metronic español

MET5312-en-1 Receptor Digital3500 canalesControl paterno2 euroconectoresAmplia pantalla listoDiSEqC 10Ecualizador de volumen de sonidoSATELITE + TDT1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581Ref 441525

3El receptor cuenta con ranuras de ventilacioacuten Estos espacios no deben ser obstruidas ni siquiera parcialmente enfin de garantizar una ventilacioacuten adecuada La vida uacutetil de su dispositivo depende de estos factores Ladispositivo no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y ninguacuten objeto lleno de liacutequido comojarrones deben ser puestos en el dispositivo Instalacioacuten en locales que no estaacuten limitados o sujetos atemperatura o la humedad cambia (naves aacuteticos soacutetanos cuartos pequentildeos bandas secas etc) podraacutecausar un sobrecalentamiento del dispositivo o un envejecimiento prematuro resulta en fracasos que no soncubiertos por la garantiacuteaNunca abra el receptor incluso cuando no estaacute conectado ya que contiene eleacutectricacomponentes que pueden ser peligrosos para usted En general los aparatos eleacutectricos no sonconectado a tierra para que pueda obtener las descargas eleacutectricas (que no son de riesgo) mientras que la aplicacioacuten de laconexiones Nuestro consejo es para conectar el equipo despueacutes de las conexiones a todos los enchufes tienensido hecho

Para limpiar el receptor o su control remoto no utilice ninguacuten solvente o detergente Utilice soacutelo unpantildeo para el polvo o ligeramente humedecido con agua para el panel frontal Siempre llevar a cabo estaoperacioacuten despueacutes de haber desconectado el receptor de la redPor su propia seguridadNunca abra el equipo No contiene ninguacuten elemento que pueda ser reparada por el usuario Si lo abreshacer algunos cambios en los circuitos o conexiones de los equipos no conformes se cancelara lagarantizar Si es necesario devuelva el receptor para el servicio soacutelo para el punto de ventaCon el fin de reducir los riesgos de incendio electrocucioacuten o dantildeos causados a otro equipoo alguien no exponga el aparato a la humedad el mal tiempo el polvo la arena el sol el friacuteo oalta temperatura Debe utilizar el dispositivo entre 0 deg C a 40 deg C 32 deg F a 104 deg F Coloque sureceptor en un lugar seco a salvo del polvo No estaacute disentildeado para uso en exterioresEl control remoto necesita dos pilas de 15 V AAA Compruebe la polaridad antes de encajarlos enel mando a distancia No arroje la bateriacutea usada a la basura lleacutevelo a su tienda localdonde se proporcionan contenedores especiales para reciclarlosLa instalacioacuten y el uso del receptor se basan en los canales pre-programados Enel evento de problema en un canal obtener una revista especializada para averiguar si este canal estaacutecontinuaran transmitiendo en abierto Para su informacioacuten los operadores cambian con frecuencia lacaracteriacutesticas del canal sin previo avisoSu receptor es compatible con DiSEqC 10 estaacutendar Como consecuencia puede subira 4 platos cada uno equipado con una cabeza uacutenica y universal (LNB) Tambieacuten puede manejar monobloques(Doble cabeza con interruptor integrado) Dado que no es compatible con el estaacutendar DiSEqC 12no puede conducir un motorEl dispositivo no permite ver un canal mientras se graba otroAlgunos canales incluso emiten en abierto (FTA) estaacuten reservados para puacuteblico adulto Aevitar que los nintildeos vean estos canales se recomienda encarecidamente que bloquearlos einstalar un coacutedigo secreto DiSEqC es una marca comercial registrado por EutelsatPRECAUCIOacuteN4La primera vez que encienda su AccessBOX adelante se la llevoacutepara entrar en el idioma deseado para El Dislplay pantalla Soacutelo tiene que

pulsar 3y EXIT para seleccionar Ingleacutes Esta ventana de seleccioacuten de idioma es tambieacutense muestra despueacutes de restablecer la unidad (ajustes de faacutebrica)La alteracioacuten de la configuracioacuten del receptor requiere pasar por elmenuacutes Para una faacutecil lectura de esta guiacutea hemos acortadolas operaciones como MENU menuacute submenuacute Por ejemplo cuandose leebull Vaya a MENU INSTALACIOacuteN Programa de SateacutelitesUsted tendraacute que- Pulse la tecla MENU para ir al menuacute principal- Pulse la tecla 4 para seleccionar el menuacute Instalacioacuten- Pulse Aceptar para seleccionar este menuacute- Pulse el 6 para resaltar el programa de sub-menuacute Sateacutelites- Pulse OK para seleccionarUsted se daraacute cuenta de que las palabras en negrita de este manual sonlos que aparecen en la pantalla del televisor51 paacutegina de consejos de instalacioacuten 062 Instalacioacuten de una antena fija en una paacutegina por sateacutelite 103 Instalacioacuten de varios sateacutelites de la paacutegina 114 Conexioacuten de una paacutegina plato ya instalado 135 Conexioacuten a un sistema de doble cabezal Astra + Hotbird ya alineado paacutegina 146 paacutegina de instalacioacuten Terrestre 157 Descripcioacuten de la paacutegina de control remoto 178 Descripcioacuten Receptor paacutegina 189 Diacutea a la paacutegina funcionamiento diacutea 1910 Acceso a una paacutegina de canal 2011 Adicioacuten de canales de la paacutegina 2012 Canales paacutegina de gestioacuten 2413 Favoritos Pagina de gestioacuten de los canales 2514 Localizacioacuten de un canal en una paacutegina de la lista 2615 Diversas configuraciones paacutegina 26A-Language paacutegina de seleccioacuten 26B-TV paacutegina de configuracioacuten de la salida 27C-Clock Timer paacutegina 27Paacutegina de bloqueo D-Padres 29E Digital-paacutegina de salida de audio 2916 Restablecimiento de la paacutegina receptor 3017 El uso del receptor con una paacutegina VCR 3018 Ajuste del volumen de la paacutegina 3019 Resolucioacuten de problemas paacutegina 31Glosario Paacutegina 32Asistencia y asesoramiento Paacutegina 33Paacutegina de Canal de guiacutea 35Shotcut instalacioacutenLa compra de soacutelo el receptor (su antena ya estaacute alineado) paacutegina 13Compra del receptor + antena paraboacutelicaTABLA DE CONTENIDO

Consejos de instalacioacutenpaacutegina 06Paraboacutelica1 paacutegina 10 de la cabezaInstalacioacuten en variossateacutelites de la paacutegina 116A - Eleccioacuten de la ubicacioacuten y montaje de antena paraboacutelicaSea cual sea su eleccioacuten de la instalacioacuten su fijacioacuten debe ser estable y verticalEn caso de un obstaacuteculo respetar el Estado de distancias se explican a continuacioacutenPor ejemplo si el plato es de 3 metros sobre el suelo y un alto aacuterbol 7m podriacutea ocultar el sateacutelite elaacuterbol debe ser de al menos 6 m lejos del plato (7-3 = 4 4x1 5 = 6)Para el montaje de antena paraboacutelica mire la hoja de montaje suministrado con la antena paraboacutelicaPRECAUCIOacuteN Manipule la antena paraboacutelica con precaucioacuten debido a que sus maacutergenes pueden serafilado1 - Instrucciones de montajePrefacioEl terminal doble Zapbox le permite recibir canales digitales de sateacutelite asiacute como(Terrestres) canales Freeview En el caso de canales viacutea sateacutelite estos pueden ser pre-programadoPor ello el receptor doble Zapbox incluye canales por sateacutelite que se puede empezar a verinmediatamente si una antena paraboacutelica ya se ha instalado Tenga en cuenta que la frecuenciade canales terrestres variacutea de una regioacuten a otra Por lo tanto tendraacute que buscarestos canalesPara que este manual sea maacutes faacutecil de leer el proceso de instalacioacuten se ha dividido en dospartes En primer lugar usted comenzaraacute con la instalacioacuten del receptor y soacutelo la antena paraboacutelica El terrestreinstalacioacuten se lleva a cabo en la segunda parte (paacutegina 15)713 2499106875B - Elementos necesarios13 mm 11 mm

12 mm 10 mmEste esquema no menciona conexiones terrestres1 Paraboacutelica2 tornillos de fijacioacuten y3 Desplazamiento del brazo4 LNB Universal5 de maacutestil o soporte de brazoDiaacutemetro miacutenimo recomendado 40 mm(16)6 Receptor de sateacutelite7 TV set PAL para la recepcioacuten digital y PAL SECAM a analoacutegica (para poder verlo encolor)8 Scart cable macho macho 21 pin9 laquoFraquo enchufe10 Cable especial para el sateacutelite(Cable TV normal puede no funcionar)8D1C - Montaje y aislamiento del laquoFraquo enchufebull El enchufe debe ser atornillado en el hierro aluminio tiraTenga cuidado de que no es un filamento de la trenza en contactocon el corazoacuten central del cable coaxialbull Cuando la instalacioacuten haya finalizado no se olvide de protegerel LNB con el material a prueba de agua apropiada (Ver fotoa continuacioacuten)LNB estaacute mal aislado o no aislado del todo no estaacuten cubiertospor la garantiacuteaD - el montaje del LNBbull Debe estar en posicioacuten vertical Como se muestra en la figura D2 el cable queda sin verticalmenteAtencioacuten iexclNunca salga de la bocina de proteccioacuten de la LNB5 mm 8 mm9E - canales pre-programados y sateacutelitesEl receptor se entrega pre-programados en los principales sateacutelites disponibles en Europa Algunossateacutelites requieren una antena paraboacutelica de un metro usted no seraacute capaz de recibir con una menorantena paraboacutelica tamantildeo incluso si este sateacutelite aparece en la lista de canales pre-programados Ustedutilizaraacute estos canales para apuntar su antena paraboacutelica hacia el sateacutelite que desee La Tabla 1le da el plato tamantildeo de sateacutelite es necesario en el Reino Unido y la Repuacuteblica de Irlandapara cada sateacutelite asiacute como canal de referencia que seraacute uacutetil para que usted pueda alinear con unsateacuteliteNotas importantesbull Tabla 1 no menciona los sateacutelites que no emiten (o con una sentildeal muy baja)

enDigital Free to Air Los canales de referencia fueron validados en el momento de la redaccioacuten de estemanual de usuario no podemos garantizar que todaviacutea estaraacute alliacute En caso de problema en el momentode la buacutesqueda de un sateacutelite obtener la revista especializada (como iquestQueacute sateacutelite y televisioacuten digital) paracompruebe que el canal de referencia sigue siendo un libre en el canal de airePara la alineacioacuten debe conocer imperativamente el sateacutelite que desea recibir Sitiene alguna duda consulte los canales pre-programados en el final de este manual de usuarioF - Seleccioacuten de idiomaCuando encienda por primera vez en el receptor tendraacute que seleccionar el idioma requerido conlas teclas 34 Confirme su eleccioacuten pulsando EXIT Si esta opcioacuten no estaacute disponible estamos firmementeaconseja poner a cero el receptor (consulte la paacutegina 30) Esta seleccioacuten tambieacuten seraacute necesario despueacutes de unFactory ResetTableau 1 chaicircnes de reacutefeacuterence() Los nuacutemeros de canal se aplican a la lista de TV en la salida de la faacutebricaSi se modifica la organizacioacuten de los canales estas cifras no son vaacutelidas maacutes Saacuteb Nombre Posicion Oslash Canal Nombre del canal TP (frecuencia SR pol)1 Atlantic Bird 3 5 ordm W 80 cm 1483 GCPE1 1254327500 H3 19 Astra 192 deg E 60 cm 1266 TV 5 1156822000 V4 Hot Bird 13 deg E 80 cm 1033 ZDF 1105427500 H5 Eutelsat W2 16 deg E 95 cm 1492 Re georgiano 1260827500 H7 Tuksat 1C 42 deg E 80 cm 1568 TRT1 1109627500 V8 28 Astra 282 deg E 60 cm 1381 BBC ONE 1077322000 H9 Hispasat 1A 30 deg W 80 cm 1609 TV GALICIA 1181127500 V10 Arabsat 2A3A 26 deg E 120 cm 1506 Kuwait 1174727500 V11 Sirius 2 5 deg E 80 cm 1550 Moscuacute o w 1238027500 H12 Eutelsat W3 7 deg E 85 cm 1560 M6 Suisse 1128327500 V102 - La instalacioacuten de un plato fi ja en un sateacuteliteLee los consejos de instalacioacuten y particularmente el inciso E (paacutegina 9)A - ConexionesEl receptor debe estar desconectado de la red eleacutectrica conecte directamente el LNB a la LNBentrada del receptor Conecte el televisor a la salida de la toma de euroconector del receptor Encenderla televisioacuten y conectar el receptor a la red eleacutectrica El LED verde se enciende El rojoLED estaacute en ON Pulse la tecla de encendido () del mando a distancia las luces greenLED sobre Sila televisioacuten no muestra una pantalla en negro con un mensaje laquoBAD o ninguna sentildealraquocomprobar el euroconector lleva conexiones y o forzar al V o el modo EXT

de la televisioacuten A(Ver el manual de usuario del televisor)B - Alineacioacuten Sateacutelite orientacioacuten platoBuscar en el Cuadro 1 (paacutegina 9) nuacutemero de canal delcanal de referencia del sateacutelite que desearecibir (ejemplo 1381 = BBC ONE para Astra 28 ordm)Escriba en el mando a distancia el nuacutemero de canalPulse la tecla INFO del mando a distancia para mostrar lanivel de recepcioacuten Este indicador muestra normalmente 0la alineacioacuten consistiraacute en la direccioacuten del sateacuteliteplato hacia el sateacutelite lo que lleva a un maacuteximonivel y la calidadTenga cuidado puede ser uacutetil para buscar el sur conuna bruacutejula Sin embargo nunca utilice una bruacutejula para encontrar la supuesta ubicacioacuten de un sateacutelite Por ejemplousted puede adivinar que Astra 28 deg se encuentra 28 deg a la izquierda desde el sur Es falso Apenas barra el plato como se ha explicadoeste meacutetodo funciona mejorPonga la antena en posicioacuten vertical (las graduaciones de la demostracioacuten detraacutes 20-25 ordm) y maacutes o menos directahacia el sur Hacer un barrido lento (unos 20 segundos) de un cuarto de giro a la izquierda y luego unacuarto de giro a la derecha mientras que la comprobacioacuten de la televisioacuten El indicador no se muestra nadaen esta etapaIncline la antena paraboacutelica de 2 grados (un poco menos de 1 pulgada en la parte superior de la antena) en la parte superior ya continuacioacuten volver a empezar el barridoContinuacutee por 2 grados pasos hasta que el indicador se apague y que aparezca el canal Apriete todos lostornillos definitivamente excepto las que se fija el LNB en su soporte Si los aumentos indicador pero no hay imaacutegenesaparece en la pantalla significa que usted estaacute en otro sateacutelite es necesario seguir barriendo11C - Ajuste de la polarizacioacutenGirar el LNB hacia la derecha en su soporte para unos pocos grados para aumentar auacuten maacutes la calidad de la sentildeal Si la sentildealdisminuciones que giran en la direccioacuten opuestaUna vez que obtenga la mejor sentildeal apretar definitivamente todos los tornillos Su instalacioacuten ha finalizado Presione EXITpara ocultar la barra de informacioacuten Ahora puede ver todos los canales de sateacutelite del sateacutelite que acaba alineadola antena paraboacutelica enA - La instalacioacuten de un bi-cabeza paraboacutelica Astra HotBirdEste apartado explica coacutemo instalar un interruptor separado o monobloc (LNB dual integrado concambiar)En ambos casos debe declarar primero el interruptor de entrada para cada sateacutelite y luego alinear el plato (es)

Swich declaracioacutenbull Ir a Configuracioacuten Instalacioacuten LNBbull En la liacutenea de sateacutelite seleccione Hotbird con 34 flechasbull En la liacutenea de conmutador DiSEqC seleccione Tono A con 34 flechasbull En la liacutenea de la tienda pulse Aceptar para guardar este ajustebull En la liacutenea de sateacutelite seleccione Astra1 con 34 flechasbull En la liacutenea de conmutador DiSEqC seleccione el tono B con 34 flechasbull En la liacutenea de la tienda pulse Aceptar para guardar la configuracioacutenbull Presione EXIT para salir de los menuacutes3 - La instalacioacuten de varios sateacutelites12La alineacioacuten del platobull Instale el monobloque en el brazo plato comorepresentado en la figurabull Alinear el plato en HotBird como se explica en elpaacuterrafo anteriorbull Comprobar que se reciben los canales de ambosAstra y Hotbirdbull Si no es asiacute ajuste la alineacioacuten para recibir perfectamenteambos sateacutelitesAtencioacuten algunos modelos demonobloc puede tener una inversaestablecimiento En ese caso debecambiar la programacioacuten de lareceptor (Astra en el puerto de entrada 1 yHotBird en el puerto de entrada 2)B - La instalacioacuten de un interruptor de DiSEqC 10Si instala 2 o maacutes platos o 2 LNB en el mismo plato debe conectar todos los LNB aun interruptor aparece con una sola salida lo que permite ejecutar un cable entre la antena y elreceptor Para la instalacioacuten alinee cada plato cada LNB igual que si estaba solo conectandodirectamente la LNB al receptor con un cable sin ninguacuten tipo de interruptor Una vez que todos los platos sonalineado instalar el interruptor y alterar la configuracioacuten del receptor para conducir adecuadamente el interruptor13Ejemplo 2 para platos en Astra y Hotbird Astra beeing conectada a la entrada 2 (oB) del interruptor y Hotbird beeing conectado a 1 (o A)Programacioacutenbull Ir a Configuracioacuten Instalacioacuten LNBbull En la liacutenea de sateacutelite seleccione Hotbird con 34 flechasbull En la liacutenea de conmutador DiSEqC seleccione Tono A con 34 flechasbull En la liacutenea de la tienda pulse Aceptar para guardar este ajustebull En la liacutenea de sateacutelite seleccione Astra1 con 34 flechasbull En la liacutenea de conmutador DiSEqC seleccione el tono B con 34 flechasbull En la liacutenea de la tienda pulse Aceptar para guardar la configuracioacutenbull Presione EXIT para salir de los menuacutes

Ahora puede ver los canalestanto de Astra (19) abd Hotbird(Veacutease laquooperacioacuten cotidianaraquola paacutegina 19)El receptor se desconecte de la red eleacutectrica conecte directamente el LNB al receptor LNBde entrada Conecte un cable de euroconector del televisor al televisor Euroconector salida del receptor Encenderla televisioacuten conecte el receptor de la fuente de alimentacioacuten el LED rojo estaacute encendido Pulse el podertecla () del control remoto el LED verde se enciende sucesivamente Compruebe en la lista del pre programadacanales al final del manual de usuario Puede seleccionar y ver el canal de este sateacutelite4 - La conexioacuten a una antena ya instalada141048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 10485811048581 10485815 - Conexioacuten de un sistema de doble cabezal Astra 192 deg + Hotbird ya alineadoConecte los cables y las derivaciones que se indica en la siguiente figura (figura n deg 4) Es uacutetilsaber en la que la cabeza Astra y Hotbird estaacuten conectados entradas del interruptor Si no lo haceconocerla y la instalacioacuten es difiacutecil de alcanzar probar las combinaciones posibles 2Astra y Hotbird en A en B o en el Astra y Hotbird B en APara programar su receptor vaya a la paacutegina 11 la instalacioacuten de una antena Bi-head sateacutelite Astra 192 deg + HotBirdPrecaucioacuten no debe alterar los ajustes de antena paraboacutelica o el interruptor essoacutelo es necesario programar el receptor digitalDiSEqC 10 o Tono BurstcambiarTwin Zapbox traseroCable coaxialCable Scart

156 - Instalacioacuten TerrestreSu antena terrestre apunta actualmente hacia un transmisor de difusioacuten nacionalcanales en modo analoacutegico El proceso de instalacioacuten de su receptor doble Zapbox variaraacutedependiendo de si los canales digitales tambieacuten se transmiten por este transmisor o no Haremosconsiderar tres escenarios posiblesSi los programas digitales se transmiten por el transmisor a traveacutes del cual usted ya recibe suprogramas analoacutegicos su instalacioacuten no requiere ninguna modificacioacuten Este es el ideal - y tambieacutenmaacutes comuacuten - escenario Sin embargo si algunos o todos los canales estaacuten transmitido a traveacutes de otrotransmisor usted tendraacute que instalar otra antena para recibir los canales asociados a laen particular transmisor Existen dos posibilidades maacutes dependiendo de si se conoce el canalnuacutemero correspondiente a cada canal digital o no Si tal es el caso su nueva antena de lataajustarse en algunos momentos Si (como la mayoriacutea de los espectadores) no tiene esta informacioacuten tenemossugirioacute un meacutetodo para que usted siga para tratar de ajustar la antena antes de llamar a un profesionalSi no tienes idea de cuaacutel es el escenario se aplica a usted proceda como se explica en el escenario 1 (ideal)a continuacioacuten siga los pasos descritos en el escenario 3 (adverso) si es necesarioSi un nuacutemero loacutegico compatible estaacute disponible para los canales terrestres seraacutencorrectamente colocado en la lista de canales (por ejemplo 1 para BBC1) Para mostrar todas lascanales terrestres encontrados puede ver la lista de canales por grupo terrestre (LISTAkey) como era de visualizar los canales emitidos por un sateacutelite particular (veacuteaseseccioacuten 14)1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 10485811048581 1048581 1048581

1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 10485811048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 10485811048581 10485812 cables separados Solamente 1 cableEjemplo de instalacioacutenZapbox doblea TV VCR Zapbox doblea TV VCRcombinador432499412499TV SATenchufe de pared437215417215417212SAT TV161 - Escenario Idealbull Se metioacute en MENU Instalacioacuten Programa Terrestrebull En la liacutenea de tipo de buacutesqueda deje Autobull En la liacutenea de antena activa no dejanbull Vaya a Inicio Buscar y pulse OKApareceraacute la ventana de buacutesqueda de canales terrestres sino que enumera todos los canales encontrados Si no hay ninguacuten canalse encuentra continuacutee con el Escenario 2bull Una vez finalizada la buacutesqueda pulse Aceptar Todos los canales encontrados se antildeaden automaacuteticamente ala lista de canales (ya sea al final o al principio de la lista en funcioacuten de su loacutegicanuacutemero)2 - Escenario favorableSabes por lo menos un nuacutemero de canal (entre 21 y 69) de radiodifusioacuten en su

regioacutenbull Vaya a MENU Instalacioacuten Programa Terrestrebull En la liacutenea de tipo de buacutesqueda seleccione with34keys Manualbull En la liacutenea de antena activa no dejanbull En la liacutenea de canal seleccione el nuacutemero de canal with34keys requeridosbull Ahora puede ajustar la antena con el fin de optimizar el nivel de sentildeal y la calidad de la sentildealUna vez que la sentildeal obtenida es satisfactoria ajuste los tornillos de la antenabull Vaya a Inicio Buscar y pulse OKApareceraacute la ventana de buacutesqueda de canales terrestres sino que enumera todos los canales encontradosbull Una vez finalizada la buacutesqueda pulse Aceptar Los canales encontrados se antildeaden automaacuteticamente ala lista de canales (ya sea al final o al principio de la lista en funcioacuten de su loacutegicanuacutemero)bull Ahora que la antena estaacute correctamente orientada debe analizar todos los otros canales Para ello inicieuna buacutesqueda automaacutetica como se explica en el escenario 13 - Escenario adversoPuedes recibir los canales nacionales en el modo analoacutegico y no tienes idea de queacute canales digitalesestaacuten disponibles para ustedEmpezar una buacutesqueda automaacutetica como se detalla en el escenario 1 Puede identificar algunos canalesSi estaacute seguro de que usted puede recibir canales adicionales pero no sabe el correspondientenuacutemeros de canal le sugerimos que haga lo siguienteCompra una antena UHF con una ganancia alta (por lo menos 15 dB) y conectarlo a la toma de entrada ANTde su receptor gemelo Zapbox Orientar su nueva antena en la misma direccioacuten que el existenteuno y lanzar una buacutesqueda automaacutetica (consulte Escenario 1) Si localiza canales que no fueronencontrado por la antena existente basta con sustituir el antiguo aeacuterea con el nuevo De lo contrario muevala antena ligeramente en un octavo de vuelta y comenzar una nueva buacutesqueda automaacutetica Continuacutee girandola antena por un octavo de vuelta lanzando una nueva buacutesqueda automaacutetica cada vez Usted debe sercapaz de recoger unos pocos canales Cambiar a uno de estos canales pulse dos veces la teclapara visualizar el nivel de sentildeal Ajuste la orientacioacuten de la antena ligeramente hasta obtener una solucioacuten satisfactorianivel de sentildeal y calidad Apriete los tornillos de la antena de forma segura y lanzar una buacutesqueda maacutesPor uacuteltimo vincular ambas antenas a traveacutes de un combinador Ahora seraacute capaz de recibir el analoacutegico ylos canales digitales a traveacutes de un mismo cable17

Teclas de diacutegitos En uso normal presione estas teclas para introducir un televisor onuacutemero de canal de radio En el modo de programacioacuten se utiliza para introducirvalores numeacutericos Tambieacuten se puede utilizar para cambiar el nombre de un canalON OFF Para encender el receptor encendido apagado o poner en modo de esperamodoMENU Para entrar o salir del menuacute principal Tambieacuten le permite avolver al menuacute anterior3VOL4 En uso normal presione para ajustar el volumen Mientras que enun menuacute presione para modificar varios paraacutemetros Tambieacuten mostraraacute elpaacutegina siguiente (4) o en la paacutegina anterior (3) en una larga lista6CH5 En uso normal pulse una vez para cambiar de canal Enmenuacutes use para pasar de una liacutenea a otraAceptar Para mostrar la lista de canales En los menuacutes utilice para confirmar unamodificacioacuten de la configuracioacuten Tambieacuten muestra una lista de opciones disponibleswhen34 teclas permiten modificar un ajusteEXIT Para salir de todos los menuacutesEPG (Electronic Program Guide) Para mostrar informacioacuten sobreel programa actual y tambieacuten los programas programados maacutes tarde (si estainformacioacuten es suministrada por la emisora) Pulse Aceptar para seleccionarel canal o el programa que desea verLANG Cuando varios canales de audio estaacuten disponibles (por ejemploEuronews en Hot Bird) le permite seleccionar el idiomadel programa Presione dos veces para acceder raacutepidamente el volumenconfiguracioacuten de ajusteClave no utilizados en el receptor gemelo ZapboxMUTE Presione una vez para apagar el sonido Presione nuevamente para volveral modo normalPRE Para volver al canal anterior - el que estaba viendojusto antes de la actualFAV Para acceder a sus canales favoritosPaacutegina + Paacutegina - Para navegar raacutepidamente a traveacutes de una larga listaINFO Muestra informacioacuten teacutecnica sobre el canal actualPresione tres veces para ver una descripcioacuten del programa actual(Si esta informacioacuten es suministrada por la emisora)Para acceder a los subtiacutetulos (si estaacute disponible)Para acceder raacutepidamente al menuacute Relacioacuten de aspecto TV (43 o formato 169)Para acceder al teletexto (si estaacute disponible)Para acceder a la lista de canales mostrando la seleccioacuten de la lista por la ventana por sateacutelitePara acceder a la lista de canales al mostrar una ventana que le permite ordenar organizar los canales (por orden alfabeacuteticoorden frecuencia etc )

Para acceder a la lista de canales mientras se quita todos los filtros y criterios de clasificacioacutenEn la lista de canales se utiliza para abrir un menuacute de edicioacuten de canales (Eliminar Cambiar nombre bloqueo etc )Para alternar entre los modos de TV y RadioSleep Timer Pulsando esta tecla varias veces se puede establecer que el receptor se apague tras un determinadointervalo (15 pasos mns)123456789101112131516171819207 - Descripcioacuten del mando a distancia142122134567891011121315161718192314

2122245142023242418Receptor de infrarrojos (detecta las sentildeales del mando a distancia)CH + CH-- Como en el control remotoVOL + VOL-- Como en el control remotoMENU - Como en el control remotoOK - Como en el control remotoON OFFPantalla del panel frontal - Muestra el nuacutemero de canal de programa cuando la televisioacuten estaacute encendida de lo contrariomuestra la hora actual 4 guiones se muestran cuando el receptor se conecta primeroen o despueacutes de un corte de energiacuteaVCR SCART Entrada Salida - Durante la reproduccioacuten de una cinta de viacutedeo el grabador de viacutedeo de forma automaacuteticase hace cargo Tambieacuten se puede utilizar para conectar un transmisor de viacutedeo por ejemploTV SCART de salida - para conectar el receptor a un televisorConector RS232 - Para el servicio de uso exclusivoEntrada de la red de alimentacioacutenSalida de Audio Digital - Soacutelo vaacutelido para los canales de radiodifusioacuten con formato Dolby DigitalA3(Muy raro)LNB de entrada - Para conectar un cable viacutea sateacuteliteSalida del lazo - Para la conexioacuten en serie de otro receptor de sateacutelite digitalSalidas de audio analoacutegicas - Para conectar un sistema Hi-Fi o un transmisor de viacutedeo por ejemploSalida de viacutedeo - Para conectar un transmisor de viacutedeo por ejemploEntrada para antena terrestreSalida de TV (o viacutedeo)LaBCMNHLYoJK8 - Descripcioacuten Receptor

DEFTROPQ1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581 1048581 10485811048581 1048581A B GD C B C E FI J L N RK H M O P Q19En uso normal se requiere soacutelo las siguientes teclas como se describe maacutes arribabull 34 para ajustar el volumen del sonidobull 65 para cambiar de canalbull Para cambiar el sonido de encendido apagadobull Teclas de diacutegitos para acceder directamente a un canalbull EPG para mostrar la guiacutea de programasbull OK para acceder a un canal de TV o radio9 - Diacutea a diacutea el funcionamiento12456789 103Al cambiar de canal una bandera se muestra informacioacuten sobre el canal actual Puntos4 a 9 son opcionales (soacutelo si esta informacioacuten es suministrada por la emisora)

1 Nuacutemero y nombre del canal2 Sateacutelite3 FAV Grupo4 Indica que el teletexto estaacute disponible5 Indica que los subtiacutetulos estaacuten disponibles6 Indica que varios canales de audio estaacuten disponibles7 Indica que hay una descripcioacuten del programa actual estaacute disponible (pulse tres veces paraacceder a esta informacioacuten)8 Hora (suministrada por la emisora y no necesariamente exacto)9 Descripcioacuten del programa actual (con barra de progreso) y el tiacutetulo de la siguiente emisioacuten programada10 Nivel de sentildeal11 Indica que un canal de audio digital estaacute disponible112011 - Agregando canalesCuando los ajustes originales (de faacutebrica) no son modificados o despueacutes de reiniciar la unidad el 56teclas permiten seleccionar canales en la lista de canales pre-programados Tambieacuten puedeintroducir un nuacutemero de canal para acceder a ella directamente Pulse OK para mostrar la lista de canales de TV10 - Acceso a un canalAntes de agregar canales primero debe declarar los sateacutelites que se pueden recibir Una vez que estose hace puede antildeadir un canal particular de que conoce los paraacutemetros teacutecnicos(Buacutesqueda manual) o puede agregar todos los canales (buacutesqueda automaacutetica)A - Declaracioacuten de los sateacutelitesLa declaracioacuten de los sateacutelites es algo que se debe hacer una vez por todas Consiste endeclarar cuaacutentos LNB que tiene (2 por un monoblock) Por lo tanto afectaraacute a un nuacutemero a cadasateacutelite recibida (por ejemplo 1 para Hotbird y 2 para Astra)1 Ir a MENU Instalacioacuten sateacutelite Programa2 En el nuacutemero de la liacutenea de antena seleccione el nuacutemero con 34 flechas (por ejemplo 2 para unamonoblock)3 En la liacutenea de la antena actual seleccione 1 con 34 flechas4 En la liacutenea de sateacutelite seleccione con 34 flechas del sateacutelite para el que afecta al nuacutemero1 (por ejemplo Hotbird)Si recibe maacutes de un sateacutelite vuelva al paso 1 y repetir los mismos pasos para el otrosateacutelites (por ejemplo 2 = Astra1 )Presione EXIT para salir de los menuacutesB - Manual shearchUn canal se transmite por algo que se llama un transpondedor (TP) Se trata de un releacute de sateacutelite de los cuales

debe conocer los 4 paraacutemetros teacutecnicosbull La frecuencia (por ejemplo 12551 MHz)bull La tasa de siacutembolos (por ejemplo 22000)bull La polaridad (por ejemplo Vertical)bull El sateacutelite que lleva este TP (por ejemplo Hotbird)Va a encontrar estos paraacutemetros en las revistas especializadas o en los sitios web dedicados(Wwwsatcodxcom o wwwlyngsatcom por ejemplo)21bull Ir a MENU Instalacioacuten ProgramaSateacutelitebull En la liacutenea de la antena actual seleccione con34 flechas el nuacutemero que hace que la correctasateacutelite aparezca en el Nombre de sateacutelitelinebull En la liacutenea de TP presione OK para mostrar la lista de TPventana (Freq Pol SR)bull Con 34 y 56 flechas seleccione la correspondienteTP Si el TP no estaacute en la lista debe agregarlocomo se explica en la siguiente seccioacutenbull Pulse Aceptar y compruebe que la sentildeal es correcta(Calidad de sentildealgt 50) En caso contrarioocurre usted tendraacute que comprobar de nuevo los paraacutemetros teacutecnicos o comprobar la configuracioacuten de DiSEqCen el menuacute de configuracioacuten del LNBbull En la liacutenea de tipo de buacutesqueda seleccione TP con 34 flechasbull En la liacutenea de tipo FTA CAS seleccione TLC con 34 flechasbull Vaya a la Buacutesqueda liacutenea ANT actual y pulse Aceptar Apareceraacute la ventana de canales de buacutesqueday los nuevos canales encontrados aparecen y se almacenanbull Pulse Aceptar y luego EXIT para salir de los menuacutesC - Automaacutetico canal shearchbull Ir a MENU Instalacioacuten sateacutelite Programabull En la liacutenea de la antena actual seleccione con el 34flechas el nuacutemero de la primera viacutea sateacutelite declarados(Por lo general 1)bull En la liacutenea de tipo de buacutesqueda seleccione Todos con 34flechasbull En la liacutenea de tipo FTA CAS seleccione TLC con34 flechasbull Vaya a la Buacutesqueda Todos line ANT y pulseAceptar Apareceraacute la ventana de canales de buacutesqueday los nuevos canales encontrados se enumeran ysotredbull Pulse Aceptar y luego EXIT para salir de los menuacutes Nota la buacutesqueda automaacutetica explora los canales utilizando la lista de TP asociado a cadasateacutelite Si la buacutesqueda automaacutetica no encuentra un canal si estaacute seguro de que existees probablemente porque es necesario primero poner al diacutea la lista de TP

22D - Antildeadir Eliminar Modificar un transpondedorPara borrar un transpondedorNOTA La eliminacioacuten fuera de la fecha de transpondedores acelerala buacutesqueda automaacuteticabull Pulse el botoacuten azul apareceraacute un pequentildeo ciacuterculodespueacutes de cada TPbull Con las teclas de flecha coloque la barra de seleccioacuten en elTP que desea eliminar y pulse Aceptar La pequentildeaciacuterculo se vuelve azul La ventana de la derechalado de la pantalla se muestran los canales llevanpor el TP seleccionado Si elimina el TP estoscanales se eliminaraacuten tambieacuten Puede seleccionar tantos TP es como desee todos ellos seser eliminado simultaacuteneamentebull Una vez que la seleccioacuten ha terminado presione EXIT se muestra una ventana de confirmacioacuten Seleccione Siacute ypulse OK para confirmar la eliminacioacutenPara antildeadir un transpondedorbull Ponga primero la barra de seleccioacuten en un TP que pertenece al mismo sateacutelite que aquella para la que deseaantildeadir un TP Si no puede encontrar ninguna pulse la tecla roja para girar en el modo All Si usted todaviacutea no puede encontrar ningunaesto significa que el sateacutelite no estaacute pre-programado tendraacute que antildeadirlo como se explica en lapaacuterrafo nombre Antildeadir un sateacutelitebull Pulse la tecla amarilla la ventana Agregar aparecebull Entre las 5 cifras del frenquency y presione 6bull Seleccione la polaridad con 34 flechas y presione 6

23

Presione el

24

ella

azul

La

25

26

nombre

A continuacioacuten puedeConfirmar

27

Si

10)

Advertencia

Ajuste de la hora

zona horaria

28

Por ejemplo

La avanzada

29

El sonido

30

Para restablecer

pantalla

31

32

disponible

Transmisor

MulticinetransmitirDigitalPID

Glosario33

el receptorLa

Lo haraacutes

aparece

3435

36

37

38

39

404142

43