Top Banner
*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie. *Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page. MENU ZAPRASZAMY PAŃSTWA codziennie w godzinach 12:00 22:00 WE INVITE YOU daily from 12:00 am 10:00 pm
17

MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

Jul 25, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

MENU

ZAPRASZAMY PAŃSTWA codziennie

w godzinach 12:00 – 22:00

WE INVITE YOU

daily

from 12:00 am – 10:00 pm

Page 2: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

DANIA SEZONOWE SEASONAL DISHES

Krem z młodego ziemniaka z chipsem z bekonu

Potato cream with a becon chips

13 zł

Chłodnik z botwinki Cold beetroot soup

12 zł

Grillowany filet z kurczaka serwowany na szparagach

w towarzystwie opiekanych ziemniaków i sosu holenderskiego Grilled chicken breast served on asparagus, baked potatoes

and hollandaise sauce

35 zł

Tagliatelle ze szpinakiem baby, pomidorkami cherry, orzeszkami

pinii oprószone parmezanem

Tagliatelle with baby spinach, cherry tomatoes, parmesan and pine nuts

35 zł

Beza Pavlova z kompozycją owoców letnich Meringue Pavlova with summer fruits

14 zł

Page 3: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

PRZYSTAWKI APPETIZERS

Befsztyk tatarski z grzybkami marynowanymi Steak tartare with marinated mushrooms

31 zł

Polecane wino / Recommended wine: Campo Marina Primitivi Di Manduria

Caprese z focaccią Caprese with focaccia bread

23 zł

Polecane wino / Recommended wine: Pinot Grigio Volunte

Page 4: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

ZUPY

SOUPS

Krem pomidorowy z mozzarellą 250 ml Tomato cream with mozzarella

13 zł

Żurek śląski 250 ml Silesian sour soup

15 zł

Tradycyjny rosół z makaronem 250 ml Chicken soup with noodles

13 zł

Page 5: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

SAŁATKI

SALADS

Sałatka z kurczakiem teryaki z pastą z czerwonego curry

na kolorowej sałacie Salad with teryaki chicken, curry on colorful lettuce

24 zł

Polecane wino / Recommended wine: Lucarelli Chardonnay, Salento, Italy

Sałatka Fit

Sałata z pomidorkami cherry, szparagami, jajkiem

i oliwą czosnkową Fit salad

Lettuce with cherry tomatoes, asparagus, egg and garlic oil

21 zł

Polecane wino / Recommended wine: Hunky Dory, New Zealand Sauvignon Blanc

Page 6: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

DANIA GŁÓWNE MAIN COURSES

Polędwiczka wieprzowa w szynce dojrzewającej duszona w winie

z gnocchi i bukietem sałat Pork tenderloin in ripening ham stewed in wine with gnocchi and lettuce

44 zł

Polecane wino / Recommended wine: Gran Sasso Trebbiano, Italy, Chardonnay

Kurczak curry z ryżem jaśminowym Chicken curry with jasmine rice

36 zł

Polecane wino / Recommended wine: Aresti Gewurztaminer, Chile

Pieczony łosoś na cytrynowo-ziemniaczanym puree

z chipsami z marchewki, selera i pietruszki z bukietem sałat Baked Salmon with lemon potatoes puree with carrot, celery and parsley chips and lettuce

mix

49 zł

Polecane wino / Recommended wine: Pinot Grigio Volunte, Italy

Page 7: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

DANIA GŁÓWNE MAIN COURSES

Stek z polędwicy wołowej na grillowanych warzywach

z masłem brandy i gratin Beef tenderloin steak on grilled vegetables with brandy butter and potato gratin

79 zł

Polecane wino / Recommended wine: Elsa Bianch Mendoza Argentina

Rolada śląska z kluskami i modrą kapustą Silesian beef roll stuffed with sausage, pickle, bacon served with polish gnocchi

and red cabbage

38 zł

Polecane wino / Recommended wine: Aresti Trisquel, Chile

Kotlet schabowy z gotowanymi ziemniakami i mizerią Pork chop with boiled potatoes and cucumber salad

35 zł

Polecane wino / Recommended wine: Gran Sasso Trebbiano, Italy Chardonnay

Konfitowana pierś z kaczki z ciapkapustą i glazurowanymi

burakami Confit duck breast with potatoes and sauerkraut and glazed beetroots

47 zł

Polecane wino / Recommended wine: Gran Sasso Montelpuciano, Italy

Page 8: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

MAKARONY PASTAS

Pappardelle z grzybami i kurczakiem w śmietanie Pappardelle with mushrooms and chicken in cream

31 zł

Polecane wino / Recommended wine: Gran Sasso Trebbiano

Tagliatelle z łososiem i groszkiem cukrowym

w sosie śmietanowym

Tagliatelle with salmon and snap peas in a cream sauce

34 zł

Polecane wino / Recommended wine: Pinot Grigio Volunte

Page 9: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

PIZZA

Margherita 26 cm

Sos pomidorowy / mozzarella / oregano / bazylia

Tomato sauce / oregano / basil

19 zł

Capriciosa 26 cm Sos pomidorowy / mozzarella / pieczarki / szynka

Tomato sauce / Mozzarella / mushrooms / ham

25 zł

Wiejska 26 cm Sos pomidorowy / mozzarella / kiełbasa / boczek / cebula / pieczarki / ogórek kiszony

Tomato sauce / Mozzarella / sausages / becon / onion / maushrooms / pickled cucumber

29 zł

Pepperoni 26 cm Sos pomidorowy / mozzarella / pepperoni

Tomato sauce / Mozzarella / Pepperoni

26 zł

Di Famiglia 50 cm Sos pomidorowy / mozzarella / pieczarki / szynka / kurczak / papryka / cebula

Tomato sauce / Mozzarella / mushrooms / ham / chicken / pepper / onion

49 zł

Sos do pizzy: czosnkowy / pomidorowy

Pizza sauce: garlic / tomato 2 zł

Page 10: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

DESERY DESSERTS

Puchar lodowy z gorącymi malinami Ice-cream with hot raspberries sauce

14 zł

Polecane wino / Recommended wine: Moscato D’asti

Fondant czekoladowy z musem malinowym i gałką lodów

waniliowych Chocolate fondant with rasberries mousse and vanilla ice cream

18 zł

Polecane wino / Recommended wine: Moscato D’asti

Szarlotka na gorąco z gałką lodów waniliowych Hot apple pie with vanilla ice cream

16 zł

Polecane wino / Recommended wine: Rieslieng Kabinett

Page 11: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

DODATKI ADDS

Frytki 200 g French Fries

8 zł

Frytki stekowe 200 g Steak fries

8 zł

Ziemniaki gotowane z koperkiem Boiled potatoes

8 zł

Bukiet sałat z sosem vinegreatte Letucces mix

8 zł

Page 12: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

NAPOJE GORĄCE HOT BEVERAGES

KAWA | COFFEE

Kawa czarna Black coffee 150 ml 8 zł

Kawa biała White coffee 135 ml 9 zł

Espresso 35 ml 8 zł

Espresso Macchiato 70 ml 9 zł

Podwójne Espresso Double Espresso 70 ml 12 zł

Cappuciono 250 ml 10 zł

Caffe Latte 200 ml 12 zł

Kawa mrożona Iced Coffee 300 ml 15 zł

Irish Coffee 160 ml 18 zł

HERBATA | TEA 400 ml

Herbata Herbapol

Herbata Czarna Black tea 8 zł

Herbata Zielona Pure green tea 8 zł

Herbata Owocowa Fruit tea 8 zł

Herbata Miętowa Mint tea 8 zł

Page 13: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

NAPOJE ZIMNE

SOFT DRINKS

Woda Kropla Beskidu (niegazowana/ gazowana) 300 ml 7 zł Water still / Sparkling

Coca -Cola Cola / Light 200 ml 7 zł

Fanta Sprite 200 ml 7 zł

Tonic Kinley 200 ml 7 zł

Sok Owocowy 200 ml 7 zł (Pomarańcza / Grejpfrut / Czarna porzeczka / Jabłko / Pomidor)

Orange / Grapefruit / Black currant / Apple / Tomato

Sok ze świeżo wyciskanych owoców 12 zł

Pomarańcza / grejpfrut 200 ml Freshly squeezed juice

Page 14: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

PIWO LANE DRAFT BEER

Tyskie Gronie 500 ml 9 zł

Pilsner Urquell 300 ml 9 zł

Pilsner Urquell 500 ml 12 zł

PIWO BUTELKOWE BOTTLE BEER

Grolsch 450 ml 14 zł

Lech Premium 500 ml 10 zł

Lech Free 300 ml 9 zł

Książęce 500 ml 11 zł czerwone / ciemne / pszeniczne /

Książęce 500 ml 12 zł IPA / Weizen /

WÓDKA 40 ml

Wyborowa 10 zł

Finlandia 13 zł

Żubrówka 9 zł

BURBON & TENNESSE

Jack Daniels 18 zł

Jack Daniels 26 zł

Genteleman Jack

Jack Daniels Single Barrel 33 zł

WHISKY

SINGLE MALT 40 ml

Singelton 15 yo (Speyside) 30 zł

Singelton 18 yo (Speyside) 37 zł

BLENDED SCOTCH 40 ml

Chivas Regal 12 yo 23 zł

Chivas Regal 18 yo 29 zł

Johnnie Walker Red Label 15 zł

Johnnie Walker 22 zł

Black Label 12 yo

Johnnie Walker Gold Label 25 zł

Page 15: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

IRISH WHISKEY 40 ml

Bushmills Original 16 zł

Bushmills Black Bush 21 zł

Jameson 18 zł

RUM 40 ml

Bacardi Carta Blanca 12 zł

Bacardi Black 16 zł

TEQUILA 40 ml

Silver 15 zł

Olmeca Gold 17 zł

GIN 40 ml

Gordon’s 12 zł

Bombay Sapphire 17 zł

COGNAC 40 ml

Martell VS 30 zł

Hennesy Fdc 47 zł

LIKIERY 40 ml

Campari 12 zł

Amaretto 10 zł

Malibu 10 zł

Jegermeister 15 zł

Beherovka 10 zł

Sambuca Molinari 16 zł

BRANDY 40 ml

Metaxa 5’ 15 zł

APERITIF 100 ml

Martini Bianco 15 zł

Page 16: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

*Dania zawierają alergeny. Lista alergenów znajduje się na ostatniej stronie.

*Dishes contain allergens. The list of allergens is on last page.

KOKTAILE COCKTAILS

Mojito

Rum Bacardi 40 ml, limonka, cukier trzcinowy, mięta,

woda gazowana, kruszony lód

25 zł

Chillout

Rum bacardi 40ml, blue curacao 20 ml, grenadyna, sok pomarańczowy

22 zł

Tequila Sunrise

Tequila Olmeca Silver 40 ml, sok pomarańczowy, grenadyna

20 zł

Cuba Libre

Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi

20 zł

Aperol Spritz

Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml

20 zł

Margarita

Tequila 40ml, Triple sec 20 ml, sok z cytryny

22 zł

Szarlotka a la Vacanza

Smirnoff cynamonowy 40 ml, sok jabłkowy

15 zł

Page 17: MENU - Restauracja Vacanzarestauracjavacanza.pl/wp-content/uploads/menu... · Rum Bacardi 40 ml, limonka, Pepsi 20 zł Aperol Spritz Wino musujące 120 ml, Aperol 40 ml 20 zł Margarita

ALERGENY

1. Gluten (oraz produkty pochodne)

2. Skorupiaki (oraz produkty pochodne)

3. Jajka (oraz produkty pochodne)

4. Ryby (oraz produkty pochodne)

5. Orzeszki ziemne (arachidowe oraz produkty pochodne)

6. Soja (oraz produkty pochodne)

7. Mleko (oraz produkty pochodne)

8. Orzechy (oraz produkty pochodne)

9. Seler zwyczajny (oraz produkty pochodne)

10. Gorczyca (oraz produkty pochodne)

11. Sezam (oraz produkty pochodne)

12. Dwutlenek siarki (oraz produkty pochodne)

13. Łubin (oraz produkty pochodne)

14. Mięczaki (oraz produkty pochodne)