Marathi Savarkar Charitra by Ranade (Short)

7/22/2019 Marathi Savarkar Charitra by Ranade (Short)

1/60

.

-----------------------

, ,

.


2/60

- ,

,

-

-

.


3/60

. .

, . , , . , . . , ;

, . !;

; . . :

. . . : . ;, . . .

.

, . . : : . -.!

.,

.


4/60

,

. . . , (Disqualification) , , ,!

. . ' ' .; ?

.' '

The ingenuity which had formerly to be employed to shake off the nightmare in thedark grey coats and rifles has now only to be applied to the more innocent, if moredifficult, task of evading ''the little addresses'' and the ''few words'' whith whichpopular hospitality will insist upon enlivening the road.

. ' ' .

.

. ; ; . . , , "''

!

.


5/60

! . . .

. .

.


6/60

? .. . . . . . ! . ; , - .

. ! . , .

. . , " .'' - - - .

. . ,

. . . "' . . . . . . , , . . ? . . .

. , .

. . ; . .

--

.


7/60

...............................................................................................................

..................................................................................................

........................................................................................

.......................................................................................

..................................................

. . ...................................................

..............................................................

.......................................................................... ...............................................................................

...................................................

........................................................................................................

.............................................................................................................

.


8/60

"' . . . .

-. . . . . . , (. ) . , (. ) .

. . .

*

. . --, . ? ? .

! . . "' . .

,

. .

. . . . . . .

*

.


9/60

. . . : . . -. . , . ! ---. - -!!

*

. --. . . ? ! . "*' . . !

-

-

.

! . . ."' ! . .

.

. . . ! . . (.

.)

.


10/60

*:- . ..

*

. - - - . .. -- - - .

.

? . -.

*

. ."' . . . .

"'

?

?

?

, !

.


11/60

:

?

?

! ?

!

.


12/60

, , , ,

:

.


13/60

!

.


14/60

. .

. ! ! !! ! ! !!

*

. . .

. . . .'' .

*

.

. -- -. , . .- ? .

*

. ; ! . -. .

*

.


15/60

:, :. - - , , , , , - - ! . . . - ! . /. . . .

*

. .

*

.- . -.......... . :

! !

*

. , , . .

-, . . . -- . ! !! - , , ,

. -

.


16/60

. .

*

! ---

. ! . . . . /. !! , ! . , "".''

. . . . , ?

. . . !

() . , -. .

*

. !

.-. "'' . " '' (.)

*

.


17/60

. . .

*

- , . , , , . , ! .

*

, . -. , , ,, , . . -.

.*

. .. ., , , , .

. , . . "' . "' .

*

. . , .

.


18/60

"'. , , , . , , , . . . "' . . . .

.

.

! .

.


19/60

.

.


20/60

.


21/60

.


22/60

, , , ,

, , , ., , . , . . . .

. , . . : :, .

. . ".' .

*

? . - - .

. , , , :- . . . , ! . . He is bound to be a great demeyogue. (.)

*

.

.


23/60

. . , !

*

. .. -, .'' ""'' .

, . "" ! !'' , , ! ! . ,"".'' , "". !''

*. , , ,. -.. . . . ,., . . .

, ""? . . , . . . ""!'' . .

. , "".

.


24/60

. , ! !'' ! . , .

* ! , , . .

*

!

. . , " ' . !

.. . . , . ! . .. ! ! ! . ,

!' . . . .

. ,. He was an ill tongned messenger of extremism fromthe very start.

.

.


25/60

.

, ""!''

. . . . . . .

*

.. .

. . , ,, , . ",'' . .

*

. . ... . , . . . . . ""'' -"' . . ""'' .

*

.


26/60

. . . "' . , ! :, , ! !

*

. ., It was so dexterous ! Sotriumphant ! He is at The most twentytwo, but he is already an accomplished orator

of an enviable rank. . . !

*

-, , "' . . .

.

"

'

.

.


27/60

.

. , , , , :- !

! !

*

- . ! : . . . , ,

, , : - - !

*

, , ,. . ."' . . "'


28/60

, . . . . , , , . , "' . (Pamphlet) . , , .

*

.. .

.

. , "! ?'' , ". .'' . , ! . . , ""?'' , ":. !'', "?

!''

, "

.'' , " !'' , " !'' ! . :

.

.


29/60

*

. "' "' ! . ! ! ! "' . . ! ! !

*

"'. .. ! !! ! .

.

, ! . Valantine chirole, Indian unrest , "-; , !

!'' India New and old , He was one of the most brilliant adovocates of a laterrebellion.

*

. .

!

.


30/60

.

*

. : , , , , , . . , ,

. : . :, . .

*

. . . . . ,- !

. . , . . -

*

! .! ! !

.


31/60

!

! !

*

-- . . . .

, . ., ! !!

*

. . .

. .

*

. . . . . " .'

*

. , , . ,, ,

.

.


32/60

. . ,"" ! ! !'' , , - ""'' !

*

, No ! No ! not unanimously ! . ? ? ! ""'' . ? !! ! , "! !

?'' "; !'' . . Youth and intelligence were stamped upon his face . "'' , , ! . . . .

, ""!''

*

. . ; . .

*

. .

. , ! , . . !"'' ! ! ! ! !

*

. ,. . "''

.


33/60

. , . ? . . ? ! : :. ! !'' . , !

*

. ,

a genvine British blow!

! "" '' A Straight Indian Lathi. !'' !

*

. - . . ,

. . , . : , ; .

.


34/60

. (Duty) . , , . .

*

, , , , , , . . Their

political catechism !'' ! ! ! ! ! . . !''

*

, ! ! . .! ! . ! , ,

-! . . . . ! -. ,Sir I am sorry. I cannot keep you here, you must quit this room! (? . . . . !) .

! ! :

.


35/60

.

! ! ! ! ? ? ! ?? . , ! ! !

*

.


36/60

""'' . , ""

. . , . , (Constitutional) . - , . .''

. It is a mockeryto talk of consistitutional agitation where there is no constitution at all. But it is agreater mockery, even a crime, to talk of revolulion when there is a constitution, thatallows the fullest development of a nation.*

.. . . . "

. !

*

! . . . , "" , .'' . !

*

, . .

.

"

'

.

.


37/60

.

, . .:. .

*

. . .

. , , . , She is an Indian princess. , , This is the flag of Indian Independence. Behold it isboon ! It is already sanctified by the blood of the martyred Indian youths ! I callupon you, gentlemen ! to rise and salute this flag of new India of Indian

Independence. "". , ! ! ! , - - !

! (Salute) !

*

. , , , , . , ,

. . . ? . . , : . - . . .


38/60

. . . , . .

*

. . ., , . -

. . . . . . . . . . ,

,

,

,

,

,

? , , ! ! ! !!

, , :, , ""! , , ! . ! ! , ! !

*

. ! !

! Thou art a general ! Thou must not go to the trenches.

.


39/60

! , !'' . , . . ! . :. : .

*

. . , . . :,

!'' Upon this time you have seen how I tried my best to work much. Now let mesee if I can also suffer much ! " !'' . . . . . . ""! !'' !!

*

. . . . ! ,.. ! !

. . , ,, , .

*

.

.

.


40/60

"' . . -

---

-

"-'

.


41/60

,

, -

-

,

?

" '

"'

--

?

.


42/60

""

''

, !

!

-

-

-

-

--

-

.


43/60

--

!

---

!

.


44/60

.

--

*

. . . .

*

. . ,

. , . . , "! , ? . ,

-

,

.'' .

*

. . ,


45/60

.

. , . - . .

*

, . : . . ,

. , . . . . . . . .


46/60

:. - .

-() . . . ? . ! , ""'' ! . . . . . .

. . . . ? ? . , .!

, "Now or never !" ! !*

-. - . ""?'' ! .

. , , ! . - .. . ( ). . . .

*

.


47/60

.

, ! . . ! ! ! . ! ! .

! ! !

*

""! !'' . . . ,

! ! , -.!

*

? -! ! . ! ! . . . . ! ,

! ! . . . . ! , , - ! . ,


48/60

! ! , . , , ! ! !

*

! . . . . . . ? ,""!''

? ? ! .

*

! . ! ()

! ! !! !

*

. . . , "!'' . ,"!'' .

, ""? ...! , "! . . . ? . . , , !'' .

.


49/60

. ,

! !

*

. , , ". . . . .'' , ""., . ?

?. . . -- . . , .

. . .

. , . . , , . . ! -! : ! -

! ! .

! , ! -

"! !

:()

()

.


50/60

.


51/60

!

. , , ! . ! . . , ! ! ! !

*

. , . :, ! , , , ,

. (cuttings) . . , :, :?

*

. .: ""'' - " ' . . .

.


52/60

.

. . . . : .

*

"' . , .

*

, . , , . , .

,

. . . . . ! . , , .

. . . ! ! , ! ! !

*

: :


53/60

.

. . ,, , ! . , !

*

, , , ,. , .

: .

*

. -! .? () . . --

""'' . . , ""! !'' , ,""!''

*

.

, "'. -.. ; , "!'' "!''

*


54/60

.

. . . , " , ! !'' . , , , :. ", - ! !'' !

*

. . , .

! , . . . . .

*

; . .

. . ""! !', I am prepared to face ungrudgingly the extreme penalof your laws in the belief that it is through suffering and sacrifice alone that ourbeloved motherland can march on to an assured, if not a speedy, triumph !

*

"

.''

*

. ! . , .


55/60

.

. !


56/60

,

. . . . . .. , .

*

? . . -- .

*

:.- . , :!

*

.- . . . - . . . ? . . : . . . . - ? !

.


57/60

.

! . . - . . , . ! ! ! !

*

: :. . . ? : , . ?

. , . .

*

. ., .

. . "' . . - : . . . .

. . , . .


58/60

.

. . : . : . ! . ! ! !


59/60

.

-

-

-

.


60/60

-

***

Marathi Savarkar Charitra by Ranade (Short)

Documents