Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action وحدة ل ا5 - طاعات ق ل ا: ى عل ى ن ب م ل ا ف ن ع ل ا ة ه ج وا م لات ح د ’ ت ج م د ى ف ى ع ما ت ج/ لا وع ا ن ل ا طاع ق وى،9 ما ل ا ى ف عا ن لار وا ر ق ن س/ لا وا ي ن سا ن/ لا ل ا م ع ل ا ى ف ى ع ما ت ج/ لاF وع ا ن ل ى ا عل ى ن ب م ل ا ف ن ع ل ا هة ج وا م لات ح د ’ ت ج م ددات اG ارش
56
Embed
Module 5: SHELTER, SETTLEMENT AND RECOVERY - Arabic
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
:القطاعات- 5الوحدة دمج تدخالت مواجهة العنف
المبني على النوع اإلجتماعي المأوى، قطاعفي
واإلستقرار والتعافي
ارشادات دمج تدخالت مواجهة العنف المبني على النوع اإلجتماعي في العمل اإلنساني
البرنامج الربط بين العنف المبني على النوع
اإلجتماعي ووضع برامج العمل اإلنساني القطاعاساسيات المعرفة لتنفيذ دليل نظرة عن قرب: التقييم؛ حشد الموارد؛
التنفيذ؛ اإلحاالت؛ التنسيق؛ الرصد والتقييم
مناقشة استراتيجية التنفيذ .تطوير خطة عمل
النتائج جهات المأوى، واإلستقرار والتعافي على
علم بعناصر اإلرشادات ذات العالقة.
،دعم الجهات الفاعله في مجال المأوىواإلستقرار والتعافي لتطوير خطة عمل
ومؤشرات لدمج التوصيات اإلرشادية في مجال أعمالهم.
،تحدد الجهات الفاعلة في مجال المأوىواإلستقرار والتعافي اجراءات المساءلة لرصد التقدم في الحد من خطر العنف
المبني على النوع اإلجتماعي واإلستجابة له.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
المأوى، واإلستقرار والتعافي من خبراء ال يتوقع •إجراء التقييمات المتعلقة بمدى حصول العنف المبني
. على النوع اإلجتماعي
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ماذا يعني ذلك لقطاع المأوى، واإلستقرار والتعافي؟
:42من صفحة و( هل بنيت المالجئ بصورة تؤمن السالمة والخصوصية؟
- هل المالجئ آمنة مع إقفال على األبواب والنوافذ؟- هل مواد المأوى تمنع األشخاص من الخارج بالمراقبة اذا ما كان
المأوى مأهول ام ال؟ خالل ساعات النهار والليل؟ هل هناك معايير لتوزيع مواد اإليواء واالحتياجات الغير م(
غذائية المتعلقة بالمأوى في طرق تحد وتقلل من خطر االستغالل الجنسي أو االساءة )مثل خطوط انتظار منفصلة
حسب الجنس /مناطق(؟
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط: إجراء تقييمات (: مراجعة ونقاش1خيار )
قم بمراجعة »مجاالت التقصي« في إرشادات دمج مواجهة العنف المبني على النوع اإلجتماعي في العمل اإلنساني:
ما األسئلة التي ستكون على جدول األولوية؟1.. كيف ستجمع هذه المعلومات؟2
.i ما هي الدراسات / التقييمات التي تم استخدامها ويمكنك دمجاالسئلة بها؟
.ii متى واين ستجرى عملية المسح لضمان مشاركة المجموعاتالمعرضة للخطر؟
. من ستحتاج للعمل معه لجمع هذا النوع من المعلومات؟ 3.iiiما هي تركيبة طاقم التقييم، رجال / نساء؟.ivما هو التدريب الذي يلزمهم؟.v كيف سيتواصلون بشأن التقييم مع المجتمع؟
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط: إجراء تقييمات (: مراجعة ومقارنة2خيار )
قم بمراجعة »مجاالت التقصي« في إرشادات دمج مواجهة العنف المبني على النوع اإلجتماعي في العمل اإلنساني مقابل أداة التقييم
التي تستخدمها حالياً؟ما هي مخاطر واعتبارات العنف المبني على النوع اإلجتماعي 1(
المدمجة في أدوات التقييم المستخدمة حالياً أو مسبقاً؟ ما هي مخاطر أو إعتبارات العنف المبني على النوع اإلجتماعي 2(
التي ستمنحها أولوية من خالل الدمج لألسئلة؟كيف سيمكنك دمج أسئلة جديدة توضح مخاطر العنف المبني على 3(
النوع اإلجتماعي؟مع من ستحتاج العمل لدعم مجاالت البحث؟ •
- منسقين القطاعات، ممثلي الدولة، أخصائيي العنف المبني على النوع اإلجتماعي.
مع من ستحتاج التعاون لدمج هذه المجاالت بسالمة وفعالية في •عملية البحث؟
- منسقين القطاعات، ممثلي الدولة، أخصائيي العنف المبني على النوع اإلجتماعي.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط: إجراء ): تحصيل المعلومات المتعلقة بمخاطر العنف المبني على النوع 3(خيار تقييمات
اإلجتماعي وحتى الحد منها مجاالت تقصي بحيث تحاكي هذه المجاالت السياق الذي تعمل 3قم باختيار
احتمال حدوث الحد من المخاطر به، وقم بتطبيق ما يلي:العنف المبني على
النوع اإلجتماعي
الخطر مجال البحث
التاكد من تسجيل كل فرد وأن بيانات التسجيل محللة
حسب الجنس والعمر واإلعاقة.
اإلستغالل الجنسي للوصول إلى السلع، أو بسبب اإلعتمادية،
عمالة األطفال، اإلعتداء الجنسي اثناء
التنقل للوصول للموارد
عدم قدرة المستفيدين الوصول لخدمات انقاذ الحياة
خالل النزوح.
. ملفات وسجالت 1 النازحين
تدقيق السالمة لتحديد المجاالت غير اآلمنة،
طاقم توظيف وتدريباالمن.
اإلعتداء الجنسي، المضUايقة، الحرمان بسبب غياب األمن
للفتيات والنساء )المدارس(.
المواقع غير محمية، وهنا خطر اإلعتداء على المستفيدين
وسرقتهم.
. توفير األمن2
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
إختبار: إجراء تقييماتهل يجب على الجهات المسؤولة في مجال المأوى،
واإلستقرار والتعافي:التشاور مع أخصائيي العنف المبني على النوع اإلجتماعي خالل •
عمليات تخطيط وتصميم، وتحليل، وتوضيح عملية التقييم؟عدم استخدام الخبرة المحلية؟•االلتزام الجدي في التوصيات الخاصة بالسالمة واألخالق لبحث العنف •
المبني على النوع اإلجتماعي؟مشاركة البيانات التي يمكن ربطها بمجموعة أو فرد، بمن فيهم •
الناجين من العنف المبني على النوع اإلجتماعي دعوة الناجين من العنف المبني على النوع اإلجتماعي للتحدث معهم •
عن التجارب التي مروا بها؟
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
اختبار: اجراء التقييمات هل يجب على الجهات المسؤولة في مجال )يتبع(
المأوى، واإلستقرار والتعافي:افتراض أن البيانات المتوفرة عن العنف المبني على النوع •
اإلجتماعي تُمثل إنتشاراً/ إتجاهاً حقيقيا لهذا النوع من العنف؟توظيف أخصائيين في العنف المبني على النوع اإلجتماعي في •
طواقم المؤسسات والقطاعات العاملة؟عدم توظيف مترجمات أو ُمقيمات اثناء عملية التقييم؟•التشاور في بيئة آمنة حيث يشعر األفراد باألمان لتقديم معلومات •
وللمشاركة في النقاش وصناعة القرار؟تدريب أعضاء طاقم التقييم حول قضايا السالمة والقضايا األخالقية؟•
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نقاش: هل يمكن دائماً دمج العنف المبني على •
النوع اإلجتماعي في التقييمات األولية؟كيف يمكن للفرد ضمان دمج المجموعات •
العرضة للخطر في التقييمات؟من يحتاج للمشاركة؟•ما مسؤولية طاقم المأوى، واإلستقرار •
والتعافي؟ وأين تنتهي هذه المسؤولية؟من يحتاج لإلقناع؟ •
اشرك النساء دائماً والمجموعات األخرى
التي هي عرضة للخطر في تصميم
وتقييم برامج المأوى، واإلستقرار والتعافي
حشد الموارد
ما هي التزامات طاقم المأوى، واإلستقرار والتعافي في حشد
الموارد للحد من خطر العنف المبني على النوع اإلجتماعي؟
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
المأوى، تجوُّل في قطاع :واإلستقرار والتعافي
نقطة أساسية: حشد المواردالمأوى، يجUUUUUب تضميUUUUUن تمويUUUUUل •
فUUي المجاالت واإلسUUتقرار والتعافUUي المتعلقUة بالوقايUة مUن العنUف المبنUي علUى النوع اإلجتماعUي، وأنشطUة الحUد مUن مخاطره فUي مقترحات المشروع
من بداية اإلستجابة للحالة الطارئة.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
المأوى، واإلستقرار تجوُّل في قطاع :والتعافي
حشد الموارد موارد العنUUف تُرب[طفUUي العمUUل اإلنسUUاني، عادةUًU مUUا •المبنUUUUي علUUUUى النوع اإلجتماعUUUUي بمبادرات حمايUUUUة
واستقرار طويلة األمد.غالباً مUا تكون موارد مواجهUة العنUف المبنUي علUى النوع •
. محدودةاإلجتماعي في حاالت الطوارئ تقدم إرشادات العنUUف المبنUUي علUUى النوع اإلجتماعUUي •
حول دمUج انشطUة الحUد مUن العنUف المبنUي توص[ياتعلى النوع اإلجتماعي في مقترحات المشروع.
المانحون علUى الرجوع لهذا القسUم للتأكUد مUن يُشج[ع•أUن قضايUا العنUف المبنUي علUى النوع اإلجتماعUي مدمجUة
. المأوى، واإلستقرار والتعافيفي مقترحات
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
تجوُّل في المأوى، واإلستقرار
والتعافي:حشد الموارد
مخاطر العنف المبني على النوع اإلجتماعي على اساس تحليل
النوع اإلجتماعي وتدقيق السالمة
تدخالت مقترحة
مخاطر مقابل منافع
تدخل ُمعدل
أثر؟
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ماذا يعني ذلك لقطاع المأوى، نقاط مرتبطة بالعنف المبني على النوع اإلجتماعي لدراسة واإلستقرار والتعافي؟
(:45دمجها في المقترح )صفحة نبذة عن اإلحتياجات ا[إلنسانية / تحليل الوضع:. 1عند النساء، والفتيات، مواطن الضعف وصف -
والمجموعات المعرضة للخطر؛. اساس المشروع المنطقي / المبرر:2مخاطر العنف المبني على النوع اإلجتماعي شرح -
المرتبط بتدخالت المأوى، واإلستقرار والتعافي في السياق الخاص بك.
. وصف المشروع:3التي قد تساعد في الوقاية من األنشطة شرح ما هي -
العنف المبني على النوع اإلجتماعي أو الحد منه. اعداد تقارير حول العنف وصف آليات تسهيل . 4
بطريقة آمنة وأخالقية. المبني على النوع اإلجتماعي
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ماذا يعني ذلك لقطاع المأوى، كيف تقيس النقاط المرتبطة بالعنف المبني على النوع اإلجتماعي واإلستقرار والتعافي؟
لدراسة دمجها في المقترح )يتبع(:
الرصد والتقييم: التقدم المحرز واألثار خطة الرصد والتقييم تتابعيجب ان •
على انشطة دمج قضايا العنف المبني على النوع السلبية اإلجتماعي؛
النساء مشاركةيجب أن تشمل خطة الرصد والتقييم •والفتيات والمجموعات األخرى العرضة للخطر؛
لقياس اثر البرنامج مؤشرات على مستوى النتائج وضع •على الخطر المرتبط بالعنف المبني على النوع اإلجتماعي؛
، الجنس، العمر، اإلعاقةالمؤشرات حسب تصنيف •وعوامل الضعف األخرى.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
مؤشر قياس النوع اإلجتماعي الذي وضعته
اللجنة الدائمة بين الوكاالت
كما هو الحال بالنسبة لدمج العنف المبني على النوع اإلجتماعي، يعالج مؤشر قضايا قياس النوع اإلجتماعي
تمكين النساء والفتيات والمساواة بين الجنسين، واعتبار الرجال والفتيان
مسؤوليات رئيسية: وضع البرامج، والسياسات؛ والتواصل 3•وتبادل المعلومات.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
ماذا يعني ذلك لقطاع المأوى، واإلستقرار والتعافي؟
:46من الصفحة تنفيذ معايير واضحة ومتسقة وشفافة للتأهل لمساعدة •
المأوى )ال تميز ضد الناجين من العنف المبني على النوع االجتماعي، او النساء التي ال تسع إلى اإلقامة مع أحد
األقارب من الذكور( إنشاء نظم التوزيع واضحة ومتسقة وشفافة تكون •
معروفة من قبل جميع أعضاء المجتمع.
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط: التنفيذ: مراجعة استراتيجيات الحد من خطر 1خيار
في مجموعات صغيرة:العنف المبني على النوع االجتماعيقم بمراجعة توصيات استراتيجيات الحد من الخطر1.أضف أية توصيات غير موجودة2.اختر إستراتيجيتين أو ثالثة ذات اولوية 3.سلّط الضوء على التحديات العملية 4.
تدوير طواقم العمل: حل المشاكل والتحديات، وتقديم توصيات. . قم بوضع خطة عمل تشغيلية: 5. اعمال رئيسية.أ
ب. التنسيق بين الجهات الرئيسية.. ج. الموارد والدعم المطلوب
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
نشاط: التنفيذ: الحد من مخاطر العنف المبني على النوع 2خيار
اإلجتماعي في استراتيجية البرامجفي مجموعات صغيرة: مراجعة اإلستراتيجية البرامجية الحالية
سلط الضوء على استراتيجيات الحد من العنف المبني على النوع 1.اإلجتماعي الُمدمجة حالياً.
راجع ارشادات استراتيجيات الحد من مخاطر العنف المبني على 2.النوع اإلجتماعي الموصى بها في االرشادات.
استراتيجيات ذات اولوية: 3-2قم باختيار 3.
قم بتطوير خطة عمل تشغيلية: 4.ا. المعلومات الالزمة.
ب. النشاطات الرئيسية.ج. التنسيق بين الجهات الرئيسية.
. د. الموارد /الدعم الالزم
نق[اش[: معايير إيالء األولوية واإلختيار
كيف تولي األولوية للحد من مخاطر العنف المبني علىالمأوى، واإلستقرار النوع اإلجتماعي في برامج
والتعافي؟ما هي أنواع اإلستثمارات المطلوبة؟ ما معايير قياس الضعف التي ستستخدمها لتصنيف
المستفيدين؟ما هي التحديات المصاحبة لذلك؟ كيف يجب ادارة المعلومات الحساسة لحماية
المتضررين بمن فيهم الناجيين من العنف المبني على النوع اإلجتماعي؟
33
ال تميِّز الناجين من العنف المبني على النوع اإلجتماعي
والمجموعات الضعيفة عند استهدافك البرنامج.
التنسيق
ما هي التزاماتنا لدمج الوقاية من العنف المبني على النوع
اإلجتماعي والحد منه في انشطة المأوى،
واإلستقرار والتعافي القائمة والجديدة؟
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
المأوى، واإلستقرار تجوُّل في قطاع :والتعافينقاط رئيسية: التنسيق
الوقاية والحد من العنف المبني على النوع •اإلجتماعي األكثر فعالية يُجرى بالتنسيق مع المتخصصين في هذا النوع من العنف ومع
قطاعات أخرى. تقدم اإلرشادات توصيات بإجراءات محددة •
مجال المأوى، تنفذها الجهات العاملة في للتنسيق مع اآلخرين. واإلستقرار والتعافي
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
المأوى، واإلستقرار تجوُّل في قطاع : التنسيقوالتعافي
دعم الجهات الفاعلة في العمل اإلنساني لتحديد آليات •المساءلة والمحاسبة في جهود الوقاية من العنف المبني
على النوع اإلجتماعي واإلستجابه له. املين في المجال اإلنساني في الوقاية منUتحديد مسؤوليات الع
العنف المبني على النوع اإلجتماعي والحد منه. مضاعفة جهود المأوى، واإلستقرار والتعافي المباشرة للناجين من
العنف المبني عUلى النوع اإلجتماعي واألشخاص العUرضة للخطر من خالل التنسيق متعدد القطاعات لإلستجابة لحوادث العنف المبني على
النوع اإلجتماعي.
يمكن لتنسيق األنشطة أن يتخلل المسؤوليات الثالث •الرئيسية: وضع البرامج، السياسات، التواصل وتبادل
المعلومات، ويمكن أن يتخلل المناصرة وجهود: .التقييم.حشد الموارد .الرصد والتقييم
Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
المأوى، واإلستقرار تجوُّل في قطاع : التنسيقوالتعافي
يستطيع المتخصصون في العنف المبني على النوع اإلجتماعي مساعدة الجهات الفاعلة في
( من اجل:55)ص.المأوى، واإلستقرار والتعافي المأوى، واإلستقرار تصميم واجراء تقييمات 1.
من حيث فحص مخاطر العنف والتعافي المبني على النوع اإلجتماعي، واستخدام
طرق استراتيجية للحد من هذه المخاطر. المأوى، واإلستقرار توفير تدريبات لطواقم 2.
على قضايا النوع اإلجتماعي، والتعافي والعنف المبني على النوع اإلجتماعي،