Top Banner
44

MCB & RCCB

Feb 19, 2017

Download

Engineering

Elica Electric
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 2: MCB & RCCB

  

اول بخش فهرست مطالب

صفحه عنوان

2 مينياتوري يدهاي لك

18 ) محافظ جان (تجهيزات حفاظت از جريان نشتي

PRD ( 26 جرقه گيرهاي كشويي( حفاظت بار

TL ( 29رله هاي ضربه اي ( كنترل فرمان

34 )تايمر ( كنترل فرمان

39 تابلو هاي كليد مينياتوري

Page 3: MCB & RCCB

م�ن�اتو�� ها� �ل�د بر�� Gمشتر فن �طالعا� C60a

▪ تغذ�ه مد��▪ �نج �لتا�: ۴۴۰ �لت متنا��

▪ قد�� قطع � Icn قد�� قطع IEC 898 ستاند���� با ـ مطابق

(O-CO س#"ل) $نها�

�ستاند��� Icu, ICE 947-2 قد�� قطع با ـ مطابق (O-CO س#"ل) $نها�

IT &قد�� قطع �6ر �3 پل با س#ستم نو+ ��ز�له شد(مو�� خطا ��بل)

جر�انها> <ه م$ �هد �جا6& سر�ع: شد@ بسته ▪هجوم$ باال بعض$ �6 با�ها بهتر نگاهد��> شو�.

۲۰۰۰۰ :(O-C) تعد�� س#"لها ▪▪ شر��ط مح#ط$

▪ نو�ح$ گرمس#ر: طر6 عمل ۲ (�طوبت نسب$: ٪۹۵ ۵۵°c ��

(g) @6� ▪

▪ �تصا+: ترم#نا+ تونل$ بر�> <ابلها> �6ر: ـ �فشا@ ۲۵mm۲ �ا مفتول$ ۳۵mm۲ بر�> �نج جر�ا@

۳۲ تا ۴۰ _مپر

B منحن Lا�بر�

هستند ضع#ف <وتا& �تصا+ جر�انها> 6مان#"ه (�نر�تو�،<ابلها> بلند)

�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

۳۰° C <نج جر�ا@: �6 ۶ تا ۴۰ _مپر ���ما� ▪بر�بر ۵ تا ۳ ب#ن مغناط#س$ قسمت قطع: منحن$ ▪

جر�ا@ نام$ عمل م$ <ند.

C منحن Lا�بر�

<ابلها�$ <ه با�ها> معمول$ �� تغذ�ه م$ <ند (<ا�بر� عموم$)

�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

۳۰° C <نج جر�ا@: �6 ۲ تا ۴۰ _مپر �� �ما� ▪▪ منحن$ قطع:

نام$ عمل بر�بر جر�ا@ ۱۰ تا ب#ن۵ قسمت مغناط#س$ م$ <ند.

:Lعمل<ر

نوh �فرنس �نج جر�ا@ �فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mm

تعد�� �� هر

بسته بند>

�6ر عمل"ر� ها> 6� متش"ل م#ن#اتو�> <ل#د 3�م#باشد:

ـ حفاظت مد���� �� مقابل جر�انها> �تصا+ <وتا& ـ حفاظت مد���� �� مقابل جر�انها> �ضافه با�

ـ <نتر+

با مستق#م غ#ر oتما مقابل �� �نسا@ حفاظت ـ IT، TN س#ستم ها> 6م#ن

مس"ون$، بخشها> �� C60a م#ن#اتو�> ها> <ل#د ����> � همچن#ن صنعت$ �ستفا�& م$ شو�.

hنو

�ل�د م�ن�اتو��

توض�حا�:

�نج جر�ا@

hنو �لتا� قد�� قطع

�نج جر�ا@

hنو �لتا� قد�� قطع

C60aC � B ها� منحن

IEC 898: 3000 A , IEC 947-2: 5 kA

۱/۲

Page 4: MCB & RCCB

پهنا، مضرب$ �6

۹mm

تعد�� �� هر

بسته بند>

نوh �نج جر�ا@ �فرنس

�ل�د م�ن�اتو��

�فرنس

C60aC � B ها� منحن

IEC 898: 3000 A , IEC 947-2: 5 kA

۱/۳

Page 5: MCB & RCCB

پهنا، مضرب$ ۹mm 6�

تعد�� �� هر بسته بند>

نوh �نج جر�ا@ �فرنس

م�ن�اتو�� ها� �ل�د بر�� Gمشتر فن �طالعا� C60N

▪ تغذ�ه مد��▪ �نج �لتا�: ۴۴۰ �لت متنا��

Icu ،IEC 947-2 قد�� قطع مطابق با �ستاند��� ▪:(O-CO س#"ل) $قد�� نها�

(۱) قد�� قطع �6ر �3 پل با س#ستم نو+ ��ز�له شد& (مو�� خطا ��بل)

۳ :(IEC 898) $محد�� <نندگ oال> ▪ ۲۰۰۰۰ :(O-C) تعد�� س#"لها ▪

▪ مح#ط نو�ح$ گرمس#ر: طر6 عمل ۲ (�طوبت نسب$:٪۹۵ ▪

(۵۵°C �� :(g) @6� ▪

▪ �تصا+: ترم#نا+ تونل$ بر�> <ابلها> �6ر: ـ �فشا@ ۱۶mm۲ �ا مفتول$ ۲۵mm۲ بر�> �نج جر�ا@

تا ۲۵ _مپر ـ �فشا@ ۲۵mm۲ �ا مفتول$ ۳۵mm۲ بر�> �نج جر�ا@

۳۲ تا ۶۳ _مپر

B منحن ILستفا� L��مو

6مان#"ه جر�انها> �تصا+ <وتا& ضع#ف هستند.�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��:

۳۰°c <نج جر�ا@: �6 ۱ تا ۶۳ _مپر �� �ما� ▪بر�بر ۵ تا ۳ ب#ن مغناط#س$ قسمت قطع: منحن$ ▪

جر�ا@ نام$ تغ##ر م$ <ند. Icn ،IEC 898 �ستاند��� با مطابق قطع قد�� ▪

(O-CO س#"ل) $قد�� قطع نها�

۳ :IEC 898 محد���ت oال>

C منحن ILستفا� L��مو

<ابلها�$ <ه با�ها> معمول$ �� تغذ�ه م#"ند (<ا�بر� عموم$)

�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

۳۰°C <نج جر�ا@:�6 ۰٫۵ تا ۶۳ _مپر �� �ما� ▪بر�بر ۱۰ تا ۵ ب#ن مغناط#س$ قطع:قسمت منحن$ ▪

جر�ا@ نام$ تغ##ر م#"ند. ▪ قد�� قطع مطابق با �ستاند��� Icn,IEC898 قد��

(O-COس#"ل) $قطع نها�

۳ :(IEC 898) محد���ت oال>

D منحن ILستفا� L��مو

با� با جر�ا@ عموم$ باال (موتو� � تر�نسفو�ماتو�)�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

۴۰°C <نج جر�ا@: �6 ۱ تا ۶۳ _مپر �� �ما� ▪▪ منحن$ قطع: قسمت مغناط#س$ ب#ن ۱۰ تا ۱۴ بر�بر

جر�ا@ نام$ تغ##ر م$ <ند. جر�انها> بر�بر �� �� با� پلها سر�ع شد@ بسته ▪

هجوم$ حفاظت م$ <ند.▪ جد�سا6> با نشانگر صحت قطع: نو�� سبز �نگ ��> �ستگ#ر& <ل#د نشانگر _@ �ست <ه تما} پل ها با6

بو�& � ه#چ جر�ان$ �6 قطعه عبو� نم$ <ند.

�6ر عمل"ر� ها> 6� متش"ل م#ن#اتو�> <ل#د 3�م#باشد:

ـ حفاظت مد���� �� مقابل جر�انها> �تصا+ <وتا& ـ حفاظت مد���� �� مقابل جر�انها> �ضافه با�

ـ <نتر+

:Lـ جد� سا6> عمل<ربا مستق#م غ#ر oتما مقابل �� �نسا@ حفاظت ـ

IT، TN س#ستم ها> 6م#نمس"ون$، بخشها> �� C60N م#ن#اتو�> ها> <ل#د

����> � همچن#ن صنعت$ �ستفا�& م$ شو�.

�ل�د م�ن�اتو��

�نج جر�ا@

hنو �لتا� قد�� قطع

hنو

�نج جر�ا@

hنو �لتا� قد�� قطع

�نج جر�ا@

hنو �لتا� قد�� قطع

�فرنس:

توض�حا�:

C60ND � C ،B ها� منحن

IEC 898: 6000 A , IEC 947-2: 10 kA

۱/۴

Page 6: MCB & RCCB

پهنا، مضرب$ ۹mm 6�

تعد�� �� هر بسته بند>

نوh �نج جر�ا@ �فرنس

�ل�د م�ن�اتو��

�فرنس:

C60ND � C ،B ها� منحن

IEC 898: 6000 A , IEC 947-2: 10 kA

۱/۵

Page 7: MCB & RCCB

پهنا، مضرب$ �6

۹mm

تعد�� �� هر بسته بند>

نوh �نج جر�ا@ �فرنس

م�ن�اتو�� ها� �ل�د بر�� Gمشتر فن �طالعا� C60H

▪ تغذ�ه مد��▪ �نج �لتا�: ۴۴۰ �لت متنا��

▪ قد�� قطع نها�$ قد�� Icn ،IEC 898 �ستاند��� با مطابق ـ

(O-C س#"ل)

�ستاند��� Icu ،IEC 947-2 قد�� قطع با ـ مطابق :(O-CO س#"ل) $نها�

(۱)قد�� قطع �6ر �3 پل با س#ستم نو+ ��ز�له شد& (مو�� خطا ��بل)

۳ :(EN 60898) $محد�� <نندگ oال> ▪جر�انها> بر�بر �� �� با� پلها سر�ع شد@ بسته ▪

هجوم$ حفاظت م$ <ند.▪ جد�سا6> با نشانگر صحت قطع: نو�� سبز �نگ ��> �ستگ#ر& <ل#د نشانگر _@ �ست <ه تما} پل ها با6

بو�& � ه#چ جر�ان$ �6 قطعه عبو� نم$ <ند. ۲۰۰۰۰ :(O-C) تعد�� س#"ل ها ▪

▪ مح#ط ▪ نو�ح$ گرمس#ر: طر6 عمل ۲ (�طوبت نسب$: ٪۹۵

۵۵°C ��(g) :@6� ▪

▪ �تصا+: ترم#نا+ تونل$ بر�> <ابلها> �6ر:

ـ �فشا@ ۱۶mm۲ �ا مفتول$ ۲۵mm۲ بر�> �نج جر�ا@ تا ۲۵ _مپر

ـ �فشا@ ۲۵mm۲ �ا مفتول$ ۳۵mm۲ بر�> �نج جر�ا@ ۳۲ تا ۶۳ _مپر

B منحن ILستفا� L��مو

6مان#"ه جر�انها> �تصا+ <وتا& ضع#ف هستند.�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��:

۳۰°c <نج جر�ا@: �6 ۱ تا ۶۳ _مپر �� �ما� ▪بر�بر تا ۵ ب#ن ۳ ▪ منحن$ قطع: قسمت مغناط#س$

جر�ا@ نام$ تغ##ر م$ <ند.

C منحن ILستفا� L��مو

<ابلها�$ <ه با�ها> معمول$ �� تغذ�ه م#"ند (<ا�بر� عموم$)

�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

۳۰°C <نج جر�ا@:�6 ۰٫۵ تا ۶۳ _مپر �� �ما� ▪بر�بر ۱۰ تا ۵ ب#ن مغناط#س$ قسمت قطع: منحن$ ▪

جر�ا@ نام$ تغ##ر م#"ند.

D منحن ILستفا� L��مو

با� با جر�ا@ عموم$ باال (موتو� � تر�نسفو�ماتو�)�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

۳۰°C <نج جر�ا@ �6 ۰٫۵ تا ۶۳ _مپر �� �ما� ▪▪ منحن$ قطع: قسمت مغناط#س$ ب#ن ۱۰ تا ۱۴ بر�بر

جر�ا@ نام$ تغ##ر م$ <ند.

�6ر عمل"ر� ها> 6� متش"ل م#ن#اتو�> <ل#د 3�م#باشد:

ـ حفاظت مد���� �� مقابل جر�انها> �تصا+ <وتا& ـ حفاظت مد���� �� مقابل جر�انها> �ضافه با�

ـ <نتر+

ـ جد� سا6> با مستق#م غ#ر oتما مقابل �� �نسا@ حفاظت ـ

IT، TN س#ستم ها> 6م#ن � <���� بخشها> �� C60H م#ن#اتو�> ها> <ل#د

صنعت$ �ستفا�& م$ شو�.

�ل�د م�ن�اتو��

�نج جر�ا@

hنو �لتا� قد�� قطع

�نج جر�ا@

hنو �لتا� قد�� قطع

hنو

:Lعمل<ر

�فرنس

توض�حا�:

C60HD � C ،B ها� منحن

IEC 898: 10000 A , IEC 947-2: 15 kA

۱/۶

Page 8: MCB & RCCB

�فرنس پهنا، مضرب$ ۹mm 6�

تعد�� �� هر

بسته بند>

نوh �نج جر�ا@

�ل�د م�ن�اتو��

�فرنس :

C60HD � C ،B ها� منحن

IEC 898: 10000 A , IEC 947-2: 15 kA

۱/۷

Page 9: MCB & RCCB

پهنا، مضرب$ ۹mm 6�

نوh �نج جر�ا@ �فرنس

C60L ��ل�د ها� م�ن�اتو��طالعا� فن مشترG بر�� ▪ تغذ�ه مد��

▪ �نج �لتا�: ۴۴۰ �لت متنا�� Icu,IEC 947-2 �ستاند��� با مطابق قطع قد�� ▪

(O-C س#"ل) $قد�� نها�

(۱)قد�� قطع �6ر �3 پل با س#ستم نو+ ��ز�له شد& (مو�� خطا ��بل)

جر�انها> بر�بر �� �� با� پلها سر�ع شد@ بسته ▪هجوم$ حفاظت م$ <ند.

▪ جد�سا6> با نشانگر صحت قطع: نو�� سبز �نگ ��> �ستگ#ر& <ل#د نشانگر _@ �ست <ه تما} پل ها با6

بو�& � ه#چ جر�ان$ �6 قطعه عبو� نم$ <ند. ۲۰۰۰۰ :(O-C) تعد�� س#"ل ها ▪

▪ مح#ط ▪ نو�ح$ گرمس#ر: طر6 عمل ۲ (�طوبت نسب$: ٪۹۵

۵۵°C ��:(g) @6� ▪

▪ �تصا+: ترم#نا+ تونل$ بر�> <ابلها> �6ر: ▪ �فشا@ ۱۶mm۲ �ا مفتول$ ۲۵mm۲ بر�> �نج جر�ا@

تا ۲۵ _مپر ▪ �فشا@ ۲۵mm۲ �ا مفتول$ ۳۵mm۲ بر�> �نج جر�ا@

۳۲ تا ۶۳ _مپر

B منحن ILستفا� L��مو

6مان#"ه جر�انها> �تصا+ <وتا& ضع#ف هستند.�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��:

۴۰°c <نج جر�ا@: �6 ۶ تا ۶۳ _مپر �� �ما� ▪ ۴٫۸ تا ۳٫۲ ب#ن مغناط#س$ قسمت قطع: منحن$ ▪

بر�بر جر�ا@ نام$ تغ##ر م$ <ند.

C منحن ILستفا� L��مو

<ابلها�$ <ه با�ها> معمول$ �� تغذ�ه مم#"ند (<ا�بر� عموم$)

�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

۴۰°C <نج جر�ا@:�6 ۰٫۵ تا ۶۳ _مپر �� �ما� ▪بر�بر ۱۰ تا ۷ ب#ن مغناط#س$ قطع:قسمت منحن$ ▪

جر�ا@ نام$ تغ##ر م#"ند.

k منحن ILستفا� L��مو

با� با جر�ا@ هجوم$ باال (موتو� � تر�نسفو�ماتو�)�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

۴۰°C <نج جر�ا@ �6 ۱ تا ۶۳ _مپر �� �ما� ▪▪ منحن$ قطع: قسمت مغناط#س$ ب#ن ۱۰ تا ۱۴ بر�بر

جر�ا@ نام$ تغ##ر م$ <ند.

Z منحن ILستفا� L��مو

حفاظت مد���� �ل"تر�ن#"$ �طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

۴۰°C <نج جر�ا@: �6 ۱ تا ۴۰ _مپر �� �ما� ▪▪ منحن$ قطع: قسمت مغناط#س$ ب#ن ۲٫۴ تا ۳٫۶ بر�بر

جر�ا@ نام$ تغ##ر م$ <ند.

�6ر عمل"ر� ها> 6� متش"ل م#ن#اتو�> <ل#د 3�م#باشد:

ـ حفاظت مد���� �� مقابل جر�انها> �تصا+ <وتا& ـ حفاظت مد���� �� مقابل جر�انها> �ضافه با�

ـ <نتر+

ـ جد� سا6> با مستق#م غ#ر oتما مقابل �� �نسا@ حفاظت ـ

IT، TN س#ستم ها> 6م#ن � <���� بخشها> �� C60L م#ن#اتو�> ها> <ل#د

صنعت$ �ستفا�& م$ شو�.

�ل�د م�ن�اتو��

:Lعمل<ر

�فرنس:

توض�حا�:

نوh �نج جر�ا@ �لتا� قد�� قطع

hنو

C60LZ � K ،C ،B ها� منحن

IEC 947-2: 25 kA (≤ 25 A), 20 kA (32-40 A)and 15 kA (50-63 A)

۱/۸

Page 10: MCB & RCCB

�فرنس پهنا، مضرب$ ۹mm 6�

نوh �نج جر�ا@

�ل�د م�ن�اتو��

�فرنس:

C60LZ � K ،C ،B ها� منحن

IEC 947-2: 25 kA (≤ 25 A), 20 kA (32-40 A)and 15 kA (50-63 A)

۱/۹

Page 11: MCB & RCCB

تجه�ز�� جانب C60 سر� ��بر

Lا�بر�

� �نتا�ت �م� خطا

�ل�د م�ن�اتو��

�) سمت چپ به �ل�د �صل م� شوند � حد��ثر طو� تجه�ز�� جانب� قابل �تصا� به �ل�د ۵۴mm �ست.

�0 (Clips) 3گ�ر (� با �ستفا30 �بز��7ال� �تصا� بد�8 ▪ قابل قسمت چپ �ل�د.

▪ هماهنگ با قطعا� Vigi قابل نصب �) سمت ��ست. نصب �ل�د ?@ ��� نشانگر � �م D(لو� سه حد��ثر ▪

م� شو0. ��� (OF + SD/OF) � خطا � �نتا�ت �م �0 ▪ حد��ثر

@? �ل�د نصب م� شو0.▪ حد��ثر �0 �له قطع �نندMX+OF 3 � @ا MN ��� @? �ل�د

نصب م� شو0. ?@ ��� MSU ا@ MNx ا@ MN ▪ حد��ثر @? �له قطع �نند3

�ل�د نصب م� شو0.

(Vigi با �ا بد�@ قطعا�) 6 ��& ��� �قد�} به قطع <ل#د �ا نشا@ ���@ �ضع#ت _@ م$ <ند�

Tripping قطعنما�ش قطع �� قسمت جلو تابلو بوس#له �3 نما�شگر

قرمز. IEC60974-2 تجه#ز�� <م"$ مطابق با �ستاند��� ▪

MX+OF له ها� قطع شنت�<نتر+ قطع م#ن#اتو�> <ه به _@ متصل �ست:

به ( O+C) changeover +تصا� 3� به مجهز ▪منظو�:

▪ شناسا�$ �ضع#ت <ل#د ▪ قطع خو�<ا� �� <ه به مد�� <نتر+ �جا6& م$ �هد ��

حالت ��شن بماند. MN له ها��

���� تغذ�ه �جو� �لتا� �فت 6مان#"ه <نتر+ قطع <ل#د (_ستانه ب#ن Un ٪۳۵ � ۷۰) � �گر �لتا� ۸۵٪ �6 �لتا� نام$

تجا�6 <ند <ل#د �جا6& �صل مجد� خو�هد �افت.▪ مو��� �ستفا�&:

▪ شاس$ / قطع �ضطر��> ▪ حفاظت مد��ها> تغذ�ه ماش#ن ها بر�> جلوگ#ر> �6

�ستا�� مجد� � ناخو�سته موتو�ها. MN �له ها� �نتخاب

<نتر+ قطع م#ن#اتو�> <ه به _@ متصل �ست: �لتا� �فت 6� ناش$ قطع 6� 6مان$: تاخ#ر ثان#ه ۰٫۲

لحظه �> جلوگ#ر> م#"ند. "Lر��مه فشا�� (شاس) با با, L با MNx له ها��بر�> تغذ�ه. مد�� ها> �قفه به oحسا غ#ر <امال �لخو�& جانش#ن م$ شو�. پ#شنها� �ضطر��> توقف

O/F <هماهنگ با نشانگر ها � MX <له ها� MSU له ها� �لتا� �ستانه�

به منظو� نشا@ ���@ �لتا� ب#ن فا6 � نو+ طر�ح$ شد& �ست. �� مو���> <ه �لتا� �6 مقد�� _ستانه تجا�6 <ند (بر�> over voltage ها> ب#ش �6 چند ثان#ه) به <ل#د

trip م$ �هد. �تصا4

▪ �ستفا�& �6 ترم#نالها > پ#چ$ بر�> �3 �ا �� <ابل با حد�<ثر ۲٫۵mm سطح مقطع

�طالعا� فن IEC 60947.5 مطابق با �ستاند���

▪ مصر� �له ها نشانگر �, ���L I� (نشانگر �ضع�ت �ل�د)

IEC60947-2 تجه#ز�� <م"$ مطابق با �ستاند��� ▪�نتا�ت �م<)) OF ت با, � بسته��نتا

▪ �ضع#ت قطع � �صل <ل#د �� نشا@ م$ �هد.▪ �<مه تست ��> قسمت جلو تابلو �م"ا@ بر�س$ �ستگا& ��& �ند�6> بد�@ �� نشانگر مد�� صحت

م$ �هد. SD (ت خطا��نتا�ت نشانگر خطا (�نتا

▪ �ضع#ت قطع <ل#د (�� صو�� �جو� خطا) �� نشا@ م$ �هد.

▪ م$ تو�@ خطا �� ��> قسمت جلو تابلو بوس#له �3 نشانگر م"ان#"$ مشاهد& <ر�.

OF + SD/OF خطا � م<��نتا�ت ▪ نشا@ م$ �هد:

(OF) ضع#ت قطع � �صل <ل#د� ▪ (SD) (صو�� �جو� خطا ��) ضع#ت قطع <ل#د� ▪

▪ �� مد��: OF :$باال� ▪

SD ا� OF :پائ#ن ▪▪ �نتخا� �"$ �6 ��ن حالت ها بوس#له سوئ#چ تغ##ر �� (rotary changeover switch) گر��@ �ضع#ت

قسمت ��ست. نشا@ تابلو ��> قسمت جلو �نتخا� شد& ▪ حالت

���& م$ شو�.▪ نشانگر خطا (SD) ��> قسمت جلو با �3 نشانگر

م"ان#"$ قرمز �نگ موجو� م$ باشد. �تصا4

▪ �ستفا�& �6 ترم#نالها > پ#چ$ بر�> �3 �ا �� <ابل با حد�<ثر ۲٫۵mm سطح مقطع

▪ عالمت ها> قابل ���ت نز��3 ترم#نالها �طالعا� فن

IEC 60947.5 مطابق با �ستاند���

لو�,� �م<

�ل�د م�ن�اتو��

� �نتا�ت �م �نتا�ت خطا

مد+ �لتا� تو�@ �لتا� �نج جر�ا@

� �م � �م

۱/۱۰

Page 12: MCB & RCCB

تجه�ز�� جانب C60 سر� ��بر

پهنا، مضرب$ �6

۹mm

�له ها� �لتا� �ستانه

�له ها� �ند� �لتا�

"Lر��مه فشا�� (شاس) با با, L با MNx له ها��

جد�د

�ل�د م�ن�اتو��

�له ها� قطع شنت

مد+ �لتا� <نتر+ �فرنس

�نتخاب$

فو�>

پهنا، مضرب$ �6

۹mm

hنو �لتا� <نتر+ �فرنس

۱/۱۱

Page 13: MCB & RCCB

�نتا�ت �م< � خطا

�نتا�ت خطا

�نتا�ت �م<

تجه�ز�� جانب C60 سر� ��بر

�ل�د م�ن�اتو��

پهنا، مضرب$ �6

۹mm

hنو �لتا� <نتر+ �فرنس

۱/۱۲

Page 14: MCB & RCCB

C32H-DCC منحن

IEC 947-2: 10 kA

عمل<رLها:

توض�حا�:

تغذ@ه باال 0ست

نوh �فرنس: ��جه بند> پهنا، مضرب$ ۹mm 6�

تغذ@ه پائ�ن 0ست

تغذ@ه باال 0ست

تغذ@ه پائ�ن 0ست

<ل#د ها> م#ن#اتو�> �ظا�ف �6ر �� بر عهد& ���ند: ـ محافظت �6 مد�� �� مقابل جر�ا@ ها> �تصا+ <وتا&

ـ محافظت �6 مد�� �� مقابل جر�ا@ ها> �ضافه با� ـ <نتر+

<ل#د ها> �توماتC32H-DC 3# �� مد��ها> با تغذ�ه DC �ستفا�& م#شوند(��شنا�$ �ضطر��>، س#ستم ها>

�تومات#3، ��تباطا� تلفن$ � غ#ر&)

�طالعا� فن▪ تغذ�ه مد�� ▪ �نج �لتا�

۱۲۷ VDC (6ت3 فا) 1P ـ ۲۵۰ VDC (6فا ��) 2P ـ

▪ �نج جر�ا@: ۱ تا ۴۰ _مپر �� ۴۰ ��جه سانت#گر�� ▪ قد�� قطع:

:(O-CO س#"ل) IEC 957-2 ـ مطابق با �ستاند���

L/R y 0.015s ��10000 :(O-C) تعد�� س#"ل ▪▪ م$ با�ست حتما پال��ته �� ��تبا£ با منبع تغذ�ه ��

نظر گرفته شد& � �عا�ت شو�.▪ مح#ط

▪ نو�ح$ گرمس#ر>: طر6 عمل ۲ (�طوبت نسب$ ٪۹۵ �� �ما> °۵۵ ��جه سانت#گر��)

▪ �6@ (گر}):

▪ �تصا+: ترم#نا+ ها > تونل$ بر�> <ابل ها > �فشا@ .۲۵mm۲ $۱۶ �ا <ابل ها> مفتولmm۲

▪ نصب: �� تابلوها> متد��+

C منحنLا�بر�

م$ <نند تغد�ه �� معمول$ با�ها> <ه <ابل ها�$ (<ا�بر� عموم$)

�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

▪ منحن$ قطع قسمت مغناط#س$ ب#ن ۷ تا ۱۰ بر�بر جر�ا@ نام$ عمل

م$ <ند.

تجه�ز�� �م< (Pad lock) قفل

<ل#د �3 � �صل قطع <ه �سته �)جا6& م$ �هد ▪�ا قطع قفل شو�. پل � �� پل �� �ضع#ت �صل � (با �ستفا�& �6 قفل ∅ ۸mm <ه همر�& �س#له موجو�

ن#ست � جد�گانه با�د ته#ه شو�)

�ل�د م�ن�اتو��

��جه بند> ظرف#ت قطع مد+ �لتا�

مد+

�فرنس

۱/۱۳

Page 15: MCB & RCCB

تجه�ز�� �م<

:Lعمل<ر

م$ شو� توض�حا�: سو�� م#ن#اتو�> <ل#د چپ سمت ـ (SD,OF)

م$ شو� سو�� م#ن#اتو�> <ل#د ��ست سمت ـ (MX+OF,MN)

C32H-DC <قطع �6 ��& ��� � نشانگر �ضع#ت - <ل#د م#ن#اتو�

��L I�� ,� قطع MN ا �له ها> _ند� �لتا�� MX بوس#له قطع شنت

MX+OFله ها� قطع شنت�<نتر+ قطع م#ن#اتو�> <ه به _@ �صل �ست:

▪ مناسب � هماهنگ با <نتا<ت قطع ��تبا£ با <نتا<ت O+F <ه �ضع#ت ▪ مناسب � هماهنگ

قطع �ا �صل بو�@ <ل#د م#ن#اتو�> �� نشا@ م$ �هد.

MN له ها� �ند� �لتا��<نتر+ قطع <ل#د 6مان#"ه �فت �لتا� تغذ�ه �جو� ���� تغد�ه �لتا� تاهنگام$ <ه � .(٪۳۵ � ۷۰ ب#ن (_ستانه _نها ��با�& به �ضع#ت قبل خو�برنگر�� �6 بسته شد@

��با�& <ل#د جلوگ#ر> م$ <نند: IEC157-1,IEC947-2 <تا�#دشد& توسط �ستاند��ها ▪

▪ مو��� �ستفا�&:▪ توقف �ضطر��> بوس#له �3 �<مه فشا�>

▪ �3 �س#له (محافظ) بر ��> مد�� تغذ�ه ماش#نها> مختلف بر�> جلو گ#ر> �6 �ستا�� خو�<ا� (خا�§

�6 <نتر+) موتو�ها.

MN �له ها� �ند� �لتا� تاخ�ر� �له ها> _ند� �لتا�، <ا� <نتر+ با6 شد@ <ل#د ها�$ <ه با _نها �� ��تباطند �� برعهد& ���ند. �جا6& �3 تاخ#ر ن#م ثان#ه �> <ه ناش$ �6 توقف <وتا& تغذ�ه � �ا �فت

�لتا� �ست �� م$ �هد.

�طالعا� (مشخصا�) فن ▪ مصر� �له ها

��L I�� ,� نما+ش OF >م��نتا�ت

▪ ��ن <نتا<ت <م"$ <ه �� قسمت چپ <ل#د نصب م$ شو�، �ضع#ت قطع � �ا �صل بو�@ <ل#د �� نشا@

م$ �هد.�نتا�ت خطا)) SD ت نشانگر خطا��نتا

��ن قطعه <م"$ <ه �� قسمت چپ <ل#د نصب ▪م$ شو�، �ضع#ت قطع ناش$ �6 خطا> _@ �� نما�ش

م$ �هد. بوس#له تابلو جلو قسمت <�� بر �� م$ تو�@ خطا ▪

�3 نشانگر م"ان#"$ مشاهد& <ر�.

�طالعا� فن ▪ قد�� قطع تجه#ز�� <م"$

�طالعا� فن مشترG بر�� تجه�ز�� �م<�ا ۱٫۵mm۲ بر�> �� عد� <ابل ترم#نا+ ▪ �تصاال�:

.۲٫۵mm۲ 3 عد� <ابل�

�نتا�ت خطا �ل�د م�ن�اتو��

� �نتا�ت �م �له ها� قطع شنت Tله ها� 7ند� �لتا�

تجه�ز�� جانب�ل�د م�ن�اتو�� C32H-DC سر� ��بر

hنو �لتا�

�لتا� قد�� قطع

۱/۱۴

Page 16: MCB & RCCB

مد+ �لتا� <نتر+ �فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mm�له ها� قطع شنت

�له ها� �ند� �لتا�

فو��

با تاخ�ر ,مان

�نتا�ت �م<

�نتا�ت خطا

۱/۱۵

Page 17: MCB & RCCB

"�Lسته گرL<نا� �ا � جلو 6� پل ۴ � ۳ ،۲ <ل#دها> <نتر+ ▪

<ل#د IK10,IP54 :جه محافظت�� ▪

▪ نصب ▪ قطعه ��سط ب#ن <ل#د م#ن#اتو�> � �سته گر��@ قابل

نصب ��> <ل#د (شما�& فن$ 27046) ▪ �ستگ#ر& قابل جد� شد@ (شما�& فن$ 27047) <ه ��> تابلو � �ا �� قسمت جلو ��> ��� تابلو نصب

م$ شو�.فن$ 27048) ��> قسمت (شما�& ثابت ▪ �ستگ#ر&

<نا�> تابلو ثابت م$ شو�.▪ �3 �سته گر��@ تش"#ل شد& �ست �6 �3 قطعه �سمبل شوند& به <ل#د م#ن#اتو�> (�فرنس 27046) �

�3 �ستگ#ر& (�فرنس 27047 � �ا 27048). 63A ≥ صفحه قابل تقس�م

مم"ن قطع صحت نشانگر با �� سا6> عا�ق ▪م$ سا�6.

▪ هنگام$ <ه <ل#د بر��شته شد& �ست م$ تو�@ _@ �� قفل <ر�.

▪ �م"انا� نصب ▪ �� �ضع#ت �فق$ �ا عمو�>

▪ فاصله ب#ن �� ���ف: حد�قل ۲۰۰م#ل$ متر ▪ فقط بر ��> �3 <ل#د م#ن#اتو�> تنها (بد�@ ه#چ گونه قطعا� حفاظت �6 جر�ا@ نشت$ � �ا تجه#ز��

<م"$) تا <ابل ها> بر�> تونل$ ترم#نا+ ها> �تصاال�: ▪

۳۵mm۲

�م<انا� قفل ▪ ��ن �م"ا@ �� م$ �هد <ه بتو�@ <ل#د �� �� �ضع#ت تابلو، �ا بسته قفل <ر� �م"ا@ با6 <ر�@ ��� با6 � 6مان$ <ه <ل#د �� �ضع#ت با6 قفل شد& باشد �جو�

.���� پوشش پ�چ

▪ �6 برخو�� پ#چ ها> ترم#نا+ به �"د�گر جلو گ#ر> IP4 م$ <ند. ��جه محافظت

▪ �م"ا@ ��6گ#ر> �جو� ����.

پوشش ترم�نا4 ▪ �6 �سترس$ به ترم#نا+ ها جلو گ#ر> م$ <ند.

▪ قابل ��6گ#ر> <ر�@ �ست. ▪ ��جه محافظت IP4 �� تابلو

ترم�نا4 ها� جد�گانه (�ضاف)▪ سه حفر& بر�> <ابل ها> _لوم#ن#وم$ �ا مس$:

16 mm2 ابل مفتول$ تا> ▪ 10 mm2 ابل �فشا@ تا> ▪

ترم�نا4 �ابل �لوم�ن�وم 50 mm2 بر�> <ابل ها> _لوم#ن#وم$: �6 16 تا ▪

پ�چ �تصاال� ▪ �م"ا@ �تصا+ �6 جلو � پشت توسط �3 بست ��

.۳۲A حد�<ثر (۵mm پ#چ).م$ �هد▪ عرضه شد& با �3 پوشش ترم#نا+ ت3 فا6

ترم�نا4 �تصا4 �, پشت ▪ �تصا+ با �ستقا�& �6 �3 <ابل تا mm2 50 �ا بوس#له

�3 بست ▪ عرضه شد& با �3 پوشش ترم#نا+ ت3 فا6

محافظ ب�ن پل ▪ بر �ساo نوh �تصا+ �ستفا�& شد&، جد� سا6> ب#ن

قطبها �� تام#ن م$ <ند. فاصله LهندI ب�ن فا,ها

�� مو��� �6ر به <ا� بر�& م$ شو�: ▪ هم ���ف <ر�@ قطعا�

▪ ت"م#ل ���ف ها▪ جد� سا6> قطعا� �� حالت �فز��ش �ما

Iشد ���ها� عالمت گذ ��نو▪ تجه#ز�� عالمت گذ��>:

(C60 فقط) $حد�<ثر ۶ عالمت بر ��> قسمت جلو� ▪▪ ۴ عالمت ��> ترم#نا+

نگاهد��ندI برچسب قابل تعو+ض ▪ �جا6& م#دهد <ه ��> �ستگ#ر& <ل#دها> ۲، ۳ � ۴

پل عالمت گذ��> شو�.پوشش س�م قابل تعو+ض

▪ �6 �سترس$ به س#م ها> ��> Vigi C60 � همچن#ن پ#چ ها> <ل#د همر�& _@ ممانعت م$ <ند.

▪ قابل ��6گ#ر> <ر�@

تجه�ز�� جانبC60 سر� ��بر

:Lن لو�6} جانب$ �ا فرع$ به منظو� سا�& <ر�@ �تصاال� � �ا �فز��ش <ا�بر� � �ستفا�& �6 _نها م$ باشند.عمل<ر��

توض�حا�:

نوh (مد+)قطعه ��سط ب#ن <ل#د � �سته گر��@ قابل نصب ��> <ل#د

�فرنس "�Lسته گرL

�ستگ#ر& جد� شوند& قابل نصب ��> تابلو � �ا �� قسمت جلو ��� <��

�ستگ#ر& ثابت قابل نصب ��> قسمت <نا�> تابلو

صفحه قابل تقس�م

بر�> ت3 فا6 فاصله ب#ن �� ���ف ۲۰۰ م#ل$ متر

�ل�د م�ن�اتو��

�فرنس:

۱/۱۶

Page 18: MCB & RCCB

ترم�نا4 �ابل �لوم�ن�وم

نوh �فرنس

قفل بسته ۲ تا�$

پوشش پ�چ قابل تقس#م � قابل ��6گ#ر>

پوشش پ�چ

Aتومات��ل�د �

پوشش ترم�نا4

ترم�نا4 ها� جد�گانه (�ضاف)

تجه�ز�� جانبC60 سر� ��بر

�ل�د م�ن�اتو��

�فرنس:

بسته ۲ تا�$

قابل ��6گ#ر> بسته ۲ تا�$

بسته ۴ تا�$

بسته ۱ عد�>

۱/۱۷

Page 19: MCB & RCCB

�طالعا� فن ۲۳۰V AC :نج �لتا�� ▪

▪ قد�� قطع: EN 61.009 / EN 60.898 ▪

6 KA :(Icn) قد�� قطع -6 KA :ـ ظرف#ت قطع � �صل فا6 به 6م#ن

▪ �نج جر�ا@: ۴ تا ۴۰ _مپر �� ��۳۰جه سانت#گر�� ▪ بستن سر�ع

▪ نشانگر صحت قطع ▪ �م"ا@ مشاهد& خطا> 6م#ن ��> قسمت جلو

:(O-C س#"ل) {��� ▪▪ م"ان#"$: ۲۰۰۰۰

▪ �ل"تر�"$: ـ ≤ ۲۰ _مپر: ۲۰۰۰۰ ـ ۲۵ _مپر: ۱۵۰۰۰ ـ ۳۲ _مپر: ۱۰۰۰۰ ـ ۴۰ _مپر: ۶۰۰۰

▪ شر��ط مح#ط$: ▪ نو�ح$ گرمس#ر>: طر6 عمل ۲ (�طوبت نسب$ ٪۹۵

(۵۵°C <ما� ��▪ �6@: ۱۹۰گر}

�فشا@ <ابل ها> بر�> تونل$ �تصا+: ترم#نا+ ها> ▪۱۶mm۲ $۱۰ �ا <ابل ها> مفتولmm۲

(EN 50.027 مطابق با) KEMA KEUR :مو�� تائ#د ▪

:B منحن▪ منحن$ قطع:

بر�بر ۵ تا ۳ با محد��& عمل"ر� مغناط#س$ قسمت جر�ا@ نام$. C منحن

▪ منحن$ قطع: بر�بر تا۱۰ ۵ عمل"ر� محد��& با مغناط#س$ قسمت

جر�ا@ نام$.

تجه�ز�� �م< DPN N Vigi م$ تو�ند به C60 $هما@ تجه#ز�� جانب

�ضافه شو�.▪ نشانگر:

▪ OF: �ضع#ت قطع � �صل ▪ SD: �ضع#ت قطع ناش$ �6 خطا

▪ قطع �6 ��& ���: ▪ MX+OF: قطع شنت

▪ MN: قطع _ند� �لتا�

6� �بز�� حفاظت <���� DPN N Vigi ها�$ <ه خو� جر�ا@ نشت$ (محافظ جا@) م$ باشند م$ تو�نند <امال �6 مد��ها> نها�$ محافظت <نند (�� بر�بر خطر��

� جر�ا@ نشت$)�ا ۳۰) مستق#م oتما بر�بر �� �فر�� محافظت ـ

۳۰۰م#ل$ _مپر)�ا � _تش سو6> بر�بر خطر �� ها عا�ق ـ محافظت

حر�ق (۳۰۰م#ل$ _مپر)

ـ محافظت <امل �شخاª �� بر�بر تماo مستق#م (۳۰ م#ل$ _مپر)

قطعا� با حساس#ت ۳۰ م#ل$ _مپر با قطعا� محافظ قسمت �� <ه �نتخاب$ Vigi قطعا� �ا � جا@ بر�بر �� شد& �ند. �نتخا� م$ شو� نصب باال�ست �ختالال� ناش$ �6 �ضافه �لتا� ها> 6��گذ�، مصو@ � شب"ه �� <ل#دها سوئ#چ#نگ م$ باشد(صاعقه،

غ#ر&)

قطعا� حفاظت �) جر@ا8 نشت�

:Lعمل<ر

توض�حا�:

مد+ �فرنس: �نج جر�ا@ حساس#ت پهنا، مضرب$ �6

۹mm

�فرنس

DPN N Vigi30 and 300 mA instantaneous, AC ˜ class

EN 60.898/EN 61.009 60003

۱/۱۸

Page 20: MCB & RCCB

AC  ال� RCCB "قطعه محافظ جا

RCCB لحظه �� � RCCB �نتخاب mA 10 تا mA 500 لحظه ��

mA � 300 mA 500 �نتخاب

hنو �لتا� &�� حساس#ت �فرنس پهنا، مضرب$ �6 ۹mm

قطعا� نشت$ جر�ا@ 6� حفاظت قطعا� جانب$ تغذ�ه منبع بد�@ <ه هستند �ل"تر�م"ان#"$

<ا� م#"نند.

Gمشتر طالعا� فن��ضافه �ثر �� ناخو�سته قطع بر�بر �� حفاظت ▪ �� <ل#دها سوئچ#نگ بر»، (�عد� گذ�� �لتا�ها>

شب"ه � غ#ر&) پر�و� با تنا�ب$ مو§ �� ۲۵۰A پ3# �من#ت: ��جه

۸/۲۰ms▪ تغذ�ه مد��:

۵۰Hz ،-٪۲۰ ،+۱۰ ،VAC ۴۱۵ ۲۴۰ :لتا� عمل"ر�� ▪ ۱۰۰A ۱۶ :جر�ا@ عمل"ر� ▪

▪ قطع با نشانگر صحت قطع ▪ تحمل جر�ا@ �تصا+ <وتا& �فز��ش �افته

۲۰۰۰۰ :(O-C) تعد�� س#"ل عمل"ر� ▪▪ �له:

▪ �له لحظه �> �ا �نتخاب$: حساس#ت ثابت بر�> تما} �نج ها> جر�ا@

(handle) م"ان#ز} عمل"ر� �ست$: �سته ▪▪ نشانگر:

▪ م"ان#"$: خطا> جر�ا@ نشت$ �� قسمت جلو تابلو با �3 نشانگر م"ان#"$ نما�ش ���& م$ شو�.

SD ل"تر�"$: به �س#له <نتا<ت خطا� ▪

▪ شر��ط مح#ط$: ▪ نو�ح$ گرمس#ر>: طر6 عمل ۲ (�طوبت نسب$ ٪۹۵

۵۵°C �� (g) @6� ▪

▪ �تصا+ـ ترم#نا+ ها> تونل$ بر�> <ابل ها> �فشا@ ۳۵mm۲ �ا

۵۰mm۲ $ابل ها> مفتول> EN 61-008 ،EN 60898 :مطابق با �ستاند��� ▪

IEC 1008

RCCB لحظه �� �طالعا� فن

▪ �له لحظه �>

RCCB �نتخاب �طالعا� فن

(discrimination) له �نتخاب$، هماهنگ$ �� قطع <امل��� �6 باال به پا�#ن (ف#د�ها> باال �ست � پا�#ن �ست) فر�هم م$ سا�6، �� صو�ت#"ه تجه#ز�� جر�ا@ نشت$

mA ۳۰ �� پا�#ن �ست قر�� ��شته باشد.

(محافظ جا@)، نشت$ �6 جر�ا@ ها> حفاظت <ل#د عمل"ر� ها> �6ر �� �نجا} م$ �هند:

ـ <نتر+ ـ قطع �تومات#3 مد�� �� صو�ت#"ه خطا> عا�ق ب#ن

۵۰۰ �ا � ۳۰۰ ،۳۰ ،۱۰ �ا مسا�> بز�گتر 6م#ن � فا6 م#ل$ _مپر باشد.

نشت$، �� بخش ها> �6 جر�ا@ <ل#د ها> حفاظت مس"ون$ � صنعت$ قابل �ستفا�& هستند.

:Lعمل<ر

توض�حا�:

�فرنس:

قطعا� حفاظت �) جر@ا8 نشت�

۱/۱۹

Page 21: MCB & RCCB

AC  ال� ،RCCB "قطعه محافظ جا

مد+ &�� حساس#ت پهنا، مضرب$ �6 ۹mm

�لتا� �فرنس �فرنس:

۱/۲۰

Page 22: MCB & RCCB

لو�,� جانب RCCB ��بر

L6 ��& ��� �قد�} به قطع <ل#د �ا نشا@ ���@ �ضع#ت _@ م$ <نند.عمل<ر�

تر��ب لو�,� �م<

� �نتا�ت �م� خطا

�نتا�ت خطا � �م � �نتا�ت �م

7نها �0 سمت چپ �ل�د ها� حفاظت �) جر@ا8 نشت� �) طر@ق قطعه �م � OF.S با حد��ثر عر۴۵mm Z نصب م� شوند.

▪ هماهنگ با قطعا� Vigi قابل نصب �) سمت ��ست ▪ حد��ثر �0 لو�)D �م � نشانگر ��� @? قطعه حفاظت �)

جر@ا8 نشت� نصب م� شو0. ?@ ��� (OF+SD/OF) خطا � � ▪ حد��ثر @? �نتا�ت �م

�ل�د حفاظت �) جر@ا8 نشت� نصب م� شو0.�ل�د ?@ ��� (MX+OF,MN) �نند3 قطع �له ۲ حد��ثر ▪

حفاظت �) جر@ا8 نشت� نصب م� شو0. ?@ ��� (MN ,MNx,MSU) 3نند�له قطع � ▪ حد��ثر @?

�ل�د حفاظت �) جر@ا8 نشت� نصب م� شو0.

Tripping قطعنما�ش قطع �� قسمت جلو تابلو بوس#له �3 نما�شگر

قرمز. IEC60974-2 تجه#ز�� <م"$ مطابق با �ستاند��� ▪

MX+OF له ها� قطع شنت�<نتر+ قطع م#ن#اتو�> <ه به _@ متصل �ست:

به ( O+C) changeover +تصا� 3� به مجهز ▪منظو�:

▪ شناسا�$ �ضع#ت <ل#د ▪ قطع خو�<ا� �� <ه به مد�� <نتر+ �جا6& م$ �هد ��

حالت ��شن بماند. MN له ها��

<نتر+ قطع <ل#د 6مان#"ه �فت �لتا� تغذ�ه �جو� ���� (_ستانه ب#ن Un ٪۳۵ � ۷۰) � �گر �لتا� ۸۵٪ �6 �لتا� نام$ تجا�6 <ند قطعه به صو�� �ست$ بسته م$ شو�.

▪ مو��� �ستفا�&: ▪ شاس$ / قطع �ضطر��>

با ها ماش#ن 6� بس#ا�> تغذ�ه مد��ها> حفاظت ▪جلوگ#ر> �6 �ستا�� مجد� � خو�<ا� موتو�ها.

MN �له ها� �نتخاب <نتر+ قطع م#ن#اتو�> <ه به _@ متصل �ست:

�لتا� �فت 6� ناش$ قطع 6� 6مان$: تاخ#ر ثان#ه ۰٫۲لحظه �> جلوگ#ر> م#"ند.

"Lر��مه فشا�� (شاس) بر�� با, L با MNx له ها��بر�> تغذ�ه. مد�� ها> �قفه به oحسا غ#ر <امال �لخو�& جانش#ن م$ شو�. پ#شنها� �ضطر��> توقف

O/F <هماهنگ با نشانگر ها � MX <له ها� MSU له ها� �لتا� �ستانه�

به منظو� نشا@ ���@ �لتا� ب#ن فا6 � نو+ طر�ح$ شد& �ست. over <مو���> <ه �لتا� �6 مقد�� _ستانه تجا�6 <ند (بر� ��

voltage ها> ب#ش �6 چند ثان#ه) به <ل#د trip م$ �هد. �تصا4

▪ �ستفا�& �6 ترم#نالها > پ#چ$ بر�> �3 �ا �� <ابل با حد�<ثر ۲٫۵mm سطح مقطع

�طالعا� فن IEC 60947.5 مطابق با �ستاند���

▪ مصر� �له ها نشانگر �, ���L I� (نشانگر �ضع�ت �ل�د)

IEC60947-2 تجه#ز�� <م"$ مطابق با �ستاند��� ▪ OF.S ت��نتا

▪ �ستفا�& �6 <نتا<ت <م"$ OF.S �� هنگا} �ضافه <ر�@ لو�6} <م"$ به <ل#د حفاظت �6 جر�ا@ نشت$،

�لز�م$ �ست. � م$ شو� نصب چپ سمت �� <نتا<ت ��ن ▪�6 جر�ا@ بو�@ <ل#د حفاظت بسته �ا � با6 موقع#ت

نشت$ �� نشا@ م$ �هد. �نتا�ت �م<)) OF ت با, � بسته��نتا

▪ �ضع#ت قطع � �صل <ل#د �� نشا@ م$ �هد.بر�س$ �م"ا@ تابلو ▪ �<مه تست ��> قسمت جلو �ستگا& ��& �ند�6> بد�@ �� نشانگر مد�� صحت

م$ �هد. SD (ت خطا��نتا�ت نشانگر خطا (�نتا

▪ �ضع#ت قطع <ل#د (�� صو�� �جو� خطا) �� نشا@ م$ �هد.

▪ م$ تو�@ خطا �� ��> قسمت جلو تابلو بوس#له �3 نشانگر م"ان#"$ مشاهد& <ر�.

SD/OF + OF خطا � م<��نتا�ت ▪ نشا@ م$ �هد:

(OF) ضع#ت قطع � �صل <ل#د� ▪ (SD) (صو�� �جو� خطا ��) ضع#ت قطع <ل#د� ▪

▪ �� مد��: OF :$باال� ▪

SD ا� OF :پائ#ن ▪▪ �نتخا� �"$ �6 ��ن حالت ها بوس#له سوئ#چ تغ##ر �� (rotary changeover switch) گر��@ �ضع#ت

قسمت ��ست. نشا@ تابلو ��> قسمت جلو �نتخا� شد& ▪ حالت

���& م$ شو�.▪ نشانگر خطا (SD) ��> قسمت جلو با �3 نشانگر

م"ان#"$ قرمز �نگ موجو� م$ باشد. �تصا4

▪ �ستفا�& �6 ترم#نالها > پ#چ$ بر�> �3 �ا �� <ابل با حد�<ثر ۲٫۵mm سطح مقطع

▪ عالمت ها> قابل ���ت نز��3 ترم#نالها �طالعا� فن

IEC 60947.5 مطابق با �ستاند���

قطعا� حفاظت �) جر@ا8 نشت�

توض�حا�:

�ل�د محافظ �نتا�ت �م � جا8

�لتا�جر�ا@ نام$

مد+�لتا�تو�@

هجوم$هجوم$هجوم$هجوم$هجوم$هجوم$هجوم$هجوم$هجوم$هجوم$نگه ���ند&نگه ���ند&نگه ���ند&نگه ���ند&

۱/۲۱

Page 23: MCB & RCCB

�فرنس: hنو �لتا� <نتر+ �فرنس پهنا،

مضرب$ �6 ۹mm

�له ها� قطع شنت

�له ها� �ستانه �لتا�

hنو �لتا� <نتر+

�نتخاب$

�مه فشا�� (شاس)L با MNx له ها��

لو�,� جانب RCCB ��بر

قطعا� حفاظت �) جر@ا8 نشت�

�فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mm

لحظه �®

�له ها� �ند��لتا�

۱/۲۲

Page 24: MCB & RCCB

�فرنس: hنو �لتا� <نتر+ �فرنس پهنا،

مضرب$ ۹mm 6�

�نتا�ت خطا

�نتا�ت �م<

OF+SD/OF خطا � م<��نتا�ت

�نتا�ت �م<

لو�,� جانب RCCB ��بر

قطعا� حفاظت �) جر@ا8 نشت�

۱/۲۳

Page 25: MCB & RCCB

Lعمل<ر

تر��ب قطعه حفاظت �, جر+ا" نشت (محافظ جا") �

�ل�د م�ن�اتو��

�ل�د م�ن�اتو�� قطعه قطعه حفاظت �) جر@ا8 نشت� � �ل�د م�ن�اتو��

قطعه vigi �3 �س#له �ل"تر� م"ان#"$ �ست <ه بد�@ vigi ��حد م$ <نـد. <ا� خا�ج$ تغذ�ه منبع ه#چ C60، �له جر�ا@ نشت$ � تو��ئ#د �� �� �3 جا تر<#ب

<ر�& �ست.

�طالعا� فن ▪ حفاظت شد& �� مقابل قطع ناخو�سته بر �ثر �ضافه شب"ه �� سوئ#چ#نگ بر»، � (�عد گذ�� �لتا� ها>

� غ#ر&)▪ �تصا+ C60 + قطعه vigi تش"#ل �3 قطعه حفاظت EN 61009 6 جر�ا@ نشت$ �� م$ �هد <ه با �ستاند����

سا6گا� �ست. total) <هماهنـگ$ قطـع <ننـدگـ$ <ـامـل عـمـو� ▪�ا �نتخاب$ ۳۰mA IΔn با (vertical discrimination�6ر به صو�� ها> �گر ۱A $نتخاب� حساس#ت ها>

نصب شد& باشد: نشت$ جر�ا@ 6� حفاظت قطعه 3� 6� باال�ست ▪

لحظه �> ▪ پائ#ن �ست �6 �3 قطعه �6 جر�ا@ نشت$ با تاخ#ر IΔn حالت �� هر �� جائ#"ه �� II شاخص 6مان$ قطعه پا�#ن �ست <وچ"تر � �ا مسا�> IΔn/2 قطعه

باال �ست باشد.

▪ تغذ�ه مد��: ▪ �نج �لتا�

▪ �نج جر�ا@ تا: ۲ �نج In ≤ 63A ,In ≤ 25A

▪ �له: ▪ �له �نتخاب$ �ا لحظه �>: حساس#ت ثابت بر�> همه

�نجها> جر�ا@ ▪ <نتر+ �ست$:

�سته �جا6& ۲ حالت ��ست �� م$ �هد: �� �3 عمل"ر� C60 + Vigi ��حد ��ست <ر�@ ـ

��حد ـ ��ست <ر�@ مجز�> C60 + Vigi، ��حد vigi قبل �6

<ل#د م#ن#اتو�> ��ست م$ شو�.

▪ نما�ش م"ان#"$: نما�ش خطا> 6م#ن ��> قسمت �� ��قع قرمز �نگ نشانگر م"ان#"$ به �س#له جلو

vigi سته عمل"ر� ��حد� <��

▪ شر��ط مح#ط$: (g ) @6� ▪

▪ �تصا+: �ا 16 mm2 �فشا@ <ابل ها> بر�> تونل$ ترم#نا+ ها> ـ جر�ا@ �نج با vigi ��حد بر�> 25 mm2 مفتول$ <ابل ها>

<متر �6 ۲۵ _مپر �ا 25 mm2 �فشا@ <ابل ها> بر�> تونل$ < ترم#نا+ ها ـ �نج جر�ا@ با vigi ��حد بر�> 35 mm2 $مفتول <ابل ها>

<متر �6 ۶۳ _مپر

NBبا _مپر ۲۵ 6� <متر �نج جر�ان$ با Vigi ��حدها> ـ �3 ش#ا� پال��ته مجهز شد& �ند <ه �6 نصب <ل#دها>

م#ن#اتو�> باالتر �6 ۲۵ _مپر جلوگ#ر> م#"ند.

لو�,� جانب پوشش پ�چ

جلو Vigi ��حد �� ترم#نا+ ها> پ#چ با oتما 6� ▪گ#ر> م$ <ند.

<ل#دها> نشت$ جر�ا@ 6� حفاظت قطعا� ��ن م#ن#اتو�> C60 م$ باشند:

ـ حفاظت �فر�� �� مقابل تماo غ#ر مستق#م ۳۰ � ۱۰) مستق#م oتما مقابل �� �فر�� حفاظت ـ

م#ل$ _مپر)

ـ حفاظت �6 تاس#سا� �ل"تر�"$ �� مقابل خطاها> عا�ق بند>

باق$ �� ��بسته، خصوص#اتشا@ م#ن#اتو�> <ل#د ها> نگه م$ ���ند.

قطعا� حفاظت �) جر@ا8 نشت�

hنو

توض�حا�:

تاتا

Vigi C6030 and 300 mA �� لحظه

300 mA (selective) نتخاب�

۱/۲۴

Page 26: MCB & RCCB

�فرنس: hنو &�� �لتا� حساس#ت �فرنس پهنا،

مضرب$ �6 ۹mm

AC  ال� ،Vigi C60 قطعه

لو�,� �م<

پوشش پ�چ ها 1Pبسته ۲۰ تا�$

�بعا�

۱/۲۵

Page 27: MCB & RCCB

PRD +شو�جرقه گ�رها�

:Lعمل<ر

�طالعا� ت<ن�< عموم بر�� PRD ها ۵۰...۶۰ Hz :فر<انس ▪

: ▪۱P � ۳P: < ۸۰۰ µA ▪

۱P+N � ۳P+N: ۰ µA ▪▪ نما�ش عمل"ر� به �س#له نشانگر م"ان#"$

▪ سف#د: عمل"ر� عا�> ▪ سف#د / قرمز: تعو�ض <ا�تر�ج با�د �� _�ند& نز��3

�نجا} شو�. ▪ قرمز: <ا�تر�ج با�د فو�� تعو�ض شو�.

� PRD8 بر�> ��خل$ <وتا& �تصا+ مجا6 جر�ا@ ▪ :PRD15

۱P+N, ۳P � ۳P+N: ۱۰ kA ▪۱P (۲۳۰ V): ۱۰ kA ▪

۱P (۴۰۰): ۳ kA ▪ � PRD40 <بر� �تصا+ <وتا& ��خل$ ▪ جر�ا@ مجا6

:PRD65۱P+N, ۳P � ۳P+N: ۲۵ kA ▪

۱P (۲۳۰ V): ۱۰ kA ▪۱P (۴۰۰): ۳ kA ▪

▪ �تصا+ ترم#نا+ باال �ست � پائ#ن �ست ۲٫۵ ۱۶ mm۲ @ابل �فشا> ▪۲٫۵ ۲۵ mm۲$ابل مفتول> ▪

▪ ≤ mm۲ ۱۰ <ابل مفتول$ �ا �فشا@ �� صو�� نصب با <ابل ها> ��شنا�$

▪ �ما> <ا� -۲۵ °C, +۶۰ °C

▪ �ما> نگه ���> -۴۰ °C, +۷۰ °C▪ <الo حفاظت

▪ IP20 �� ترم#نا+ ها ▪ IP40 �� تابلو

:(g) @6� ▪۱P: ۹۰ ▪

۱P+N: ۱۸۰ ▪۳P: ۳۹۵ ▪

۳P+N: ۴۶۰ ▪

�ستاند��Lها ▪ ▪

:I+ژ� طالعا� فن�

Imax (۸/۲۰ µs): ۶۵ kA ▪

In (۸/۲۰ µs): ۲۰ kA ▪▪ نشانگر پشت#بان$ عمل"ر� ��> صفحه جلو�$ تابلو

▪ <نتا<ت نشانگر �6 ��& ��� ▪ �طالعا� �ل"تر�"$

DC: ۱۲ V, u ۱۰ mAAC: ۲۵۰ V, y ۱ A

▪ �تصا+ به �س#له <ابل ۰٫۵م#ل$ متر تا ۱٫۵ م#ل$ متر

Imax (۸/۲۰ µs): ۴۰ kA ▪In (۸/۲۰ µs): ۱۵ kA ▪▪ PRD ها شامل:

▪ نشانگر پشت#بان$ عمل"ر� ��> صفحه جلو�$ ▪ <نتا<ت نشانگر �6 ��& ���

ـ �طالعا� �ل"تر�"$ DC: ۱۲ V, u ۱۰ mA

AC: ۲۵۰ V, y ۱ Aـ �تصا+ به �س#له <ابل ۰٫۵م#ل$ متر تا ۱٫۵ م#ل$ متر

Imax (۸/۲۰ µs): ۱۵ kA ▪In (۸/۲۰ µs): ۵ kA ▪

Imax (۸/۲۰ µs): ۸ kA ▪In (۸/۲۰ µs): ۲ kA ▪

<ا�تر�ج ها> �د<$ ▪ kA ۸ ,۱۵ ,۴۰ � <ا�تر�ج ها> نو+

<���� C neutral r � C40r، C65r <ا�تر�ج ها> ▪پشت#بان$ عمل"ر� هستند.

جرقه گ#ر ها > <شو�$ PRD جا�گز�ن$ سر�ع <ا�تر�ج خر�� شد& �� مم"ن م$ سا6ند.

نشانگر با شد@ جد� قابل جرقه گ#رها> (PRD65r,PRD40r) ����> نما�شگر> م$ باشند، <ه

�ضع#ت تعو�ض <اتر�ج �� �طالh م$ �هد.�لتا� UC بستگ$ به مو��� �6ر ����:

▪ س#ستم 6م#ن (MC/MD) مد حفاظت ▪

هر مد+ جرقه گ#ر �ستفا�& ��ژ& �> ����:

▪ حفاظت نها�$ ����>: ▪ PRD65r بر�> ��& ها> خ#ل$ پرخطر توص#ه م$ شو�.▪ PRD40r/PRD40 بر�> ��& ها> پر خطر توص#ه م$ شو�.▪ PRD15 بر�> ��& ها> <م خطر �ستفا�& م$ شو�.

▪ حفاظت ثانو�ه: حفاظت مو�� با�ها> 6� ثانو�ه حفاظت PRD8 ▪با _���ش پشت سر هم 3� �� � فر�هم م$ _��� ��

جرقه گ#ر ها> باال�ست قر�� م$ گ#ر�.

حفاظت با�

توض�حا�:

تاتا

۱/۲۶

Page 28: MCB & RCCB

�فرنس

�فرنس: hنو

پهنا، مضرب$ �6

۹mm

hنو �فرنس

پهنا، مضرب$ �6

۹mm

پهنا، مضرب$ �6

۹mm

نوh �فرنس

PRD +شو�جرقه گ�رها� حفاظت با�

۱/۲۷

Page 29: MCB & RCCB

hنو �فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mm

پهنا، مضرب$ ۹mm 6�

نوh �فرنس

�ا�تر+ج ها

PRD +شو�جرقه گ�رها� حفاظت با�

�فرنس:

۱/۲۸

Page 30: MCB & RCCB

�له ها� � ضربه �� �له ها� بر�� فن �طالعا� ضربه �� Changeover ۱۶، ۳۲ �مپر:

▪ طو+ ضربه: ۵۰ms (مقد�� توص#ه شد& بر�> <نتر+ (۲۰۰ms :3#تومات�

▪ حد�<ثر فر<انس سوئ#چ#نگ: ۵ عمل"ر� / �ق#قه) ▪ <نتر+ �ست$:

▪ ��لو�ت <نتر+ �ست$ ��> صفحه جلو با �ستگ#ر& (toggle) ON-OFF قطع � �صل▪ قطع �6 ��& ��� به �س#له سوئ#چ

�س#له به جلو صفحه <�� م"ان#"$ نشانگر ▪(toggle) &ضع#ت �ستگ#ر�

▪ شر��ط مح#ط$: ▪ �ما> <ا�: C°۵۰+ تا ۲۰-

�� نسب$ ٪۹۵ (�طوبت ۲ نو�ح$ گرمس#ر>: طر6 عمل ▪ (55°c+

به �تصا+ قابل ها> نشانگر �س#له به شناسا�$ ▪صفحه جلو�$.

▪ سطح نو�ز سوئ#چ#نگ ۶۰dBA ≥ (�� ۱ متر>)

�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

In ۱۶ A, p.f.= ۰٫۶ :@نج جر�ا� ▪۱P � ۲P ۲۵۰ V, ۵۰-۶۰ Hz :لتا�� ▪

TL ۳P � ۴P (TL + ETL) : ۴۱۵ V, ۵۰-۶۰ Hz▪ تحمل �ل"تر�"$

(p.f. = ۰٫۶) AC۲۲ ـ ۲۰۰۰۰ س#"ل(p.f. = ۱) AC۲۱ ـ ۴۰۰۰۰ س#"ل

▪ مد�� <نتر+ ۱۲ ۲۴۰ V AC, :(UC) +لتا� <نتر� ▪

V DC ۱۱۰ تا ۶ Uc +۶ ٪ -۱۵ ٪ :۵۰HZ �� ـ تولر�نس

Uc ±۶ ٪ :۶۰HZ �� ـ تولر�نس+۶ ٪ -۱۰ ٪ :DC �� ـ تولر�نس

▪ تو�@ هجوم$

۱P � ۲P : ۱۹ VA ـ۳P � ۴P (TL + ETL): ۳۸ VA ـ

▪ �تصا+ (پ#چ ها> قابل چرخش با پ#چ گوشت$ �� سو � چها� سو) ترم#نا+ تونل$ بر�> <ابلها> ۰٫۵ تا ۶ م#ل$ متر>

▪ �ستاند���: سا6گا� با:

▪ تائ#د شد& توسط:

�طالعا� فن ▪ تغذ�ه مد��

In ۳۲ A, p.f.= ۰٫۶ :@نج جر�ا� ▪۱P ۲۵۰ V, ۵۰-۶۰ Hz :لتا�� ▪

TL ۲P, TL ۳P � ۴P (TL + ETL) : ۴۱۵ V,۵۰-۶۰ Hz

▪ تحمل �ل"تر�"$ ۱P : ۲۰۰ ۰۰۰ س#"ل AC۲۲ (p.f. = ۰٫۶)

۲P, ۳P, ۴P : ۱۰۰ ۰۰۰ س#"ل AC۲۲ (p.f. = ۰٫۶)▪ مد�� <نتر+

(UC) +لتا� <نتر� ▪۲۳۰ ۲۴۰ V AC, ۱۱۰ V DC

Uc +۶ ٪ -۱۵ ٪ :۵۰HZ �� ـ تولر�نسUc ±۶ ٪ :۶۰HZ �� ـ تولر�نس

Uc +۶ ٪ -۱۰ ٪ :DC �� ـ تولر�نس▪ تو�@ هجوم$

۱P: ۱۹ VA, ۲P: ۳۸ VA ـ۳P: ۵۷ VA, ۴P: ۷۶ VA ـ

▪ �تصا+ (پ#چ ها> قابل چرخش با پ#چ گوشت$ �� سو � چها� سو) ▪ تغذ�ه مد��:

حد�<ثر با <ابل ها�$ بر�> تونل$ < ترم#نا+ ها ـ ۱۰mm۲ ضخامت

▪ مد�� <نتر+: ۶ تا ۰٫۵ <ابل ها> بر�> تونل$ ترم#نا+ ها> ـ

م#ل$ متر>

TL �� له ها� ضربه� TLI Changeover �� له ها� ضربه�

:Lعمل<ر

توض�حا�:

نوh �فرنس: �لتا� <و�ل پهنا، مضرب$ �6

۹mm

تعد�� �� هر بسته

�له ضربه ��

�له ها> ضربه �> �م"ا@ <نتر+ �6 ��& ��� مد�� �� م$ �هند: ـ به �س#له �ستو��� ضربه �>

ـ �6 نقا£ <نترل$ متفا�� �له ها> ضربه �> بر�> <نتر+ مد��ها> مقا�مت$ (المپ ها> �لتهاب$ (معمول$)، المپ ها> هالو�@، �لتا� پائ#ن

�....) � مد�� ها> سلف$ (المپ ها> فلو� سنت، المپ ها> تخل#ه) �ستفا�& م$ شوند.

�نتر� فرما8 / �له ها� ضربه ��

�فرنس

تا

تا

۱/۲۹

Page 31: MCB & RCCB

�له ضربه ��

TL �� له ها� ضربه� TLI Changeover �� له ها� ضربه�

hنو �لتا� س#م پ#چ$ �فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mm

�له ضربه �� (�L�مه)

�له ها�

16A TL,TLI ��بر ETL لحاق�قطعه

�نتر� فرما8 / �له ها� ضربه ��

۱/۳۰

Page 32: MCB & RCCB

قطعه �لحاق

�فرنس: �لتا� س#م پ#چ$ �فرنس پهنا،

مضرب$ �6 ۹mm

�له ضربه �� (�L�مه)

نو£

۱/۳۱

Page 33: MCB & RCCB

لو�,� جانب ATLt, ATLz, ATLc+s, ATLc+c, ATL4

:Lعمل<ر

ATLt >م�تاخ�ر ,مان Lا�بر�

به طو� �تومات#3 �له ضربه �> �� بعد �6 تاخ#ر 6مان$ با6 »� ��ل#ه حالت به ساعت ۱۰ تا ثان#ه ۱ ب#ن

م$ گر��ند. h�شر قطعه شد@ بسته با 6مان$ تاخ#ر س#"ل ▪م$ شو�. �3 �ستو� ضربه �> جد�د، �له ضربه �> ��

با6 م#"ند � �� س#"ل عمل"ر�، �قفه ��جا� م#"ند.▪ به سمت چپ TLI,TL �ضافه م$ شو�.

ATLZ >م��نتر4 شاس Lا�بر�

بد�@ �سل#ه شاس$ به �� �له ضربه �> <نتر+ �م"ا@ خطا م$ �هد:

(۱۳۰-۲۴۰ VAC) +نتر>▪ هنگام#"ه جر�ا@ شاس$ مضرب$ �6 ۳ م#ل$ _مپر باشد نگه شا�� بر�> جر�ا@ (��ن م$ شو�. �ستفا�& ATLZ

��شتن س#م پ#چها <اف$ م$ باشد.) ATLZ ۲ 6� م#ل$ _مپر ۷ جر�ا@ بر�> مثا+ طو� به

�ستفا�& م$ شو�.▪ به سمت چپ TLI,TL �ضافه م$ شو�.

ATLC + S ز� + نما+ش��نتر4 مر Lا�بر�

�م"ا@ <نتر+ مر<ز> �� بر�> تعد��> �له ضربه �> <ه شب"ه ها> مجز��$ �� <نتر+ م#"نند م$ �هد، �� حال$ �له ها> ضربه �> 6� �م"ا@ <نتر+ محل$ هر �3 <ه ��� &�� 6� نما�ش �م"ا@ همچن#ن م$ ماند. باق$

�ضع#ت م"ان#"$ هر �3 �6 �له ها فر�هم م$ شو�. TLM,TLC.TLS,ETL,TLI,TL ��ست سمت به ▪

�ضافه م$ شو�.p.f. = ۱ ۶ A - ۲۴۰ V :$"سوئ#چ <م ▪

ATLC+C ز� + نما+ش��نتر4 مرLا�بر�

▪ �م"ا@ <نتر+ مر<ز> چند�ن �له ضربه �> �� م$ �هد �� حال$ <ه �م"ا@ <نتر+ محل$ جد�گانه هر <د�} � <نتر+ مر<ز> چند سطح$ (mvltilevel) �� باق$ نگه

م$ ����.

ATL4 �� نتر4 مرحله�Lا�بر�

�م"ا@ <نتر+ مرحله �> �� �� ۲ مد�� م$ �هد.▪ س#"ل به صو�� �6ر م$ باشد:

▪ ��ل#ن پالس - TL1 بسته، TL2 با6 ▪ ��م#ن پالس - TL1 باTL2 ،6 بسته.

▪ سوم#ن پالس - TL2,TL1 بسته.▪ چها�م#ن پالس - TL2,TL1 با6.

▪ پنجم#ن پالس - TL1 بسته � TL2 با6.▪ ب#ن �� �له ضربه �> �ضافه م$ شو�.

توض�حا�:

نوh �فرنس: �لتا� <و�ل �فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mm

م$ شوند، �ضافه تجه#ز�� به <ه جانب$ لو�6} عمل"ر� ها�$ ب#شتر> �� فر�هم م$ _��ند.

مو��� �6ر مم"ن م$ شو�: ـ <نتر+ با تاخ#ر 6مان$ ـ <نتر+ به �س#له شاس$

ـ <نتر+ مر<ز> + نما�ش

ـ <نتر+ مر<ز> �� چند سطح.ـ <نتر+ مرحله �>

�نتر� فرما8 / �له ها� ضربه ��

۱/۳۲

Page 34: MCB & RCCB

�فرنس:

hنو �لتا� س#م پ#چ$ �فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mm

لو�,� جانب ATLt, ATLz, ATLc+s, ATLc+c, ATL4

�نتر� فرما8 / �له ها� ضربه ��

۱/۳۳

Page 35: MCB & RCCB

جامپر جامپر ها> �ضاف$ �م"ا@ برنامه ��ز> تعد�� �6ا�> �6

با6& ها> عمل �� ��جا� م$ <نند.

:Lعمل<ر

L IH 60ق�قه �� با6& ها> عمل هر �3 ساعت ت"ر�� م#شوند.

IH 24 ساعته با6& ها> عمل ���6نه ت"ر�� م$ شوند

I,�� IH 7با6& ها> عمل هفتگ$ ت"ر�� م$ شوند.

I,�� IH 7 + ساعته IH 24با6& ها> عمل، هفتگ$ ت"ر�� م$ شوندبا ��ن �م"ا@

<ه م$ تو�@ �3 �ا چند ��6 �6 هفته �� <م <ر�.

لو�,� جانب

پهنا، مضرب$ �6

۹mm

توض�حا�:

نوh �فرنس: تعد�� <انا+ ها

¼خ#ر& �نر�> فاصله 6مان$ ب#ن ۲ جامپر ��> صفحه مد�§

�فرنس

�ا� IH 18mm ,IHH,IH � لو�,� Lتا+مرها� خوجانب

۶۰ �ق#قه، ۲۴ ساعته، ۷ ��6&، ۲۴ ساعته + ۷ ��6&

تا�مرها> خو�<ا�، با6 � بسته شد@ �3 �ا چند مد�� <ابر، توسط شد& تعر�ف برنامه 3� طبق �� مجز�

<نتر+ م$ <نند. م#ل$ متر> ۹ بخش �� به م#ل$ متر> ۱۸ IH �بعا�

<اهش پ#د� م$ <ند.

▪ محد��& �لتا� ▪ V AC ± ۱۵ ٪; ۵۰ Hz ۲۳۰ بر�> �فرنس 15338

▪ V AC ± ۱۵ ٪; ۶۰ Hz ۲۳۰ بر�> سا�ر �فرنسها ۲/۵ VA :مصر� ▪

:(250 V AC ��) محد��& <نتا<ت ▪

▪ برنامه ��ز> ▪ توسط جامپر ها> (تغذ�ه شوند&):

��ئم$ (��شن) ON حالت �نتخابگر سوئ#چ ▪فن$ شما�& ،IHH بر�> � ۱۸mm IH بر�>

.15336,15335,15331��جه ۲۰ �� 6�� �� ±۱ s 6مان$: <و��تز �قت: ▪قابل#ت ¼خ#ر& با بر�> قطعه نم$ تو�ند سانت#گر�� <ه

�نر�> (باطر>) �نباشته شو�. ▪ پوشش عا�ق$ �نتخاب$

▪ �ما> <ا�: C°۵۰+ تا ۱۰- ▪ �تصا+: ترم#نا+ ها> تونل$ بر�> <ابل ها> با مقطع

۶mm۲ تا

لو�,� جانب جامپر

▪ با محصوال� با شما�& فن$ 15367,15336,15337 هماهنگ �ست.

▪ �سته شامل ۲۰ جامپر ▪ ۵ قرمز ▪ ۵ سبز

▪ ۵ سف#د ��6 ۵ ▪

�نتر� فرما8 / مد@ر@ت )ما8

۲ سف#د + ۴ سبز + ۴ قرمز (۲۴ ساعته) ۶ ��6 (۷ ��6&) ۲ قرمز + ۱۲ _ب$ ۷ قرمز + ۷ سبز

�فرنس

IH فرنس� تعد� جامپر ها> تحو�ل شد&

۱/۳۴

Page 36: MCB & RCCB

hنو

تعد�� <انا+ ها

¼خ#ر& �نر�> فاصله 6مان$ ب#ن ۲ جامپر ��> صفحه مند�§

�فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mm

,�� ۷

لو�,� جانب

بسته ۲۰ تا�$

(۱): سوئ#چ ثابت شد& �� �سط ��6 �ا �سط شب

L ۶۰ق�قه

۲۴ ساعت

۷ ��, + ۲۴ ساعت

,�� ۷

۱۸ mm IHH

جامپرها> �ضاف$

۱/۳۵

Page 37: MCB & RCCB

:Lعمل<ر

توض�حا�:

با �تصا+ با تا�مرها �$ <ه ����> �فرنسها> �6ر هستند �ستفا�& م$ شو�:

15232,15231,15363 � فقط �� مد��ها> ��شنا�$ المپها> <���� مد��ها> �� ��) م$ شو� �ستفا�& فلو�سنت، المپ فلو<مپ"ت � �� مد��ها> ��شنا�$

با هالو�@ �لتا� پا�#ن �ستفا�& نم$ شو�) با <م <ر�@ ��شنا�$ تا ۵۰٪ �� با6& 6مان$ �خطا� ۲۰ تا ۳۰ ثان#ه �>، ��ن �خطا� �� م$ �هد <ه ��شنا�$ ��

_ستانه خامو« شد@ �ست.

��ن تا�مر ها �جا6& بسته شد@ � سپس با6 شد@ �3 �� تعر�ف شد& �6 پ#ش با6& 6مان$ <نتا<ت �� �3

م$ �هند.

3� با6 شد@ � سپس بسته شد@ �جا6& تا�مر ��ن �� تعر�ف شد& �6 پ#ش با6& 6مان$ <نتا<ت �� �3 م$ �هد، همچن#ن با <م <ر�@ ��شنا�$ تا ۵۰٪ ��ن خامو« _ستانه �� ��شنا�$ <ه م$ �هد �� �خطا�

شد@ �ست.

صفحه <�� سوئ#چ بوس#له عمل"ر� حالت �� ▪جلو�$:

▪ حالت �تومات3#: ـ عمل"ر� �� حالت 6مان$

ـ تاخ#ر 6مان$ تنظ#م پذ�ر �6 �3 تا هفت �ق#قه 6� �ستفا�& با ثان#ه �> ۱۵ ها> با6& �� تنظ#م ـ

�ستگ#ر&تجد�د �� 6مان$ تاخ#ر شاس$ 3� @��� فشا� ـ

م$ <ند.▪ حالت �ست$: ـ ��شنا�$ ثابت

▪ مصر� ۱٫۱VA :هنگا} <ا� ▪

۲۰۰ VA :Pick-up @جر�ا ▪ IP۴۰ :���� حفاظت ▪

HZ ۶۰ فر<انس عمل$: �6 ۵۰ تا ▪▪ خر�ج$ تو�@

cos ϕ=۱,۱۶A :نج جر�ا@ <نتا<ت� ▪▪ ب#شتر�ن تو�@ مو�� ن#ا6

�لت: ۲۳۰ � �لت <م هالو�@ �ا معمول$ المپ ـ ۲۰۰۰W

▪ مد�� <نتر+ ▪ �تصا+ به شاس$:

�� صو�� با� مصرف$ باالتر �۵۰mA 6 تا�مر �� حالت خو� محافظ خو� قر�� گرفته � <ا� نم$ <ند.

▪ �خطا� خامو« شد@ تا�مر ▪ خا�ج$ �6 طر�ق �ستفا�& �6 �فرنس 15376

▪ �تصا+ ۶mm2 ترم#نا+ ها> تونل$ بر�> <ابل ها> با مقطع تا ▪

▪ نوh �تصا+: ۳ تا ۴ س#م با سل"تو� سوئ#چ �� <نا�& محصو+

▪ �� حالت عمل"ر�: ▪ �گر �<مه بر�> 6ما@ <متر �6 ۲ ثان#ه فشا� ���& شو�:

��شنا�$ بر�> ۳ �ق#قه باق$ م$ ماند.▪ �گر �<مه بر�> 6ما@ ب#شتر �6 ۲ ثان#ه فشا� ���& شو�:

��شنا�$ بر�> ۲۰ �ق#قه باق$ م$ ماند.تجد�د �� 6مان$ تاخ#ر شاس$ 3� @��� فشا� ▪

م$ <ند. ۵VA مصر�: �6ر ▪

IP۴۰ :���� حفاظت ▪ ۶۰HZ فر<انس عمل$: �6 ۵۰ تا ▪

▪ خر�ج$ تو�@: ▪ �لتا� _��6

cos ϕ=۱ ،۴/۵ A :6جر�ا@ مجا ▪ ۱۰۰۰ W :6ب#شتر�ن تو�@ مو�� ن#ا ▪

۲۳۰ � هالو�@ <م �لت �ا (المپ ��شنا�$ معمول$ �لت)

۵۰۰VA :ـ المپ فلو�سنت

▪ مد�� <نتر+: ۱۵mA مصر� �� مو�� �تصا+ به شاس$: حد�<ثر ▪

▪ �خطا� خامو« شد@ تا�مر (PRE) 15376 خا�ج$ �6 طر�ق �ستفا�& �فرنس ▪

▪ �تصا+: ۶mm2 ترم#نالها> تونل$ بر�> <ابل ها> با مقطع تا ▪

▪ نوh �تصا+: ۳ س#مه

صفحه <�� سوئ#چ بوس#له عمل"ر� حالت �� ▪جلو�$:

▪ حالت �تومات3# ـ عمل"ر� �� حالت 6مان$

ـ تاخ#ر6 مان$ تنظ#م پذ�ر �6 ۳۰ ثان#ه تا ۸ �ق#قه 6� �ستفا�& با ۳۰ثان#ه �> ها> با6& �� تنظ#م ـ

�ستگ#ر& ▪ حالت �ست$ ـ ��شنا�$ ثابت

تجد�د �� 6مان$ تاخ#ر شاس$ 3� @��� فشا� ▪م$ <ند.

▪ �� حالت <نترل$: ▪ �گر �<مه بر�> 6ما@ <متر �6 ۲ ثان#ه فشا� ���& شو�. شد&، تنظ#م پ#ش 6� تاخ#ر 6ما@ مد� به ��شنا�$

باق$ م$ ماند. ▪ �گر �<مه بر�> 6ما@ ب#شتر �6 ۲ ثان#ه فشا� ���& شو�:

��شنا�$ بر�> ۲۰ �ق#قه باق$ م$ ماند. ۵VA مصر�: �6ر ▪

IP۴۰:���� حفاظت ▪ ۶۰HZ فر<انس عمل$: �6 ۵۰ تا ▪

▪ خر�ج$ <نترل$: ▪ �لتا� _��6

COS ϕ=۱ ،۹A :6جر�ا@ مجا ▪▪ ب#شتر�ن تو�@ مو�� ن#ا6:

ـ المپ ��شنا�$ معمول$ �ا هالو�@ <م �لت � ۲۳۰ ۲۰۰۰ W :لت�

(۱۴∝F) ۱۲۰VA :<6ـ المپ فلو�سنت مو� ۱۰۰۰VA :ـ المپ فلو�سنت

▪ مد�� <نتر+ ۱۰۰mA مصر� �� مو�� �تصا+ به شاس$: حد�<ثر ▪

▪ �خطا� خامو« شد@ تا�مر (PRE) 15376 خا�ج$ �6 طر�ق �ستفا�& �فرنس ▪

▪ �تصا+ ۶mm2 ترم#نا+ ها> تونل$ بر�> <ابل ها> با مقطع تا ▪

▪ نوh �تصا+: ۳ �ا ۴ س#مه با �نتخا� �تومات3#

�نتر� فرما8 / مد@ر@ت )ما8

MINP,MINS,MINe,MIN تا+مر ها� PRE خطا� خامو¦ شد" تا+مر�

۱/۳۶

Page 38: MCB & RCCB

MINP,MINS,MINE,MIN تا+مر ها� PRE خطا� خامو¦ شد" تا+مر�

توض�حا�:

hنو �لتا� �فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mmتا+مر ها

صفحه <�� سوئ#چ بوس#له عمل"ر� حالت سه ▪جلو�$

▪ حالت �تومات#3 با عمل"ر� �خطا� �هند&:ـ عمل"ر� �� حالت 6مان$

ـ تاخ#ر 6مان$ تنظ#م پذ�ر �6 ۳۰ثان#ه تا ۸ �ق#قه 6� �ستفا�& با <� ثان#ه ۳۰ ها> با6& �� تنظ#م ـ

�ستگ#ر& ـ �خطا� خامو« شد@ تا�مر (��قع �� قطعه) بوس#له

<اهش ��شنا�$ تا ۵۰٪ �� خال+ 6ما@ �خطا�:6ما@ �خطا� قابل تنظ#م ب#ن ۱۰ تا ۱۰۰ ثان#ه م$ باشد.

▪ حالت �تومات#3 بد�@ عمل"ر� �خطا� �هند& ـ عمل"ر� �� حالت 6مان$

ـ تاخ#ر 6مان$ تنظ#م پذ�ر �6 ۳۰ثان#ه تا ۸ �ق#قه 6� �ستفا�& با <� ثان#ه ۳۰ ها> با6& �� تنظ#م ـ

�ستگ#ر& (OFF) ـ سل"تو� خامو« شد@ تا�مر �� �ضع#ت قطع

▪ حالت �ست$ ـ ��شنا�$ ثابت

تجد�د �� 6مان$ تاخ#ر شاس$ 3� @��� فشا� ▪م$ <ند.

▪ �� حالت <نترل$ &��� فشا� ثان#ه ۲ 6� <متر 6ما@ بر�> �<مه �گر ▪شد& تنظ#م پ#ش 6� تاخ#ر مد� به ��شنا�$ شو�:

باق$ م$ ماند. ▪ �گر �<مه بر�> 6ما@ ب#شتر �6 ۲ ثان#ه فشا� ���& شو�:

��شنا�$ بر�> ۲۰ �ق#قه باق$ م$ ماند. ۵VA مصر�: �6ر ▪

IP40 :���� حفاظت ▪ ۶۰HZ فر<انس عمل$: �6 ۵۰ تا ▪

▪ خر�ج$ <نترل$ ▪ �لتا� _��6

cos ϕ=۱ ،۳A :6جر�ا@ مجا ▪ ۶ ۰۰W :6ب#شتر�ن تو�@ مو�� ن#ا ▪

(المپ معمول$ ��شنا�$ � �ا هالو�@ <م �لت � ۲۳۰ �لت)

▪ با المپ ها> فلو�سنت، المپ ها> فلو<مپ"ت � المپ ها> هالو�@ با �لتا� خ#ل$ پا�#ن همسا6 ن#ست.

▪ مد�� <نتر+ ۱۰۰mA مصر� �� مو�� �تصا+ به شاس$: حد�<ثر ▪

▪ �تصا+ ۶mm2 ترم#نا+ ها> تونل$ بر�> <ابل ها> با مقطع تا ▪▪ نوh �تصا+: ۳ س#مه �ا ۴ س#مه با �نتخا� �تومات3#

▪ فقط بر�> �ستفا�& با تا�مر ها> �6ر: 15232,15231,15363

▪ ۵۰٪ <اهش �� ��شنا�$ �� با6& 6مان$ �خطا� ▪ 6ما@ تنظ#م پذ�ر �6 ۲۰ تا ۶۰ ثان#ه

HZ ۶۰ فر<انس عمل$: ۵۰ تا ▪▪ تو�@ حد�<ثر:

▪ ۲۰۰۰w فقط بر�> المپ معمول$ ▪ با المپ ها> فلو�سنت، المپ ها> فلو<مپ"ت � المپ ها> هالو�@ با �لتا� خ#ل$ پائ#ن همسا6 ن#ست.

۲۳۰V ± ٪۱۰ :منبع تغذ�ه ▪▪ �تصا+

تا مقطع با <ابل ها> بر�> تونل$ ترم#نا+ ها> ▪ ۶mm2

▪ نوh �تصا+: ۳ �ا ۴ س#مه

�نتر� فرما8 / مد@ر@ت )ما8

۱/۳۷

Page 39: MCB & RCCB

hنو �لتا� �فرنس پهنا، مضرب$ �6

۹mm

لو�,� �م<

لو�,� جانب

MIN <ترم#نا+ بر� ªمحافظ مخصو

۱/۳۸

Page 40: MCB & RCCB

(IP40) �ا�تابلوها� �ل�د م�ن�اتو�� Mini Pragma تو�3 ���فه، ۴ تا ۱۲ ��حد (پل)

۲ � ۳ ���فه، ۱۲ ��حد (پل) بر�> هر ���ف

نصب / تابلو ها� �ل�د م�ن�اتو��

�ا � (تاس#سا� جد�د بخشها> مس"ون$ �� <ه �ست _مپر تا ۶۳ م#ن#اتو�> <ل#د تابلو> 3� Mini Pragma با6سا6>) �ستفا�& م$ شو�.

�طالعا� فن ▪ مجهز به �3 ��� خم#د&، شفا� �ا سف#د (غ#ر

شفا�) ▪ �3 ���فه: ���چه °۹۰ به سمت باال با6 م$ شو�.

▪ ۲�۳ ���فه: ���چه °۱۸۰ ��جه به سمت ��ست � به سمت چپ با6 م$ شو�.

▪ جر�ا@ مجا6 بر�> تابلو: ۵۰A :۴ پل ▪

۶۳A :۶ تا ۳۶ پل ▪▪ مو�� تش"#ل �هند&:

▪ مو�� عا�ق، خو� خفه <ن RAL۹۰۰۳ نگ: سف#د� ▪

▪ مطابق با �ستاند��� ها>: IEC439.3 (EN60-439-3) ▪

IEC23-3 (Italy) تصو�ب شد& مطابق با IMQ ▪▪ ��جه حفاظت:

بر�بر �� (حفاظت IEC 529: IP 40 با مطابق ▪جامدها � ما�ع ها)

بر�بر �� (حفاظت EN 50-102: IK 07 با مطابق ▪فشا� � ضربه م"ان#"$)

▪ حفاظت <الo ۲ �� بر�بر تماo غ#ر مستق#م.▪ ظرف#ت ��ستا�گ$ �� بر�بر _تش � حر��� ب#ش �6

حد مجا6: IEC 695-2-1 ۶۵ �� �ستاند���°C/۳۰S

(فقط بر�> تابلو ها> تو <ا�)

ساختتو <ا� Mini Pragma تش"#ل شد& �ست تابلو ها�

:6�▪ �3 پا�ه متقا�@

▪ مح"م ▪ �� �3 عمق مناسب �� ��و�� با ضخامت <م

لوله جاسا6> بر�> منگنه جا�گا& چند <���� ▪خرطوم$ �� چها� طر�

▪ ۱ تا ۳ ��ل متقا�@ با تنظ#م حالت عمو�> ▪ ۱ ���فه: عمق ��ل متقا�@ تنظ#م پذ�ر

▪ ۲�۳ ���فه: <البد �3 ت"ه �م"ا@ س#م <ش$ ب#ر�@ ت"#ه گا& �� ��جا� م$ <ند.

▪ �3 صفحه جلو�$ مح"م � ����: ▪ با �3 ��� خم#د&

▪ مجهز به صفحه ها> سف#د جهت پر <ر�@ فضا> خال$ <ه به ��حت$ نصب شوند.

لو�,� جانب ���ئه شدI همر�I تابلو همر�& به Mini Pragma <ا� تو م#ن#اتو�> تابلو ها>

لو�6} �6ر ���ئه م$ شو�: ▪ �3 نو�� شناسه بر�> هر ���ف:

▪ (<ه ��> صفحه جلو�$ چسباند& شو�)

تعد�� ���ف ها ظرف#ت �� ۹mm <حدها��

ظرف#ت �� mm ۱۸ <حدها��

�فرنس

تابلو با L�¨ سف�د

تابلو با L�¨ شفا©

bشفا c�0

:Lعمل<ر

توض�حا�:

�فرنس:

۱/۳۹

Page 41: MCB & RCCB

:Lعمل<ر

توض�حا�:

bشفا c�0

تعد�� ���ف ها �فرنس: ظرف#ت �� ۹mm <حدها��

ظرف#ت �� mm ۱۸ <حدها��

�فرنس

تابلو با L�¨ مسطح

تابلو با L�¨ شفا©

�ا � (تاس#سا� جد�د بخشها> مس"ون$ �� <ه �ست _مپر تا ۶۳ م#ن#اتو�> <ل#د تابلو> 3� Mini Pragma با6سا6>) �ستفا�& م$ شو�.

�طالعا� فن ▪ مجهز به �3 ��� خم#د&، شفا� �ا سف#د (غ#ر

شفا�) ▪ �3 ���فه: ���چه °۹۰ به سمت باال با6 م$ شو�.

▪ ۲�۳ ���فه: ���چه °۱۸۰ ��جه به سمت ��ست � به سمت چپ با6 م$ شو�.

▪ جر�ا@ مجا6 بر�> تابلو: ۵۰A :۴ پل ▪

۶۳A :۶ تا ۳۶ پل ▪▪ مو�� تش"#ل �هند&:

▪ مو�� عا�ق، خو� خفه <ن RAL۹۰۰۳ نگ: سف#د� ▪

▪ مطابق با �ستاند��� ها>: IEC439.3 (EN60-439-3) ▪

IEC23-3 (Italy) تصو�ب شد& مطابق با IMQ ▪▪ ��جه حفاظت:

بر�بر �� (حفاظت IEC 529: IP 40 با مطابق ▪جامدها � ما�ع ها)

بر�بر �� (حفاظت EN 50-102: IK 07 با مطابق ▪فشا� � ضربه م"ان#"$)

▪ حفاظت <الo ۲ �� بر�بر تماo غ#ر مستق#م.▪ ظرف#ت ��ستا�گ$ �� بر�بر _تش � حر��� ب#ش �6

حد مجا6: IEC 695-2-1 ۶۵ �� �ستاند��� با°C/۳۰S

ساختتابلوها> ��<ا� Mini Pragma تش"#ل شد& �ست �6:

▪ �3 ت"#ه گا& با: ▪ �3 ���چه �� �سط بر�> سهولت نصب

▪ حفر& ها �م"ا@ تنظ#م حالت عمو�> �� ��جا� م$ <ند▪ <#ت جاسا6> <ابل

۱ تابلو ها> بر�> طر� ۴ �� منگنه جا�گا& ها> ـ ���فه

ـ �3 سطح بز�À بر�> منگنه <ر�@ �� باال � پا�#ن چا� چو� ها> ۲ � ۳ ���فه

تا ۳ ��ل فلز>، به طو� متقا�@ پ#چ شد& ��> ۱ ▪ ت"#ه گا&

▪ �3 پوشش: ▪ صفحه جلو�$ �� ��

▪ مجهز به صفحه ها> سف#د جهت پر <ر�@ فضا> خال$ <ه م$ تو�نند به _سان$ نصب شوند.

لو�,� جانب ���ئه شدI همر�I تابلو لو�6} به همر�& Mini Pragma ا�>�� م#ن#اتو�> تابلو

�6ر ���ئه م$ شو�:▪ Plug ها> عا�ق <نند&

� م$ گ#ر� قر�� <نند& ثابت پ#چها> پشت <ه ▪عا�ق بند> <الo ۲ �� فر�هم م$ <ند.

▪ �3 نو�� شناسه مد�� بر�> هر ���ف:▪ (<ه ��> صفحه جلو�$ چسباند& شو�.)

نصب / تابلو ها� �ل�د م�ن�اتو��

(IP40) �ا��� Mini Pragma ��ل�د م�ن�اتو�تابلوها� �3 ���فه، ۴ تا ۱۲ ��حد (پل)

۲ � ۳ ���فه، ۱۲ ��حد (پل) بر�> هر ���ف

۱/۴۰

Page 42: MCB & RCCB

Mini ��تابلوها� م�ن�اتو ��بر ,� جانب�لو Pragma

توض�حا�:

بر�� �تما� Iنند�Lصفحه مسد�

فضاها�$ <ه �� _نها قطعه ��$ �جو� ند��� �� مسد�� م$ <ند

قفل طبق قو�ن#ن �� بعض$ �6 ساختما@ ها �6 �سترس$ به

<ل#دها> �� حا+ عمل"ر�، جلوگ#ر> م$ <ند Iنند���ت عا+ق

با عا�ق بند> پا�ه با �3 پوشش �6 �سترس$ به بخش ها> �� حا+ <ا� جلوگ#ر> م$ <ند

صفحه نشانه ها عالئم تصو�ر> چسبد�� <ه �م"ا@ شناسا�$ خر�ج$ ها

�� ��جا� م$ <ند. برچسب +ا ل�بل

�� برچسب ها <�� �طالعا� شخص$ Áم"ا@ چا���جا� م$ <ند.

بر�� نصب <#ت تو<ا� حائل

3� <�� �� <ا� تو تابلو> پا�ه شد@ ثابت �م"ا@ حائل ��جا� م$ <ند.

بر�� �تصا4 ▪ ت"#ه گا& بلو ترم#نا+ (ت"#ه گا& شمشها)

�م"ا@ نصب بلو ها> ترم#نا+ ها (شمشها) �� ��جا� م$ <ند

▪ بلو ترم#نا+ (شمش)س#م <ش$ �� _سا@ م$ <ند

▪ پوشش عا�ق <نند& بلو ها> ترم#نا+ �� بر�> حفاظت ب#شتر عا�ق بند>

م$ <ند.

بر�� �تما� �نندI فضا� خال Lصفحه مسد�

▪ ۵��حد تقس#م پذ�ر RAL 9003 نگ: سف#د� ▪

▪ �� �سته ها> ۱۰ عد�> ���ئه م$ شو�.

قفل ▪ با �� <ل#د فلز> ���ئه م$ شو�.

با مطابق شد@ Ãسو�� 6� بعد ��� � تابلو <�� ▪نقشه، ثابت م$ شو�.

Iنند���ت عا+ق ▪ جا> �"$ �6 پ#چ ها> ثابت <نند& صفحه جلو�$

�� �شغا+ م$ <ند.

صفحه نشانه ها (سمبلها)▪ نشانه ها> معمو+

▪ با�ها:ـ سو<ت

ـ ��شنا�$ ـ ها�> ـ سا�ر

▪ جا�گا& ها: ـ �تا» خو��

ـ حما} ـ سا�ر

نشانه ها� مخصو­ ▪ با�ها:

ـ مو§ گ#ر ـ مدخل � ����6&

ـ �ستخر ـ سا�ر

▪ جا�گا& ها: ـ �تا» فن$

ـ �تا» <امپ#وتر ـ سا�ر

برچسب +ا ل�بلبرچسب ها <�� شخص$ �طالعا� Áچا �م"ا@ ▪

�� ��جا� م$ <ند.

بر�� نصب ��ت تو�ا� حايل

▪ �سته �> �6 ۴ قال� � پ#چ

بر�� �تصا4 ت<�ه گاI بلوG ترم�نا4

▪ ۱ �ا ۲ ت"#ه گا& بلوÂ ترم#نا+ بر�> هر تابلو ▪ ۲×۱۲ شمش مسطح

▪ م$ تو�ند به پشت تابلو، �� باال �ا پائ#ن گ#ر& شو�.▪ ش#ب ��� به منظو�:

▪ <م3 به جاسا6> <ابل ▪ �م"ا@ �سترس$ ب#شتر هنگا} قفل بو�@

بلوG ترم�نا4 تابلوها> �� م$ تو�@ �� ترم#نـا+ بلو هـا> ��ن ▪

Mini Pragma نصب <ر�.▪ �طالعا� فن$

▪ عا�ق شد& ۸۰A تا ▪▪ نصب:

▪ <ل#دها به ت"#ه گا& بلو ترم#نا+ �ا ��> ��ل نصب م$ شو�.

▪ به قسمت پشت تابلو مح"م � ثابت م$ شو�.▪ ساخت:

&��� تحو�ل با6 صو�� به گ#ر �� پ#چ ها> ▪م$ شوند.

سا�& تابلوها �� �� <ابل ها جاسا6> ��هنما، ▪م$ سا�6.

▪ بلوÂ ها> ترم#نا+ متعد�

Iنند�پوشش عا+ق ▪ �نگ بند>: سبز، قرمز، �ا _ب$

مم"ن �� IP۲ حفاظت &�� به �اب$ �ست ▪م$ سا�6.

▪ ۲ عرÄ منطبق با عرÄ بلو<ها> ترم#نال$ <ه با�د عا�ق بند> شوند.

نصب سفا�ش$ ترم#نا+ بلو ها> <�� فقط ▪(Pragma +ها> ترم#نا Âبلو) .م$ شو�

نصب / تابلو ها� �ل�د م�ن�اتو��

:Lعمل<ر

۱/۴۱

Page 43: MCB & RCCB

لو�,� جانب بر�� تابلوها� م�ن�اتو�� Mini Pragma

نوh �فرنس: Äعر تعد�� ��حدها ۱۸ م#ل$ متر>

Âت"#ه گا& بلوترم#نا+

hنو Äعر تعد�� حفر& ها

ساخت

hنو Äعر

بلوÂ ترم#نا+

بلوÂ ترم#نا+

hنو Äعر �نگ

تعد�� حفر& ها

پوشش عا�ق بند> سبز قرمز _ب$ سبز قرمز _ب$

صفحه ها> مسد�� <نند& فضا> خال$ IP40 &سف#د بر�> ��و��

hنوقفل

�� � سه ���ف

عا�> ªمخصو

نصب / تابلو ها� �ل�د م�ن�اتو��

�فرنس

�فرنس

تر<#ب �فرنس

�فرنس

<#ت ��6گ#ر

صفحه نشانه ها

hنو

hنو

hنو

(نم$ تو�ند با پوشش عا�ق <نند& مجهز شو�.)

�طالعا� فن$

تابلو�3 ���ف

Áقه ل#بل بر�> چا�� hنو

۱/۴۲