzjava polag Zakona o mediji: „moj novi minimulti“ je časopis za školare/školarice u Gradišću.Erklärung gemäß Mediengesetz: „moj novi minimulti“ ist eine Zeitschrift für SchülerInnen im Burgenland, verfasst in kroatischer Sprache. Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung.

januar/februar 2011 / 01

Kompjutorski „a-b-c“Interaktivne vježbe na OpoGu

Obrazovni poslužitelj Gradišća nudja

dosta interaktivni igar za vježbanje.

Kade su za najti?

Ako imaš koč toč lazno pogledaj na mjesto

u facebook ili na tvoj i-pod na OpoG,

na stranice e-learning.

Na primer : «mathe wortsch@tz»

(pojmi matematike na hrv. jeziku);

Na hrvatskom portalu:

e-learning -> igre -> CBT/WBT

Ako ste jur jako dobri na kompjutoru, pitajte vašu

učiteljicu ili vašega učitelja je li bi mogli sami

napraviti jednu interaktivnu igru.

Hot Potatoes ili Java Clic su programi s kimi bi se

mogli načiniti jednostavne interaktivne igre.

Probajte i sigurajte se!

Za Novo ljeto vam željim

sve najbolje i puno uspjeha.

Vaš miš!

Obrazovi poslužitelj Gradišće - OpoG.

KazaloNovo ljeto......................................................... 2

Ča/Što je jedno ljeto?....................................... 3

Novo ljeto......................................................... 4

Mesopust.......................................................... 5

Ča/Što činiš na balu?....................................... 6

Mesopusna ganjka........................................... 7

Eva i Toni išću kostim...................................... 8

Mesopusni bal.................................................. 9

Na mesopusnom balu.................................... 10

Na mesopusnom balu.................................... 11

Mesopusni bal................................................ 12

Igra kockom.................................................... 13

Šari muffini!.................................................... 14

Mesopust je ovde!.......................................... 15

Dobri otac – ovakov je Bog............................ 16

Dobri otac – ovakov je Bog............................ 17

90 ljet Gradišće - prino NSŠ Rohunac........... 18

90 ljet Gradišće - prino NSŠ Rohunac........... 19

Gdo sam ja?................................................... 20

Jačka: Ljetne dobe......................................... 21

Kviz o Francu Lisztu!...................................... 22

Naš tip: OpoG................................................ 23

Kompjutorski „a-b-c“ ..................................... 24