MANTENGASE SEGURO - HYTORC MEX- Herramientas de torque …

MANTENGASE

SEGURO

GRACIAS POR COMPRAR ESTE REVOLUCIONARIO SISTEMA DE TORQUE/TENSIÓNCONTACTE A SU REPRESENTANTE HYTORC PARA PROGRAMAR UN ENTRENAMIENTO

GRATUITO Y SACAR EL MAYOR PROVECHO DE ESTE AVANZADO SISTEMA DE EMPERNADO.

CD DE OPERACIÓN: Muestre el CD adjunto a los miembros del personal antes de que usen la her-ramienta para que conozcan sus peculiaridades.

CURSO GRATUITO DE CAPACITACIÓN DE SEGURIDAD: Para una operación segura, pida el curso GRATUITO de capacitación de seguridad antes de usar la herramienta llamando a su representante HYTORC o www.hytorc.com.mx. Recomendamos realizar un curso de seguridad cada 6 meses. Estos cursos son gratuitos. Simplemente llámenos. LEA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

INSPECCIÓN DEL SISTEMA: Antes de usar, inspeccione todo el sistema, incluyendo cables, manóme-tro, dado y llaves auxiliares. No use mangueras retorcidas, ni dados o llaves de mayor tamaño o muy desgastado, ni herramientas, bombas, conectores o manómetros dañados. Conecte el sistema a una fuente de energía distante y segura. Asegúrese de que los sujetadores funcionen bien. Verifique el funcionamiento de la herramienta con el trinquete o la guía girada en una sola dirección y controle, a una distancia segura, que la aguja del manómetro esté en cero cuando no hay presión y en 10.000 psi en alta presión. Mantenga la presión alta y controle visualmente el sistema en busca de filtraciones o pérdidas. Recuerde que las herramientas hidráulicas son muy potentes y trabajan a alta presión.

OPERACIÓN MANOS LIBRES: La herramienta que ha comprado permite la operación con manos libres a una distancia segura, en conjunción con una Arandela HYTORC™. Recomendamos usar una Arandela HYTORC™ para evitar lastimarse, en sitios atestados y para asegurar el uso con manos libres al menos en todas las aplicaciones verticales e invertidas, al tiempo que se elimina la improvisación y el uso de llaves auxiliares y miembros de reacción. De lo contrario, instale la herramienta de modo que no sea necesario sostenerla con las manos. Para más información, contáctese con nosotros al 1-800-9-4986 o www.hytorc.com.mx.

APLICACIÓN DE LA ARANDELA MANOS LIBRES: Revise que el Drive y herramienta estén asegurados.

INSPECCIÓN ANUAL GRATUITA: Con la compra de un equipo HYTORC, usted tiene derecho a una inspección anual gratuita de la herramienta que incluye sellos, resortes, conectores y lubricación de manera gratuita. En caso de haber partes dañadas o desgastadas, la primera inspección dentro de los primeros 12 meses de compra, es gratuita. A partir de entonces, será informado sobre cualquier costo antes de su reemplazo. Cualquier parte reemplazada y cobrada por nosotros, le será enviada para su inspección bajo solicitud cuando una Orden de Compra sea expedida.

HERRAMIENTAS DE PRÉSTAMO GRATUITO: En caso de falla de una herramienta dentro del periodo de garantía o renta, contacte a su Representante HYTORC para una herramienta de préstamo 24/7.

REEMPLAZO DE MANGUERAS: Recomendamos reemplazar las mangueras hidráulicas y aceite cada tres (3) meses.

USE EL EQUIPO DE SEGURIDAD REQUERIDO y el sentido común durante la operación.

AYUDA: Si requiere asistencia futura, por favor llame a su Representante HYTORC local o marque 1-800-9-HYTORC (1-800-9-4986).

POR FAVOR REVISE ESTOS PUNTOS DE SEGURIDAD ANTES DE CADA USO

No. Safety 1-2-1009

MANTENGASE

SEGURO

THRILL™MANUAL DE OPERACIÓN Y PARTES DE REPUESTO

CONTENIDOGarantía 4Generalidades de las Pistolas Neumáticas 5Seguridad 6Ajuste y uso 7Generalidades Pistola THRILL 9Especificaciones Pistola THRILL 10Ajustes Torque/Velocidad 11 Operación Alta Velocidad (Impacto) 11 Operación Torque Máximo 12 Ajustes de cambio 13Uso Típico 14 Generalidades Unidad FRL (Filtro, Regulador, Lubricador) 16Ajuste y uso FRL 18

FIGURASFigura 1: Pistola THRILL con Dado 9Figura 2: Dimensiones Pistola THRILL 10Figura 3: Ajustes de Operación de Torque - Alta Velocidad (Impacto)/Torque Máximo 11Figura 4: Sosteniendo la THRILL en la Configuración Alta Velocidad 11Figura 5: Posición de Seguridad para la Pistola THRILL en la Configuración Torque Máximo 12Figura 6: Cambiando de Torque Máximo a Alta Velocidad (Impacto) 13Figura 7: Llegando la tuerca a Alta Velocidad (Impacto) 15Figura 8: Demostración de Torque Máximo 15Figura 9: Unidad FRL (Mostrada sin silenciador) 16Figura 10: Unidad FRL 19Figura 11: Desmontando el depósito del filtro del FRL 19Figura 12: Unidad FRL, Lubricante lleno de aceite a 2/3 20Figura 13: Ajustando el Regulador FRL 21Figura 14: Ajustando el flujo de aceite FRL 22

TABLASTabla 1: Especificaciones de torque para empernado 8Tabla 2: Especificaciones para Pistola THRILL 9

3 PRODUCTOS AVANZADOS PARA EL EMPERNADO INDUSTRIAL


Nuestras herramientas tienen un año de garantía limitada. Todas las Pistolas de torque son probadas an-tes de salir de fabrica y se garantizan libres de defectos de fabricación y materiales. HYTORC reparará o reemplazará, sin cargos, cualquier herramienta que después de ser examinada, se pruebe tenga defectos de fabricación o en materiales por un (1) año después de su fecha de compra. Ésta garantía no cubre daños por reparaciones realizadas o intentadas por un taller externo no autorizado por HYTORC.

Las reparaciones y reemplazos de partes aqui descritos son exclusivos. En ninguna situación, HYTORC será responsable por ningún daño accidental, especial o como consecuencia, incluyendo la pérdida de ganancias. Esta garantía es exclusiva y sustituye cualquier otra garantía o condición, escrita o hablada, expresada o implícita por la comercialización o por el ejercicio de uso particular o propósito.

Esta garantía le brinda derechos legales específicos. Usted podrá tener otros derechos que varian de es-tado a estado y de provincia a provincia. En dichos estados que no se permite la exclusión de garantías implícitas o limitaciones por daños accidentales o consecuentales, las limitaciones y exclusiones arriba descritas podrán no aplicar a su caso particular.

Si tiene alguna duda sobre la garantía , contacte nuestro Centro de Servicio al Cliente al 01 800 9 HYTORC.

GARANTÍA

GENERALIDADESLa Pistola Neumática de torque HYTORC está diseñada para ofrecer de manera segura y certera hasta 5,200 lbf ft de torque hacia un sujetador. Esto se logra gracias a la caja planetaria del sistema multiplicador de torque patentado y el brazo de reación apropiado o una Arandela HYTORC o una Tuerca HYTORC. El multiplicador de torque produce proporciones de torque de hasta 1450:1 mientras que el brazo de reacción o Arandela son usados para absorber la alta fuerza de rotación producida mientras se alcanza el valor de torque final. En el valor de torque final, la Pistola se detiene de manera segura, dejando el sujetador apretado según las especificaciones.

A diferencia de las pistolas de impacto, la Pistola THRILL nunca transmite el torque al operador. Este es aplicado entre el sujetador y la superficie de reacción.

Este Manual provee información para operar la Pistola THRILL.


SEGURIDADSólo el personal calificado que haya leido cuidadosmanete este manual puede operar esta herramienta. No operar esta herramienta de manera segura, puede ocasionar heridas graves e incluso, la muerte.

• Inspeccione todos los componentes que vienen en el paquete mientras van siendo retirados de la caja de envío. Si algún daño es encontrado en cualquier componente, contacte a su remitente inmediatamente. No use la herramienta.

•• No seguir las instrucciones de uso correctamente puede resultar en heridas personales, hacia

sus colaboradores, y/o en daños de la herramienta y el equipo.

Equipo de Protección Personal

• Siempre utilice el equipo de protección personal apropiado mientras opere una pistola incluyendo guantes, lentes de seguridad, protección auditiva, casco y zapatos de seguridad.

Requerimientos de Suministro de Aire

• La línea de alimentación de aire debe ser de 1/2” de diámetro como mínimo para permitir un flujo de aire adecuado hacia la pistola.

• La alimentación de aire debe proveer un mínimo de 90 psi a 30 cfm.

• Asegúrese que las conexiones estén correctamente realizadas y libres de fugas. No empate las líneas de alimentación.

• Siempre utilice la unidad FRL provista con la Pistola. Nunca utilice un sustituto de aceitador o regulador.

• Abra el suministro de aire conectado a la Unidad FRL y haga funcionar la herramienta mientras ajusta la presión en la válvula reguladora.

• Ajuste la presión de aire a los psi requeridos para alcanzar el torque deseado, tal como lo indica la tabla de conversión de torque/presión encontrada en Tablas.

NOTAAjuste la presión de aire en el FRL mientras la herramienta está funcionando así como se describe en Ajuste y Uso del FRL.


AJUSTE Y USOEl ajuste y uso correctos de la Pistola Neumática antes y durante la instalación asegura un resultado certero y una operación segura. La Unidad FRL provista con la Pistola debe ser usada con la man-guea incluída para asegurar la durabilidad de la herramienta. Vea la sección de Generalidades de la Unidad FRL debajo para mas información.

Configurando un Valor de Torque

1. Determine un valor de torque para el apriete del sujetador, tal como lo muestra la Tabla de Es-pecificaciones de Apriete en la página 8.

2. Determine la presión de aire requerida para alcanzar el torque deseado consultando la Tabla de Conversión de Torque/Presión incluída con cada herramienta.

3. Abra el suministro de aire conectado a la Unidad FRL y haga funcionar la herramienta mientras ajusta la presión en la válvula.

NOTALa herramienta debe estar en funcionamiento mientras se ajusta la presión. Cuando la herramienta se detiene, la válvula muestra una presión un poco mas elevada que la que se ajustó con la herramienta funcionando. Esto es normal, el torque correcto es alcan-zado bajo carga de trabajo.


SAE1 SAE2 30,000 PSI

Pernos ASTM 193 Grado B7

Gr. 7 A/F Heavy Hex Nut

Lb. Ft. Carga Estimada

1 pulg. 7/8 pulgadas 1-7/16 pulgadas 300 18,150 lbf

1-1/8 pulgadas 1 pulgadas 1-5/8 pulgadas 425 23,690 lbf

1-1/4 pulgadas 600 29,955 lbf

1-3/8 pulgadas 1-1/8 pulgadas 1-3/16 pulgadas 700 36,990 lbf

1-1/4 pulgadas 2 pulgadas 800 46,776 lbf

1-1/2 pulgadas 900 44,760 lbf

1-5/8 pulgadas 1-3/8 pulgadas 2-3/16 pulgadas 1,250 53,400 lbf

1-1/2 pulgadas 2-3/8 pulgadas 1,500 64617 lbf

1-3/4 pulgadas 1,600 62,400 lbf

1-7/8 pulgadas 1,800 72,300 lbs

1-5/8 pulgadas 2-9/16 pulgadas 2,000 76,540 lbs

2 pulgadas 2,200 83,100 lbs


2-1/4 pulgadas 3,000 106,800 lbs


2-1/2 pulgadas 2 pulgadas 3-1/8 pulgadas 4,000 133,200 lbs

2-3/4 pulgadas 5,100 162,900 lbs

Tabla 1 - Especificaciones de Torque

Los datos arriba provistos están basados en pernos lubricados según especifi-ciaciones del fabricante. Dado a una variación en la fricción, recomendamos en casos extremos verificar con el fabricante de los tornillos, puesto que la tabla sólo representa una guía.


GENERALIDADES THRILLLa Pistola THRILL es una implementaión especial de la Pistola Neumática Doble Velocidad. Esta herrami-enta neumática permite al operador llegar a la tuerca y hacer el apriete de las mismas, sin las molestias de instalar y remover un brazo de reacción. Cada Pistola THRILL está equipada con un mecanismo especial que trabajam como una palanca en Alta Velocidad (Modo Impacto) y como un brazo de reacción cuando se coloca en modo Máximo Torque.


Figura 1 - Pistola THRILL con Brazo en Posición de Reacción.

ESPECIFICACIONES THRILLDimensiones generales de la Pistola THRILL.

Figura 2 - Dimensiones Pistola THRILL

MODELO THRILL-A.7 THRILL-A1 THRILL-A3

RANGO DE TORQUE180-808 lbf.ft. (1095.5 Nm)

252-1134 lbf.ft. (1537.5 Nm)

685-3083 lbf.ft. (4178.6 Nm)

MEDIDA DE MANDO 3/4" SQ. 3/4" SQ. 1" SQ.

ALTO (H) 9.05” (22.0 cm) 9.05” (22.0 cm) 9.52" (24.2 cm)

LONGITUD (L) 11.54" (29.3 cm) 11.79" (29.9 cm) 15.64" (39.7 cm)

ANCHO (W) 3.29" (8.4 cm) 3.29" (8.4 cm) 3.50" (8.9 cm)

RADIO 1.59" (4.0 cm) 1.59" (4.0 cm) 1.75" (4.4 cm)

LONG. BRAZO 2.75" (7.0 cm) 2.75" (7.0 cm) 3.50" (8.9 cm)

RADIO BRAZO 4.55" (11.4 cm) 4.55" (11.4 cm) 6.18" (15.7 cm)

PESO 13.30 lbs. (6.03 kg) 15.53 lbs. (7.04 kg) 28.70 lbs. (13.02 kg)

RPM

(SIN CARGA)3200 RPM 3000 RPM 3500 RPM

RPM TORQUE FINAL 12 RPM 7 RPM 4 RPM

Tabla 2 - Especificaciones Pistola THRILL


CONFIGURACIÓN VELOCIDAD DE TORQUELa Pistola THRILL tiene dos configuraciones de operación: Alta Velocidad (Modo Impacto) y Torque Máximo.

Operación Alta Velocidad

• La Pistola THRILL opera en Alta Velocidad cuando el brazo esta bloqueado en posicion alta (mostrado a la izquierda en la Figura 3). El brazo debe estar perpendicular al cuerpo de la her-ramienta.

• Cuando está asegurado en la posición ascendente, sirve como una palanca.

• Una vez que está completamente ensamblado, la cubierta y el cuadro de mando de la THRILL comenzarán a rotar a Alta Velocidad.

• Use esta opción cuando requiera colocar o quitar tuercas de un perno rápidamente.

• Cuando se esté utilizando la función de Alta Velocidad asegurese de sostener la palanca firme-mente puesto que la pistola alcanza altos RPM rápidamente. (Mostrado en la figura 4)

Figura 3 - Configuraciones de Operación de Torque, Alta Velocidad (izquierda) y Torque Máximo (derecha).

Figura 4 - Sosteniendo la Pistola THRILL en la configuración de Alta Velocidad (Impacto).


Operación Torque Máximo

• La Pistola THRILL funciona en modo de Torque Máximo cuando el brazo esta asegurado en posición baja. (Mostrado a la derecha en la figura 3)

• Cuando el brazo está bloqueado en la posición baja, es un brazo de reacción.

• MANTENGA SUS MANOS ALEJADAS DEL BRAZO CUANDO UTILICE ESTA OPCIÓN.

• Vea la figura 6 para una ilustración de cómo sostener la pistola en esta configuración.

• Para operar en Torque Máximo, presione completamente la Palanca de Seguridad trasera.

• Una vez que la Palanca de Seguridad esta completamente presionada, se puede comenzar con la operación de Torque Máximo.

• Durante la operación, el cuadro de mando se moverá mientras que la cubierta se mantendrá estática.

• Mientras se opere en Torque Máximo, la Pistola THRILL se comportará de manera similar a una Pistola de Una Velocidad. Apriete las tuercas hasta que la carga deseada de empernado sea alcanzada.

Figura 5 - Posición de seguridad para sostener una Pistola THRILL en modo Torque Máximo.

!! PRECAUCIÓN !!MANTENGA LAS MANOS FUERA DEL ÁREA DE LA PALANCA DE REAC-CIÓN CUANDO ESTE OPERANDO EN MODO TORQUE MÁXIMO.HERIDAS PERSONALES PUEDEN OCURRIR SI SU MANO O CUALQUIER PARTE DE SU CUERPO ES COLOCADO ENTRE EL BRAZO DE REACCIÓN Y EL PUNTO DE SOSTÉN.


Figura 6 - Cambiando de Torque Máximo a Alta Velocidad (Impacto).

Palanca de Alta Velocidad

Bloque Giratorio

Botón de Aseguramiento


Cambiando Configuraciones

• Antes de cambiar de configuración, asegúrese que el botón localizado en el brazo de reacción está completamente retraído. El mecanismo no debería poder moverse si esta correctamente armado.

• Conecte el suministro apropiado de aire a la parte trasera de la THRILL.

• Para cambiar entre Torque Máximo y Máxima Velocidad (Impacto) presione el botón de asegu-ramiento y gire el brazo (ver figura 7 en la página 15) hasta que alcance la posición de asegu-ramiento deseada en el bloque giratorio. Estas posiciones de bloqueo previenen que el brazo/palanca se mueva accidentalmente a un ajuste distinto.

• Después de asegurarse que el brazo/palanca está completamente armado, presione el gatillo de la THRILL y accione la pistola para asegurarse que está operando en el ajuste deseado de torque/velocidad.

• Para revertir la dirección de rotación, presione el botón de dirección lateral ligeramente hacia arriba.

• Para revertir de nuevo, apriete y presione el botón ligeramente hacia abajo en un sólo movimiento .

NOTA

ANTES DE CAMBIAR ENTRE MODO ALTA VELOCIDAD Y MODO TORQUE MÁXIMO, ASEGURESE QUE LA HERRAMIENTA ESTÁ COMPLETAMENTE DETENIDA. VERIFIQUE QUE EL BRAZO/PALANCA ESTÁ COMPLETAMENTE ARMADO EN POSICIÓN ARRIBA O ABAJO, ANTES DE CONTINUAR OPERANDO.

NO ASEGURAR COMPLETAMENTE LA HERRAMIENTA PUEDE AFECTAR LA OPER-ACIÓN DE LA HERRAMIENTA Y RESULTAR EN LA PÉRDIDA DE CONTROL Y/O DAÑO.

• Si usted experimenta cualquier problema al hacer el cambio en los ajustes, regrese el brazo/palanca al ajuste anterior y asegúrese que este bloqueado. Presione y mantenga presionado el gatillo de la pistola por 10 segundos y suelte. Repita este paso hasta que la pistola cambie de modo libremente.

Uso Típico La siguiente sección es una guía básica de cómo usar la Pistola THRILL en una aplicación. Las figuras debajo muestran la Pistola THRILL siendo usada en una brida de demostración.

• Antes de operar la Pistola THRILL, asegúrese que el operador haya leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad y ajuste. Para un mejor desempeño al utilizar la THRILL, use dados de 12 puntos para llegar y apretar los sujetadores.

• Cambie la Pistola a modo Alta Velocidad (Impacto) moviendo el brazo/palanca perpendicularmente al cuerpo de la máquina. Presione hacia abajo la palanca para activar el modo de Alta Velocidad. Asegúrese que el botón lateral en la palanca está salido antes de presionar el gatillo. Haga llegar todas las tuercas en la aplicación usando el ajuste de Alta Velocidad. Recuerde sostener la palanca firmemente mientras opera la THRILL.

• Haga llegar las tuercas hasta que asienten y permita que la Pistola THRILL se detenga completamente.


• Una vez que la THRILL se detenga por completo, remueva la herramienta de la tuerca y cambie el ajuste de Alta Velocidad (Impacto) a Torque Máximo. Recuerde retirar las manos del gatillo, presionar el botón de aseguramiento y rotar el brazo/palanca hasta asegurarlo en la posición deseada (Vea la sección Torque Máximo para aclaraciones).

• Coloque la herramienta de vuelta en la tuerca para el torque final. Presione firmemente la palanca de seguridad trasera y asegurese de mantener las manos alejadas del brazo de reacción.

Figura 7 - Modo alta Velocidad (Impacto)

Figura 8 - Demostración Torque Máximo

• Mantenga la Pistola THRILL firmemente mientras aprieta la tuerca hasta el torque deseado. Presione y mantenga el gatillo hasta escuchar que la Pistola se detiene. Repita estos pasos para todas las tuercas que deban ser apretadas a un valor de torque específico.


Figura 9 - Unidad FRL (Mostrada sin silenciador)


GENERALIDADES DE LA UNIDAD FRLFILTRO/REGULADOR/LUBRICADOR Con cada herramienta THRILL se provee una Unidad FRL (Filtro/Regulador/Lubricador) y debe ser usado en conjunto con la herramienta. Adicionalmente, la Unidad FRL debe ser usada junto con la manguera de 12´provista para conectar la pistola y asegurar su durabilidad. La Unidad FRL remueve agua y material extraño del suministro de aire, regula la presión de aire y mezcla el aceite neumático de la herramienta con el aire para mantener la pistola lubricada.

Operar una pistola sin la Unidad FRL violará la garantía y puede ocasionar daño al motor de aire y la caja de cambios. Un ajuste incorrecto en el lubricador puede ocasionar una escasa lubricación al motor y la caja de cambios, resultando en daños a la herramienta.

Equipo de Protección Personal Sólo el personal calificado que haya leido cuidadosamente este manual puede operar esta herramienta. No operar esta herramienta de manera segura, puede ocasionar heridas graves e incluso, la muerte.

• Inspeccione todos los componentes que vienen en el paquete mientras van siendo retirados de la caja de envío. Si algún daño es encontrado en cualquier componente, contacte a su remitente inmediatamente. No use la herramienta.

• No seguir las instrucciones de uso correctamente puede resultar en heridas personales, hacia sus colaboradores, y/o en daños de la herramienta y el equipo.

• Asegúrese que el área de trabajo a utilizar esta limpia y sin obstrucciones.

• Los mantenimientos y reparaciones deber ser realizadas por un técnico neumático calificado.

• Modificar una Unidad FRL o accesorio FRL es peligroso e invalida la garantía.

• Inspeccione la herramienta antes de cada uso. Reemplace cualquier parte dañada o desgastada.

• Cuando no esté en uso, guarde adecuadamente la Unidad FRL, las mangueras y conexiones.

• Los manómetros análogos son el estándar de nuestras Unidades FRL. Las versiones digitales no están recomendadas para ciertas aplicaciones, por favor consulte a su Representante antes de usar un manómetro digital.

Equipo de Protección Personal

• Siempre utilice el equipo de protección personal apropiado mientras opere una pistola incluyendo guantes, lentes de seguridad, protección auditiva, casco y zapatos de seguridad.

Requerimientos de Suministro de Aire

• La línea de alimentación de aire debe ser de 1/2” de diámetro como mínimo para permitir un flujo de aire adecuado hacia la pistola.

• La alimentación de aire debe proveer un mínimo de 90 psi a 30 cfm.

• Asegúrese que las conexiones estén correctamente realizadas y libres de fugas. No empate las líneas de alimentación.

• Siempre utilice la unidad FRL provista con la Pistola. Nunca utilice un sustituto de aceitador o regulador.

• Abra el suministro de aire conectado a la Unidad FRL y haga funcionar la herramienta mientras ajusta la presión en la válvula reguladora.

• Ajuste la presión de aire a los psi requeridos para alcanzar el torque deseado, tal como lo indica la tabla de conversión de torque/presión encontrada en Tablas.

NOTAAjuste la presión de aire mientras la herramienta está en funcionamiento, tal como se describe en la sección de Ajuste y Uso.


Los datos técnicos y especificaciones pueden variar sin previo aviso.


AJUSTE Y USO DE LA UNIDAD FRLEl correcto ajuste y uso de la Unidad FRL asegurará un resultado certero y una operación segura. Los 3 componentes del FRL deber ser revisados individualmente para asegurar una correcta operación.

• Vacíe el depósito del filtro antes del uso.

• Si está usando un manómetro digital, presione el botón CERO en el regulador antes de ajustar la presión de operación.

• Ajuste apropiadamente el flujo del lubricador.

• Llene la reserva del lubricador con aceite para herramientas neumáticas (provisto con la Unidad FRL).

Procedimientos de Operación de FRL Importantes.

• Sólo opere la unidad con el flujo moviéndose en la dirección indicada en las flechas de la parte superior de la unidad.

• Vacíe la reserva del filtro antes de cada uso para remover agua y sedimentos antes de cada uso.

• Llene la reserva del lubricador sólo con aceite neumático antes de cada uso.

• Ajuste el flujo del lubricador a una gota por cada 10 segundos (la escasez de lubricación puede ocasionar el cese del motor).

• Sólo utilice la manguera provista con el FRL para conectar a la herramienta; un cambio en el largo de la manguera puede afectar la durabilidad y precisión de la herramienta.

Vaciando el Depósito del Filtro Puede vaciar el filtro de agua y material extraño de dos maneras:

• Vaciando agua a través de la válvula de alivio en la parte inferior del depósito. a. Para usar la válvula de alivio, presione la válvula hasta que el agua o sedimentos sean

• drenados del tanque.

• Removiendo el depósito. Para remover el depósito de la Unidad FRL:

a. Presione hacia abajo el botón negro cuadrado para desbloquear el depósito.

b. Gire el tanque del filtro hasta que las dos líneas en el FRL y el tanque de filtro estén alineados.


Figura 10 - Unidad FRL

c. Jale el depósito del filtro hacia abajo para desmontar del cuerpo del lubricador.

d. Deseche el contenido del depósito del filtro.

Figura 11 - Desmontaje del depósito de FRL.


Figura 12 - Unidad FRL, Lubricador 2/3 lleno de aceite

e. Si es necesario, rellene el depósito como se describe en la página 21.

f. Ensamble el lubricador alineando las líneas en el depósito del filtro y el cuerpo del FRL empujando hacia arriba el depósito, luego girándolo para asegurar en su lugar. El botón debe regresar a su posición original.

Ajustando la Presión de aire

Para ajustar la presión de aire en el regulador:

1. Si está usando un manómetro digital, presione el botón de ENCENDIDO, luego presione el botón CERO para ajustar la lectura a cero. No oprima el botón CERO cuando el equipo se en-cuentra bajo presión.

2. Una tabla de torque es provista con cada THRILL, en ella se encuentra la conversión de psi a torque.

3. Conecte el suministro de aire a la Unidad FRL y presione el botón de ENCENDIDO.

4. Mientras opere la herramienta, gire la perilla del regulador en dirección a las agujas del reloj para disminuir la presión, y contrario a las manecillas del reloj para incrementar la presión. Permita por 30 segundos que el manómetro análogo se establezca. (La válvula de presión esta regulada para no exceder 90 psi).


Figura 13 - Ajustando el regulador del FRL.

Llenando el Depósito del Lubricador

Para llenar el depósito del lubricador:

1. Presione el botón negro cuadrado para desbloquear el depósito.

2. Gire el depósito del lubricador hasta que las dos líneas del cuerpo del lubricador y el depósito estén alineadas.

3. Jale el depósito del lubricador para separarlo del cuerpo.

4. Vierta aceite para herramientas enumáticas en el depósito hasta que llenar dos tercias partes.

5. Para volver a colocar el depósito, alinie las líneas de la reserva y el cuerpo principal del lubrica-dor, luego presione las dos piezas juntas y gire el depósito para asegurar en su lugar.


ajustando el Flujo

Para ajustar el flujo de aceite en el FRL:

1. Remueve cualquier conexión de la herramienta.

2. Accione la herramienta hasta observar la cantidad en la que el aceite gotea a través del acrílico de la Unidad Lubricadora.

3. Gire la perilla reguladora de flujo con sentido a las manecillas del reloj o en sentido contrario hasta que el aceite gotee a una velocidad de 1 gota cada 10 segundos.

Reparación y Mantenimiento

Aunque la FRL es una unidad autónoma y no requiere mantenimiento pesado, una correcta repar-ación y un mantenimiento preventivo aseguraran una buena vida útil de la Unidad.

Mangueras y Conexiones

• Inspeccione visualmente las líneas de aire y conexiones antes de usar la herramienta.

• Reemplace líneas de aire desgastadas o con goteras.

• Apriete conexiones con goteras.

Figura 14 - Ajuste del flujo de aceite

!! PRECAUCIÓN !!LAS CONEXIONES SUELTAS PUEDEN SER POTENCIALMENTE PELIGROSAS CUANDO ESTÁN PRESURIZADAS. SOBRE APRETAR CONEXIONES PUEDE CAUSAR DAÑO PERMANENTE EN LAS ROSCAS.

CONEXIONES SUELTAS O DEMASIADO APRETADAS PUEDEN CAUSAR HERIDAS PERSONALES O DAÑOS EN LA HERRAMIENTA.

ASEGÚRESE QUE LAS CONEXIONES DE AIRE ESTÉN AJUSTADAS, PERO NO DEMASIADO.

COMERCIALIZADORA DEL ISTMO S.A. DE C.V.Lázaro Cárdenas 1002 Col. Maria de la Piedad, Coatzacoalcos, Ver.

Tel: (01 921)2152760 • E-Mail: [email protected] • Web: hytorc.com.mx

01-800-9-HYTORC

Encuentre su distribuidor HYTORC mas cercano en

www.hytorc.com.mx

PRODUCTOS AVANZADOS

para EMPERNADO INDUSTRIAL

MAN-TGC-THRILL-2014

MANTENGASE SEGURO - HYTORC MEX- Herramientas de torque …

Documents