Manual Edc Instalaciones

5/23/2018 Manual Edc Instalaciones

1/68

\

MANUAI. ARAELDISEO E

INSTALACIONESENRESIDENCIAS

ifELECTRICAr f

' i1' 1'*

LaElectricidad e CaracasLuzElctricade Venezuela


2/68

ITIi I)I i ETTRATASlin la pgina IX, tabla 6, (6T) segunda lnea' donde dice: (con-.r"t,r, de'alminio, debe leerse: (conductor de cobre)En la pgina 4L, Zdo' prrafo' cuarta lnea' donde dice: Adem;s'debe leerse: AdemsEn Ia pgina 45, tabla 5, segunda.lnea del ttulo' donde dice:basados en Ivo cada ie tensin] conductor de cobre' TTU*' debeIeerse: basados en L% cacla cle tensin' conductor de cobre' T'W'En la pgin a 46, tabla 6, segunda lnea del ttulo' donde dice:basadosen I% "uiu i" t""sin' "clon$uctorde aluminio' TTU*' debeleerse: basados "n ti" *iJo " ton[in' conductor de cobre'

TW'En la pgina 87, tabl^ 1,.t"S.""t{1 lnea del ttulo' donde dice:conductor de cobre, TTU, debr:-it'(j'$"' conductor de cobre' TTU*'En la pgina 48, tabla 8, seguncla nea del ttulo' donde dice:conductor de aluminio, ir, dib" 1e""": conductor de aluminio'TTU",En Ia Pgina52, tabladice: Tamao comecial del I0,

cuarta lnea del sub-ttulo' donde,.rUo, "U" leerse: Tamao comercialdel tubo

En la pgina 57, tabla L2, cuarta lnea del ttulo' donde dice:xo ,nut qri"

"ar"', debe eerse:No ms de tresEn la pgin a'',4, tab?a20,columna,A-'donde se refiere al nmerod" ;;;": it4-, donde dice 29k7o'debe leerse: 29 kWEn la pgina 75, Itima lnea del Captulo III - ParticularidadesAcerca de las Instalaciones Elctricas en Edificios Residenciales'i""" at"", "boracin de1proyecto"' debe omitirseEn la pgina 76, seccin b, caia ,*:^t"utuores" tercera lneaforlat i", iredidos, debe leerse:medidorEn la pgina 77, despusdel sub-ttulo' Vista de Planta' en la,rimera nea del"g; ;"dro' donde dice: TABLERO DE ME-)IDORES, debe leerserTABLERO DE INTBRRUPTORBS'

,itrJ

i lr

IIr ii lf' - '


3/68

O ta a 4, eaF:t2-Eo 7. r{'"*/]l||A]{ljALPARAtDI$EI{OEI1l|STATACIOll|ESTECTRItlr RtstDEl{8lA

Sug,erenciase orden tmico A rcconTend.aclonesnimas reld&ns altetuhr.laneselc'tri,cas ,e casasy ed.ifi,cinsesd,enci,alpsPreparda por ord.ende InC, A. LA ELECTRICIDAD DE CANACASpor el tngmiero srEcFRrEDcmnrn r. f

Eilitado pore.A.La Electricidad e CaracasC.A.LuzElctrica e VenezuelaCaracas

t IIA


4/68

MANUAL PARA EL T'ISEO DE INSTALACIONES ELECTRICASEN RESIDENCIASEdirado1959,1962,1965,1967,1914, orC.A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS

Primeaedicin,Diciembre 195910.000 ejemplaresSegunda edicin, Enero10.000 ejemplaresTercera edicin, Julio5.000 ejemplaresCuarta edicin, Junio5.000 ejemplares

Quinta edicin, Octubre10.000 ejemplares

Es propiednd.C. A, LA ELECTRICIDAD DE CARACASAo. VoIImer, San Bemardino, Caracas 707Direccin postal. Apartad.o 2299, Caracas, VenezuelaSe auiorza La. eprod:u.ccin fragmentaa de este terto,siempre que se indique eI origm.

CONTENIDO

INTRODUCCIONOBIETODE ESTE \{ANUAL


5/68

CAPTTULO IIPARTICULARIDADES ACERCA DE LASINSTALACIONES ELECTRIC AS EN ED IFICIOS RESIDENCIALESI Acomedas, caia de medores y tableros de distribucin del eclificio2 Paso de alimentadores verticales y horizontales3 Sistema de distribuein elctrica en edificios muv altos o degran rea de construccin4 Subtableros para apartamentos5 Servicios generales Aire acondicionado y venlacin7 Seales y comunicaciones

cprrtno lVCIRCVITOS DE ALIMENTACION PARA MOTORES ELECTNICOS

I Componentes de un circuito a limentador de motoro. Proteccin del alimentador contra sobrecorrienteb. Conductores del alimentadorc. Los conductores del ramal del motord, La proteccin del ramal del motor contra sobrecorrientee, Internrptor de desconexinf. Proteccin del motor en firncionamiento contra sobrecargpg. Arrancadorh. Arrandor e intemrptor de desconexin combinadosi. Circuitos de control remotoj. Conductores de circuitos secundariosk. Motores

2 Diseo de circuitos individuales para cada motor3 Diseo do circuitos con varios motores en un solo alimentador4 Corrientes de arranque pennisiblesc,prnno vMATERIALES NECOMENDADOS PARA EL USO ENINST ALACION ES ELECTArc AS NESIDENCIALES

I Cables y canalizaciones2 Internrptores, tomacorrientes, enchufes, cajas3 Tableros, intemrptores automcos, fusibles4 Materiales par nso a la intemperie5 Sistea de control de las salidas por meo de baio voltaie Control variable de la intensidad de iluminacin7 Intomrptores de tiempocaPrrur VlETEMPLO DE ESPEC IFIC ACION ES ELECT NC AS RESIDENCIALESBIBLIOGRAFIAviii

t F Esquema del sistema de distribucin elctrica en una residencia2 F ?ipos de circuitos y ejemplos de artefactosI T Lista de artefactos tpicos para resideneias3 F CocinayLavadero4F DormitoriosyBaos5 F Sala de estar, Comedor, Entrada6 F Porche, Garaje Auxar, Garaje7 F Tnstalaciones uera de la Casa2 T Circuitos individuales tpicos en el hogar8 F Tipos de distribucin para servicios residenciales9 F Tipos de circuitos para residencias3 T Capacidad de los circuitos rarnales ms usados en residencias4 T Tipos de circuitos ramales preferidos para residencias

| 0 F Valores recomendados de la cada de tensin mxima admisibleI T Largos permisibles en metros de circuitm de 120 volts T Largos permisibles en metros de circuitos de 208,/120 voltstres fases (conductor de aluminio)I T Largos permisibles en metros de circuitos de 208/120 voktres fases (conductor de cobre) T Largos permisibles en metros de circuitos de 208/1?,0 volts tres fases9 T Requisitos de circuitos ramales

l0 T Nrlmero mximo de conductores en tubos roscados o no roscadosde tanaos comerciales| | T Carga unidad y factores de demanda para alimentadores12 T Corrientes permisibtes en conductores de cobre aisladosen amPeresI I T Corrientes permisibles en conductores de aluminio aisladoson arnPeresla T Efemplo para el c.lqulo de los alimentadores| | F Casa electrificda para el futurolfA T Ltsta de tableros para la instalacin elctricasogrin eiemplo Figura III tl T Lista de circuitos de la instalacin elctricaFognejemplo Figura IIl a T Acometidas interiores tpicas para el uso en residenciasunlfamiares y edificios pequeosIt T Clculo de la acometida interior

ILUSTRACIONESF: Figura T: Tablao

ID8080818r828385858787888889909t100r0010 110 1

23813t62Itt2A3235363738444546

102l03104

7107rlctt lLL2tLz11 311 3tIAn7

474849oz54

585960

Dl

6ta265B7

&*- "


6/68

I 8 T Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemaspuestos a tierra19 T Conductor del electrodo de puesta a tierra para sistemasno puestos a tierra20 -l Demenclamxima de cocinas elctricas en hogares12 F Tablero general del edificio2I T Nmero de conductores en caietines13 F Componentes de un circuito alimentador de motorl4 F Sistemasde alimentadores de motores elctricos22 T Datos para circuitos de motores23 T Corrientes de motores a plena carga en amperes124 T Valor nominal o ajuste mximo de los dispositivos de proteccinde circuitos de motores25 T Tipos de alambres,cables y cordones

INTRODUCCIONOBJETODE'ESTE N,ANUALL rNnusrnrA ELcrRrcA MoDERNAha puesto a nuestra disposicin ungran nmero de artefactos elctricos para el hogar. Son en realidadsirvientes infatigables y silenciosos que, adems de encargarse de losquehaceres molestos de la casa, hacen grata nuestra da y nos permi-ten aprovechar meior nuestro tiempo.Algunos de estos sirvientes elctricos son irnprescindibles y se lesencuentra en todo hogar venezolano; otros, con el desanollo de lavida moderna, estn siendo adoptados rpidamente y tienen yaacogida general. Algunos de estos artefactos elctricos se consideranhoy en da como un lujo, pero la experiencia ha demostrado queel luio ilz hoy es In necesidnd dal maana..De cualquier manera, no es exagerado afirmar que la industriaclctrica se est desarrollando para que todo el mundo:

VIVA MEJOR CON ELECTRICIDADEl consumo total de electricidad para usos residenciales en casitodos los pases del mundo ha experimentado un aumento conside-rable; asl mismo, ha aumentado el consumo por suscritor residencialde la zona metropolitana de Caracas.El consumo de energa elctrica en el hogar caraqueo ha crecido

cle un promedio de 1.676 kilovatios hora en el ao lg58 a 2.496 enLe72; o sea, un aumento de un 49% durante catorce aos v todavatlone una tendencia progresiva. Hay razones fuertes para presumirque este crecimiento continuar prevaleciendo en el futuro.Los peritos en la materia esperan con seguridad que el confltmoprom.eo en el hogar venezolano se ilupkcar. en los ptximosd,lez aos.Su hogar progresa hacia un futuro ms ameno con electricidad,y fas Compaas Annimas La Electricidad de Caracas y Luz Elctricado Venezuela estn preparadas para suministrarle todas sus necesida-rlos de energa elctrica en el Area Metropolitana de Caracas, el Litoraly zonas adyacentes del Estado Miranda.Es un hecho lamentable que un gran nmero de las residenciasrocin construidas tengan instalaciones elctricas insuficientes para

6969747'I78848692989910 8

xl


7/68

las comodidades de hoy y no permitan el uso eficiente, seguroy cmodo de los artefaetos modernos.Quin no recuerda tomacorrientes escond.id,oslats d'e maeblespesados y ooluminososPEn ellos se oginan agl'omeraciones nge-ni,osas ha.stapeligrosas ile cordones d.e ertensin con oari'os arte-factos conectados a enthufes mriltiples, lo anl orfgr* sobrecargasgue, por eiempb, impdile el calentamiento r.ptdo d,e una planchaelctrica; o gue al tratar de usar una tostadora se queme eI fusibleen el tablnro, ileiando gran parte de la oioleniln a oscuras.Quin no ha comprado un ryecoso ao-relof y no hn encontuadoun tomacotrente para conctarlnPFluctan, as luces o se aryga momentneant'emteu teleasor aI co-nectarseotro aparato?Paraconectar un artefacto tiene que desconectar atro?Lasposibilidades de colocar coasenientemenlosusmaebl,asson limi-tail,as por el nmero irwufciente o La mnln distribucin il tomn-conientesP

Estas son algunas de las caracterlscasde una instalacin inade-cuada.Ahora bien, si una gran parte de las instalaciones elctricas resi-denciales no son adeanadas,cmo pod.r.nsen:h en eI futuro?Es del nters de todo consumidor de energla elctrica tener a sudisposicin una instalacin que le permita disfrutar de las mlplesventaias para que l'vla mej'or con electricidad"; asl mismq eldueo de una vivienda tendr mayor facilidad para alquilarla ovenderla.Quien ha disfrutado una vez de las ventajas y comodidades deuna residencia con instalacin elctrica adecuada, nunca volver aotra carente de estas acilidades, y observarsiernpre el lema:

EXIJO UNA VIVIENDA CONSU INSTALACION ELECTRICA ADECUADAPor medio de este Manual, deseamoscontribuir a formar un sanocriterio en eI pblico en general, as como entre los profesionales dela construocin, eferente a las verdaderasnecesidadeselectricas delhogar moderno. Queremos,adems,prorporcionar a informacin b-

x

sica necesariapaxa proyectar instalacioneselctricas adecuadas, ienen diseo de nuevas edi{icaciones, o para rnodernizar residenciasexistentes.C. A, La Electricidadde CaracasC. A. La Electricidadde Guareno,s GwtfueC. A. Luz Elctrica de VenezuelaC. A. Luz Elarica del Ya,racug

GERENCTA EJECUTTVA DESERVICIOS A SUSCRITORES

C/INACAS - VENEZUELA

Iixl11


8/68

cAPrruroILA IN STALAC ON ELECTHICAEN RESIDENCIAS

IELBMENTOSPRINCIPALESDELA INSTALACION ELECTRICA EN BL HOGARBN rooo rocAnMoDERNo,ran parte de la instalacin elctrica es nvi-siblg causapor la cual pasa nadvertida. Vale la pena familiarizaseun poco con sus elementosprincipales: la acomed4 el contador, elinterruptor principal de servicio, el tablero principal, los subtablerosde distribucin, los alimentadoresy los circuitos ramales eon sus sali-das, omacorrientese interruptores. (Vanse as figuras L y Z),La acometidn (vase a figura 1) es una derivacin desde a redde distribucin de la empresa de servicio elctrico hacia la viviendadel consumidor. Terrnina en el interruptor principal de servicio ins-talado despus del coador d,e energa elAri,cwy es este el puntodonde se entrega a energaelchica al cliente.La instalacin nterna, emaprincipal del presenteManual, comien-za-enel irtterruptor princi,palde servicio,y estbajo la responsabilidaddel suscritor. Las instalacionesy dispositivosempleadosdeben estarconforme a las normas vigentes establecidasen el cdigo ElctricoNacional.El centro vital de la instalacin elctrica interior es el tabreroprincipal de stribucin (vase a figura r), colocadocerca del me-didor, y tiene tres funciones: (a) Drstribuir la energa elctrica queontra por la acomeda entre varios circuitos ramales,segn as nece-sidadesdel hogar. (b) Proteger cada circuito ramal contra cortocir-cuitos y sobrecarga. c) Proveer la posibilidad de desconectarde lared cadauno de los circuitos o toda la instalacin nterior. El tableroprincipal debe componersede intemrptores automcoso manualescon fusibles. En muchoscasos se ernplean fusibles en la forma detapones,de cartuchoso cuchillas; sin embargo, a tendenciamodernaes hacia el uso de intermptores syuntores automticos.En residen-cias de gan superficie o de varios pisos es recomendable a insta-lacin de subtableros le di^stribucirubicados en el centro d.e sus

l -


9/68

t- IFIGURAESQUEMA ELSISTEMADE DI$TRIBUCION LECTRICAporo uno reidenciounlfonilior PARTESD LA INSTALACION:o) P.sdod d c lo EtrcFcotid. y .nta&rb, Praidoddel duodll mabl.loblro prrciFl. slbtoblc.o3,olimentodo.3. iutr6

;ryusdAcoMErrDA en. \lj(ol no existr uno ocoetido*bififo)

CONDUCTORESE:ERVICIO

CAJA DELCONTAMRCONDUCORES DESERVICIO :

ACOMETIDA SUBERRANEA(d dr lo loqullcan lo coll)

RevoJordin; LutC.cut6 dc luCr(uto dc lffia4retc3t6do6; c69.lod*Colclodor d. quoS.codor da rWCai^o I horrcSubtoblcdlharybr prclpl

TASLERO PRINCIPAL

"4@t \,@i.8':lE=qJ

F

:I

po8

- CONDUCTOR fIERRA @oN:o-oflF:U

:IIiIl,

Jt:Io3o

5E- 8r=r 2mffiffi:

l flfirdlf\= :

-@rjr'.-s-1E:l I0

8FTUBO DE AGUANOA: El rer.uptot pticFl pde .tot comFeddo n cl toblro p. ln-cisl o tombi $tar mtodo oFrt olel dt ismo. En ao$s d a hoeo s recomido p.evr otro tobl.o de dislrbwi ld plonto hi.Se colr e un tio cntrco del ro tEdnciol, 6ntro3 el toblrociFl so encuetro prf.riblerunlc en lo ccino o lovond..a. C.ao: dro 5 ps tcdtn $biobec a codo prc.respectivasreas de distribucin (vase la figura 1), los cuales seconectan al tablero principal por medio de conductores alimetadores.Los ci,tcuitos tamales, formados por dos o tres conductores decobre aislados,parten de los tableros de distribucin y transportanla energa elctrica hasta los puntos de utilizacin; un circuito ramalpuede alimentar un solo artefacto elctrico o varios, segrin las cir-cunstancias. a figula 2 los clasif ica en la forma siguiente:Circaitos de alumbrado, para luces y algunos artefactos de pocapotencia, conectadosdirectamente o por meclio de tomacorrientesoenchufes.2

5t*I x{HEI IItIl


10/68

Circwitos d.e tomacorrientes,para artefactos porttiles de pocao meana potencia en la cocina, com'edor, avadero y pantry' Losartefactoss conectanpor meo de tomacorrientesy enchufes.Circuitos inoid.uales, para alimentar artefactos de mayor poten-cia o automticos y aquellos que por ciertas razones tienen su cir-cuito r.amal"p"ruo. Por eiemplo, una cocina elctrica, p'or su altapotencia, debJtener un circuitJ invidual. Se recoilniendaproyectar^otrocircuito invidual para el televisor,a Pesarde su potencia rela-tivamente baia, con eI fin de eliminar perturbaciones momentreasque se producen al conectar y desconectarotros atefactos en eltirir*o clrcuito ramal. Se sugiere un circuito aparte para el conjuntode refrigerador y congeladoi para evitar posib,Ies nterrupciones delservicio-por sobiecargaso por cortocircuitos en cordones de exten'sin u otros artefactos.En este tipo de circuitos los artefactos ienenconexiones ijas o se conectanpor medio de tomacorrientesnOrmaleso especiales, egn las circunstancias.ias tontas ( salidns) que conectan los artefactos elctricos a losconductoresde los circuitos ramales, pueden consistir en caias desatiilo (para conexin fiia) o tomacotrientes (para enchufes); haymuchas formas de ambos tipos en eI comercio.Los cireuitos ramalescontienen ntenuptores Para conectary des.conectar los artefactos fijos, y reciente,mentese usan intemrptoresde pared para operar con ms comodidad una parte_de los_ omaco-rrie-ntesque sirvn para luces; esta innovacin goza de mucha PoPu-laridad. Los circuitos individuales a veces no incluyen intemrptoresen el punto de conexindel artefacto,usndose ara ello los interrup-tores del tablero de distribucin.2FUNCION Y SBGURIDADEs muy recomendablepara los efectosde seguridad qo" los elemen-tos de la instalacin elctrica residencial correspondan a las pres-cripcionesmnirnas del Cdigo Elctrico Nacional NORVEN 200-71.En referenciasposterioresa esteCdigo seusarn as siglas C. E. N'Adems,deben tomarse en cuenta durante su planificacin los ele-mentosde funcin y de comodad de los circuitos Para asegurarunainstalacin eficiente, conveniente y apta para un buen servicio elc-trico. Para cumplir con estasexigencias uncionales a satisfaccindelusuario, a instalacin debe contenerun nlimero suficiente de circui-4

t- 3tos y de tomas que permitan el uso sirnultneo de un nmero razenable de artefactos elctricos, sin que uno tome "prestado" su co'rriente o su tomacorriente de otro artefacto. Hay que prever unnmero adecuadode interruptores para mayor comodidad,Todas laspartes de la instalacin, ncluyendo la acometida,deben ser de sufi-ciente capacidad para la carga de hoy y prever una capaeidadade-cuada de reserva para las necesidadesdel maana.Los tipos de estructura que norrnalmente se usan en este palspara Ia construccin de residenciasson tales que los costosde cam-bios posterioresde la instalacin elctricano slo son altos, sino easiprohibitivos, motivo por el cual es econmico pensar bien de ante-mano las necesidades resentesy futuras.3INSTALACION ADECUADAEn. resumen, runa nstalncin adecaad consiste en:a. Acometida de suficiente capacidad;b. Tableros con espacio de reserva para futuros desarrollos,como:aire acondicionado,cocina elctrica, secadora de ropa;c. Nmero suficiente de circuitos con bastante capacidad para pro-veer una reserva adecuada:Nmero suficiente de tomacorrientes y otras salidas, colocadosestratgieamente;N{rmero suficente de interruptores de pared, convenientementecolocadospara el control de las lucesy artefactos;

Canalizacin (tubos 'conduitl', sin alambres) de reservapara cir-cuitos que se nstalarn en el fufuro (com: aire acondicionado,cocina elcbica, secadora de ropa). Deben incluirse los tubosnecesariospara ensanchesproyectados de la casa (como pisosadicionaleso alas nuevas);g. Materiales aprobados sin uso anterior, instalados conforme conel C. E. N.Una instalacin adecuada evita los inconvenientes citados en lalntroduocin de este Manual, y los artefactos elctricos funcionarncon Ia mxima eficienciay rapidez.Los captulos II y III ampliarn la informacin necesaria paraobtoner soluciones prcticas de los problemas relacionados con elpleneamientode acometidas, ableros y circuitos.

5

e.f.

ii


11/68

cAPrTUr.o| |ItELDISEODEIN STAL ACIONESELECTRICASPARARESIDEC AS UN FAMILI ARES

PROCEDIMIENTOARAPROYECTARINSTALACIONESELECTRICAS RESIDENCIALESEr. sro de las instalacioneselctricasen residenciasse puede resu-mir en diez pasos ndicados a continuacin:a. Seleccinde las luces y artefactos, nterruptores, tomacorrientesy dems salidas (actuales y futuros) para los diversos cuartos yambientesde Ia residencia.b. Elaboracin de los planos de cada planta con indicacin de lospuntos de luz, artefactos fijos, intemrptores, tomacbrrientes y de-ms salidas. ndicar los watts de consumocorrespondientes cadaartefacto y las conexiones entre los interruptores y las salidasoperadas por estos interruptores.c. Seleccinde la forma de acometida (area o subterrnea)y de lastuacindel contadorde acuerdocon la Empresade Electricidad.Basado en esto, elegir lugares convenientes para el tablero prin-

cipal y -si los hay- para los subtableros de distribucin.d. Calcular el nmero de cireuitos de alumbrado necesarios. ijar elnmero y tipo de los circuitos individuales y de los circuitos detomacorrientes.e. Fiiar el trazado de los cables de los diversos circuitos desde eltablero hasta Ios puntos de utilizacin.Fijar el tamao de los conductoresy eomprobar a calda de ten-sin y demsexigenciasdel caso.Calcular el tamao de los conductores alimentadores.Fijar el n{rmero y tipo de los circuitos en cada tablero. Seleocionarel tipo apropiado de tableros, incluyendo los circuitos de reserva.Fijar el tipo y dimensionesde la acometida.Indiear las seales y disposivos de intercomunicacin cori suscircuitos elctricos respectivos.

f.g.h.i.t.

$-2De estos d,iez pasos, el pmero se lleoa a cabo preferiblarnenteenlre eI dueo y el arquitec'to con la intervencin de un ingenieroelectricistq segrin las necesidades, uedando os dems puntos bajoIa responsabilidadprofesional de ste.Cada uno de los pasoscitados se tratar a continuacin en mayordetalle, dando a los interesados nformacin l para la solucin deproblemas ndividuales que puedan swgfu.2EL ARTEFACTOELECTRICO EN EL HOGARLa planificacin de una instalacin adecuadao la moderrrizacindeuna instalacin existente empieza con la compilacin de los requisi-tos elctricosde ca'da cuarto o ambiente de la residencia, es decir,tomando en cuenta los diversos artefactos electricos fijos y mviles,los tomacorrientes, Ios interruptores y los dems dispositivos elci-cos del hogar.Para facilitar Ia seleccinal dueo v al arquitecto, se ha elaboradouna lista (vase tabla l) que contiene, para los d,iversos mbientes,Ios artefactos tpicos, ya sean fijos o mviles.En el casode hacerseel proyecto elctricopara un futuro usualio,Ia lista puede usarse corno base de conversacinpara averiguar susgustos y sus deseos con el fin de llegar a una solucin que le per-I mita realizar su manera individual d vivir.Ms difcil es la tarea de seleccionar los requisitos elctricos enlos proyectos de residenciaspara alquiler o venta. En estos casosdeben considerarsebien todas las circunstancias de lugar, de los re-cu$os econmicos y de las posibles costumbres de los inquilinosfuturos para llegar a una solucin que sea satisfactoriadurante mu-chos aos y que haga la casa atractiva y fcil de alquilar. No debeolvidarse contemplar el desarrollo connuo de Ia aplicacin de laelectricidad.Ya se ve que no hay receta infalible. Cada caso requiere Iaateneiny la experiencia del proyecsta para su solucin ms viable.Las figuras 3 a 7 muestranejemplos epresentativos.En las siguientes pginas, se ofrece al proyectista un resumen deIas reglas convenientespara la aplicacin de la electricidad. Esteresumenest subvidido segn los diversos ambientes de la residen-cla moderna, de tal manera que pueda servirle como gua en sutrabaio.


12/68

l [ -2TABLA LISTADEARTEFACTOSIPICOSPARARESIDENCAS(Usese oro overlguor os necesidode lctrico de uno residencio n proyectolGergr tpicr Pt vblo Pr elW hor fulu.oA

t231567I9r0

llt2t3t4r5l6l7r8t9202l2223212526272829303l

COCINA . LAVADEROLuz de TechoLuces de poed poto meso. olmoros, frego-dero, mostrodor, codo unoCocino elctricocompletoCocino sin horno, 4 unidodesCocino sin horno, 2 unidodesHornoAsodorTostodor de ponBorqui l loCofetero5ortn elctrcoCocinillo porttlColentodor de teterosEsterilizodo de teterosColentodor de oguoRefrigerodoroC.ongelodor ""EotidoroExtroctor de iugotovoplotosEliminodor de bosuroLovoplotos con triturodorReloi elctricoVentiloiJor de cocinoRodioTelfonoLovodoro no-outomtcoLovodoro outomtcoPlonchoPlonchodoroSecodoo de roPo 240 V

Prtidr AnlEtACtO C.rg. lfpictw

||-2Prr clfuluroP?cvitfohor

?lid ARTEACIO 323334II23I567I9t0tft2t3l4r5

tl7l8cI231567EI

Secodorode ropo l20VBombo de oguoOtrosDORMITORIOLuz de techoLuz de pored, codo unoLomporillo, codo unoReloi despertodorRodio, Tocodor de discosTelevisorTelfonoSecodor de peloRodidor infrorroioSol ortificiolAlmohodillo elctrcoAspirodoroPulidoo de pisosVentilodor porttlAcondicionodorde oire l/3 HPAcondcionodor de oire Yz HPAcondicionodo de oie 3/t HPOtrosBAOLuz de techoLuz de pore4 codo unoMguino de ofeitorSecodor de peloColentodor de oguoExtroctor de oireAspirodoroPulldoro de gisoeOtros

rso l-lroo f-l

I t .000 | |.ooo J3.ooo-l4.500 -1t.soo ----1t.too ---'lr.0oo-l

800 f-lt .300 | |t.000 -13sd [-]sso -]3.000 |300 f-l3s0 l-lr25 l--1

I oo [--]t.200 -]4so -1r.soo-]2 l-l50 l-lso l-ll-13oo ==4oo -lt.ooo -l-.00 | |s.oool

r.00 -l3oo -Jl-1Ioo f-lo

-s

-l l-lI oo l-'l250t II-12s0 l-'l2so l-l450 [-ls0 l-l400 l-'l300 l-ltoo l-]700 l-le00 l-]l.,fo0 f- ll-]

0002503.00050400300

t-lt-lt-lr-1l-lf-lr-1r-]f-]I

.5-- A


13/68

t- 2LISTADEARTETACTOSIPICOS ARARESIDENCIAS(Usese orooveriguoros necesidodelctrico e una residencio n prcyccto)C.tg lPic. ?rav i lo P W hor futuro

, t -2TISTA DE ARTEFACTOSIPICOSPARA RESIDENCAS(Ureseparo .verlguor lo neccidodcelctricode uno r3dsnco n proyacto)hltld AIIEFACTO Crg. lpc Pr.vlto Pn lW hor lutuoPid AntEnACIO

r-1 l

23I567I9

0lll2t34t5tt7t89202l2223212526272829

10

SALA DE ESTAR,COMEDOR, ALONHALT.ESTUDIO,IBRERIALur de techq directoLu de techo. indirectoLuz de poredLmporo de pieLmporo de mesoAlumbrodo de escoleroRodioTelevisorTocodor de discosGrobodoroProyectorcinemotogrfcoReflector poro fotogroforReloj elctricoMquino de coserJugueteselctricosAlumbrod rbol de NovidodTotodorCofeteroBorquilloRefrigerodoroporttilAspirodoroVentilodor porttilAcndicionodor de oire lV2 HPAconicionodor de oire I HPAcondicionodo de oire 3/t HPPulidorode PisosTimbre de llomodo servicoTelfonoOtros

2oo =4oo --'l7sr-]l oo f-l7s E=0-loo l-l3oo ;-lroo-l00r-l7s0r-lr .000.[-12 f-l00 f----ll s0 f--l200 l-lr.r00 -l8oo ----l

t.000 f- ]200 l-l100 f-lroo -l2.rs0 -]l.00 -lL4oo l-]300 l-'ls0 l---l

E DVERSOS. I Toller mecnico

2 Bombo de sumidero3 Ventllodor d tco1 Acondicionodor de oire centrol 5 HP5 Acondiclonodor de oire centrol 3 HP OtrosF GARAGE, GARAGE AUXILIARI Luz de techo2 Luz de pored3 Corgodor de botero4 Asplrodoro5 Pulidoro de coros6 OtrosG ARTEFACTOS FUERA DE I.A CASAI Luces de seguridod2 Nmero de coso luminoso3 Luces de techo o de pored poro terrozos,ozoteo, Porches, Potor.{ Hongos de luz5 Poste de luz6 Boyo luminoso7 Reflector(floodlight)8 Luz en escolero9 Luces de piscino empotrodos codo unot00 - 500 w

l0 Refrigerodoro porttil| | Bombo de piscino12 Tlmbro de llomodo en los entrodosprncipoly de cocino13 Sistemode intercomunicocin| f Asodor porttil| 5 Otros

r.sooE:=3oo -lsoo l-l.500 -----l4.000 l-ll-lroo -l f : lo -t [ : ]0 -t [ ::1oo --] t: j2oo -t [ : ]f-r [:]3o l-l20 [-]I oo l-lI o0 f--'lro J-l0 l-l2so lT-l0 [--l5oo l-Tl200 f-l800 l-Jso l - l [ : ]r-t [':fr.soo -l L: l|- l |--- l r - -J

l1fr-


14/68

u-2a.COCINAMientras el readel piso de la cocina ha sminuido durante losltimos aos,el uso de la electricidad ha crecido en tal proporcinque la forma de instalacinulizada anteriormente y a veceshastahoy en da, ha resultado claramente nsufieiente. Por eso, la cocinaes el lugar donde tiene que empezar la modemizacin elctrica delhogar, atenindosea las indicaciones siguientesrAlumbrad,aComo mnimo debe haber una lmpara en el techo para alum-brado general y otra lmpara (de pared o de techo) para el alum-brado local del fregadero, ambas controladas por interruptores depared. Se recomiendaademfu iluminar todas las reas de trabajo ta-les como Ia superficie de los gabinetesen el piso, Ia cocina electricay las mesas.Los artefactos de alumbrado colocadospor debajo de los gabine-tes de pared pueden ser controlados por interruptores locales siem-pre y cuandoseanaccesibles on comodidad.Tambin se recomiendaprever tomas para alumbrado interior de los gabinetes.Si hay unamesa de oomer, sta debe tener su propia luz de techo o de pared.Tomacorrientes de uso generalSe recomiendaun tomacorrientepara el conjunto del refrigerador

y congelador.Debe proyectarse un tomacorriente cada 1,20 metrosde mesa de trabajo; cada rea menor de 1,20 metros debe tener untomacorriente. Estos normalmente se colocan a 1,10 metros sobreel piso terminado.La mesa auxiliar, si la hay, debe tener su propio tomacorriente.Si hay mesa de comer, se proyecta un tomacorriente, colocado pre-feentementeun poco sobre el nivel de la misma.Se recomiendaun tomacorriente en cualquier parte de la pared,que pueda usarsepara planchar o para un tostador elctrico de pan.Los tomacorientes de la cocina, excepto el del refrigerador, debe-ran ser dobles o triples y del tipo ftartido", es decir, con bornes dealimentacin separados neutro comn. Para su conexin favorablea los circuitos dobles, ver captulo II, artculo 5, bajo "Cicuitos detomacorrientes".12

u-2T omas para Mtef actos i,nditsidualesLa cocina elctrica y eI ventilador deben tener salidas indivi-duales.Se recomienda proyectar una o dos tomas para la inmediata ofutura instalacin de un lavaplatos automtico y un eliminador dedesperdicios,en el supuestode que la plomera pertinente haya sidoprevista.Para los relojes elctricos se recomienda prever una salida espe-cial, recordando que el reloi debe poder ser visible desde cualquier

FIGURACOCINAY LAVADERODitribucin pico de "Puntosde Luz" nttruptor$ y tomocorrientes

Oa kdob 6 .llrn.dor d. omab Phnci.do{la. re(fu .. /Od S.c.dd d. 7O. Col.ntdd d. a{ /1) r.thF 2,d.9m .E Bd& iL F. i.O .t&O $ldo 6 i.e@'et'Q $l& ts. tFc Fv.b * b $tF.rr

r$ f&b|f f idB.hury666 t.2od *dt la 3 - qenl4 l&S0O folwr' . 30 ffi, t.| ,eOe w* lgoen

R.bt .t&do.n b tsrd30 t@ o d.o d. Fed.t lEdwr{t htr.pdd.t rbtS ltdraE&Yb

ro*-dft .d6@F@---- Lido 6t ntddc y F@ @bqt T.@rrbt. ts'. cB l&nte

rffihdr

*


15/68

n-2n_gulode la cocina. El tipo de tomacorriente embudo eon soportecolgante es el ms recomendable.Se recomienda prever un tomacorriente para el congelador dealimentos, bien en la cocina, o en otr.o lugar conveniente.Los elementos picos de un cocina moderna (vase a figura 3)son: la cocina elctrica con su campana de ventilacin conectadaalventilador extactor elctrico, el refrigerador, el congelador, el lava-plltos con triturador de desperdicios y el calentadoi de agua. Ade-ms, varios de los artefactosporttiles de cocinar de la lisia (vaseIa tabla 1) son ndispensables ara la cocinamoderna.

b.LAvaDERo (onrclo)La tendencia rnoderna es ubicar el lavadero y oficio en un am-biente donde puedan hacerse odos los trabajos relacionadoscon lalimpieza de.la ropa (como muestra el ejemplo de la.figura 3). Sonelementos picos: la mesa de trabajo, ia lavadora, la-secadora, laplancha, la planchadora y el calentador de agua (caso de no colo-carlo en la cocina).Alum,brado

- Es mly importante prever, adems del alumbrado general, unailuminacin adecuadapara los trabajos minrrciosos.DebJ ahmbrarsebien la batea, la mesa de clasificacin, a lavadora, a secadoray lasreasde planehar.S^e ecomienda proyectar interruptores de pared para todos losartefactos del lavadero.Tomacontentes de uso generalS-enecesitapor lo menos un tomacorriente mltiple para uso ge-neral. Este se prev para conectar a mquina de coser,cinilla por-ttil y usosdiversos. En ciertos casos,uno de los tomacorrientes paraartefactos individuales puede ser utilizado paa uso general, si ei defcil acceso. se recomienda que los tomacorrientes para uso generalt4

al 2en el lavadero sean del po 'pardo" (vase cap. V, art. 2, baio"Iomacorrientes"), para repartir la carga entre dos hilos activos.T omas para art efacto s inditsidual,esSe necesitan omas inviduales para los equipos siguientesr ava-dora; planchadora; secad.orde ropa.La instalacin de tomacorrientespara un ventilador y reloi elc-trico a veces es tambin deseable.Se recomiendaconectar a salida del aire hmedo del secador deropa hacia el exterior para su mejor eliminacin.

ARMARTOScr.osnrs) rN cnNnner,Se recomiendaprever alumbrado adecuadopara los armarios entodos los ambientes como cocinas,dormitorios, pasillos y stanos.AlumbradoUn punto de luz (o tambin dos, segn eI tamao) para cadaarrario. Cuando anaqueles u otras disposiciones hagan ireficaz lainstalacin de luces en su interior, el punto de lu'z debe ser colocadoafuera de tal manera que d luz dentro del armario.Se recomienda instalar interruptores de puerta accionados ror lamisma puerta o interruptores de pared cerca de la puerta del annario.Las luces deben ubicarse en la parte superior del annario a finde evitar que la ropa u otros objetos caigan sobre stas,eon el con-siguiente peligro de que se inflamen.

d.DONMITORIOSEl descansoen el ambiente sereno del dormitorio es un remedioInsustituible para los efectos perjudiciales de la precipitada vidamoderna. Actidades que antao se llevaban a cabo en la sala de

l "". ^


16/68

t- 2estar se han pasado al dormitorio, el cual exige una instalacinelctrica adecuada.Las paredes corredizas y plegables perrniten usar durante el dlael espacio ntegro de dos dormitorios adyacentes como estudio ocuarto de nios, diversiftcacin del uso que tambin se refleia en lalista de artefactos(vase abla 1) y en la instalacin elctrica (vasefigura4).De ah se deduce a necesidadde un sistema de alumbrado bienflexible.

FIGURADORMITORIOSBAOSDistribucingicode "Puntoi ile Luz", ntrruptor tomacor?ntes

NOTA: b qu'F d. olebfodo .tsc r 16 boo5.torn prov5ts datmoc4o...r.i poro afthufo. olocrd.

, t -2.AlumbradoHay muchas ideas al respecto, pero la tendencia actual es unalumbrado general fuerte en eI cielo raso, normalmente con lumina-rias cntricasy luz semidirecta,o, en instalacionesde lujo, con ilu-minacin indirecta del techo por meo de luces instaladas en unreceso del cielo raso.Tomaspara luces adicionalesson indispensables la cabeceradela cama o camas.Se recomiendaadems en espejos, ocadoresy enotras paredes, nichos, etc,, para conseguir efectos decorativos.Son ventajosos os dispositivos para regular la intensidad delalumbrado (vasecap. V, art. G).Un interruptor de mando central sifuado en el dormitorio princi-pal es ventajoso para conectat y apagar ciertas luces interioter yexterioes.Se recomiendan nterruptores de tres vas para poder conectar elalumbrado general a voluntad desde a puerta y desde Ia cama.Los interruptores de pared de fcil acceso desde Ia cama sonpreferibles para las luces acionales.Tomacorrientes de uso generalEn el dormitorio, la colocacinde tomacorrientespara uso gene-ral (un tomacorriente cada 3,60 metr.osde pared) epende e bubicacin de la cama. H^y que proyectar tomaconients a los doslados del centro del sitio probable de una cuma,a una distancia nomayor de 1,80 metros del centro. Bn los dems espaciosde paredhay que prever tomacorrientesde tal manera que ningn punto uti-

lizable de la pared est ms de 1,80mebos de un tomacorriente.Se recomiendacolocar los tomacorrientesde L,00 a 1,20 metrosde los centrosde la ubicacin probable de la cama. Es corriente hoyen dla el uso al lado de la cama de radios, relojes, lmparas, m-quinas de afeitar y almohadillas elctricas; esto implica mayor n-mero de tomacorrientes.Las buenas nstalacionesdeben usar toma-corrientes triples o cudruples.Se recomienda colocar al lado del interruptor de la puerta untomaeonientepara el uso de la aqpiradora,pulidora u otro artefabtoporttil.T omas p ara artef act os indioidualesRecomendamosnstalar en cada dormitorio una salida para elthe acondicionado.

Q sotra ac t"rfO 3olldo F.o lporo d. tsrd

{} [email protected] .erciol()o vcnllodo. d. col.o.c .n .l ci.loroo

:E Chboc dr tffisri.. r sldo t.t.vf_-_- L@ r. . t.lptd y u3 pulc adr6lo&

l6

Tfficord.nt. dobl.:"rlc ntm, o p.abo (h lo InltarlaCA s"lrd. d. Edc

S tt nupsSt t& pu da tr. Yo.3 lt rruPtd d. sr6 vioi

--L7


17/68

n-2e.BAOS

AlumbradoEl alumbrado ms importante del bao es el del espejo.Una solaluz concentrada,sea en el techo o en la pared, no es aceptable.Unasolucin adecuadaconsisteen dos luminarias, una en cada lado delmismo. Una tercera luz adicional encima del espejo meiora muchoel efecto de iluminacin para el peinado. EI mismo efecto se obtienecon una luz de techo colocada encima del canto delantero del lava-

manos, que al rnismo tiempo produce la iluminacin general.En baos de mayor rea de piso se instala una luz de cielo rasopara el alumbrado general.Todas las luces deben ser controladaspor interruptores de pared.Caso de proyectar la colocacin de ms de un espejo, cada unodebe tener el mismo tipo de alumbrado.Al proyectar compartimientos de duchas o baeras cerrados,sedeberla instalar una salida para un artefacto de luz a prueba de va-por controlada por un interruptor de pared situadd fuera del com-partimiento.

Tomacorrientes de uso generalEs indispensable un tomacorriente cerca del espeio a una altura

de 0,90hasta 1,50 metros.Este puede formar parte de las luminariasal lado del espeio.Se recomienda nstalar una toma en cada espjo o tocador y enlugares que se pueden usal para secadoresde paos, mquinas deafeitar, etc.Un tomacorriente que forme parte de una luminaria no debeconsiderarsesasfactoriosi no tiene una capacidad de 15 amperesy est provisto de conductoresde la misma capacdad.

Tom,asp ala Mtef a.cto indioidaale sSerecomiendaprever en cada bao una salida para un ventiladorembutido, controlado por intemrptor de pared.

l8

l t -2t.saLA DE ESTAR (Sar-ON, ESTUDIO, BTBLTOTECA)

La sala de estar es el centro de la vida familiar v social. Lasactividadesde la misma son muchsimasy lo son tambin el nmerode artefactosque all se encuentrar, (ver tabla l). La sala requiereuna atencin esmeradaen la elaboracindel proyecto de instalicin;hay que buscar soluciones lexibles, tanto en el alumbrado como enel uso de los tomacorrientes.

AlumbradoUn alumbrado general es imprescindible y se hace preferente-mente por luces de techo. Esto permite muchsimasvariaciones deIuz directa, semidirecta e indirecta y se adaptan a cualquier eslode decoracin nterior.Ademsse necesitan uces localessegn as acvidadespreferidasde la_ amili4 / es recomendableprever en lo posibles ucel fijas depared o lmparas de pie.Se recomiendausar interruptores de pared para controlar ambostipos de alumbrado, Interruptores de tres o cuatro vas son recomen-dados para controlar el alumbrado general desde dos o mfu entra-das (vasecap. II, art. 3).Se recomienda nstalar salidaspara luces decorativasque produ-cen efectos agradables.Hay muchos tipos como luces de-parld, decornisa,y a veces se pueden usar con ventaja reflectorespara flujoluminoso.Pueden aplicarse en cuadros, apiceras,vidrierasl anaque-Ies y bibliotecas.Para el uso de televisin y ocasionessociales es atractivo insta-lar un control de intensidad de luces (vase el cap. V, art. 6).

Tomacorrientes de uso generalLos tomacorrientesdeben ser colocadosen forma tal que ningnpunto utilizable de las paredes est a ms de 1,80 mebos del pr-xlmo tomacorriente. Donde las ventanas lleguen hasta el pisq sepueden usar tomacorrientesde piso.

19


18/68

Ya se mencionque algunos omacorrientesque se usan para ali-mentar luces adicionales (de pared, de piso, etc.) se pueden oPerarpor medio de interruptores de pared. En este caso se recomiendaiuar tomacorrientesdel tipo partido, dobleso triples, conectandounasola alimentacin de cada uno con el interruptor, con el fin de nolimitar la colocacinde radios, televisores, eloies, etc.Se recomienda instalar un tomacorriente embudo en el mantode la chimeneasiempre que la estructura lo per'mita.Es deseable instalar adicionalmente un tornacorriente sencillo encombinacin con uno o ms intemrptores de pared para la aspira-dora u otros equipos mviles. Tambin se pueden colocar salidaspara relojes, radios, luz decorativa, etc., en anaquelesPara libros yen otros lugares.Generalmente, al proyectar los sios de tomacorrientes, es pre-ferible colocarlos cerca de los rincones y trminos de las paredes(en vez de ponerlos en el eentro), ya que de esta manera haymenos probabilidades de que queden escondidos detrs de losmuebles.

Tomas para artef actos indioiduale sEn todo caso,se recomienda nstalar una caja de salida con sufubo conduit apta para un acondicionadorde aire, siempre y cuandono se haya planeado un sisternacentral de aire acondicionado.

g.COMEDOR

AlumbradoCada comedor o espacio de corner combinado con otro cuarto,o rincn de desayunar,necesitapor lo menosun punto de luz con-trolado por un interruptor de pared. AquI se instala normalmenteen el techo. Tales puntos se colocannormalmentesobre el centro dela futura mesade comer,con el fin de alumbrarel reacon luz directa.Puedenproducir un efectoatracvo en ocasiones ociales,uces depared decoiativas(vase igura 5) u otros dispositivossimilaresen el

20

Il comedor. Generalmentede pared.

u- ;se controlan por meo de un interruptor

FIGURASALADE ESTAR, OMEDO&ENTRADADistribucinpico de "Puntos le Luz", nterruptore3 tooorrnt3

AIREAcNDTCtON^m

\ \

+sttat\

O P,s.IIIIIo

coeoonENTRADA

s".\

\\IIS

III--or-___

0-SALA DEESTAR \@

O lo[& & r. loocor.nf. dsrca lomoror"r. cor' F ,re',spror'9 o -,t^ o pru.bo dc ro ,rr,pd'eQ 3olo c" re p'.a

e ;mocd..'. .'r'oi{l na de r.r.v6.n

)l T.rhsD l.rrlpro. d. puc{olB Co-u'"o",0" boco.. y rtdo radio I [email protected] r.:.'ruDro' Q T,6b'. d. t,odos rar...uD'o' J. r.. vo3 E) Sor de o.,168' 'eac 'o' de 'uo"o vor --- il*,*:,j;j::"rrup'd ' '3u'

2l


19/68

r-2Tomacorrientese usogeneralSe colocan tomacorrientesde tal manera que ningn punto de Iapared utilizable quede a una distancia mayor de 1,80 metros. Si lamesa va contra la pared, uno de estos tsmacorrientes debe estarsituado sobre el nivel de la mesa.Si se proyecta un gabinete de pie, debe ser previsto un toma-corriente debajo de la altura del gabinete Para conectal artefactosporttiles.Los tomacorrientesdel comedor deberanser del tipo pardo parasu conexina circuitos de tomacorrientescon tres hilos (vase cap-tulo II, art.5, bajo "Circuitos de tomacorrientes" cap. V, art.2).T omas p am artef actos i'ndi,oidualesDonde se justifique, hay gue considerar a instalacin de cajasde salida para un acondicionador de aire o un ventilador extractorpotente.

h.RECTBO, PASTLLO

AlumbradoHay que instalar puntos de luz controlados por interruptoresde pared de tal manera que toda el area est debidamente ilumi-nada. Las reas de forma irregular exigen atencin especial.Estasdisposiciones e aplican para pasillos, salonesde recepcin,vestbulos, entradas, recibos y reas similares.Se recomienda nstalar una luz de noche, controlada por un inte-rruptor de pared, en cada pasillo que d hacia los dormitorios.Tomacorrientes da usa generalHay que proyectar un tomacorrientepor cada cinco metros inea-les de pasillos,medidos a lo largo del eje. Cada recibo de rea mayorde 2,50 metros cuadradosdebe tener por lo menosun tomacorriente.En salonesde recepcn y vestlbulos, los tomacorrientesdebenestar colocadosde manera tal que ningn punto utilizable de lapared est a distancia mayor de tres metros'Se recomienda prever en uno de los interruptores de pared untomacorriente para conectar a aspiradora, pulidora, etc.

22

L- 2I

ESCALERASAlumbrado_Hayque-prever salidaspara luces de pared o de techo para quecada tramo de la escalera enga su iluminacin adecuada.Los puntosde operacin en la base y en Ia cima de la escalera deben teneriuterruptores de vas mltiples conectadasde modo tal que todo elalumbrado pueda ser controlado desde cadapiso, pero uo tal formaque la-s uces del pasillo que va hacia los dormitorios, puedan serapagadassin interferir con el uso de la planta baja.Estasdisposiciones on de aplicacin rigurosa en el casode cadaescaleraque ene cuartos habitables en sus dos trminos. para es-calerashacia stanoso ticos que son de estancia emporal, es sufi-ciente un solo interruptor ,colocadoen el piso habitable.Siempreque sea actiblg los interruptores de escalera,de pasfllosu otros ambientesadyacentesdeben formar un grupo, y no se colo-carn muy cerca de las gradas, ya que una prsona puede caerseal dar un paso en falso mientras buica el intmrptor.Tomacomientes de uso generalEn los descansos e gran rea se recomienda nstalar una caia desalida para una luz decorativa, uz de noche, la aspiradora, etc,Se recomienda prever en cada piso, junto con uno de los inte-nuptores de pared un tomacorrientepara la aspiradora,pulidora, etc.

.ENTRADAS

AlumbradoEn las entradasprincipales y de cocina hay que proyectar una odos salidas de luz exterior de acuerdo con las condicionesarquitec-tnicas. En caso de proyectar una sola luz de pared, es prefer;blecolocarla en el lado de la cerradura.En otras entradas tambin se recomienda nstalar puntos de luzcontrolados por interruptores de pared colocados adentro.Las tareasesenciales el alumbrado en las entradas son iluminarIa cerradura, as gradasque conducena la entrada y las personasque


20/68

i l -2estnen la puerta. Son convenientespuntos de luz adicionalesa lossituados en 1a puerta, Para abastecer uces de Poste que iluminenescalerasnterrumpidas o de varios tramos de acceso argos. Estassalidas deben ser controladaspor un interruptor de pared sifuado enel interior de la enbada.Tomacorrentes de uso generalComo mlnimo, se debe usar un tomacorriente del tipo resistentea la intemperie, colocado en la pared exterior de Ia casa,eerca dela entrada de frente y a una altura de 0,50 metros.Se recomienda controlar este tomacorrientepor rnedio de un inte-rruptor de pared situado en el interior de la entrada para poder con-trolar cmodamenteuna iluminacin decorativa fuera de la casa ypara desconectarel tomacorriente mientras no se usa. Se sugierentomacorrientesadicionalesa lo largo de las paredesde la casaparaservir fines decoravosdel jardn y para el uso de artefactoso herra-mientas elctricasen el exterior tales como cortadoras de csped ypodador de seto vo. Tales tomacorrientes tambin deben ser con-trolados por interruptores de pared.

k."PoRcrt3"Los 'porches" son lugares favoritos de la casa, y su instalacin

elctrica merece la misma atencin que la sala de estar y el comedor(vase igura 6).AlnmbrailoCada "porche" o ambiente techado equivalente debe tener supunto de luz controlado por intemrptor de pared. Areas grandeso de forma irregular necesitan dos o ms puntos.Se usan interruptores de vas mltiples en las entradas,siemprey cuando el porche sirva de pasadizo entre la casa y el garage.Tomacorrientes de uso generalSe proyecta un tomacorriente por cada 3,60 metros de muro quelinde con el porche. El tomacorriente debe ser del tipo resistentea la intemperie si est expuesto a la humedad'

24

lt-2Es favorable controlar todos estospuntos con un interruptor depared en el interior de la casa,al lado de la puerta.

FIGURAPORCHE. ARAJE UXIIIAR.GARAJEDistribucinpico de "Puntos le Luz", nterruPtores torscorlent

GARAGEAUXILIAR(Debortes)

-=

w? -{ \

O soldo d. luFO Lu de pot.d

Toocorenre doblei, Toocortient o prubo de lo inlempere, Toocorr inttr lplll l romoconie*c combiodo c solido ds rcdio.tig Solido d telvirin

Inteiluptor de l.es viosInie..upfor de cuorro viosTotucordetc esPciolTomo


21/68

i l -2l.GARAJE, GARAJE AUXILIAREstos ambientesa menudo tienen usosadicionales; por ejemplo,el garaje puede servir de sala de billar o de ping-pong, o de dep-sito (para cosasno inflamables). H"y que tomar en cuenta estasposibilidades al hacer el proyecto de instalacin elctrica. No se re-comienda usar el garaje como taller mecnico por el inherentepeligro de incendio.AlumbradoEl garaje pala uno o dos carros necesita por lo menos una luzde techo situada sobre el motor del carro y controlada por un inte-rruptor de pared.En caso de que el garaje no tenga acceso echado desde la casahay que prever una salida de luz exterior controlada por interrup-toresde pared de mltiples vas desdeel garajey la casa.Es recomendableprever en todos los garajes un punto de luzexterior o un poste de luz, especialmentesi las vas de accesosonlargas (ver ejernploen figura 7). Estas uces estn.controladasorinterruptores de pared en la casa y en el garaje, o, alternativa muycmoda, automticamente,segn la luz del da, por medio de unrel fotoelchico comprendido en la luminaria.Caso de usar el garaje para fines adicionalescomo depsito, ava-dero, deportes,etc., se aplican las reglas pertenecientesa estos usos.An en el caso de no planear aplicacionesadicionales por el mo-mento, conyiene proyectar puntos adicionales en el interior del

garaje.Tomacorrientes de uso generalEl mnimo recomendable sera un tomacorriente doble, pero esbueno proyectar dos, uno en cad extremo.T omas p ara artef act os ind.ioidualp sCaso de planear en el garaje Ia instalacin del congelador,bancode taller o dispositivo con motor elctrico para abrir automtica-mente la puerta, es imprescindible prever salidas apropiadas paraestosines (vase abla 1).

Nota: En garajes esidenciales uyo piso est al nivel o sobreel niveldel terreno, pueden hacerse nstalacionescon los mismos tipos de26

ta-2canalizaciones de tomas e interruptores corrientes que se permitenen los ambientesde la residencia,En garajes cuyo piso est debaiodel nivel del terreno, se pueden usar los mismos tipos corrientes dernaterialesde instalacin, siempreque se coloquen os tomacorrientes,salidaso interruptores a una altura mnima de 50 centlmetros sobreel piso; al no hacerlo as, los conductoresdeben ser instalados entubo 'conduit" rgido con losca y usando terminales aprobadosparalugares peligrosos de la clase I (a prueba de e>Elosiones),segnseccin501-4 (b) del C. E. N.| t .

INSTALACIONES EXTERIORESLa vida al aire libre en el propio iardn o patio puede arnenizarsemuchsimo con el uso de la electricidad. La figura 7 rqpresentaalgunasde las posibilidadespara un sinnmerode variacionesatrac-tivas: la piscina, con su bomba de filtracin de agua y sus uces sub-acuticas; a terraza de reposo alrededor de la piscina de natacin,alumbrada por postesde luz y provista de unos tomacorrientesParaartefactosmviles, tales como una refrigeradora porttil, un radio odiversos ipos de artefactos de cocinar; el jardn, provisto de unassalidas para alumbrado en ocasionessociales,para actividades de-portivas en la noche; la cancha de tenis con sus postesde luz, etc.No hay que olvidar prever luces en todos los puntos de los cami-nos donde una vuelta repentina o gradas sean causa de accidentes.Durante la noche, un solo reflector debajo de un rbol puedehacer profunda e interesante a vista desde una ventana panormicaque antes era una abertura vaca y de efectos nconfortables.La luzdirecta con efectos cromticos permite iluminar plantas hermosasouna estatua, dejando en penumbra sus alrededoresmenos atractivos.La misma ilurninacin que hace atractiva su casapara usted y lostransentesdurante la noche,es un obstculopara los ladrones. Paramayor seguridad se recomienda nstalar, adems de la luz de entra-da, luces de vigilancia en todas las esqunasde la casa, ijadas debaiodel techo. Estas pueden ser controladas desde un interruptor en eldormitorio principal o se obtienen con rel fotoelctrico para operar-las automticamenteal anochecery al amanecer.Las luces de segu-ridad deben considerarsecomo un requisito importantsimo de lacasamoderna,Es imprescindible para poder disfrutar ampliamente de las venta-ias de la vida elctrica al aire libre tener suficiente capacidad en la

*..


22/68

/-r,-\)\{ ' i J zii


23/68

t -3Sistemasde lnter comunicacinSe recorniendaun telfono de intercomunicacinde dos vas ins-talado en la cocina con estaciones orrespondientes n el dormitorioprincipal, sal de estar y otros lugares deseables.Todos los equipos de intercomunicacinse instalan preferiblemen-te embutidos en la pared. Se abastecenpor medio de las unidadesque recomienda el instalador de los telfonos, y estas unidades seconectan a cualquier circuito de aiumbrado.TelefonoSe recomienda nstalar por lo menosuna caja de salida conectadapor medio de un tubo conduit de media pulgada a la caja de entradade la acometida,colocadasegn as normasde la Compaade Tel-fonos. Dicha caja de salida debe estar situada en un lugar cntricoy bien accesible desde a sala de estar, comedor y cocina. Un sitiorecomendablepara otra caja de salida es el dormitorio principal.Las casasde doso mspisos deben tener por lo rnenosuna salidaen cada piso. Sitios preferidos para telfonos adicionalesson: estu-dio, cocina (en la mesa auxiliar o en la pared entre.cocina y come-dor), hall o pasillo, cuarto de coser u otro cuarto de uso frecuentey en general los dormitorios.Las pginas anteriores explican dAalladamente Ins necesidadeselctricas mts comanes (o mnimas) de un progecto. Las aplicacio-nes d,e la elericidad, en ascensocada oez mayor, no permitencubrir todns Las si,tuaci,ones,ero usted Wede estal seguro que

ning.n punto de inters general Lw escapado a su consideracin.Solnm.ente n proyec.tos e resid,encias e erten"sin oco comn ha-br, otras instalncionesms, por eiernplo oacerwore\ que deben tra-tarse con eI propio representante para w meior soluci,ntcnica.3PLANOSDE DISPOSICIONDEINTERRUPTORES,LUCES Y TOMACORRIENTESTerminada la eleccin de las necesidadeselctricasdel proyecto, sepuede proceder al segundopaso del planearniento.En los planos de plantas de arquitectura se sealan todos lospuntos de luz y sus conespondientesinterruptores y lneas de mandoentre ellos (vanse los ejemplos en las figuras 3 hasta 7). Los30

| | -3interruptores de pared se colocan al lado de la ceradura de la puertao al lado de ms movimiento de entradas sin puertas, siempre enel mismo cuarto de los artefactos controlados.Los interruptores deluces o tomacorrientesexterioresse colocanen el interior de la casa.Cada cuarto o ambiente que tenga varias entradas, necesita uncontrol de alumbrado general desde cada puerta principaf y estose hace por medo de interruptores de mltiples vas. (Dos interrup-tores de tres vas, si hay dos entradas principales. Dos interruptoresde tres y uno de cuatro vas, si hay tres entradas principales. Vansefiguras 3 hasta 5). Existen en el mercado sistemasde control re-moto en baja tensin, que ofrecen una gran versatilidad en el con-,trol del alumbrado.Si en la colocacinde dos interruptores que controlan las mismasluces hay una distancia menor de tres metros entre s, uno de estosinterruptores puede ser eliminado. Los interruptores de pared secolocarnormalmerr-te una altura de 1,20metros sobre el piso.Luego se sealanen los planos los sitios de los urtefac'tos iioso que requieren circuitos individuales con sus tomacorrientes espec-vos e interruptores. La tabla 2 conene la lista de los artefactosque en una instalacin moderna necesitan circuitos individuales.. A pesar de que el Cdigo Elctrico permite en varios casos n-colporar estos artefactos a otros circuitos, recomendamosespecial-mente establecercircuitos individuales. La conexin de los artefac-tos a sus circuitos se hace por medio de cordonesy tomacorrientesde suficiente capacidad (vase cap. V, art. 2) o con una lnea fija;esta lma solucin es preferible en artefactos fijos, como bombasde agua, acondicionadoresde aire, etc. Los interruptores de paredson recomendadospara varios de estos artefactos, a menos que elinterruptor del tablero de distribucin correspondiente est muycercanoy sea de fcil acceso.Luego hay que marcar los sitios para los tomacorrients.Salvo osarreglos detallados para los diversos tipos de ambiente que hemostratado en el captulo II, artlculo 2, se aplican las siguientes reglasgenerales:en salasde estar, dormitorios y comedoreshay que prevertomacorrientesdobles a lo largo de las paredes y de tal manera queningrin punto de la pared utilizable quede a una distancia mayorde 1,80 metros del prximo tomacorrientg es decir, una distanciamxima de 3,60 metros entre dos tomacorrientes.Siempre es preferible colocar los tomacorrientesal final de lasparedesy en los rincones (en vez de ponerlos en los centros) para

3l


24/68

t -3TABLA 2crRcuTosNDrvrDUAtEstPrcosen el hogorARTEFACTO

evitar que queden escondidos etrs de muebles.Es deseable nstalarun tomacorriente adicional sencillo en combinacin con uno de losintemrptores de pared para el uso de la aspiradoray otros artefactosmovibles.32

n-4En la cocina (y en eI taller hogareo) la distanciaentre dos toma-conientes debe ser de 1,20metros en las reasde trabajo sobregabi-netes de pie, rnesas,etc.; en pasillos dicha distancia puede ser de5 metros, medidos en el eje del pasillo. La distancia entre toma-corrientesdebe ser de 3,60 metrosen las paredes exterioresde la casalindantes al porche, terrazas y patio, aunque en estos ambientes deuso frecuente se recomienda mayor nrnero de tomacorrientes.La altura de los tomacorrientesen cocinasy rresas de trabajo esde 1,10 metros sobre el piso. Los tomacorrientesnormales en lasparedesdeben tener 0,30 metros sobre el piso. Los tomacorrientessifuadosa la intemperie en la pared exterior de casaso en garagesseinstalan a 0,50metros sobreel suelo.Los interruptores que-conolantomacorrientes n la casao fuera de Ia misma (ver cap. II, art. 2, ..Salade estar"), pueden instalarseaproximadamentediez centmetrosmsbajos,para distinguirlos mejor. (Es decir, a l,l0 metros de altura).Se debe indicar en la salida de cada artefacto el consumo elc-trico en watts. Esto se hace,si no hay datosexactos,de acuerd.o onIas indicacionesde Ia lista (vase a iabla 1). Los tomacorrientesdeuso generaly los que pertenecena circuitos de tomacorrientes(vasecaptulo I) no necesitanesta indicacin.A estosplanos hay que aadir los sistemasde seales,d,ecomu-nicaciy, y de telfonos, segrin lo expuesto en el capltulo II, art. l.Es preferible hacer un plano aparte para conseguirms craridad enlos dibujos.se recomienda siempre usar en los planos los smbolos gr.ficosde la norma NORVEN 159-71.4ELECCION DE SITIO PARAEL CONTADOR Y LOS TABLEROSEn el caso de quintas y casas esidenciales,el contador debe mon-ta-rseen un lugar no muy distante de las lneas de la Ernpresa deElectricidad y bien accesiblespara su fcil lectura y revisin. Taleslugaressorr: a parte exterior del garaje,el zagano una caja empo-trada en la pared exterior de la cocina o en la entrada laieral. Nose permiten lugaresdentro de la casa, en stanoso cerca de basure-ros. EI tablero principal se coloca a poca stancia del contador den-tro de la casa,preferentemente en el 6rea de Ia cocina, pantry, Iava-dero o entrada; as tendr una situacin estratgicay c"r""oa-"I rea

Potencia Conductorestfpica del circui lo Proteccin Noladel circuifoVoltaie

Cocino elctricoHorno empotrodoCocino (sin horno), 2 unidodesCocino (sin horno), 4 unidodesLovoplotosRef igerodor-CongelodorEliminodor de desperdiciosSecodorde ropoLovodoroPlonchodoro

3 -S 120/2403 -f l0 t2o/2403-#12 120/2403 - f l0 120/2402-fr12 120

50A-2p 4304 - 2p204 - 2p30A 2p20A- lp 52-fr12 l2O 20A- lp2-I12 120 20A- lp3 - #l 0 120/240 30A 2p2-#12 t2O 20A- lp2-#12 120 20A- lp3 -f i I0 120/240 20A-2p2-fr12 120 20A- lp3 -#12 120/240 20A-2p3-# t2O/240 70A-2p3-f , 8 120/240 50,\-2p2-#12 r20 20,\- lp3 -#12 120/240 2OA-2p2-#12 120 20A Ip2-fr12 120 2OA-lp2-fr12 t2O 20A-lpel 50Yo o ms de la plena capacidad delcircuto.

3. En instalaciones centrales de aire acondi-cionado, la carga y las necesidades delos circuitos varan con el famao y la ca-pacidad de la planta. Equipo3 picos parsiesidencias son construdos con 3 o 5 HPpotencia del compresor y ll HP potenciadel venfi lador. Los circuito: se nstalan deconformidad con las especificsones delfabricante.4, En ciertas condiciones se puede usar 3 'f8; vase captulo l l , art.7.5. Debe usarse iomacorrienfes y enchufes delt ipo para conexin a terra.

I 1.0004.5003.000.000I.20060 040 05.00040 0l.00

II

52,52,5Colentodorde oguo 3,000Acondicionodorde aire 3/ HP 1.400Acondicionodor e oire lYz HP 2.150Acondicionodordeirecentrol5 HP .500Acondicionodordeire centrol3 HP 4.000 3,?Ventilodor de tico, Vz HPBombo de oguo, I /3 HPBombo de sumideroTelevisorToller mecnicoNOTAl . Refrgerador y congelador podran conec-iarse a lomas de cualquier circuio de

tomacorrsntes. Sin embargo se exige ali-mentar gstos arfefaclos por medio de uncircuito individual que no l iene otras to-mas. El propsito de esta exgenca es,el iminar l piobabil idad de interrumpir elfunconamiento de eslos aparatos por co-nectar al mismo circuito cordones o arte-facios porltiles.2. La lavadora automtica o la planchadorase pueden alimentar por cualquier tomaen un circui lo de t 'omacorrientes.Sin em-bargo, sa recomienda circutos ndividus-les, porque en cierla parte del ciclo defuncionamienlo los equipos cogen a veces

40050 050 030 0r.500

L33


25/68

i l -5de mayor consumo.En residenciasde dos pisos o de mayor extensinse proyectarn subtablerosde distribucin en los puntos cntricosde sus respecvasareas.Ningn circuito debe tener ms de 20 me-tros de largo entre el tablero y el primer tomacon'iente.Como resultado de estasprevisiones,en una instalacinmoderna,los circuitos deben ser tramos cortos desde os tableros de diskibu-cin estratgicamente olocados,e\ vez de circuitos largos que Par-ten de un tablero principal. Las consecuencias on una mejor regu-lacin de tensin y un mnimo de interrupciones de servicio poraumento de carga.5SELECCION E LOSCIRCUITOSAhora estndebidamentepreparados os planos para poder proyec-tar los circuitos.Resumiendo, los ti,pos rwrmales de distribucin que estn anuestra disposicin: dos sistemasde distribucin de corriente (va-se figura B). El sistemamonofsicode L20/240 voltios con tres alam-bres se usamucho en residencias.Permite, segn a figura 9, circuitosde 2 alambres con L20 6 2, 10 oltios y circuitos de 3 alambresdeL20/240voltios. En otras instalaciones,especialmentedonde se usanmotores de .mayor potencia, la distribucin se basa en el sistematrifsico (vase a figura B). Esto permite tres pos de circuitos simi-lares a los dos primeros ya mencionados,que son: f, e, g, figura 9,y adems circuitos trifsicos de tres alambres, d y de cuatro alam-bres, h, para casos de mayor potencia. En este ltimo, el cuartoalambre s el neutro, y "rr" f y los activos bay L20 voltios, mien-tras entre los activos existe una tensin de 208 voltios.La instalacin de un solo activo, que todavla se encuentra en lamayoria de los hogares,hoy en da se justifica solamentepara estu-dios o apartamientos del ms pequeo tipo y sin coeina. Los arte-factos de uso domstico que se conectan en 120 voltios estn limi-tados a 2.000 watts de consumo.Los aparatosde mayor capacidaddeben usarseen 208 240 voltios. En instalaciones nodernas,cadahogar debe tener dos activosy neutro; ademsde la mayor potenciatotal, esto permite el uso de artefactos mayores de 2.000 watts con208 6 240 volos, que se introducen ms y ms hoy en da. Cadauno de los citados circuitos ramales puede usarsecon 15, 20, 30 50amperesnominales en cada conductor activo. Resultan asl muchas34

FIGURATIPOSNORMATESEDISTRIBUCIONporo servicios esidencioles en el reo de Corocos

o.5I5TMAMONOFASICO,3 CONDUCTORES

| | -5

Poro cr.uitos moofslcode lu y de fuero(hosto 5 HP FDr mgtqr,

Poro c;rcuto trlfrico.dc fue.o (olto potccol ycircuos monotrcoi dclur y de fue.ro(horfq 5 HP po motorr,

Poro crcuitos trl3cosde fu.ro y circuitosmoofs.cot de lu. y de fucfo(horto 5 HP po, Folo.).SISTMATRIFASICO,CONXION ENTRIANGULO,1 CONDUCTOREs

C,SISTEMATRIFASICO,CONEXTONENTSTRELLA,1 CONDUCTORES

35


26/68

{. | r =E,oc (, lV' Fs)Too7clc{ovrFvt2C,lllzq6

i_-iJo> ;sFflt6t

zctiiagi Sn1 8ii r I Ei "Ta a Agf ;zaia ; ii i ts;:s t5' isl Ht 6lo9. =fozonIoo0r{Fmt362m

trFgfl.i oiie -8.3.d d.a$ FaNd -6'BFEa6io

o uo n n ooi3 il g3 i3 13i i . iA o rg . r ;-3 ::8 : BE 3a: 3B3'did3; r f133i

70 40A 50 A04

TAB.A 3GAN4G'OOODE LOSCIRCUITOSRAMALESnxis usodoen rcideacio(cifos cdondeadq)uso%Circuito monofsico2 olombres120 VCircuito doble3 olombres2x120/240 6 2x120/2Q8 YvCircuito monofsico2 olombres240 6 208 VCircuito trifsico4 olombres3x120/208 YvCircuito trifsico3 olombres3x208 V

1008050

008050

r008050

r .800t .500w11.0003.003.0002.0005.4004.5003.000

2.400w2.000wr.5004.8004.000w3.0007.200.0004.000

3.6003.0002.0007.200w.000w4.000

r0.8009.000.000

.0005.0003.000

r2.00010.000.000

r8.000r5.0009.000

8.4007.0005.000

r.800t4.0009.000

25.200W20.000r5.000

NOTA:La columna del uo se entiende como Eigue:l007o-Capacidad mxima del circuito - Voltaie x amperaie permisible del conducior con carga puramente hmica,SOoA -El SOoA de la ant'erior - Capacidad de diseo normal.SOyo -El 5A%o de la capacidad mxim - Capacidad de diseo conservador.- y recomendada,I No se recomienda por su poca capacidad,


27/68

TABLA 4TIPOS DE CIRCUITOSRAMALES PREFERIDOSoro r$idenciosy sus corgos de diseoPalid DESCRIPCIONUsO Nmero y lpo1de conduclore(mnimo) Valor nominalde la corrienfedol circuito

CapacidaddolconduclotCarg. 2dcdico

I2Circuito de olumbrodo 120V, 2 olombres(pequeo)grondeCircuito de tomo@rrentes"senci l lo" (120V, 2 olombres)"doble" Qxl20V, 3 olombres)

2 olombres

Circui to ndiv iduol2x l2O/240 2x 120/2O8V,3 olombrestipo de 20 Atipo de 30 Atipo de 40 Atipo de 50 Atpo de 70 A

Q -*14)2 -fr1220A'20.20^.304

fi5 A)204204204204304

f is A)20^.

20430440455470A.

2.0004.0002.0003;000W4.0006.0008.000t 0.00014.000

0.500w)2.00034 2-f rr23 -fr12

2 -fr122-f i r0Circuito individuol 120V,,{- 5 tipo de 20 A7x 6 tipo de 30 A

3 - Sl23 - f 103-# 83-f 63-fr 47I9l0il

20430440450470A'NOTA: O No se recomienda por poca capacidad. Usese cables fl 2AWG omo mfnimo en instalaciones residencales.

20A Circuitos de preferencia en residencias.t El tamao de conductores indicado es el mnimo. A veceshay que usar conductores de mayor seccin para reducirla cada de voltaie, vase f igura 10.{Vase Tabla 210'25 C.E.N. corc refrencia complemen-faria).

2 La carg de diseo se f i i en el 807o del producfo: voltaie por co -rrieniinominal. Este valor es ta mxima carga admisible en caso deconeclar artefactos que conlienen molores. Caso que la carga noconlenga mofores, se recomienda usr lcs mismos valores de -cargade diso; cont ienen entonces una reserva de capacidad para faclorde potencia menor de l, o para aumenlos de carga futuros, y con'lr ibuyen a manfener bai la cada de voliae, especialmenteen cir-cuitos de mucho largo. Vase tambin la labla 9.3 La carga permi?ida en esios crcuitos ramsles se rigen por elC.E.N,, art lculo 210-24,E8Erg[[i?;ali[i$H.t*lruFi$$ i'Es.pH.dE::FEeffiilrr[[,rgiigg$;lrgsligiiiglililigtlllgrgillgliIg


28/68

t-5continuar hacia el lavadero para alimentar los tomacorrientes queno estn conectadosa circuitos individuales.El uso de circuitos de tres alambres para alimentar los toma-corrientes en los ambientes antes mencionadoses un recurso econ-mico para la distribucin de la carga y ofrece ventajas prcticas.Tales circuitos tienen mayor capacidad en cada toma y reducen lacada de tensin. Tambin dan rnayor flexibilidad en el uso de losartefactos. Para mxima eficacia en el uso, la mitad superior detodos los tomacorrientesdebe ser conectadaal mismo conductor ac-tivo del circuito.Cabe mencionar que todos los circuitos de tornacorrientesen losambientes arriba citados deben ser de 20 amperesnominales.Perose proyectan solamentecon el B0 6 50%de esta carga, dejando unareseryapara aumentosde carga futuros (vase el cap. II, art.7).El circuito de 2 x 120voltios tiene una capacidadde diseo de apro-ximadamente4,000 watts con el 80%, de 2.500 watts con el 7ode la capacidadnominal (vanse as tablas3 y 4).En la sala de estar y en los dormitorios se recomiendan circuitosde tomacorrientesadicionalesdel mismo tipo (como ya se mencio-n en un prrafo anterior) de acuerdo con las exigenciasdel pro-pietario.Conviene proyectar posibles circuitos para las eas fuera de lacasa,aunque por el momento se instalen solamente os equipos deproteccin necesariosy la canalizacin Prira sus conductores hastalos lmites de ella.Se ve que el tracional circuito de tomacorrientesexigido por lasedicionesviejas del Cdigo apareceahora como un circuito de tresalambres con uno o ms circuitos adicionales que abastecen oma-corrientesen el rea de los gabinetesde la cocina. El aumento rpidoen el uso de artefactos de cocina portrtiles e independientescomoparrillas, asadores, artenes,sartenesprofundos, ollas, cacerolas, os-tadores, ostadoresde caf, cafeteras,aparatosde cocer huevos, ascomo otros artefactos elctricos de cocina, requieren una capacidadde tres o cuatro circrritos de dos hilos, o sea,de dos circuitos de treshilos para el buen xito de estosequipos.c.CIRCITITOS NDIVIDUALESLa prctica recomendadaen diseo de circuitos ramales es lade prever circuitos inviduales para todos los artefactos mayores40

t-5y automticos. En una residencia esto puede llegar a un nmerode 6 oircuitos de 240 voltios (208 voltios) y hasta 20 circuitos de120 voltios.Hay que prever circuitos individuales para todos los artefactoscontenidos en la tabla 2, qu'e se hayan elegido ya para el usoinmediato en la residencia o que se han presto para su futuraampliaoin. Aderrs, hay que estudiar la necesidad de prever cir-cuitos inviduales para instalaciones uera de la casa.Como mnimo deben preverse en los tableros de una residenciaunifamiliar por lo menos dos circuitos individuales de reserva de20 amperes,120voltios. En caso de colocar os tablerosen una paredacabada,colquesea canalizacinde los circuitos de reservahastaelprximo espaciosin acabar accesible (techo, stano), terminndoloscon cajetinesde paso.Generalmente, os circuitos individuales pueden suministrar cual-quier potencia; por esto no deben estar limitados por las capacida-des nominales de los circuitos corrientes, L5, 20, 30 y 50 amperes.Por ejemplo,un circuito de 70 ampereses Perrnitido en quintas parainstalacionescentralesde aire acondicionado.Para proyectar circui-tos de ms de 50 amperes,es recomendabletomar en cuenta lasinstruccionesdel fabricante del equipo a alimentar.d.REQUTSTTOS E LOS CTRCUTTOS

Los requisitos de los tipos de circuitos normalesse han resumidoen la tabla 9, donde se encuentran las normas concernientesaldiseo de las mismas.La forma clara de la tabla ayuda a familia-rizarsecon la materia y a usarlasiemprecomoreferenciaal proyectarinstalaciones esidenciales.e.TOMACORRIENTES Y ENCHUFES

Los tomacorrientes y enchufes que se usan para artefactos de2086 24 O olos deben ser de tipo diferente de los usadospara 120voltios en la misma instalacin,de tal manera que sea mposible eo-nectar un artefacto a una lnea de voltaje equivocado (vasecap. V,art.2), asl como los telfonos y antenasde radio y televisin.41


29/68

i l -66TRAZADODE LOSCIRCUITOSAl final del artculo 4 se mencion la ventaja que representa a ins-talacin de subtableros de distribucin, ya que permiten circuitosde poco recorrido. En cuanto al tazado de los circuitos, hay quetomar en cuenta el tipo de construccin previsto para la casa.Laforma ms frecuente es a estructura con esqueletode concreto arma-do y paredes y techos de ladrillos huecos. En este tipo de construc-cin, los tramos verticalesevitan las columnasy se ocultan en ductosverticales o pasan por las paredes,que se rematan despusde habercolocado los tubos "conduit". Los tramos horizontales pasan porencima de los bloques huecosde las losas y pueden as cruzar fcil-mente las vigas de la estructura por encima. Se ernpotran ms tardeen la capa de concreto pobre que forma la base del piso acabado.Los tramos horizontales de los circuitos de alumbrado se encuentranen el techo, y los de Ios circuitos de tomacorientes en Ia parte bajade las paredesy en el suelo de sus respectivospisos.Los tramos hori-zontalessiguen siernpreel curso ms corto entre dos cajas de salida,sin importar el ngulo que formen con los ejes de la estructura. Lasconexionesentre los tramos horizontales v verticales se hacen me-diante codos,y hay que colocarlos de tal'manera que ms tarde nosalgan de los pisos o paredes acabados,Los tramos de los tubos*conduit" entre caja y caia o pieza de conexinno deben tener cur-vas en exceso de 180 grados, si es posible, o un mximo de 270grados.

La indicacin del recorrido de los circuitos en los planos gener'al-mente se efecta por medio de lneas curvas que no siguen exacta-mente el curso verdadero,pero siempre de tal manera que el ojopueda seguir fcilmente cada circuito sin confundirlo con otros cer-canos. Normalmente deben usarse os smbolos grficos para lneaselctricas en el piso, en el techo, etc., como se ha indicado en laNorma NORVEN 159'71,pero siempre dibujando la leyenda exactade los smbolossobre el plano de la instalacinelctrica del proyecto.Por lo tanto, todos os smbolosusadosen el proyecto deben ser expli-cados en la leyenda correspondiente.Un ejemplopara la ejeeucinde lo expuestoen los artculos ante-riores esel de la figura 11.

42

L- 77TAMAO DE LOS CONDUCTORESDELOS CIRCUITOSY LA ..CANALIZACION,,a.TAMAO DE LOS CONDUCTORES

Para elegir el tamao de los conductoresde los circuitos se debenusar las indicaciones de la tabla 4, tomando en cuenta el porcentajemximo permitido en el diseo.Un circuito calculado segn el procedimiento anterior estara car-gado hasta el B0 50% como mximo de su plena capacidad. Uncircuito no debe cargarse a plena capacidad. El Cdigo ElctricoNacional Io permite de acuerdo a Ias excepcionesNs I y NQ 2, ar-tcalo 220-2.Excepcin Nq 1: Cuando el conjunto, incluyendo los disposi-tivos de proteccin contra sobrecorriente del circuito ramal y delalimentador, es aprobadopara funcionar al I007o e la capacidad no-minal, la carga continua suministrada por el circuito ramal puedeser igual a la capacidad en amperiosde los ,conductores el circuitoramal.Excepcin Na 2; Cuando a los circuitos ramales se les aplicanlas reducciones de carga de acuerdo con la Nota B de las tablas310-12a 310-15, a carga del circuito ramal no debe ser mayor queIa capacidad reducida de los conductores.La referida nota indica la reduccin de capacidad de corrientepara circuitos ramales cuando existen diferentes nmero de conduc-tores en un ducto.Si la carga comprende motores elctricos, a carga mxima per-mitida es del 80% e la capacidadnominal del circuito; por eiemplo,16 amperes en un circuito de 20 amperes (vase la tabla 9). EnIos circuitos de alumbrado y de tomacorrientes de una residenciacasi siempre se encuentran artefactos con motores, y, por consi-guiente, estos circuitos ya estn plenamente cargados, si se hancalculado segn la *Carga de diseo". No contienen reservas pIrafuturos desanollos del uso de artefactos. Por esto, el mtodo decargar los circuitos solamente hasta el ffi% de la carga nominnl opoco ms, es un procedimiento que recomendamospara todos loscircuitos excepto los individuales.


30/68

9H EC.gFS*,* f ; g =;i FIrrrrria;F FEsie'Hs*+ ' g f,cH.q .8 yIH FFar E gg;, ;qtq;gtRBfi $":F;ggEA; B Ey - H ^ - - -e*, ' :g+B:8 S: r g,* . fH,S.g.

$*;Ere-BsI Ee:,&*6' ;FP HHls;r; :BsbFsrE ;EF:; :FFe.;

$f: :;s;f i :3 ' { l ' ar i . I7:cti e=ian;:+r. ia5*= g,lFe F:ss+ ifog qs$i5 dS$ ^E'-&=i i IFE'$ 6"=g i : " ; .0 Ffi lqti* F; 9;s** tr$ +i$Sdqi :illii+ ;liia g.si ;c: . I * eEl:: i*rg.c = f )l rse i { i -\---vJ \--YJl}li *it x'S'aEia' i E.e--"t,.F"..*i i *i '"=F o"I

gYJ

-s;_ l q:*a:^*t . dxi"+ 9'e i'3 - -d*-: ' -r. o =r; ; ; ' c& 3^- o o d6-et_g gsF'2.o 2g'; 'fo'

8=-J 9aqoF:?9d3fs :.3r . 'ABI.A 5IR@S PERMISIBLES lnetrcr DE CIRCUITOSDE 120 YOLTS. UNA FASE.iiJ* ei-l7o-cai,lo . t"nii, conductorde cobra,ffi, t"-n"toturo del conductor:60oC, frecuencio:60Hzfoctor de potencio:O95AmPER$ VOIT-AI|PERES #14 frr2 flo #2 #1/o il2/o *3/o #4/o

o roO. a=gqdi .a'P*.*-;-.=dson

Fdlo=$o;E9o@

1 1202 2403 3604 4805 0 06 7208 9 0l0 t .200t2 1.44015 1.80020 2.40025 3.00030 3.0035 4.200

62 96 15 246 372 582 90 1.320 t.58 2.020 2.480at 4s 7a 123 l8 291 453 660 829 1.010 1.240,i 33 s2 s2 124 194 302 440 ss3 673 827lo ,t js 61 93 146 227 330 415 so5 620i, , i l 4s 74 I l l8' l 264 332 404 4e6l0 16 26 41 62 97 l5l 220 276 337 4138 t2 19 31 47 73 I t3 l5 207 253 310 ro r 25 37 58 91 132 166 202 2485 I 13 20 31 49 76 I l0 138 l8 2074 , lo l 25 39 o 88 l l l 135 55 8 12 19 29 45 66 83 l0l r246101523353668199u 9i?i??,2tt1]E" 9i691523334151627121826334050101522283441813192429357111621253169131720258 l l t4 17 2l6 9 l l 13 177 8 l0 12405007080100

4.8006.0007.2008.4009.600r 2.000120 14.400r50 18.000200 24.000NOTA I ): Los largos de circuitos indicados sc - multiplican . por 2 Eiemlo:en et caso. uriii"u'?;/.-l"f""'l-r"..i01, noi lm' zsm 5om para t KvA 0.5KVA0.3KVAir n l-.".o de zthlo, por 5 en el caso de svo'.alc. respeclivamente.ri viloie"- *n dadoi'pr carga concentrada en el ex'r r lLo-d"[c i icui to. - - - teq=( lX lO+.5.X25.+.3NorA 2): n "it"uiro. que siryen cargas distribuidas, la longitud x l / I + '5 + '3) = 2l m'pt. i t iUi" es' lo "longilud equivalenfe'1, o l.ongituC. al --. - - .; i;"ro d..urs"r. ' - l-"q ,-. i". -: t> rvni x t), t> rve. para lYo C D V la tabla exise AwG.


31/68

Ao TABLA6tARGosPERMISIBLESn nerrosDEcRcurros gE.2o8ll2ovotrs. TRES AsEsbosodos en lo/o codo de tensin. conductor de g. ffif, TIU*, tennperaturc det conductor: 60oC, frecuencio: qHzfoctor de potencio: 0,95 ,/O',"\

AirlPEREs vol,T.AifPEREs #r4 #rz #ro #B #6 fi4 #2 #rlo #2/o fr /o *4/o30 124 19 7720 62 991.080 4t 66| .439 31 491.799 25 39

312r51047862-6 2.159I 2.879l0 3.59812 4.31815 5.39820 7.19725 8.99630 10.79535 12.59440 14.394

21 33 52l 25 3912 20 3ll0 t6 268 13 2l

17.99221.59025.18928.78735.98443.1 153.97671.968

NOTA: los largos de circuitos indicados se multiplican por 2 enef caso de admitirse 2Yo de cada de tenjin, p 2th enef caso de 2Vz/o, por 5 en el caso de 5t", t.

I234549 224 616412398

744 1.165372 582248 38818 291149 233124 19493 14674 11662 9750 78

1.812 2.639906 1.320604 880453 660362 528

3.317 4.O40 4.9601.658 2.020 2.4801.106 1.347 l.53829 1.010 1.240663 808 992826l494133

ZJ20l,1412l08

302227l8ll5rt2l9I7260524536302623l8

440330264220176t32106887566

82762049641333r553 673415 505332 404276 337221 26937 5830 4725 392t 33t9 29

l0 t6812 t09166 202 248133 162 198l l r 135 16595 I 15 14283 r0l 12450070

80r00120r50200

15 2312 19l l 179 15t28l 9967 8358 7151 6240 5034 4127 3320 25

el ex-

53 6644 5538 4733 4l26 3322 2818 2213 t7

Los valorestremo del

r0 t5812 9son dados paracircuilo- carga conent?ada enr TABLA 7LARGS PERMISIBLES n metro DE IRCUITOS DE 208/120 VOLTS. TRES FASESboodos en lo/o codo de tensin, conductor de cobre, TTLftemperoturs del Gonductor: 0o, fecuencio: OHzfoctor de potencio: Q95

AilpEREg VOT.T.AilPERE3 #14 frrz fro #8 # *4 12 *r/O #2/0 *3/o fr4/OI234568l012t5

202530354050607080100

120150200

2.1592.8793.5984.3r85.3987.1978.99610.79512.594| 4.394

17.99221.59025. 8928.7873s.98443.18r53.97671.968

360 i l8 183720 59 94r.080 39 31.439 30 471.799 24 38297148997459

20 3t 4915 23 3712 19 309 16 258 t3 209 158 12l08

492 744 1.r65 1.812 2.639246 372 s22 906 1.320164 248 388 604 880123 186 291 453 66098 149 233 362 5283.317 4.040 4.960l.58 2,020 2.480l. l0 1.347 l .53829 1.010 1.245663 808 996

553 673 8304s 505 623332 404 498276 337 4t5221 269 332166 202 249133 162 199l l l 135 16695 I 15 14283 r0r 125

82 124 19 4l 93 14649 74 l l41 62 9733 50 78302 440227 330t8l 264l5l 224121 176

91 13272 10660 8852 7545 6636 5330 4426 3823 33l8 26

252016t412t0I

37 5830 4725 392t 3319 2915 23t2 19l l t79 1512

l08 15 2212 189 13

6655474l??282217

8r roo :67 83 ::58 7l51 6240 5034 4227 3320 25

el ex-OTAr los largos de circuitos indicados se muliiplican por 2 enef caso de admitirse 2/o de cafda de tensin, por 2V2 enel caso de 2rhyo, bor 5 en el caso de 57o, erc.Los valores son dados para carga concenfrada entremo del circufo.* Aislamiento de Polietileno y cubierta de cloruro de poli-v in i lo {PVC). 1\{


32/68

ts6 TABLA 8LARGOS ERMISIBIESn mstrosDECIRCUITOS E208/120 VOLTS.TRESFASESbqsodosn lo/o codode tensin, onductor e cluminio,TTUftemperoturo el conductor: 0oG, rccuencio: OHzfoctor de potencio:0,95 , ,,i,AI\

AMPENES VOI,T.AJ$PERE3 *12 t 0 f8 *4 12 #r/o fr2/0 *4/o 300 400I 185939292420l512l08

I234568l0t2t520253035405007080

100120150

30720r.0801.4391.7992.1592.8793.5984.315.3987.1978.99610.79512.59414.394

17.9922r.59025. 8928.7873s.98443. 8t53.976

187 29694 14 862 9947 7437 5931 4923 37t9 3016 2512 209 15l2l08

735 r.r53 r.776367 576 888245 384 592184 288 444147 231 355

2.208 3.305 4.48t 5.04l . l 04 1.652 2.240 2.8A2736 1.102 1.494 r.88552 826 t.20 r .40r442 661 896 1.121

37 58 8929 46 7124 38 592t 33 5rl8 29 44

122 192 296 38 55r 74 7 93492 144 222 276 4r3 50 70073 I 15 178 221 330 448 5061 96 r48 r84 275 373 46749 77 I r8 147 220 299 374I l0 r5 224 28088 132 179 22474 lr0 149 18763 94 128 l055 83 112 140

15 23 3 44 66 90t2 19 30 37 55 75l0 16 25 32 47 64914222841512 18 22 33 45l08

112938070547372800 71.968NOTA Los largos de circuitos indicados se muli ipl ican por 2 en-ef caso de admitirse 2oA de calda de tensin, por 2th enel caso de 2v2yo, por 5 en el caso de 5To, etc,

15 18 28 3712 t5 22 309111722Los valores son dados para carga concent'rada en el ex-tremo del circuilo.* Aislamiento de Poliet i leno y cubierfa de cloruro de poli-v in i lo (PVC).

TABLA 9REQUTSTTOSE CTRCUTTOS AMALES( ConductoresR, RH, RW, RU, RUW, T, Tlt en tubos "condsit" o coble)CIRCUITO, capacidad nominal l5 A1 20A 30A 504Conductor, tcmoo mnimoProteccin contro sobrecorrienteTipos de sol idoPorlalmoarasToma@rrientesCircitos individuolesCarga permisiblecon artefactos a motorCargamximapermisible on aclorde potencia: IUs oCircuito con dos o ms tomocorrientesCarga permisibleUso

Prescrpciones restricfvs

f lo #6r l4ar5A fr12204 304

24A30 A3

504

40450 A3

Todos os ipos Todos os ipos Serviciopesodo2 Serviciopesodo2mx. l5A 1520A 30A 50At2A IAl5A 20A3+ TODOS LOS TIPOS DE CARGA ------. -{t2A IA 24A 404

A

Lucesy,/o arfefacios .._"__,- Luces f i iosa con port& Luces f i iosa con portalmparas ti -(Es decir: para circuitos de almbrado l.p"riJ-ip.- ' ""Iu-Lio po "irui l io pesidS-en ip"acios noI^: l l : : l . r de tomacorrentes en reEi- ;J;;" ' ; ;* is'no resdenciates; artefacfo fo dessrrLrdD/, residenciales; artefac- cocina cocina elctrcaE y ca -tos en todos los am. lentador de agua f i ios; diiposi-bienfes. f ivos de caor ndustriales co nNingn artefacfo porttl tendr poten- La potenca nominal ," lmParas infrarroias'cia mayor al 807o de la capacidad del nnin artfacio oort-circuito.-La capacidad nomnal total de t i l ebe oxceder '24 A.los artefacios f i josa no debe excederdel 507o de la capacidad nominal de lcircvito, si abastece adems luces oart 'efaclosportiles.

l,lOTA I No se recomienda para instalaqione nuevas por su baia capacidad. 4 ',Fi;o', aqu ,incluye tambi6n artefactos continuamente conecldo2 'lipo. "mogvl". por' medio qe @roones.3 si el artefacto t iene ,10 A nominales.o_^1s, fa proteccin contra. 5 Cocinas elcli icas Je l lW nominale o menos pueden ser co-sobrecorriente no debe exceder del 150% de la carga nominal nectodas tambin con t ies alambiJs B-S (6 2 - t lOl, t8'y _ciel artefactb. asumiendo su carg" si-ulrnJa en-g-fw' io-e;,-" '- ' ' a\


33/68

n-7I% de caidade tensin.Para276 e cada,hay que multiplicar los largosindicadosen as tablas por 2,y as para cualquier porcentaie.Si el largodel circuito no excede el mximo permisible, la cada de tensinest dentro del lmite estableaido.La cada de tensin para los circuitos ramales no debe ser su-perior al 3% (parte d, artculo 210-6,C. E. N.).El conductor neutro en circuitos del hogar siempre debe ser delmismo tamao que el conductor actino (o los activos); excepto enel circuito de una cocina elctrica (vase a tabla 9, nota 5).Es convenientemencionar ciertas particularidades referentesa lascocinas elctricas.La cocina elctrica hasta os 12 kilowatts de potencia total conec-tada se considera como una carga simultnea de 8 kilowatts, y seconecta a un circuito de tres alambres f I AWG (6 2 - S B y1 - # 10 como neutro), 2 x L20 voltios y el largo del circuito nodebe ser mayor de 13 metros. Es preferible en casas grandesusartresalambres AWG (6 2 -f 6 con I - fi B). La proteccindel cir-cuito debe ser de 40 amperesen el casode alambres# B AWG y de50 amperesal usar f AWC (ver tabla 9).El uso de cocinasde cuatro o ms hornillas con'el horno aparte,en vez de la cocina electrica tradicional en forma compacta,cambiala prctica de la instalacin elctrica. Las instalaciones picas com-prenden un equipo de cocinar de cuatro o cinco hornillas insertadasen el gabinete de la cocina. Uno o dos hornos separadosse instalanempotrados en otros lugares de la ,cocina a la altura ms conve-niente. Los hornos normalmente se conectana circuitos de 30 am-

peres, 3 alambres 10 AWG, 2 x 120 voltios cada uno, mientras elequipo de cooinar tiene su circuito de 30 amperes, 3 alambres f 10AWG, 2 x I2A voltios. Al fiiar las dirnensionesde los circuitos, serecomienda estudiar las recomendacionesndividuales del fabricantede la cocina.b.CANALIZACIONLa *canalizacin' en residencias se recomienda sean tubos tipooconduit" rgidos o "EMT". El uso de este ltimo debe hacerseconlas limitaciones del C. E. N., Seccin 348. Normalmente, se prevun "conduit" para el conjunto de los conductores de cada oircuitoo de cada alimentador, es decir, paxa2, 3 4 conductores,y rarasvecesms; por eiernplo,en circuitos de interruptores de tres o cua-50

| l -8tro vas. (El neutro de un sistema rifsico no se considera como unconductor al fijar la capacidad de corriente admisible en tales con-ductores,conforme a las tablas 12 13).El Cdigo admite un mayor nmero de conductoresen un solotubo tonduit" cuando la capacidad de corriente es reducida (aL 80%de 4 a 6 conductores, l 70% e7 a 24 conductores obre os valoresde las tablasL2 y L3); estosconductorespueden pertenecera diferen-tes sistemas e distribuciny a diferentes ipos de corrientes,mientrasno excedan,en ambos casos,de 600 voltios; pero por varias inconve-niencias (la dificultad de introducir muchos conductoresen el tubosin que se daen; a de identificar los conductoresal hacer las cone-xiones; y por la mayor probabilidad de que un conductor defectuosoafecte a los dems) es preferible evitar tales soluciones.Solamenteen los circuitos de alimentacin de un motor, los conductores demando a distancia, de rels y de ampermetrosse colocan a menudoen el mismo tubo "conduit".Los conductoresde sistemasde sealeso de radio no deben colo-carse en el mismo tubo de conductores de sistemas de luz y defiierza el Cdigo permite ciertas excepcionesde esta regla en sis-temas de ascensores otros casos especficos.Vase artculo 210-2del C. E. N. donde se menciona.Las dimensonesde los tubos 'conduit'' se rigen por las prescrip-ciones de la tabla 10. Por supuesto,ocupar el tubo hasta los lmitespermitidos por el Cdigo Elctrico es prctica rnnima y a menudodiflcil o imposible desde el punto de vista mecnico;debido al hechode que los hilos se tuercen y doblan dentro del tubo. Es recomen-dable usar, en ocasiones, ubos mayores que los del tamao mnimopermitido para prever cierta capacidad de reservapara aumentosdecarga o para poder instalar en el futuro conductoresde mayor di-metro.ICALCULODE LOS CABLESALIMENTADORES"Alimentadores" son todos los cables entre el interruptor principal ylos subalternosde distribucin. Las dimensionesde un alimentadordependende la carga calculada segn os datos de los circuitos, lasnocesidades nticipadasde futuros aumentosde eargay la cada delvoltaje en los conductores del alimentador. Su clculo es una delas tareasms importantes en el diseode proyectosde instalaciones

Dt


34/68

i l -8

srtts.Qt

\RF\c{GI

Manual Edc Instalaciones

Documents

conductor de cobre ttu

pgina ix

conductor de aluminiottu

itima lnea

instalaciones elctricas

ademsen ia pgina

ie tensin conductor

ijo tonin conductor