MENGELE - Lely · 2. machine serial number 3. part number with description and special information (where given) in this catalogue 4. quantity of part required 5. complete shipping

MENGELEPick-up 1650fürSH30H/SH30N

Pick-up 1650forSH30H/SH30N

ErsatzteillisteSpare parts listNo. 09-062 853

Gültig ab Maschinen -Nr. 117 615From serial no.

Karl Mengele & SöhneMaschinenfabrikund Eisengießerei GmbH & Co.D-8870 Günzburg, Postf. 347/367FS 531145, Ersatzteil-BestellungTel. (08221) 93-301LE 44/0,35/660 AG Printed in West-Germany

serial no.Maschinen-Nummer

Inhalt IndexSeitePage

1012

21

SH 30NPick-up augerPick-upIndexnumerically listed

SH 30NPick-up FörderschneckePick-upInhaltsverzeichnisnumerisch geordnet

Symbole+ ab Maschinen-Nummerx bis Maschinen-NummerO von—bis Maschinen-NummerNT nicht tauschbarT tauschbarZ Anzahl der ZähneR Anzahl der Rollenr rechts

links* ohne Abbildung

Symbolsfrom serial no.to serial no.from—to serial no.not exchangeableexchangeablenumber of teethnumber of rollsright hand sideleft hand sidenot illustrated

680

Mengele

MengelePick-up 1650

Pick-up 1650für

forSH3OH/SH3ON

SH3OH/SH3ON

Zur einwandfreien und schnellenBearbeitung einer Ersatzteilbestellungsind folgende Angaben notwendig:1. Maschinentyp2. Fabriknummer des Gerätes3. Bestell-Nummer des Ersatzteiles

mit genauer Beschreibung. Soweitdie Maße in der Liste angegebensind, bitte aufführen

4. Die Stückzahl des gewünschtenErsatzteiles

5. Versandart: Expreßgut/Eilgut/Postoder durch Abholung

6. Genaue Angaben über Adresse,Post und Bahnstation

The references given below mustappear on your parts order toinsure fast and correct deliveryservice:1. model2. machine serial number3. part number with description and

special information (where given)in this catalogue

4. quantity of part required5. complete shipping instructions,

e. g. airfreight, seafreight etc.6. exact shipping address of

consignee, port of entry

SH 30 H

SH 30 HPick-up Förderschnecke

Pick-up auger

2

Pick-up

Pick-up

4

1

SH 30 H Pick-up Förderschnecke, pick-up auger 680

28 13 15 5 6

12 23 11 25 24

2

680Bild-Nr.

An-zahl

Benennung DescriptionBestell -Nr.Comm.-No.

Maße BemerkungenRemarks

Fig. Quan- Pick-up - FörderschneckeNo. tity

SH 30 HPick-up - auger

1 1 Schneckenmulde kpl. panel assy 01-047 742

* 1 Muldenblech lose panel 02-047 743

2 2 Lagerarm lever mtg. 03-048 472

* 4 Bronzebüchse bushing 04-004 555 79x67x17

3 2 Höhenanschlag arm, stop 04-048 669

1 Förderschnecke kpl. auger assy 09-048 479 Pos. 4-26

4 1 Schneckenarm Ii. arm, auger left 03-031 552

5 1 Anschlußstück adaptor 03-031 554

6 2 Bronzebüchse bushing 04-019 150 40,3x29x37

7 1 Schneckenarm re. arm, auger right 03-008 875

8 1 Doppelkettenrad twin sprocket 04-008 789 Z1 = 15, Z 2 = 20

9 1 Sternratsche ratchet wheel 03-031 560

* 1 Flansch flange 03-030 071

10 2 Bronzebüchse bushing 04-015 240

11 1 Flansch flange 04-008 870


13 1 Rillenkugellager bearing 97-060 216 6006 2 RS


15 1 Anlaufscheibe washer 04-019 628 3x55

16 2 Zwischenscheibe washer 04-027 284 6x50

17 2 Sicherungsring snap ring 97-034 030 A 30x1,5

18 1 Rollenkette B chain, roller 98-028 040 3/4 x 7/16 "x 60 Ro.

* 1 Splintverschlußglied link, chain w/cotters 98-010 095 3/4 x 7/16" T 9/2

19 2 Zugfeder tens. spring 03-054 923 230 mm

20 2 Gewindestopfen spring mount 04-008 898


22 2 Spannlasche re. bracket, spring mtg. right 04-048 490

23 1 Distanzscheibe spacer 04-014 033

24 1 Förderschnecke auger 00-029 068

25 1 Schneckenwelle shaft, auger 03-048 487 35x1830

26 1 Schutzbügel arm 02-011 365

27 1 Seitenschildschutz I shield, side upper 02-048 500

28 1 Seitenschildschutz II shield, side 03-008 854

29 1 Schutzverdeck kpl. shield assy 03-008 891

30 1 Deckel I cover 03-008 892

31 1 Deckel I I cover 04-008 893

32 1 Deckel cover 03-031 563

* 2 Skt.-Schraube bolt, hex-hd 97-001 015 M 8x16

* 2 Federring washer, lock 97-022 010 A 8

33 2 Spannschloßmutter turnbuckle nut 97-019 608

* 2 Skt.-Mutter hex. nut 97-016 057 M 20

* 2 Skt.-Mutter hex. nut 97-015 140 M 20 Linksgew. left handthread

34 2 Augenschraube eye bolt 04-048 496 Rechtsgew. right hand threi

35 2 Augenschraube eye bolt 04-048 497 Linksgew. left hand thread

3

44

SH 30 H Pick-up

14

680

29

51

E* 50

54

^6^.•/ • 643

>41 52/53

3241

36

39

\r• 3338

35

1816<

17

19

35

23 31

\26

^ -21

78 74 76

22

4234

40

47/48 46 43

4

680

Nr.

Fig.

An-zahl

Quan-


enMaße BemerkungengRemarks

No. tity Pick-up SH 30 H Pick-up SH 30 H

1 1 Pick-up Welle shaft, pick-up 03-055 335 35 x 1696

2 2 Mitnehmerflansch flange, reel 02-055 265

3 2 Paßfeder key 97-031 086 10 x 8 x 45

4 8 Gleitbuchse bushing 04-046 741

5 4 Federzinkenhalter bar, tine carrier 03-046 752 1418 mm

6 52 Federzinken tine, pick-up 02-049 217


8 56 Klemmplatte clamp, pick-up tine 04-050 534

* 56 Skt.-Schraube bolt, hex-hd 97-002 785 M 8 x 50


9 4 Exzenter kpl. eccentric assy 04-020 351

10 1 Lagergehäuse housing, bearing 03-013 427

* 3 Skt.-Schraube bolt, hex-hd. 97-005 247 M 10 x 35

* 3 Skt.-Mutter hex nut 97-015 005 M 10

* 3 Federring washer lock 97-022 011 A 10

11 1 Kurvenscheibe cam, pick-up reel 02-055 250

12 1 Rillenkugel lager m.Sp. bearing with collar 97-069 306 GRAE 35 NPPB

13 1 Rillenkugellager bearing 97-069 893 GLE 35 KRRB

14 1 Flansch flange 03-055 266

15 1 Distanzbüchse bushing 04-055 255

16 1 Überholkupplung overrun clutch assy 02-054 992 Pos. 17 -22

17 1 Kupplungsnabe hub, overrun clutch 03-054 993

18 1 Kettenrad sprocket 02-008 779 Z = 40

19 1 Scheibe kpl. disk assy 03-020 366

20 1 Klinke catch, overrun clutch 04-020 367

21 1 Druckfeder spring, pressure 04-020 368 25 mm

22 1 Scheibe disk 03-020 369

3ír 4 Senkschraube bolt 97-010 207 M 8 x 30



23 1 Rollenkette B chain, roller 98-028 848 3/4 x "1/2" x 62 Ro.

* 1 Splintverschlußglied link, chain w/cotters 98-028 093 3/4 x 1/2"

24 1 Aufnahmegitter rake assy • 01-055 264

25 1 P ick-up-Trommel kpl. pick-up reel assy 09-058 555 Pos. 1-15,24,27-30

26 1 Kettenspanner plate, chain tens. 04-046 500

27 26 Streifblech stripper 02-046 758



* 85 Sperrzahnschraube bolt 98-028 173 M 8 x 16

5

SH 30 H Pick-up 680

14

6

680Bild-Nr.

An-zahl



Fig.No.

Quan-tity Pick-up SH 30 H Pick-up SH 30 H

30 1 Distanzbüchse bushing 04-055 256

31 1 Hauptwelle shaft, main drive 04-055 467 35 x 195

32 1 Zwischenwelle shaft, intermediate 04-055 468 35 x 154


34 4 Sicherungsring retainer 97-034 555 J 55 x 2

35 4 Sicherungsring snap ring 97-034 030 A 30 x 1,5

36 5 Paßfeder key 97-031 066 8 x 7 x 36 ,

37 2 Zahnrad gear 04-008 782 Z = 20



40 1 Rollenkette chain, roller 98-028 041 3/4 x 1/2" x 69 Ro.

* 1 Gekröpftes Glied link, cranked 98-014 611 3/4 x 1/2"

* 1 Splintverschlußglied link, chain w/cotter pin 98-028 093 3/4 x 1/2 "

41 1 Spannschraube bolt tens.adj. 04-031 565

42 1 Kettenspanner bracket, chain tens. 04-031 569



* 4 Skt.-Mutter hex, nut 97-015 005 M 10

43 1 Kettenrad sprocket 04-042 773 Z " 12

44 1 Antriebswelle shaft, drive 04-048 492

45 1 Paßfeder key 97-031 091 10 x 8 x 80

46 1 Rollenkette B chain, roller 98-028 042 3/4 x 1/2" x 12 Ro.

* 1 Federverschlußglied link, chain w/cotter pin 98-028 092 3/4 x 1/2"

47 1 Rillenkugellager m.Sp. bearing 97-069 305 GRAE 30 NPPB






* 2 Gewindestift pin, threaded 97-013 743 M 10 x 16

50 1 Kettenspanner chain, tensioner 04-007 520

51 1 Führung guide 04-007 516

52 1 Kettenspannrad chain tens.sprocket 04-007 246

* 1 Kettenrad sprocket 04-004 592 Z = 13

53 1 Rillenkugellager m.Sp. bearing w/collar 97-069 318 RAE 25 NPP

54 2 Sicherungsring retainer 97-034 552 J 52 x 2

55 1 Pendelachse li. axle 03-054 472

* 1 Pendelachse re. axle 03-054 471

56 2 Axial -Rillenkugellager bearing 97-065 007 51107

57 2 Bundbolzen pin 04-048 609

7

SH 30 H Pick-up 680

14

8

680Bild-Nr.

Fig.No.

An-zahl

Quan-tity

Benennung Description Bestell -Nr.Comm.-No.


Pick-up SH 30 H Pick-up SH 30 H

58 2 Ösenschraube eye bolt 04-036 265 Rechtsgewinderight hand thread

59 2 Ösenschraube eye bolt 04-042 903 Linksgewindeleft hand thread

60 2 Spannschloßmutter turnbuckle nut 97-019 606 Sp. M 16 x 75

61 2 Skt.-Mutter hex. nut 97-015 007 M 16

* 2 Kt.-Mutter hex.nut 97-017 733 M 16 links/left

62 1 Seitenblechschutz shield 03-055 258

63 1 Kettenradscheibe sprocket 04-055 461 Z = 16, montiertfitted

64 1 Rollenkette chain, roller 98-028 039 3/4 x 1/2 x 68 Ro.

* 1 S plintverschlußglied link, chain w/cotters 98-028 093 3/4 x 1/2

63 1 Kettenrad sprocket 04-054 240 Z = 24, lose gel.

64 1 Rollenkette chain roller 98-028 664 3/4 x 1/2 x 4 Ro.

* 1 Splintverschlußglied link, chain w/cotters 98-028 093 3/4 x 1/2

63 1 Kettenrad sprocket 04-043 845 Z = 30, lose gel.supplied separately

64 1 Rollenkette chain, roller 98-028 665 3/4 x 1/2 x 6 Ro.* 1 Gekröpftes Glied link, cranked 98-014 611 3/4 x 1/2

65 1 Frontblechschwinge wind-guard 02-050 624

66 2 Fahrachse transport axle 04-009 498 35 x 220

67 2 Fahrrolle transport wheel 02-014 899

68 2 Klappsplint lynch pin 97-036 538 B 8 x 40

69 2 Stecker, kurz pin, short 04-012 924

70 2 Bronzebüchse bushing 04-054 453 45,3 x 34 x 37

71 1 Tastradhebel arm, gauge wheel 01-054 489* 1 Tastradhebel li. arm, gauge wheel 01-054 488

72 2 Rundstahlkette • chain 98-022 308

73 2 Klappsplint lynch pin 97-036 535 B 4,5 x 30

74 2 Scheibe washer 04-050 649 4 x 40,3

75 2 Scheibe washer 04-034 100 4 x 50* 4 Zylinderkerbstift dowel pin 97-028 378 4 x 16

76 4 Skt.-Schraube bolt, hex-hd 97-001 031 M 10 x 20

77 4 Sicherungsblech clip 97-027 869

78 2 Rad kpl. Luftber. air-tubed wheel 98-026 486 400 x 100

* 2 Decke (Reifen) cover 98-027 066 400 x 100 4 PR

* 2 Felge rim 98-o27 067

* 2 Schlauch hose 98-016 504

9

SH 30 N Pick-up Förderschnecke, pick-up auger

680

10

680Bild-Nr.

An-zahl



Fig. Quan- Pick-up SH 30 N Förderschnecke Pick-up SH 30 N AugerNo. tity

1 1 Förderschnecke auger 00-043 906

2 1 Schneckenwelle shaft 03-014 746 35 x 1820

3 1 Muldenblech panel 01-059 183

3a 24 Flachrundschraube saucer screw 04-015 894 M 8 x 15



4 1 Schutzverdeck kpl. shield assy 03-008 891

* 1 Deckel cover 03-031 563 2 x 45 x 157



5 1 Deckel I cover 03-008 892

6 1 Überlastkupplung overrun clutch 03-031 558

* 1 Flansch flange 03-030 071

7 2 Bronzebüchse bushing 04-015 240 45,3 x 34 x 32

13 1 Flanschlager bearing 03-019 179


15 1 Bronzebuchse bushing 04-019 150

16 1 Schneckenarm re. kpl. arm, auger lift 03-008 875

16a 1 Schneckenarm li.kpl. arm, auger lift 03-013 552

17 2 Zwischenscheibe washer 04-027 284

18 2 Sicherungsring snap ring 97-034 030 A 30 x 1,5

* 2 Schneckenauflage support, auger 02-015 812

19 2 Zugfeder kpl. tens.spring 03-061 430 Pos. 20 - 23



* 2 Skt.-Schrauben bolt hex-hd 97-001 076 M 12 x 90

* 2 Skt.-Mutter hex.nut 97-015 006 M 12

22 2 Zugfeder tens.spring 03-013 199 280 mm

• 2 Skt.-Schrauben bolt, hex-hd 97-005 988 M 12 x 50

* 2 S kt.-Mutter hex.nut 97-015 006 M 12

* 2 Rohr tube 09-011 725 225 mm

23 2 Rohr tube 09-015 813 25 mm



* 2 Scheibe washer 97-020 112 B 13

25 1 Schutzbügel guard 02-019 377



* 2 Skt.-Mutter hex.nut 97-015 005 M 10

11

5145

36 32 30/31 33

SH 30 N Pick-up

^-_

680

68 676

62

6598

164 63

69 7

74

2677 57 78 79 75

76

28 27 26 25 21 19 22 24

944 _ 97

95

93

D

89

90

96

90

91

- 92

2

82 80

8 83

8588

8687

• o^

ta

102 8 29 20 23 21 28

48 84

49

5045 39 42 43

105 104 103 10640 41 40 107 44 -100

99

Z =11 44Z=i4 52

—3

4612

35

12

680Bild-Nr.

An-zahl



Fig. Quan- Pick-up SH 30 N Pick-upNo. tity

Pick-up pick-up 09-061 054

1 1 Aufnahmegitter rake assy 00-059 184

2 1 Seitenschild li. kpl. shield assy, left 02-042 778

3 1 Seitenschild re. kpl. shield assy, right 02-059 975




* 86 Sperrzahnschraube bolt 98-028 173

7 1 Pick-up-Welle shaft, pick-up 03-009 197 30x1664

8 1 Mitnehmerflansch flange 02-014 280

9 1 Mitnehmerflansch flange 02-009 152

10 2 Paßfeder key 97-031 066 8x7x36

11 1 Paßfeder key 97-031 069 8x7x50

12 8 Lagerbüchse bushing 04-017 506 Polyamid

13 4 Federzinkenhalterung bar, tine carrier 03-006 480



16 56 Klemmplatte clamp, pick-up tine 04-035 692

* 56 Skt.- Schraube bolt, hex-hd 97-005 912 M 8x25


17 4 Exzenter kpl. eccentric assy 04-020 351

* 4 Spannhülse dowel sleeve 97-032 193 8x40


18 8 Scheibe washer 04-022 666

19 1 Flanschlager bearing 03-009 154

20 1 Kurvenscheibe cam 02-009 153

21 2 Pendelkugellager bearing 97-062 006 1206

22 1 Nilosring cover, bearing 97-040 406 1206 AV

23 1 Nilos-Ring cover, bearing 97-040 436 1206 JV

24 1 Deckscheibe spacer 04-009 198

25 1 Stützscheibe spacer 97-020 313 30x42x2,5


27 1 Lagerdeckel cover 04-009 155

28 2 Sicherungsring retainer 97-034 562 J 62x2

29 1 Distanzrohr sleeve, spacer 04-010 583

30 1 Überholkupplung overrun clutch assy 03-028 593

31 1 Kupplungsnabe hub, overrun clutch 03-009 277

32 1 Kettenradscheibe sprocket 02-008 779 Z = 40

33 1 Scheibe disk 03-020 366

13

3

98

84

49

5045 39 42 43

41

5142

38 45

6867 6

62

64 6369 7

,-P4^ ,.=4'` ,

^. . pit_ __-^^^^` _ ,^ ^ii^,

d^ .^ ,;^ ^^^^``^ ^_ __

^.^ d,^^^y_

^ ^^^^â.^^^,46 ^`

12

28 27 26 25 21 19 22 24 ,

2677 57 78 79

Ì

7475 76

944Y-97

89

90

96

90

91

92

2

`^ „ of J

l

I I

102 8 29 20 23 21 28

2 8081 83

8588I 86 87

48

40 41 40 107 44100

105 104 103

106

99

36 32 30/31 33

Z=14

95

93^

SH 30 N Pick-up

680

14

680Bild-Nr.

Fig.

An-zahl

Quan-


Maße BemerkungengRemarks

No. tity Pick-up SH 30 N Pick-up

34 1 Klinke catch, overrun clutch 04-020 367

35 1 Druckfeder pressure spring 04-020 368 25 mm

36 1 Scheibe disk 03-020 369

* 4 Senkschraube bolt 97-010 207 M 8x30



37 1 Rollenkette B chain, roller 98-028 040 3/4x 1/2" x 60 Ro.


38 1 Hauptwelle shaft, main 04-055 467

39 1 Zwischenwelle shaft, intermediate 04-055 468

40 4 Rillenkugellager bearing 97-060 196 6006 RS

41 4 Sicherungsring retainer 97-034 555 J 55x2

42 5 Paßfeder key 97-031 066 8x7x36

43 2 Zahnrad gear 04-008 782 Z = 20

44 2 Kettenrad sprocket 04-011 622 Z = 11 montiert / fitted



* 1 Gewindestift pin, threaded 97-013 743 M 10x16 ,

47 1 Rollenkette B chain, roller 98-028 042 3/4 x 1/2" x 12 Ro.

* 1 Federverschlußglied link, chain w/cotters 98-028 092 3/4 x 1/2"

48 1 Spannschraube bolt 04-031 565

49 1 Kettenspanner bracket,tensioner 04-031 569

50 2 Skt.-Schraube bolt, hex-hd 97-001 459 M 10x55



51 1 Kettenspanner bracket, tensioner 04-031 567

* 2 Skt.-Schraube • bolt, hex-hd 97-001 457 M 10x45

52 1 Kettenrad sprocket 04-016 207 Z= 14 lose geliefertsupplied separately

53 1 Sechskantwel le shaft 04-059 984 1336 mm




56 1 Rillenkugellager bearing 97-063 888 G 207 KRRB

* 3 Skt.-Schraube bolt, hex-hd 97-005 247 M 10x35



* 1 Kegelschmiernippel grease fitting 97-043 500 AM 8x1

15

68

3

40 41 40 107 44100

105 104 103

106

SH 30 N Pick-up 680

65

62

26

98

77 57 78 79

656

64 63

69 72

7475

76

28 27 26 25 21 19 22 24 - -

102

93

0 / ^95

89

96

90

91

92

82 80

102

883

85 88

(/' I I

29 20 23 21 28

8687

48

99

51 3842

41

z =n 44z=u 52

45

84

49

5045 39 42 43

36 32 30/31 33

16

680Bild-Nr.

An-zahl



Fig. Quan- Pick-up SH 30 N Pick-upNo. tity

57 3 Ausgleichscheibe washer, balance 04-046 121 0 50x1

* 3 Ausgleichscheibe washer, balance 04-046 122 0 50x2

58 1 Spannkettenrad kpl. sprocket, tens. 03-021 818

59 1 Kettenspanner kpl. chain tensioner 04-007 520

60 1 Kettenspannrad chain tensioner 04-007 246

61 1 Führung kpl. guide 04-007 516

62 1 Welle shaft 03-059 991 148 mm


64 1 Distanzring spacer 04-059 990


66 2 Nilos-Ring cover, bearing 97-040 145 6207 ZAV

67 1 Nilos-Distanzring spacer 97-026 009 A 35


69 1 Skt.-Schraube bolt, hex-hd 97-005 946 M 10x30

* 1 Zylinderkerbstift dowel pin 97-028 396 5x12

* 1 Sicherungsblech clip 97-020 707

70 1 Gel enkwellenhäl fte pto. shaft 03-059 956

71 1 Nabengabel m. Kettenrad Z=24 yoke with sprocket assy 24 teeth 98-028 895 ZNP 1 3/8", 21 teilig/part:

72 1 Kreuzgarnitur cross assy 98-028 822 m. Schmiernippel u.Sicherungsringenwith grease fitting andretainer

73 4 Sicherungsring retainer 98-028 155 J 32x1,2

74 1 Nabengabel yoke 98-028 152 KNP 1 3/8"

75 1 Spannstift or pin 97-032 196 8x55

76 1 Profilwelle shaft 98-028 153 KWP 1 3/8", 120 mm

77 1 Klappsplint b. Zähnezahl = 14 lynch pin at 14 teeth 97-036 536

78 1 Kettenrad sprocket 04-059 980 Z = 14 / montiert / fitted

79 1 Rollenkette b. Zähnezahl =17 chain, roller at 17 teeth 98-028 654 3/4" x 1/2" x 72 Ro.

78 1 Kettenrad sprocket 04-059 981 Z = 17 / lose geliefertsupplied separately

79 1 Gekröpftes Gliedbei Zähnezahl = 20

link, crankedat 20 teeth

98-014 611 3/4 x 1/2"

78 1 Kettenrad sprocket 04-059 982 Z= 20 / lose geliefertsupplied separately

79 1 Rollenkette chain, roller 98-028 655 3/4 x 1/2" x 3 Ro.

* 1 Splintverschlußglied link 98-028 093 3/4 x 1/2"

80 1 Doppelkettenrad twin sprocket 04-008 789 Z1 =15, Z2 = 20

17

686

4612

89

90

102

84

49

5045 39 42 43

40 41 40 107 44 -100

105 104 103

106

SH 30 N Pick-up

7/r

680

35

625

98

74

2677 57 78 79 75

76

28 27 26 25 21 19 22 24

102

95

93O

944--97

96

90

91

922 80

8183

8588

„ Uc^

/

H29 20 23 21 28

86 87

99

51

36 32 30/31 33

4238

4145

Z =11 44Z=i4 52

18

680Bild-Nr.

Fig.

An-zahl

Quan-

Benennung DescriptionBestell-Nr.Comm.-No.


No. tity Pick-up SH 30 N Pick-up



83 1 Anlaufscheibe washer 04-019 628 0 55 x 3

84 1 Rollenkette B chain,roller 98-028 040 3/4 x 1/2" x 60 Ro.


85 1 Anschlußstück bracket, lift arm mtg. 03-031 554

86 2 Zwischenscheibe washer 04-027 284 50x6


88 1 Vierkantschnaube collar head screw 04-032 534 M 10x85

89 2 Tastradhebel kpl. arm, gauge wheel 04-042 746



92 2 Skt.- Schraube bolt, hex-hd 97-005 942 M 10x20

93 2 Stellschraube set screw 04-040 354 M 20x70

94 2 Stellschraube set screw 04-042 752

95 2 Spannschloßmutter turnbuckle nut 97-019 608 SP M 20x95


* 2 Skt.-Mutter hex. nut 97-015 140 M 20 links left

96 2 Tastrad verstärkt gauge wheel, reinforced 03-040 768

97 1 Rohr tube 09-059 182

98 1 Schutz guard 02-059 963

1 Schutzverdeck kpl. shield assy 09-039 349

99 1 Seitenschildschutz shield 02-008 853

100 1 Seitenschildschutz shield 03-008 854

101 1 Frontblechschwinge windguard 02-043 916

102 2 Rundstahlkette chain, safety 98-022 617 4x32x20 GI.

103 2 Fahrachse transport axle 04-009 498 35x220

104 2 Fahrrolle . transport wheel 02-014 899

105 2 Klappsplint lynch pin 97-036 538 B 8x40

106 2 Stecker, kurz pin 04-012 924

107 1 Rollenketté chain, roller 98-028 041 3/4 x 1/2" x 69 Ro.

* 1 Gekröpftes Glied link, cranked 98-014 611 3/4 x 1/2"

19

20

680Index

Bestell -Nr.Comm.-No.Ordre No.No. di comm.

Seite BildPage Fig.Page Fig.Pag. Fig.








04-004 555 3 04-019 150 3 6 11 15 02-047 743 3

04-004 592 7 03-019 179 11 13 03-048 472 3 2

03-006 480 13 13 02-019 377 11 25 09-048 479 3

02-006 484 13 6 04-019 628 3 15 19 83 03-048 487 . 3' 25

04-007 246 7 52 17 60 04-020 351 5 9 13 17 04-048 490 3 22

04-007 516 7 51 17 61 03-020 366 5 19 13 33 04-048 492 7 44

04-007 520 7 50 17 59 04-020 367 5 20 15 34 04-048 496 3 34

02-008 779 5 18 13 32 04-020 368 5 21 15 35 04-048 497 3 35

04-008 782 7 37 15 43 03-020 369 5 22 15e 36 02-048 500 3 27

04-008 789 3 8 17 80 03-021 818 17 58 04-048 609 7 57

02-008 853 19 99 04-022 666 13 18 04-048 659 7 38

03-008 854 3 28 19 100 04-027 284 3 16 11 17 04-048 669 3 3

04-008 870 3 11 04-027 284 19 86 04-048 693 7 49

03-008 875 3 7 11 16 03-028 593 13 30 02-049 217 5 6

03-008 891 3 29 11 4 00-029 068 3 24 02-049 218 5 7

03-008 892 3 30 11 5 03-030 071 3 11 04-050 534 5 8

04-008 893 3 31 03-031 552 3 4 02-050 624 9 65

04-008 898 3 20 11 20 03-031 554 3 5 19 85 04-050 649 9 74

02-009 152 13 9 03-031 558 11 6 04-054 240 9 63

02-009 153 13 20 03-031 560 3 9 04-054 453 9 70

03-009 154 13 19 03-031 563 3 32 11 03-054 471 7

04-009 155 13 27 04-031 565 7 41 15 48 03-054 472 7 55

02-009 181 13 5 04-031 567 15 51 01-054 488 9

02-009 182 13 4 04-031 569 7 42 15 49 01-054 489 9 71

03-009 197 13 7 04-032 534 19 88 03-054 923 3 19

04-009 198 13 24 04-034 100 9 75 02-054 992 5 16

03-009 277 13 31 03-035 653 13 14 03-054 993 5 17

04-009 498 9 66 19 103 03-035 691 13 15 02-055 250 5 11

04-010 583 13 29 04-035 692 13 16 04-055 255 5 15

02-011 365 3 26 04-036 265 9 58 04-055 256 7 30

04-011 622 7 39' 15 44 09-039 349 19 03-055 258 9 62

09-011 725 11 04-040 354 19 93 01-055 264 5 24

04-012 924 9 69 19 106 03-040 768 19 96 02-055 265 5 2

03-013 199 11 22 04-042 746 19 89 03-055 266 5 14

03-013 427 5 10 15 55 04-042 752 19 94 03-055 335 5 1

03-013 552 11 16 04-042 773 7 43 15 46 02-055 459 5 28

04-014 033 3 23 02-042 778 13 2 04-055 461 9 63

02-014 280 13 8 04-042 903 9 59 04-055 467 7 31 15 38

04-014 501 3 21 11 21 04-043 845 9 63 04-055 468 7 32 15 39

03-014 746 11 2 00-043 906 11 1 09-058 555 5 25

04-014 772 19 91 02-043 916 19 101 09-059 182 19 97

02-014 899 9 67 19 104 04-046 121 17 57 01-059 183 11 3

04-015 240 3 10 11 7 04-046 122 17 00-059 184 13 1

03-015 762 7 48 04-046 500 5 26 03-059 956 17 70

02-015 812 11 04-046 741 5 4 02-059 963 19 98

09-015 813 11 23 03-046 752 5 5 02-059 975 13 3

04-015 894 11 3 02-046 758 5 27 04-059 980 17 78

04-016 207 15 52 02-046 761 5 29 04-059 981 17 78

04-017 506 13 12 04-047 150 17 63 04-059 982 17 78

04-019 148 3 12 11 14 01-047 742 3 1 04-059 984 15 53

21

Bestell -Nr.Comm-No.Ordre No.No. di comm.



' Bestell -Nr.Comm.-No.Ordre No.No. di comm.



Bestell -Nr.Comm-No.Ordre No.No. di comm.



04-059 986 15 54 98-027 066 9 97-060 216 19 81

04-059 990 17 64 98-027 067 9 97-060 217 3 14 19 82

03-059 991 17 62 97-027 869 9 77 97-060 397 17 65

09-061 054 13 98-028 039 9 64 97-062 006 13 21

03-061 430 11 19 98-028 040 3 18 15 37 97-063 888 15 56

97-001 015 3 11 98-028 040 19 84 97-065 007 7 56

97-001 031 9 76 98-028 041 7 40 19 107 97-069 305 7 47

97-001 033 11 26 98-028 042 7 46 15 47 97-069 306 5 12

97-001 076 11 98-028 092 7 15 97-069 318 7 53

97-001 457 15 98-028 093 5 7 97-069 893 5 13

97-001 459 7 15 50 98-028 093 9 15

97-002 785 5 98-028 093 17 19

97-005 247 5 7 98-028 152 17 74

97-005 247 15 98-028 153 17 76

97-005 912 13 98-028 155 17 73

97-005 942 19 92 98-028 173 5 13

97-005 946 17 69 97-028 378 9

97-005 984 11 24 97-028 396 17

97-005 988 11 98-028 654 17 79

98-010 095 3 98-028 655 17 79

97-010 207 5 15 98-028 664 9 64

97-013 743 7 15 98-028 665 9 64

98-014 611 7 9 98-028 822 17 72

98-014 611 17 79 19 98-028 848 5 23

97-015 004 5 11 98-028 895 17 71

97-015 004 15 97-031 066 7 36 13 10

97-015 005 5 7 97-031 066 15 42

97-015 005 11 15 97-031 069 13 11

97-015 006 11 97-031 086 5 3

97-015 007 9 61 97-031 091 7 45

97-015 008 19 97-032 134 13

97-015 140 3 19 97-032 193 13

97-016 057 3 97-032 195 15

98-016 504 9 97-032 196 17 75

97-017 733 9 97-034 030 3 17 7 35

97-019 606 9 60 97-034 030 11 18 13 26

97-019 608 3 33 19 95 97-034 030 15 45 19 87

97-020 112 11 97-034 035 17 68

97-020 313 13 25 97-034 552 7 54

97-020 707 17 97-034 555 7 34 15 41

97-022 010 3 5 97-034 562 13 28

97-022 010 11 13 97-036 535 9 73

97-022 010 15 97-036 536 17 77

97-022 011 5 7 . 97-036 538 9 68 19 105

97-022 011 11 15 97-040 145 17 66

97-022 012 11 97-040 406 13 22

98-022 308 9 72 97-040 436 13 23

98-022 617 19 102 97-043 500 15

97-026 009 17 67 97-060 196 15 40 19 90

98-026 486 9 78 97-060 216 3 13 7 33

680

22

MENGELE - Lely · 2. machine serial number 3. part number with description and special information (where given) in this catalogue 4. quantity of part required 5. complete shipping

Documents