Module 5: CAMP COORDINATION AND CAMP MANAGEMENT - Arabic

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:القطاعات-5الوحدة وع دمج تدخالت مواجهة العنف املبين على الن

تنسيق وإدارة املخيماإلجتماعي يف قطاع

دمج تدخالت مواجهة العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف العمل اإلنساينإرشادات

الربانمجاينالربط بني العنف املبين على النوع اإلجتماعي وبرجمة العمل اإلنس القطاعاساسيات املعرفة لتنفيذ دليلالرصد والتقييمالتقييم؛ حشد املوارد؛ التنفيذ؛ اإلحاالت؛ التنسيق؛: نظرة عن قربمناقشة اسرتاتيجية التنفيذتطوير خطة عمل .

النتائجات جهات تنسيق وادارة املخيم على علم بعناصر اإلرشادات ذ

. العالقةوير خطة عمل دعم اجلهات الفاعله يف جمال تنسيق وادارة املخيم لتط

.ومؤشرات لدمج التوصيات اإلرشادية يف جمال أعماهلم اءات املساءلة حتدد اجلهات الفاعلة يف جمال تنسيق وادارة املخيم اجر

اإلجتماعي لرصد التقدم يف احلد من خطر العنف املبين على النوع. واإلستجابة له

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ررين جيب أن ُتشكل محاية مجيع األشخاص املتض»رار والذين هم عرضة للخطر مركز عملية صناعة الق

هيزاتنا جيب ان ُتشكل مركز جهودان وجت. واإلستجابة« .ياةكجزء من انشطتنا املباشرة واهلادفة إلنقاذ احل

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ملخيممسح املخاطر يف مجيع جوانب تنسيق وادارة ا: نشاط امحائيما هي أنواع العنف املبين على النوع اإلجتماعي املنتشرة يف أماكن عملك؟1)

وع اإلجتماعي؟ ما هي املخاطر املوجودة يف مكان وجودك وتساهم يف أتجيج العنف املبين على الن( 2ثقافة، )ه موجودة بشكل مستقل عن حالة الطوارئ أو النزاع وقبل حدوث–موجودة مسبقاً •

(.سياسة، إخل.مرتبطة أو انجتة عن كارثة أو نزاع: مرتبطة حبالة الطوارئ•. العمل اإلنساينتتسبب هبا بشكل مباشر أو غري مباشر بيئة: مرتبطة ابلعمل اإلنساين•

ى النوع اإلجتماعي؟قطاعك أن يفعل للوقاية أو لتقليل خماطر العنف املبين عل/ اذا ميكن جملموعتك ( 3.نشاط تقليل خطر موجود مسبقا •.نشاط تقليل خطر مرتبط حبالة الطوارئ•. نشاط تقليل خطر مرتبط ابلعمل اإلنساين•

ل التقييم، والتحليوالتخطيط

جمال ما هي جماالت أولوايتنا عند البحث يفتنسيق وادارة املخيم؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع التقييم، والتحليل والتخطيط

: نقطة أساسية

العنف قييمتتنسيق وادارة املخيم ليس اهلدف أن يتوىل مسؤولو •دجموا اسئلتهم أن ياملبين على النوع اإلجتماعي بصورة منفصلة، بل

يف تقييماهتم املرتبطة مبخاطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي. لتنسيق وإدارة املخيم

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع (يتبع)التقييم

ع اإلجتماعي املوصى تقدم قائمة ابألسئلة املرتبطة ابلعنف املبين على النو •.ملخيمتنسيق وادارة اهبا لدجمها، حسب األمهية، يف تقييم ورصد

نوع ال تغطي هذه األسئلة طبيعة ومنظور العنف املبين على ال•ياسات اإلجتماعي، بل تغطي قضااي رئيسية مرتبطة بربامج، وس

.تنسيق وادارة املخيمواتصاالت مات املتعلقة إجراء التقييتنسيق وادارة املخيم من اخصائي ال يتوقع •

. مبدى حصول العنف املبين على النوع اإلجتماعي

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟ :42من صفحة

(e .)ط، واإلسعداد للعمل اإلنتباه لسالمة وخصوصية املقيمني يف املخيم أثناء عملية التخطيهل مت (. ا، إخلمن خالل توفري مواد يصعب اخرتاقها، وابواب وشبابيك ميكن إقفاهل: مثال)

اظ؟لتوفري املساحة املناسبة وجتنب مشكلة اإلكتظ« إسفري»تلبية معايري

n) .)،والفتيات هل مت تسجيل النساء املتزوجات، والنساء العزابوات، والرجال العازبونالتسجيل أبمان والفتيان بشكل فردي؟ وهل ميكن األفراد ذوي اهلوايت اجلنسية املختلفة

ودون التعرض للوصمة؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

إجراء تقييمات : نشاطمراجعة ونقاش(: 1)خيار

تماعي يف العمل يف إرشادات دمج مواجهة العنف املبين على النوع اإلج« جماالت التقصي»قم مبراجعة :اإلنساين

ما األسئلة اليت ستكون على جدول األولوية؟1.كيف ستجمع هذه املعلومات؟. 2

.iا؟التقييمات اليت مت استخدامها وميكنك دمج االسئلة هب/ ما هي الدراسات . ا.iiر؟ مىت واين ستجرى عملية املسح لضمان مشاركة اجملموعات املعرضة للخط. ب

من ستحتاج للعمل معه جلمع هذا النوع من املعلومات؟ . 3.i نساء؟/ ما هي تركيبة طاقم التقييم، رجال

.iiما هو التدريب الذي يلزمهم؟.iii كيف سيتواصلون بشأن التقييم مع اجملتمع؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

إجراء تقييمات : نشاطمراجعة ومقارنة(: 2)خيار

يف إرشادات دمج مواجهة العنف املبين على النوع « جماالت التقصي»قم مبراجعة اإلجتماعي يف العمل اإلنسانيمق ابل أداة التقييم اليت تستخدمها حاليا ؟

التقييم ما هي خماطر واعتبارات العنف املبين على النوع اإلجتماعي املدجمة يف أدوات1)املستخدمة حاليا أو مسبقا ؟

ا أولوية من خالل ما هي خماطر أو إعتبارات العنف املبين على النوع اإلجتماعي اليت ستمنحه2)الدمج لألسئلة؟

ماعي؟كيف سيمكنك دمج أسئلة جديدة توضح خماطر العنف املبين على النوع اإلجت3)مع من ستحتاج العمل لدعم جماالت البحث؟ •. يمنسقني القطاعات، ممثلي الدولة، أخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماع-؟ مع من ستحتاج التعاون لدمج هذه اجملاالت بسالمة وفعالية يف عملية البحث•.يمنسقني القطاعات، ممثلي الدولة، أخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماع-

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

إجراء تقييمات : نشاطحتصيل املعلومات املتعلقة مبخاطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي وحىت احلد منها : )3(خيار

:جماالت تقصي حبيث حتاكي هذه اجملاالت السياق الذي تعمل به، وقم بتطبيق ما يلي3قم ابختيار احلد من املخاطر ى احتمال حدوث العنف املبين عل

النوع اإلجتماعياخلطر جمال البحث

وفىت كل امرأة ورجل، تسجيل وتوفريالواثئق وفتاة بشكل منفصل،

. الصحيحية

، اجلنسيخماطر اإلجتار، اإلستغالل احلرمان املبين على النوع

. اإلجتماعي

الناس غري قادرين على استالم سكن، غذاء، )مساعدات انسانية

(. اخل

ئق استبدال واث/ اسرتجاع 1.اهلوية الشخصية

ل تكييف عملية التوظيف لتشمنساء، واجراء التعديالت الالزمة

. لبناء القدرات

اعتداءات جنسية متكررة، عنف . الشريك احلميم

التحدثانجيات غري قادرات على .لرجال األمن

الرجال يف النساء إىل نسبة . 2فريق األمن

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

إجراء تقييمات: إختبار:جيب على اجلهات املسؤولة يف جمال تنسيق وادارة املخيم

ختطيط التشاور مع أخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماعي خالل عمليات•وتصميم، وحتليل، وتوضيح عملية التقييم

استخدام اخلربة احملليةعدم •ملبين على النوع االلتزام اجلدي يف التوصيات اخلاصة ابلسالمة واألخالق لبحث العنف ا•

.اإلجتماعيمن العنف املبين مشاركة البياانت اليت ميكن ربطها مبجموعة أو فرد، مبن فيهم الناجني•

على النوع اإلجتماعيالتجارب اليت دعوة الناجني من العنف املبين على النوع اإلجتماعي للتحدث معهم عن•

مروا هبا

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

(يتبع)اجراء التقييمات : اختبار

/ ماعي ُُتثل إنتشارا افرتاض أن البياانت املتوفرة عن العنف املبين على النوع اإلجت•إجتاها حقيقيا هلذا النوع من العنف

طواقم املؤسسات توظيف أخصائيني يف العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف•والقطاعات العاملة

عدم توظيف مرتمجات أو ُمقِيمات اثناء عملية التقييم•ت وللمشاركة يف التشاور يف بيئة آمنة حيث يشعر األفراد ابألمان لتقدمي معلوما•

النقاش وصناعة القرارةتدريب أعضاء طاقم التقييم حول قضااي السالمة والقضااي األخالقي•

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: نقاش التقييمات هل ميكن دائما دمج العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف•

األولية؟كيف ميكن للفرد ضمان دمج اجملموعات العرضة للخطر يف•

التقييمات؟من حيتاج للمشاركة؟•سؤولية؟ما مسؤولية طاقم تنسيق وادارة املخيم؟ وأين تنتهي هذه امل•من حيتاج لإلقناع؟ •

اشرك النساء دائما واجملموعاتر يف األخرى اليت هي عرضة للخط

يق وادارة تصميم وتقييم برامج تنس. املخيم

حشد املوارد

خيم ما هي التزامات طاقم تنسيق وادارة امليف حشد املوارد للحد من خطر العنف

املبين على النوع اإلجتماعي؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع حشد املوارد

: نقطة أساسيةاالت املتعلقة يف اجملتنسيق وادارة املخيم جيب تضمني ُتويل •

، وأنشطة ابلوقاية من العنف املبين على النوع اإلجتماعيستجابة احلد من خماطره يف مقرتحات املشروع من بداية اإل

. للحالة الطارئة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع حشد املوارد

ع اإلجتماعي يف العمل اإلنساين، عادة ما تُربط موارد العنف املبين على النو •.مببادرات محاية واستقرار طويلة األمد

حاالت غالبا ما تكون موارد مواجهة العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف•. الطوارئ حمدودة

مج انشطة تقدم إرشادات العنف املبين على النوع اإلجتماعي توصيات حول د•. عاحلد من العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف مقرتحات املشرو

املبين على ُيشجع املاحنون على الرجوع هلذا القسم للتأكد من أن قضااي العنف•. تنسيق وادارة املخيمالنوع اإلجتماعي مدجمة يف مقرتحات

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:ة املخيموادار تنسيقجتوُّل يف قطاع خماطر العنف املبين على النوعحشد املوارد

اإلجتماعي على اساس حتليل مةالنوع اإلجتماعي وتدقيق السال

تدخالت مقرتحة

خماطر مقابل منافع

تدخل ُمعدل

أثر؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟ (:44صفحة )نقاط مرتبطة ابلعنف املبين على النوع اإلجتماعي لدراسة دجمها يف املقرتح

:حتليل الوضع/ نبذة عن اإلحتياجات اإلنسانية . 1عند النساء، والفتيات، واجملموعات املعرضة للخطر؛مواطن الضعف وصف -:املربر/ اساس املشروع املنطقي . 2ق وادارة املخيم يف املرتبط بتدخالت تنسيخماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي شرح -

. السياق اخلاص بك:وصف املشروع. 3إلجتماعي أو احلد اليت قد تساعد يف الوقاية من العنف املبين على النوع ااألنشطة شرح ما هي -

. منهبطريقة آمنة اعداد تقارير حول العنف املبين على النوع اإلجتماعيوصف آليات تسهيل . 4

. وأخالقية

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟ ة دجمها يف مقرتح كيف تقيس النقاط املرتبطة ابلعنف املبين على النوع اإلجتماعي لدراس

(:يتبع)

: الرصد والتقييم

على انشطة دمج التقدم احملرز واألاثر السلبيةخطة الرصد والتقييم تتابعجيب ان •قضااي العنف املبين على النوع اإلجتماعي؛

األخرى النساء والفتيات واجملموعاتمشاركةجيب أن تشمل خطة الرصد والتقييم •العرضة للخطر؛

رتبط ابلعنف لقياس اثر الربانمج على اخلطر املمؤشرات على مستوى النتائج وضع •املبين على النوع اإلجتماعي؛

. ، وعوامل الضعف األخرىاجلنس، العمر، اإلعاقةاملؤشرات حسب تصنيف •

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ته مؤشر قياس النوع اإلجتماعي الذي وضعاللجنة الدائمة بني الوكاالت ين على كما هو احلال ابلنسبة لدمج العنف املبع النوع اإلجتماعي، يعاجل مؤشر قياس النو

يات قضااي متكني النساء والفتاإلجتماعي ال واملساواة بني اجلنسني، واعتبار الرجاملبين والفتيان شركاء يف الوقاية من العنف

. على النوع اإلجتماعي

ر مؤش)األداة اليت تدل ( وهو= )•-0قياس النوع اإلجتماعي بني

، إن كان مشروع املساعدات (2ل اإلنسانية مصمم بشكل يكف

الرجال استفادة النساء والفتيات و و أنه والفتيان منه ابلتساوي، أ

سيدعم املساواة بني اجلنسني. بطريقة أخرى

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟ :ا يف املقرتحاتأمثلة على أنشطة دمج العنف املبين على النوع اإلجتماعي اليت ميكن تضمينه

/ جمتمعية اسرتاتيجيات جمتمعية لرصد جماالت املخاطر املرتفعة؛ برامج مراقبة•.جمموعات أمنية، دورايت أمنية، مراقبة احلماية

فة يف دمج العنف املبين على النوع اإلجتماعي كعامل خطر للمجموعات الضعي•. ملفات األشخاص النازحني داخليا وعمليات تسجيل الالجئني

. ة النساء والفتياتتوظيف فتيات يف طواقم تسجيل الالجئني والنازحني لغرض مقابل•

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟

ر العنف هل يوجد لديك أمثلة اخرى على اسرتاتيجيات احلد من خطاملبين على النوع اإلجتماعي؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

حشد املوارد: نشاط:يف جمموعات صغرية

شد املوارد يف قم مبراجعة املقرتح احملدد مقارنه مع قائمة التحقق اخلاصة حب: اإلرشادات وقم بتسليط الضوء على

املمارسات الفضلى.الفجوات.اإلسرتاتيجيات املقرتحة ملعاجلة الفجوات.األدوات املطلوبة لتصميم املقرتحات بشكل أفضل .

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: نقاش

ث التكلفة؟ هل أنشطة العنف املبين على النوع اإلجتماعي فعالة من حي•ملاذا جيب أخذها ابحلسبان؟

نوع هل يقدم املاحنون الدعم دائما ألنشطة العنف املبين على ال•قبات اليت اإلجتماعي يف برامج تنسيق وادارة املخيم؟ ما هي بعض الع

تواجه ذلك؟

تساهم انشطة دمج العنف اعي يف املبين على النوع اإلجتم

ادارة الربجمة اجليدة لتنسيق و . املخيم

التنفيذ

نف ما هي التزاماتنا لدمج الوقاية من العن املبين على النوع اإلجتماعي واحلد مارة خماطر حدوثه يف أنشطة تنسيق واد

. املخيم القائمة واجلديدة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:نقاط رئيسيةاحلد من ملخيم تنسيق وادارة ايف حال كان مصمما بفعالية، ميكن لربامج •

: خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي من خالل

الوصول اآلمن للمرافق. تنسيق وادارة املخيممشاركة النساء والفتيات يف جلان .دعم اخلصوصية والكرامة .

:وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع التنفيذ

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع التنفيذ

النوععلىاملبينالعنفخطرمناحلدمسؤلياتملمارسةارشاداتتقدمي•.اإلجتماعي

النوعىعلاملبينالعنفمنالوقايةاسرتاتيجياتجودةحتسنيانشطة•:منهواحلداإلجتماعي

تنسيقجماليفعاملةالاجلهاتجلميعاإلجتماعيالنوععلىاملبينابلعنفاملتعلقةاملسؤولياتحتديداملخيموادارة

هذاخطرمندللححمددةاسرتاتيجياتابستخداماملخيموادارةتنسيقعناملسؤولةاجلهاتتوصيةالعنفمنالنوع

وتعزيزللعنف،عرضةالواالشخاصاإلجتماعيالنوععلىاملبينالعنفمنللناجنياملباشرةاحلمايةتوفري.العنفمنالنوعهلذاحدلوضعاألمدطويلةتدخالت

.املعلوماتلوتبادالتواصلوالسياسات؛الربامجوضع:رئيسيةمسؤوليات3•

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟ :45من صفحة

نف املبين على تطبيق اإلسرتاتيجيات اليت من شأهنا محاية هؤالء العرضة للع•. اتالنوع اإلجتماعي خالل التوثيق، وعمليات التسجيل وعمل امللف

عنف املبين على اإلنتباه لقضااي السالمة عند اختيار املواقع كي ال تسوء حالة ال•(. القرب من احلدود الوطنية: مثال)النوع اإلجتماعي يف املخيم

العرضة فحص أمن املوقع وسالمة النساء، والفتيات، وغريهم من اجملموعات•. للخطر إبنتظام

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنفيذ: نشاطجتماعيمراجعة اسرتاتيجيات احلد من خطر العنف املبين على النوع اال: 1خيار

:يف جمموعات صغريةقم مبراجعة توصيات اسرتاتيجيات احلد من اخلطر1.أضف أية توصيات غري موجودة2.اخرت إسرتاتيجيتني أو ثالثة ذات اولوية 3.سّلط الضوء على التحدايت العملية 4.

. حل املشاكل والتحدايت، وتقدمي توصيات: تدوير طواقم العمل: قم بوضع خطة عمل تشغيلية. 5

.اعمال رئيسية. أ.التنسيق بني اجلهات الرئيسية. ب. املوارد والدعم املطلوب. ج

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنفيذ: نشاطة الربامجاحلد من خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف اسرتاتيجي: 2خيار

مراجعة اإلسرتاتيجية الرباجمية احلالية: يف جمموعات صغرية

دجمة حاليا سلط الضوء على اسرتاتيجيات احلد من العنف املبين على النوع اإلجتماعي1.ُ. امل

. ي املوصى هباراجع ارشادات اسرتاتيجيات احلد من خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماع2.

: اسرتاتيجيات ذات اولوية3-2قم ابختيار 3.

: قم بتطوير خطة عمل تشغيلية4..املعلومات الالزمة. ا

.النشاطات الرئيسية. ب.التنسيق بني اجلهات الرئيسية. ج. الدعم الالزم/املوارد . د

ختيار معايري إيالء األولوية واإل: نقاش

يق وادارة املخيم؟تنسكيف تويل األولوية للحد من خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي يف برامج

ما هي أنواع اإلستثمارات املطلوبة؟

ما معايري قياس الضعف اليت ستستخدمها لتصنيف املستفيدين؟

ما التحدايت املصاحبة لذلك؟

ين على النوع كيف جيب ادارة املعلومات احلساسة حلماية املتضررين مبن فيهم الناجيني من العنف املباإلجتماعي؟

33

ملبين ال متي ِّز الناجني من العنف اعات على النوع اإلجتماعي واجملمو . انمجالضعيفة عند استهدافك الرب

التنسيق

نف ما هي التزاماتنا لدمج الوقاية من العنه يف املبين على النوع اإلجتماعي واحلد مانشطة تنسيق وادارة املخيم القائمة

واجلديدة؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

:وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع التنسيق

: نقاط رئيسية

عالية جُيرى الوقاية واحلد من العنف املبين على النوع اإلجتماعي األكثر ف•. اعات أخرىابلتنسيق مع املتخصصني يف هذا النوع من العنف ومع قط

يق وادارة توصية إبجراءات حمددة تنفذها اجلهات العاملة يف جمال تنس•. املخيم للتنسيق مع اآلخرين

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنسيق: وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع هود الوقاية من دعم اجلهات الفاعلة يف العمل اإلنساين لتحديد آليات املساءلة واحملاسبة يف ج•

. العنف املبين على النوع اإلجتماعي واإلستجابه لهجتماعي واحلد منهحتديد مسؤوليات العاملني يف اجملال اإلنساين يف الوقاية من العنف املبين على النوع اإل .عرضة للخطر من مضاعفة جهود احلماية املباشرة للناجني من العنف املبين على النوع اإلجتماعي واألشخاص ال

. خالل التنسيق متعدد القطاعات لإلستجابة حلوادث العنف املبين على النوع اإلجتماعي

ياسات، التواصل وتبادل الربجمة، الس: ميكن لتنسيق األنشطة أن يتخلل املسؤوليات الثالث الرئيسية•: املعلومات، وميكن أن يتخلل املناصرة وجهود

التقييم.حشد املوارد.الرصد والتقييم .

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنسيق: وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع

اعدة اجلهات الفاعلة يستطيع املتخصصون يف العنف املبين على النوع اإلجتماعي مس:من اجل( 54.ص)تنسيق وادارة املخيم يف

اطر من حيث فحص خمتنسيق وادارة املخيم تصميم واجراء تقييمات 1.جية للحد من العنف املبين على النوع اإلجتماعي، واستخدام طرق اسرتاتي

. هذه املخاطرنوع اإلجتماعي، على قضااي التنسيق وادارة املخيم توفري تدريبات لطواقم 2.

إلنسان والعنف املبين على النوع اإلجتماعي، وحقوق النساء، وحقوق ا. عامة

يق وإدارة جمال تنستطوير إجراءات تشغيلية موحدة للجهات العاملة يف 3.. املخيم

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟ (يتبع)التنسيق مع أخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماعي،

تنسيق لة يف ميكن ألخصائيي العنف املبين على النوع اإلجتماعي مساعدة اجلهات العام: علىوادارة املخيم

ادارة املخيم حتديد أين ميكن الناجني احلصول على الرعاية، وتزويد طاقم تنسيق و . 4.ابملهارات واملعلومات الالزمة لإلستجابة إلحتياجات الناجني ودعمهم

على النوع تدريب اجملتمع املتضرر على قضااي النوع اإلجتماعي، والعنف املبين. 5.اإلجتماعي، وحقوق النساء وحقوق اإلنسان

ماية القانونية مراجعة القوانني والسياسات العرفية والنظامية ذات العالقة لتعزيز احل. 6. املتصلة ابلعنف املبين على النوع اإلجتماعي

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟ ( 55.ص)التنسيق مع القطاعات األخرى

على سبيل )العمل مع جمال تنسيق وادارة املخيم ميكن للعاملني يف :من أجل(املثال مع العاملني يف قطاع التعليم

ماكن مؤقتة مبا يف ذلك أ)مكان وهيكلية برامج التعليم ختطيط •(.للتعلم

. ضمان توفري مدارس لألطفال واملراهقني النازحني•

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟ تنسيق القضااي املتقاطعة

: التنسيق مع الشركاء من أجل العمل على العوامل التاليةالنوع اإلجتماعي.الصحة النفسية والدعم النفسي اإلجتماعي. فريوس نقص املناعة البشريHIVالعمر.البيئة .

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنسيق: نشاطآليات لدعم تنفيذ الربانمج(: 1)خيار

: العودة للمجموعات الصغرية من نشاط التنفيذ.التفكري أبعمال حمددة موصى هبا1.:من حيتاج للمشاركة يف تنفيذ هذا العمل2.

. أخصائيو العنف املبين على النوع اإلجتماعي-.قطاعات أخرى/ جمموعات-

:كن حمددا –ما هو نوع التنسيق املطلوب . 3.أدوار ومسؤوليات-.آليات املساءلة-

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنسيق: نشاطمسحية للتنسيقدراسة (: 2)خيار

يق؟اإلستفادة األكرب يف التنستنسيق وادارة املخيممع اي من القطاعات ميكن جلهات •.iما هي آليات التنسيق املوجودة لدعم التعاون؟

.iiالنشاطات االساسية.iiiمن املسؤول الذي وحيتاج أن يُبلغ؟.iv كيف سرتصد التقدم؟

ها البعض التنسيق مع جهات احلماية والعمل مع بعضتنسيق وادارة املخيم كيف ميكن جلهات•بشكل أفضل؟

.iما هي آليات التنسيق املوجودة لدعم التعاون؟.iiالنشاطات االساسية

.iiiمن املسؤول الذي وحيتاج أن يُبلغ؟

.iv كيف سرتصد التقدم؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

اإلرشاداتتوصيات مقرتحة حول موضوع اإلحالة يف

كتابة دثةحممعلوماتعلىاملتضررينمعيعملالذيالطاقمحيصلانجيب•.والدعمالرعايةاجلمنالناجنيحيولوألينحول

تقدميو ودعم،إبحرتامالناجنيمعالعملعلىالطاقمتدريبمنالتأكد•.وسريةوآمنة،أخالقية،بطريقةاإلحالةمعلوماتأو/واخلطرحولتقارير

علىاملبينالعنفتقاريرحولمعلوماتتتشاركبرامجأيةتلتزمأنجيب•هويةظهرتالمعلومات:مثال)واألخالقالسالمةمبعايرياإلجتماعيالنوع

.(األكرباجملتمعأوعائالهتمأوهمخطريفتضعهموالالناجنياألفراد

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

التنسيق: نشاطجتماعيمتخصصون يف العنف املبين على النوع اإل/ تنسيق وإحالة (: 3)خيار

:يف جمموعات صغرية

.حدد آلية التحويل احلالية املوجودة يف مكان أنشطتك•oما اخلدمات املتوفرة؟o من هي اجلهات املشاركة؟

ما هي مسؤولياتك ضمن آلية اإلحالة؟•oمن اجلهة اليت تبلغها بوجود حادث مباشرة؟o هل من حاالت ال تستطيع إحالتها؟

ما الذي حيصل عند عدم وجود آلية إحالة يف املكان أو عندما تكون غري فاعلة؟ •o ما هي مسؤلياتك يف مثل هذا الوضع؟

الرصد والتقييم

نف ما هي مؤشرات األولوية للوقاية من العن املبين على النوع اإلجتماعي واحلد م

يم؟خماطره يف برجمة تنسيق وإدارة املخ

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع الرصد والتقييم

: نقطة الرئيسة تتم ميكن استخدام املؤشرات لقياس نتائج األنشطة اليت•

الة ضمن دورة الربانمج، هبدف احلفاظ على برامج فع. وحتسني املساءلة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع مؤشرات –الرصد والتقييم

ملبين على ؟ يوجد دليل حمدود حول الدمج الفاعل لربامج العنف املاذا•. «أخرى»النوع اإلجتماعي يف قطاعات

:هتدف املؤشرات املتوفرة يف اإلرشادات إىل•. متابعة خمرجات التدخالت على املتضررين-. القطاع/تبيان نتائج أنشطة اجملموعة-رين ووجهات قياس التطور حنو األهداف واإلنتباه لتنوع الناس املتضر -

. نظرهم من اإلستجابة

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع إعداد التقارير–الرصد والتقييم

« وع اإلجتماعيعدسة العنف املبين على الن»حتليل البياانت املوجودة إبستخدام •. ة لهلتحسني الوقاية من العنف املبين على النوع اإلجتماعي واإلستجاب

.وجود إجراءات تسجيل تضمن أبن يتم تسجيل كل انزح: مثال•oما هي تبعات النتائج؟oي، واحلد منه؟ كيف ميكن أن يؤثر ذلك على الوقاية من العنف املبين على النوع اإلجتماع

.الفشل يف الوصول للهدف رمبا يقود حلشد اإلستجابة واملوارد•. استخدام البياانت للعمل خالل مجيع مراحل دورة الربانمج•

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

. عدد مواقع النزوح اليت أعدت كمساحات آمنة للنساء واملراهقني واألطفال•.تنسيق وادارة املخيمعدد النساء املتضررات اللوايت يشاركن يف حوكمة •.عدد النقاط الرئيسة اليت حتتوي هيكلية إضاءة فاعلة•تنسيق وادارة لعدد الشكاوى اليت مت مجعها حول موضوع السالمة بواسطة آليات التغذية الراجعة •

. والعمل يف ضوئهااملخيم ملبين على النوع اليت مت التشاور معها ملواجهة العنف ا( تنسيق وإدارة املخيمغري )عدد القطاعات •

. اإلجتماعي وأنشطة احلد من خماطره يف املواقع

(56.ص)ماذا يعين ذلك لقطاع تنسيق وادارة املخيم؟

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: وادارة املخيمتنسيقجتوُّل يف قطاع الرصد والتقييم

:معلومات مفيدةاملبين على التحسن أو النجاح ال يرتبط بتدين عدد حاالت العنف•

. النوع اإلجتماعي اليت يتم التبليغ عنها.ميكن تعديل مصادر األهداف والبياانت ملالءمة السياق•

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

: قم ابختيار مؤشر أو إثنني كمؤشرات أولوية1..iاملسائل اليت هي اختيار املؤشر من التقييم، حشد املوارد، التنفيذ أو التنسيق املبين على

.تركيز اإلستجابة حاليا . عند اإلعداد للتقييم: مثال

. مراجعة القائمة املرجعية للمؤشر اخلاص مبشاركة النساء. 2

.قم بتعبئة قائمة مرجعية املؤشر لتحديد املؤشر األولوية. 3.iوصف املؤشر.

.iiإمتالك املؤشر..iiiقضااي جودة البياانت..ivحتليل البياانت ونشر التقارير .

الرصد والتقييم : نشاط منهجية اختيار املؤشرات األولوية ومجع البياانت (: 1)خيار

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

كيف تعين هذه النتائج بربجمة قطاعك؟ 1.

.iما هي االنشطة القطاعية اليت رمبا تساهم يف خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي..iiف املبين على النوع ما هي املتغريات الثقافية أو اجملتمعية، أو السياساتية اليت قد تساهم يف خماطر العن

اإلجتماعي؟ . ُتثيل النساء والفتيات يف اجملموعات العرضة للخطر-. معايري النوع اإلجتماعي التقليدية أو الثقافية وديناميكيات السلطة-. سياسات الوصول للخدمات واحلصانة-

تماعي؟ما هي األنشطة اليت ميكنك تعديلها للوقاية أو احلد من خماطر العنف املبين على النوع اإلج. 2(.الرتكيز على املساواة بني اجلنسني)انشطة حمددة للوقاية -(. الرتكيز على احلد من التعرض للخطر)انشطة حمددة للحد من املخاطر -(. الرتكيز على اإلسعافات النفسية األولية، اإلحالة)أنشطة حمددة لإلستجابة -

الرصد والتقييم : نشاط حتليل نتائج تقييم النوع اإلجتماعي أو العنف املبين على النوع اإلجتماعي(: 2)خيار

:نقاش لى النوع يف احلد من خماطر العنف املبين عتنسيق وإدارة املخيم كيف تعرف إن سامهت برامج

اإلجتماعي؟يف احلد من خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي؟تنسيق وإدارة املخيم هل سامهت انشطة -ما املعلومات اليت مكنتك من قياس ذلك؟-

ما هي التحدايت اليت تواجه رصد خماطر العنف املبين على النوع اإلجتماعي؟هل من املمكن رصد حتديد إحتياجات اجملموعات العرضة للخطر واإلستجابة هلا؟ نف املبين على النوع توجها لرصد خماطر العلتنسيق وادارة املخيم هل تشمل اإلجراءات التشغيلية املوحدة

؟ تنسيق وإدارة املخيماإلجتماعي يف برامج

53

لغ ال تستخدم عدد احلاالت املب.عنها كمؤشر جناح

خطة العمل النهائية جمموعتك النشاطات ذات / اكتب ضمن فريقك 1.

.األولوية اليت تريد تنفيذهابين أشر إىل أنشطة الوقاية واحلد من خماطر العنف امل2.

.ومعلى النوع اإلجتماعي اليت تعلمتعا هذا اليات سلط الضوء على اجلهات الفاعلىة واملسؤولي3.

. الرئيسةملوارد، ركز على بعض اإلجراءات احملددة كالتدريب، وا4.

. والتوظيف، والوصول وغريها

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

!ال تنسى ان تقيمناي يف مشاركتها مع اجملموعة أبكملها؟/أشياء كنت ترغب•

«!ة/ولكن أان خجول»•

ل أفضل يف فإنه سيساعدان على القيام بشك–« اجملهول»يرجى ملء استمارة التقييم •!املستقبل

البعدي إستمارة اإلختبار من فضلك ال تنسى أن أتخذ •

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action

جزيل الشكر:للمزيد من املعلومات ميكنك زايرة املوقع التايل

www.gbvguidelines.org

For more information:http://www.gbvguidelines.org/