Top Banner

Click here to load reader

Miércoles, 18 de julio de 2018 - Académie de Reims AFP/O. del Pozo Prada creó la de la foto. > Miércoles, 18 de julio de 2018 AFP/L. Marin AFP/G. Kirk Un grupo de...

Nov 18, 2020

ReportDownload

Documents

others

  • Se celebra el 22º festival de globos Igualada, ESPAÑA

    Miércoles, 18 de julio de 2018 Su

    p p

    lé m

    en t

    à M

    on Q

    uo tid

    ie n

    n° 6

    55 5

    et à

    L ’A

    C TU

    n °

    56 53

    d u

    m er

    cr ed

    i 1 8

    ju ill

    et 2

    0 18

    .

    ¡�Mejora tu español cada semana�! À écouter sur misemanal.playbacpresse.fr

    ¡�Cada miércoles�!

    AFP/J. Lago

    El 22º Festival Europeo de Globos Aerostáticos fue del 12 al 15 de julio.

    54 pilotos de varios países volaron en unos treinta globos. Hubo tres pruebas:

    aterrizar en una diana marcada en el suelo, copiar los movimientos de otro

    globo, e ir a una diana indicada por coordenadas y lanzar un testimonio.

    el cielo le ciel

    la farola le lampadaire

    el ojo l’œil

    el lunar le pois

    la sonrisa le sourire

    el árbol l’arbre

    sema0204_1.indd 1sema0204_1.indd 1 17/07/18 10:58:1617/07/18 10:58:16

  • Océano Atlántico

    Océano Pacífico

    España

    AMÉRICA DEL SUR

    AMÉRICA DEL NORTE

    Tabacundo

    Ecuador

    México

    Francia R

    Puerto de laMéxico

    Londres

    M

    Alrededor de 30.000 personas

    participaron la semana pasada

    en la fi esta de la virgen del

    Carmen. Cada año, la estatua de

    esta virgen se lleva a hombros

    de la iglesia a una barca. Quienes

    la cargan deben tener mucho

    cuidado para que no se moje. La estatua de San

    Telmo, patrón de los marineros, también es subida

    a otra barca. Después, hacen una procesión por mar.

    Miércoles, 18 de julio de 2018 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENS

    AP/A. Vazquez

    CIFRA DE LA SEMANA

    500 mil

    rosas se usaron el sábado

    para formar una pirámide. Los

    productores de fl ores de la

    zona intentaron así establecer

    un nuevo récord Guinness,

    que aún no está certifi cado.

    El anterior fue en 2005 en

    Alemania con 170.000 rosas.

    Parte de un centro comercial en construcción desde hace tres meses se derrumbó el jueves pasado. Al

    empezar a crujir e inclinarse, fue evacuado y no hubo heridos. Al parecer, la causa del derrumbe fue el

    peso excesivo de unas macetas colocadas en el techo. El resto del edifi cio está cerrado por precaución.

    AFP/D. Martin

    AFP/R. Buendia

    Ciudad de México, MÉXICO

    Puerto de la Cruz, ESPAÑA

    Tabacundo, ECUADOR

    sema204_2_3.indd 2sema204_2_3.indd 2 17/07/18 10:19:0017/07/18 10:19:00

    Océano Índico

    Océano Pacífico

    EUROPAña

    ASIA

    OCEANÍA

    ÁFRICA

    ncia Reino Unido

    de la Cruz

    París

    dres

    Madrid

    FOTO DE LA SEMANA

    Madrid, ESPAÑA

    La 68ª Mercedes-Benz Fashion

    Week fue del 6 al 11 de julio. Los

    diseñadores presentaron sus

    creaciones para la colecciones

    de primavera-verano de 2019.

    La española Agatha Ruiz de la

    Prada creó la de la foto.

    A F

    P /O

    . d el

    P o

    zo

    Miércoles, 18 de julio de 2018> WWW.PLAYBACPRESSE.FR

    AFP/L. Marin

    AFP/G. Kirk

    Un grupo de guardias civiles participó

    por primera vez en el desfi le del 14 de julio.

    Acompañaron a los gendarmes franceses con

    quienes compartieron curso en el colegio de

    Guardias Jóvenes de Valdemoro (Madrid).

    El tenista español Rafael Nadal fue eliminado en la semifi nal del

    campeonato de Wimbledon el sábado. ¡El partido duró más de 5 horas!

    Perdió ante el serbio Novak Djokovic, quien ganó la fi nal el domingo.

    París, FRANCIA

    Londres, REINO UNIDO

    sema204_2_3.indd Sec1:3sema204_2_3.indd Sec1:3 17/07/18 10:19:0117/07/18 10:19:01

  • Extrait de l’album Le Papyrus de César

    espagnol/français - español/francésespagnol/français - español/francésespagnol/français - español/francés

    un récord Guinness : un record inscrit dans le Livre Guinness, publié tous les ans et servant de référence pour les records dans le monde. la fi esta de la virgen del Carmen : «�la fête de la vierge

    du Carmen�» a pour objectif de bénir les eaux pour que la pêche de l’année soit bonne. el patrón : «�le patron�». Saint catholique censé protéger les membres d’un village, d’une profession…

    los guardias civiles : «�les gardes civiles�», militaires chargés, avec la police, de maintenir l’ordre, en Espagne. el campeonato Wimbledon : tournoi de tennis ayant lieu tous les ans à Londres.

    ¿LO SABÍAS?

    establecer/-ido : établir/-i présent : yo establezco nosotros establecemos prétérit : yo establecí nosotros establecimos

    hacer/hecho : faire/fait présent : yo hago nosotros hacemos prétérit : yo hice nosotros hicimos

    haber/habido : avoir/eu présent : yo he nosotros hemos prétérit : yo hube nosotros hubimos

    VERBOS IRREGULARES DE LA SEMANA

    el globo (aerostático) : (ici) le ballon (la montgolfi ère). varios : plusieurs. la prueba : l’épreuve. la diana : la cible. el testimonio : le témoin (ici, petit baton). certifi cado : certifi é

    (reconnu). anterior : (ici) précédent. llevar : (ici) emporter. a hombros : sur les épaules. cargar : porter. tener cuidado : faire attention.

    mojarse : se mouiller. subido : hissé. derrumbarse : s’eff ondrer. crujir : grincer. herido : blessé. el peso : le poids. la maceta : (ici) la jardinière (gros pot

    de fl eurs). el techo : le toit. cerrado : fermé. el diseñador : (ici) le créateur. primavera-verano : printemps-été. compartir : partager. el partido : le match.

    VOCABULARIO Les faux amis sont soulignés ainsi. À RETENIR RECUERDARECUERDAÀ RETENIR À RETENIR RECUERDA

    sema0204_4.indd 4sema0204_4.indd 4 17/07/18 10:23:4017/07/18 10:23:40