Top Banner
Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy Hegde
28

Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

Sep 28, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

Moo Moo Brown Cow Have You AnyMilkAuthor Jayashree DeshpandeIllustrator Srikrishna KedilayaTranslator Divaspathy Hegde

Raju lived in the city But in thesummer when school was outRaju headed straight for his Ajjarsquoshouse in the village

2

Every summer he learntsomething new at Ajjarsquos houseThis time he was to learn that inthe village milk does not come outof plastic sachets

3

The evening he arrived Ajji tookhim to the cowshed behind thehouse

Four gentle brown cows weremunching on the hay Ajji hadcollected for them

4

A couple of frisky young calvesjumped around playfully Rajuenjoyed watching them

He thought they were very sweet

5

ldquoRaju remember the glass of milkyou just had This is the cow thatthe milk came fromrdquosaid Ajji ldquoThe milk I drank camefrom a cowrdquo asked Raju verysurprised

ldquoYou mean you just milked her andthere was my glass of milk readyto drinkrdquo

6

ldquoYes Rajurdquo smiled Ajji ldquoCome andmeet my cows

This is Kaveri whose milk you justdrank this is Kapila this one isGanga and there at the far corneris Gowrirdquo

Raju stood where he was lookingat the cows doubtfully

ldquoCome Rajurdquo coaxed Ajji ldquoComeand touch themThey wonrsquot hurt yourdquo

7

As Raju moved among them thecalves moved closer to theirmothers and mooed wondering ifthey could trust this stranger Theirmothers licked them letting themknow Raju was a friend

8

Raju picked up courage andreached up to touch Gowrirsquos neckIt felt all soft and wrinklysomewhat like Ajjirsquos neck Gowrimooed at Rajursquos touch wanting tobe friends

9

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 2: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

Raju lived in the city But in thesummer when school was outRaju headed straight for his Ajjarsquoshouse in the village

2

Every summer he learntsomething new at Ajjarsquos houseThis time he was to learn that inthe village milk does not come outof plastic sachets

3

The evening he arrived Ajji tookhim to the cowshed behind thehouse

Four gentle brown cows weremunching on the hay Ajji hadcollected for them

4

A couple of frisky young calvesjumped around playfully Rajuenjoyed watching them

He thought they were very sweet

5

ldquoRaju remember the glass of milkyou just had This is the cow thatthe milk came fromrdquosaid Ajji ldquoThe milk I drank camefrom a cowrdquo asked Raju verysurprised

ldquoYou mean you just milked her andthere was my glass of milk readyto drinkrdquo

6

ldquoYes Rajurdquo smiled Ajji ldquoCome andmeet my cows

This is Kaveri whose milk you justdrank this is Kapila this one isGanga and there at the far corneris Gowrirdquo

Raju stood where he was lookingat the cows doubtfully

ldquoCome Rajurdquo coaxed Ajji ldquoComeand touch themThey wonrsquot hurt yourdquo

7

As Raju moved among them thecalves moved closer to theirmothers and mooed wondering ifthey could trust this stranger Theirmothers licked them letting themknow Raju was a friend

8

Raju picked up courage andreached up to touch Gowrirsquos neckIt felt all soft and wrinklysomewhat like Ajjirsquos neck Gowrimooed at Rajursquos touch wanting tobe friends

9

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 3: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

Every summer he learntsomething new at Ajjarsquos houseThis time he was to learn that inthe village milk does not come outof plastic sachets

3

The evening he arrived Ajji tookhim to the cowshed behind thehouse

Four gentle brown cows weremunching on the hay Ajji hadcollected for them

4

A couple of frisky young calvesjumped around playfully Rajuenjoyed watching them

He thought they were very sweet

5

ldquoRaju remember the glass of milkyou just had This is the cow thatthe milk came fromrdquosaid Ajji ldquoThe milk I drank camefrom a cowrdquo asked Raju verysurprised

ldquoYou mean you just milked her andthere was my glass of milk readyto drinkrdquo

6

ldquoYes Rajurdquo smiled Ajji ldquoCome andmeet my cows

This is Kaveri whose milk you justdrank this is Kapila this one isGanga and there at the far corneris Gowrirdquo

Raju stood where he was lookingat the cows doubtfully

ldquoCome Rajurdquo coaxed Ajji ldquoComeand touch themThey wonrsquot hurt yourdquo

7

As Raju moved among them thecalves moved closer to theirmothers and mooed wondering ifthey could trust this stranger Theirmothers licked them letting themknow Raju was a friend

8

Raju picked up courage andreached up to touch Gowrirsquos neckIt felt all soft and wrinklysomewhat like Ajjirsquos neck Gowrimooed at Rajursquos touch wanting tobe friends

9

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 4: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

The evening he arrived Ajji tookhim to the cowshed behind thehouse

Four gentle brown cows weremunching on the hay Ajji hadcollected for them

4

A couple of frisky young calvesjumped around playfully Rajuenjoyed watching them

He thought they were very sweet

5

ldquoRaju remember the glass of milkyou just had This is the cow thatthe milk came fromrdquosaid Ajji ldquoThe milk I drank camefrom a cowrdquo asked Raju verysurprised

ldquoYou mean you just milked her andthere was my glass of milk readyto drinkrdquo

6

ldquoYes Rajurdquo smiled Ajji ldquoCome andmeet my cows

This is Kaveri whose milk you justdrank this is Kapila this one isGanga and there at the far corneris Gowrirdquo

Raju stood where he was lookingat the cows doubtfully

ldquoCome Rajurdquo coaxed Ajji ldquoComeand touch themThey wonrsquot hurt yourdquo

7

As Raju moved among them thecalves moved closer to theirmothers and mooed wondering ifthey could trust this stranger Theirmothers licked them letting themknow Raju was a friend

8

Raju picked up courage andreached up to touch Gowrirsquos neckIt felt all soft and wrinklysomewhat like Ajjirsquos neck Gowrimooed at Rajursquos touch wanting tobe friends

9

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 5: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

A couple of frisky young calvesjumped around playfully Rajuenjoyed watching them

He thought they were very sweet

5

ldquoRaju remember the glass of milkyou just had This is the cow thatthe milk came fromrdquosaid Ajji ldquoThe milk I drank camefrom a cowrdquo asked Raju verysurprised

ldquoYou mean you just milked her andthere was my glass of milk readyto drinkrdquo

6

ldquoYes Rajurdquo smiled Ajji ldquoCome andmeet my cows

This is Kaveri whose milk you justdrank this is Kapila this one isGanga and there at the far corneris Gowrirdquo

Raju stood where he was lookingat the cows doubtfully

ldquoCome Rajurdquo coaxed Ajji ldquoComeand touch themThey wonrsquot hurt yourdquo

7

As Raju moved among them thecalves moved closer to theirmothers and mooed wondering ifthey could trust this stranger Theirmothers licked them letting themknow Raju was a friend

8

Raju picked up courage andreached up to touch Gowrirsquos neckIt felt all soft and wrinklysomewhat like Ajjirsquos neck Gowrimooed at Rajursquos touch wanting tobe friends

9

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 6: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

ldquoRaju remember the glass of milkyou just had This is the cow thatthe milk came fromrdquosaid Ajji ldquoThe milk I drank camefrom a cowrdquo asked Raju verysurprised

ldquoYou mean you just milked her andthere was my glass of milk readyto drinkrdquo

6

ldquoYes Rajurdquo smiled Ajji ldquoCome andmeet my cows

This is Kaveri whose milk you justdrank this is Kapila this one isGanga and there at the far corneris Gowrirdquo

Raju stood where he was lookingat the cows doubtfully

ldquoCome Rajurdquo coaxed Ajji ldquoComeand touch themThey wonrsquot hurt yourdquo

7

As Raju moved among them thecalves moved closer to theirmothers and mooed wondering ifthey could trust this stranger Theirmothers licked them letting themknow Raju was a friend

8

Raju picked up courage andreached up to touch Gowrirsquos neckIt felt all soft and wrinklysomewhat like Ajjirsquos neck Gowrimooed at Rajursquos touch wanting tobe friends

9

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 7: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

ldquoYes Rajurdquo smiled Ajji ldquoCome andmeet my cows

This is Kaveri whose milk you justdrank this is Kapila this one isGanga and there at the far corneris Gowrirdquo

Raju stood where he was lookingat the cows doubtfully

ldquoCome Rajurdquo coaxed Ajji ldquoComeand touch themThey wonrsquot hurt yourdquo

7

As Raju moved among them thecalves moved closer to theirmothers and mooed wondering ifthey could trust this stranger Theirmothers licked them letting themknow Raju was a friend

8

Raju picked up courage andreached up to touch Gowrirsquos neckIt felt all soft and wrinklysomewhat like Ajjirsquos neck Gowrimooed at Rajursquos touch wanting tobe friends

9

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 8: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

As Raju moved among them thecalves moved closer to theirmothers and mooed wondering ifthey could trust this stranger Theirmothers licked them letting themknow Raju was a friend

8

Raju picked up courage andreached up to touch Gowrirsquos neckIt felt all soft and wrinklysomewhat like Ajjirsquos neck Gowrimooed at Rajursquos touch wanting tobe friends

9

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 9: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

Raju picked up courage andreached up to touch Gowrirsquos neckIt felt all soft and wrinklysomewhat like Ajjirsquos neck Gowrimooed at Rajursquos touch wanting tobe friends

9

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 10: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

ldquoDo you know how milk comes outof the cow Rajurdquo asked Ajji

10

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 11: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

ldquoNo Ajjirdquo said Raju feeling a littlesilly ldquoAll I know is that in the cityour milk comes to our door inplastic sachetsrdquo

11

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 12: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

ldquoCome let me show yourdquo said Ajji

Taking him by the hand she ledhim to Kapila Kapilarsquos calf wasclose by

12

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 13: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

13

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 14: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

14

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 15: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

Ajji first allowed the calf to suckleand drink as much milk as sheneeded Then she washed Kapilarsquos udderswith water and cleaned themSitting on her haunches she beganto milk the cow pressing theudders gently between finger andthumb

15

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 16: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

16

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 17: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

As Raju watched milk spurtedfrom the udders into the vesselbelow The vessel began to fill upslowly and the milk began to turnfrothy at the top Raju wassurprised and pleased to see thefrothy milk

17

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 18: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

18

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 19: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

ldquoAjjirdquo he said excitedly ldquosee howthe bubbles are forming at thetoprdquo

ldquoYes Rajurdquo said Ajji smiling at hisexcitement ldquoWhen I pull on theudders powerful jets of milk comeout They hit the surface of themilk in the vessel with great forcemixing with the air and formingbubbles That is what makes freshmilk taste so different from milkthat comes out of a packetrdquo

19

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 20: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

ldquoWow I had no ideardquo said Raju

Ajji boiled the fresh frothy milk inthe kitchen and poured out a glassfor Raju It tasted so good thatRaju finished it in a few quickgulps

20

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 21: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

ldquoAjji when I go back to the city Ishall tell all my friends where milkcomes fromrdquo said Raju

ldquoI shall tell them how good freshmilk tastes at my Ajjis houserdquo

Ajji laughed happily ldquoDo that mylittle Rajurdquo she said ldquoTheneveryone will know who is thecleverest boy in the class rdquo

21

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 22: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

22

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 23: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

23

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 24: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

Use your imagination and colourthis picture any way YOU like

24

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 25: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Story AttributionThis story Moo Moo Brown Cow Have You Any Milk is translated by Divaspathy Hegde The copy for this translation lies with Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Based on Original story ೂ ೂ ಾಲು by Jayashree Deshpande copy Pratham Books 2004 Some rights reservedReleased under CC BY 40 license

Other CreditsMoo Moo Brown Cow Have You Any Milk has been published on StoryWeaver by Pratham Books The development of this book has been supported by RajivGandhi Foundation wwwprathambooksorg

Illustration AttributionsCover page A boy looking at a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 2 A woman a boypointing at something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 3 Three cows by SrikrishnaKedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 4 A boy pointing at something by Srikrishna Kedilaya copy PrathamBooks 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 5 A woman feeding a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 6 A woman and a boy with a cow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Releasedunder CC BY 40 license Page 7 Two cows tethered to something by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40license Page 8 A cow and two calves by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 9 A boy with acow tied to a fence by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 10 A woman scolding a cow bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 26: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 11 A boy thinking about milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 12 A woman and aboy together by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 13 A calf drinking a cows milk bySrikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 14 A woman milking a cow by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 15 A boy and a calf by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 16 Frothing milk in a pot by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CCBY 40 license Page 17 A boy by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 18 Woman milking acow by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 19 A boy in thought by Srikrishna Kedilaya copyPratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 20 A vessel kept on fire in the kitchen by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page 21 A boy with his grandmother by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license Page 22 Boy looking at a calf drinking a cows milk by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rightsreserved Released under CC BY 40 license

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 27: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

This book was made possible by Pratham Books StoryWeaver platform Content under CreativeCommons licenses can be downloaded translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit and indicate if changes were made To know more about thisand the full terms of use and attribution please visit the following link

Disclaimer httpswwwstoryweaverorginterms_and_conditions

Some rights reserved This book is CC -BY -40 licensed You can copy modify distributeand perform the work even for commercial purposes all without asking permissionFor full terms of use and attribution httpcreativecommonsorglicensesby40

Illustration AttributionsPage 23 A boy with a pot and a cow in background by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license Page24 A woman feeding a cow happily by Srikrishna Kedilaya copy Pratham Books 2004 Some rights reserved Released under CC BY 40 license

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand

Page 28: Milk? Moo Moo Brown Cow, Have You Any · 2019. 2. 20. · Moo Moo Brown Cow, Have You Any Milk? Author: Jayashree Deshpande Illustrator: Srikrishna Kedilaya Translator: Divaspathy

This is a Level 3 book for children who are ready to read on their own

(English)

Moo Moo Brown Cow HaveYou Any Milk Does milk come out of a packet or out of a cow When city boy Raju

visits his Ajjirsquos farm in the village he watches Ajji milking her cows Rajuloves the sight of the fresh milk frothing in the bucket but there issomething he enjoys even more What do you think it is

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual childrens stories Knitting together children authors illustrators andpublishers Folding in teachers and translators To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world Our uniqueonline platform StoryWeaver is a playground where children parents teachers and librarians can get creative Come start weaving today and help us get abook in every childs hand