Magazine municipal Cabanac - cabanacetvillagrains.fr · administratifs 2012 au mois de février et des budgets primitifs 2013 au mois d’avril. Ces derniers actes budgétaires de

Un été sportif avec le Centre de Loisirs

Rénovation de la Station d’épuration

« 13 envies de lire…encore », un beau succès !!!

Magazine municipal

page

12

page

7page

9

Cabanacet Villagra nset Villagra ns

JUIN

2013

et Villagra nset Villagra nswww.cabanacetvillagrains.fr

Le Mot du Maire 3Le Mot de l’élu 3La Mairie vous informe 4, 5, 6, 7 Conseils municipaux 8La Bibliothèque 9Les Finances Communales 10, 11La Jeunesse 12, 13La Vie des Assos 14, 15, 16, 17Agenda des manifestations 20Infos pratiques 20

Madame, Monsieur,

C’est avec plaisir que nous vous présentons la nouvelle formule du bulletin municipal.

Le début de l’année a été marqué comme de coutume par le vote des comptes administratifs 2012 au mois de février et des budgets primitifs 2013 au mois d’avril. Ces derniers actes budgétaires de la mandature illustrent parfaitement la volonté du Conseil Municipal de porter une politique résolument tournée vers l’amélioration de la vie quotidienne de tous.

Nous avons pu encore une fois cette année décider de ne pas augmenter les taux des taxes foncières et d’habitation. Compte tenu du désengagement annoncé de l’Etat, pour tenir ce cap de la modération fiscale, la collectivité devra être capable, dans les années à venir, de faire preuve d’innovation pour aller chercher de nouvelles marges de manœuvre financières.

L’élaboration du PLU (Plan Local d’Urbanisme) est entrée dans sa phase ultime, avec la consultation des services de l’Etat, et l’enquête publique qui devrait intervenir à la rentrée de septembre. Ce document peut être qualifié de « dé-constructif » puisqu’il réduit de façon importante les zones actuellement ouvertes à l’urbanisation. Il s’agit, à travers ce PLU, de proposer un développement réaliste pour la collectivité, en adéquation avec ses capacités financières et administratives.

La commune doit continuer à se développer mais à un rythme maîtrisé, qui lui permette de faire face à ses besoins d’équipement de façon sereine. Il faut être conscient qu’une partie du centre bourg de Cabanac n’est, à ce jour, pas encore raccordée au réseau d’assainissement collectif…

C’est donc bien le principe d’intérêt général qui a présidé à la rédaction de ce document, notion qui apparaît parfois bien malmenée aujourd’hui dans notre pays. Ce principe, qui a guidé l’équipe municipale tout au long de l’élaboration du PLU, sera peut-être mal compris. Il n’en reste pas moins nécessaire pour garantir un développement soutenable pour la collectivité.

Que dire de la crise morale que traverse notre République ? Vu de nos petites communes, cela semble parfois surréaliste, mais surtout très inquiétant pour les élus locaux et les citoyens que nous sommes. Le divorce entre ce que l’on appelle « les élites » et la base que nous représentons semble consommé, notre démocratie va devoir relever le défi de se réformer en profondeur sans perdre ses valeurs. Les organisations politique et administrative telles que nous les connaissons ont montré leurs limites depuis trente ans, il est peut-être temps que la société civile s’implique davantage dans les processus de décision.

Notre République a gardé des airs d’Ancien Régime, et nous gagnerions sans doute à faire preuve de moins de déférence et de plus de curiosité envers ceux qui nous gouvernent.

Au niveau communal je rappelle que les conseils municipaux sont publics, aussi je vous invite à venir y assister.

Bien à vous,

Céline Liebaut-Jany

Comme vous le savez, les votes des budgets prévisionnels 2013 sont les derniers pour l’équipe municipale actuelle, ils nous ont permis d’exprimer clairement notre volonté politique. Comme à notre habitude, je vous propose de découvrir un dossier documenté sur les finances communales qui reflète des décisions prises à l’unanimité par les élus.

Pour 2013, l’équipe municipale a choisi de continuer à accroître les services apportés aux jeunes sans augmenter, cette année encore, le taux des taxes d’habitation et foncières.

• En votant l’application de la réforme des rythmes scolaires dès la rentrée prochaine, nous offrons aux écoliers les bénéfices attendus et la possibilité pour les agents communaux d’étendre leur temps de travail. A l’école maternelle le personnel ATSEM se verra, en accord avec le corps enseignant, participer aux activités périscolaires supplémentaires.

• En créant un Emploi d’Avenir au bénéfice d’un jeune, nous apportons un exemple d’intégration dans le monde du travail, tout en ouvrant une voie vers de la formation.

• En décidant du dispositif CLAS, nous actons l’accompagnement des collégiens dans leurs devoirs. Ils sont ainsi regroupés trois fins de journées par semaine, et encadrés par des agents communaux dont la prestation est, de fait, étendue.

Je précise que l’investissement dans les opérations d’équipement reste stable avec un effort sur l’assainissement (réparations et extensions des tuyaux) malgré un contexte national qui rend délicate notre démarche de structuration des réseaux et globalement de l’espace public.

En conclusion, la question de l’avenir des jeunes reste un axe central au même titre que notre démarche de désendettement, le niveau de la dette étant passé de 1,65 M€ en 2008 à 1,34 M€ en 2012. En parallèle de cette amélioration, le montant du produit des taxes locales s’élève en moyenne à 213 € par habitant soit 115 € de moins que la moyenne des communes de notre strate.

C’est ce que Madame le Maire, mes collègues élu(e)s, menons à bien au quotidien, résolument.

Bien sincèrement,

Benoit Darbo.

Le mot de l’élu

Sommaire

Céline Liébaut-Janymaire de cabanac-et-villagrains

Mairie de Cabanac-et-Villagrains • 1, Place du Général Doyen • 33650 Cabanac et Villagrains • Tél. 05.56.68.72.13 - Fax : 05.56.68.71.83 • Magazine d’information municipale • Dépôt légal : à parution • ISSN : 1634-7382 • Directeur de la Publication : Céline Liébaut-Jany • Responsable : Alain Novais • Rédaction : Sophie Rouxel, les membres du Conseil Municipal et divers (pages 14 à 17) • Relecture : Fabienne Coornaert • Conception, mise en page et impression : Compos-it •Tirage : 850 exemplaires.Ce document est imprimé sur papier PEFC 3

Le mot du maire

Le dispositif a été lancé en novembre 2012.

Les emplois d’avenir ont pour objectif d’offrir aux jeunes, pas ou peu qualifiés, un emploi qui soit une première étape dans leur parcours professionnel, leur apportant une première expérience et leur proposant une formation qui débouche vers une insertion professionnelle durable.

Ce dispositif est destiné aux jeunes de 16 à 25 ans, sans diplôme ou titulaire d’un CAP/ BEP ou à ceux résidant dans les zones prioritaires, même s’ils sont qualifiés (jusqu’à bac + 3).

C’est ainsi que le Conseil Municipal a décidé, par délibération en date du 28 janvier 2013, de l’ouverture d’un poste « emploi d’avenir » à temps plein aux services techniques, pour une durée de 3 ans.

Le jeune recruté partage son temps de travail entre les espaces verts et les travaux divers ne nécessitant pas d’habilitation particulière. Il bénéficiera durant son contrat d’une formation complémentaire.

Je veux accéder à un emploi d’avenir... Comment faire ?

Vous avez entre 16 et 25 ans ? Peu ou pas de diplôme, vous cherchez un emploi ? Les emplois d’avenir peuvent être une chance pour vous.

Les emplois d’avenir, Qu’est-ce que c’est ?

Durant la période estivale, les services municipaux et le CCAS vont se mobiliser en direction des personnes âgées ou handicapées en situation d’isolement ou de fragilité.

Afin d’actualiser le registre nominatif, toute personne de plus de 65 ans, n’ayant aucun entourage, est invitée à se faire connaître auprès du Centre Communal d’Action Sociale. En cas de déclenchement du Plan par les Services de la Préfecture, ces personnes seront contactées régulièrement par téléphone. Si vous êtes dans cette situation et que vous souhaitez figurer sur le Plan 2013, il vous suffit de contacter le secrétariat de la mairie au 05.56.68.72.13.

Plan communal de gestion de la canicule

Pour l’emPloi, tous ensemble

‘‘sans diplôme tu trouveras jamais du boulot.’’ jamais

Vous prenez contact avec la Mission Locale ou l’agence Pôle emploi la plus proche (Cap emploi pour les travailleurs handicapés) de votre domicile.

Un conseiller vérifie que vous remplissez les conditionspour accéder à un emploi d’avenir et détermine avecvous les secteurs d’activité dans lesquels vous pouveztravailler.

Il vous met en contact avec un ou des employeursproposant un emploi.

Lorsque votre candidature est retenue, vous signezavec la Mission Locale (Cap emploi pour les travailleurshandicapés) et l’employeur une demande d’aide emploid’avenir comprenant le descriptif du poste ainsi que lesactions d’accompagnement et de formation envisagées.

Vous signez ensuite le contrat de travail avec l’employeur (CDI ou CDD).

1

2

3

4

5

La forêt est accessible à pied ou à vélo sur les sentiers balisés et/ou sur les pistes cyclables.

> Ne faites pas de feu, ne fumez pas.

> Ne circulez pas sur les pistes DFCI avec un véhicule à moteur.

Informez-vous sur les périodes et conditions d’accès auprès du centre de secours ou de la mairie.

En cas d’incendie ou de départ de feu, appelez le 18 ou le 112.

Vigilance et prudence en forêt

4

La mairie vous informe

Ils sont nés…> Lucie Bourbon, le 14 janvier 2013> Mily-Rose Bidon, le 1er février 2013> Eva Tissier, le 10 février 2013> Gabriel Tauzin, le 18 mars 2013> Evann Perilhou-Laborde, le 21 mars 2013> Paul, Marcel Jankowski, le 23 mars 2013

Ils nous ont quittés…> Marie-Jeanne Audibert veuve Sourgen,

le 3 janvier 2013> Marie-Jeanne Chanterre veuve

Bordesoules, le 2 février 2013> Madeleine, Marie, Lucienne Hubault

veuve Bondu, le 13 mars 2013> Janine, Lucie, Louise Vinet épouse

Lebrère, le 18 mars 2013> Jacques, Jean Chozenon, le 15 avril 2013

Travaux de réhabilitationau château d’eauDans le bulletin d’Octobre 2011, nous vous annoncions la signature de la convention avec la CUB nous permettant d’assurer la sécurisation de notre approvisionnement en eau potable. La mise en service de l’interconnexion a suivi début janvier 2012.

Nous avions envisagé dans un premier temps des travaux sur le captage du Vieux Bourg, mais c’était sans compter sur le vieillissement des infrastructures comme le château d’eau. Au vu des désordres (fissures du revêtement d’étanchéité de la cuve) relevés par les services de la DDTM en mars 2012, nous avons inscrit sa réhabilitation au budget 2013. Comme à l’accoutumée, nous avons lancé un appel d’offres en février 2013, permettant de sélectionner, parmi les quatre propositions reçues, l’entreprise la mieux-disante (ETANDEX), aidés dans notre décision par notre assistant de maîtrise d’oeuvre (IRH).

Ces travaux vont être programmés pour ce mois-ci et se dérouleront sur une période de sept semaines.

Leur coût s’élèvera à un peu plus de 83000€ HT, subventionné à 10% par le Conseil Général de la Gironde.

Avec ce nouveau volet, nous continuons à œuvrer pour la sécurisation de notre approvisionnement en eau potable, ce qui est indispensable pour un endroit où il fait bon vivre.

Depuis 2009, la collectivité s’est engagée à un suivi des consommations d’énergie sur tous les bâtiments à travers une démarche de contrat en énergie partagée (CEP).

Cette démarche, menée en partenariat avec l’Agence Locale de l’Energie (ALE), porte ses fruits avec une baisse de la facture énergétique malgré les hausses régulières du tarif des différents fluides.

Nous sommes donc régulièrement sollicités pour faire partager notre expérience à des collectivités qui souhaiteraient se lancer dans la démarche.

C’est ainsi que nous sommes intervenus auprès d’élus du Parc Naturel Régional des Landes de Gascogne et dans le cadre du Salon des élus locaux d’Aquitaine

Economies d’énergie : Cabanac-et-Villagrains partage son expérience

État civil

+ d’informationsDDTM de la Gironde

SHLCD - Guichet uniqueCité administrative - BP9033090 BORDEAUX CEDEX

Tél : 05.56.93.39.74e.mail : [email protected]

Vous êtes propriétaire ou locataire d’un logement en mauvais état ?

Votre logement présente des problèmes ?> de fuites d’eau,> d’humidité,> d’électricité,> de chauffage,> de toiture…Contactez le Pôle Départemental de Lutte contre l’Habitat Indigne et le mal logement de la Gironde, le PDLHlml33

Le savez-vous ?

5

Située au cœur du bourg sur une surface de plus de six hectares, l’ancienne usine Cluzant Demolin semble être à nouveau le dernier espace de jeu à la mode. On peut y apercevoir des adolescents amateurs de paint-ball, mais aussi des enfants beaucoup plus jeunes en mal de découvertes.

Nous voudrions rappeler ici que ce site est extrêmement dangereux. Les bâtiments menacent de s’effondrer et des morceaux de verre ou de ferrailles en quantité accroissent la dangerosité des lieux. Pour mémoire, il y a quelques années, un adolescent s’est blessé très gravement en jouant sur le site.

Cet ensemble industriel fait l’objet d’une liquidation judiciaire depuis plus de dix ans et le mandataire judiciaire a toujours opposé une fin de non recevoir aux mises en demeure de la collectivité d’améliorer la sécurité du site, prétextant un manque de moyens financiers.

La commune ne pouvant directement intervenir sur un site qui ne lui appartient pas, la situation juridique de la liquidation est donc très paralysante.

C’est pourquoi la collectivité a, une fois encore, saisi les services préfectoraux pour que le mandataire judiciaire, en charge de la liquidation, soit contraint à sécuriser le site.

En attendant que ces démarches puissent aboutir, il appartient aux parents notamment d’interdire strictement l’accès de ce site à leurs enfants, quel que soit leur âge.

Le Conseil Municipal a pris la décision d’appliquer la réforme des rythmes scolaires dès la rentrée 2013.

Cette décision n’était pas facile à prendre. Les conseils d’école de la maternelle et de la primaire ayant émis des avis divergents, nous avons donc essayé d’engager une réflexion loin de tout dogmatisme, basée sur des échanges avec les enseignants, les parents et les instances académiques.

Nous sommes tous convaincus de la nécessité d’une réforme profonde d’un système scolaire qui laisse aujourd’hui trop de jeunes sans qualification dans l’incapacité d’accéder au marché du travail.

Le service enfance jeunesse travaille d’arrache-pied pour être en mesure de proposer un panel d’activités socio culturelles et sportives de qualité, à la rentrée prochaine.

Les associations qui le souhaitent pourront trouver toute leur place dans le dispositif.

L’expérience acquise à travers les orchestres à l’école nous permet d’être sereins. Il est à noter que pour bon nombre de communes du canton qui se lancent dans la démarche, cette réforme sera l’occasion de faire rentrer la musique dans les écoles…

Vous pourrez suivre les différentes étapes de mise en place des nouveaux rythmes scolaires sur le site internet.

La friche industrielle n’est pas un espace de jeu

Rythmes scolaires : une décision difficile

+ d’informationsLe ramassage des encombrants se fait sur

inscription au plus tard la veille de la collecte (jusqu’à 16 heures) en téléphonant au

0.805.020.002 ou par courrieldechets-verts.montesquieu@[email protected]

Nous constatons toujours des dépôts d’ordures ménagères ou d’encombrants autour des containers à verres ou bien en forêt.

Il est rappelé que les personnes concernées s’exposent à une amende et que deux déchèteries sont à votre disposition : > Déchèterie de l’Arnahurt à La Brède> Déchèterie de Migelane à Léognan

Horaires d’ouverture :• Du lundi au vendredi : de 13h00 à 18h00.• Le samedi : de 8h30 à 18h00.• Le dimanche : de 8h30 à 13h00.• Fermé les jours fériés.

Calendrier de collecte des encombrants et déchets verts pour Cabanac-et-Villagrains :> Déchets verts : 11 juin, 13 août, 8 octobre, 10 décembre > Encombrants : 13 juin, 10 octobre

Ordures ménagères et autres déchets

6

La mairie vous informe

Le décret n° 2008-652 du 2 juillet 2008 relatif à la déclaration des dispositions de prélèvement impose aux particuliers, depuis le 1er janvier 2009, de déclarer le puits ou le forage privé à usage domestique existant ou futur à la mairie de leur domicile.

L’obligation de déclarer les puits et les forages répond à une exigence environnementale et sanitaire. Elle concourt à :

• la préservation de la ressource souterraine,• la prévention des risques sanitaires pour les consom-mateurs,

• la protection du réseau public de distribution d’eau potable contre les risques de contamination par un réseau privé de qualité d’eau différente.

La déclaration à remplir et à déposer en mairie peut être téléchargée sur le site : www.forages-domestiques.gouv.fr

L’eau d’une nappe souterraine peut être dégradée au droit d’un puits ou forage, notamment par des eaux usées d’habitation, des déjections animales, des eaux de ruissellement, des pesticides, des engrais, des produits chimiques.

C’est pourquoi l’implantation d’un tel ouvrage demande à respecter certaines distances, de même que des règles de protection et d’étanchéité.

Lorsqu’un puits ou un forage est abandonné, il doit être comblé par un professionnel afin d’éviter toute contamination ultérieure de la nappe d’eau souterraine. Le puits ne doit en aucun cas être utilisé comme puits filtrant ou dispositif d’enfouissement de déchets ou de gravats susceptibles d’être pollués. Afin de se dégager de ses obligations de surveillance, le propriétaire d’un forage doit déclarer son comblement à la mairie.

Puits et forages privés à usage domestique

+ d’informationshttp://sigesaqi.brgm.fr/IMG/pdf/abandon_forage.pdf

En allant sur le site, on ne le voit pratiquement pas. Une nécessité plus qu’une coquetterie pour ce projet qui s’inscrit dans les limites d’une zone classée Natura 2000.

Ici pas de grand bâtiment en béton mais de la verdure, et un petit bâtiment en bois qui rappelle nos granges locales.

Le réseau d’assainissement présentant des défauts d’étanchéité importants, un programme pluriannuel de rénovation va devoir débuter dès cette année. En effet, les pluies continuelles de ces derniers mois ont provoqué des arrivées très importantes d’eaux claires dans la station d’épuration.

Ces arrivées massives d’eaux parasites ont fait craindre pour la reprise des roseaux qui ont passé plusieurs semaines couverts par plus d’un mètre d’eau.

La situation est redevenue normale, et les plantations ont parfaitement résisté à cette submersion imprévue.

Les analyses traduisent un fonctionnement satisfaisant, avec des performances notables en ce qui concerne le traitement du phosphore, ces résultats devraient garantir la préservation de la qualité des eaux du Gat Mort.

Les conditions météorologiques dégradées de ces dernières semaines ont retardé l’ouverture du site pour une visite, mais ce n’est que partie remise.

Station d’épuration

Pour le bien-être de tous, il est important de respecter les différents horaires (Arrêté préfectoral du 5 octobre 2009).

> Du lundi au vendredi : 8h30-12h30 / 14h30-19h30> Samedi : 9h00-12h00 / 15h00-19h00> Dimanche et jours fériés : 10h00-12h00

Jardinage & bricolage

7

• Adoption du procès-verbal de la réunion du 14 décembre 2012

• Signature d’une convention d’échange d’eau potable avec la commune de Saint-Magne

• Autorisation d’engagement des crédits d’investissement

• Demande de subvention au titre de la DETR

• Convention d’aide financière à l’investissement avec la CAF dans le cadre du CLAS – achat de matériel informatique

• Demande de changement de dénomination d’une voie

• Ouverture d’un poste « emploi d’avenir » aux services techniques

• Désignation des membres du Conseil Municipal siégeant au Conseil d’Administration de la Caisse des Ecoles

• Signature d’une convention triennale d’objectifs avec l’Agence Locale de l’Energie

• Acceptation des conditions d’utilisation des informations mises à disposition dans le cadre de PIGMA

• Fixation des tarifs de séjour au ski – PRJ (Point Rencontre Jeunes)

• Versement d’une subvention à la Compagnie des Ateliers de Musique – Projet Orchestre à l’école

• Débat sur la mise en place de la réforme des rythmes scolaires

• Adoption du procès-verbal de la séance du 28 janvier 2013

• Réforme des rythmes scolaires – Modalités et date de mise en œuvre

• Adoption du compte administratif 2012 – Budget principal

• Approbation du compte de gestion 2012 – Budget principal

• Affectation du résultat 2012 – Budget principal

• Adoption du compte administratif 2012 – Budget eau-assainissement

• Approbation du compte de gestion 2012 – Budget eau-assainissement

• Affectation du résultat 2012 – Budget eau-assainissement

• Adoption du compte administratif 2012 – Budget logement social

• Approbation du compte de gestion 2012 – Budget logement social

• Affectation du résultat 2012 – Budget logement social

• Exercice du droit de préemption urbain – parcelle au lieu dit « Aux Mottes »

• Demande de subvention à la DRAC pour l’acquisition foncière de parcelles au lieu dit « Aux Mottes »

• Régularisation des actes de propriété du Syndicat des Eaux de Villagrains au profit de la Commune

• Dénomination d’un lotissement – Route de l’Entre-deux-mers

• Désignation d’un représentant au Conseil d’Administration du CCAS

• Participation de la commune à un projet de court-métrage avec la commune d’Ayguemortes-les-Graves

• Adoption du procès-verbal de la séance du 27 février 2013

• Vote des taux d’imposition pour l’exercice 2013

• Admission en non-valeur des créances irrécouvrables

• Budget primitif de la commune – exercice 2013

• Budget primitif eau-assainissement – exercice 2013

• Etat d’assiette et destination des coupes de bois pour l’année 2013

• Demande de subvention pour la sectorisation du réseau d’eau potable

• Mission d’assistance à la gestion des services d’eau potable et assainissement collectif

• Demande d’un abribus supplémentaire rue du Martinet – Conseil Général de la Gironde

• Demande de subvention au Conseil Général de la Gironde au titre du Fonds Départemental d’Aide à l’Équipement des Communes

• Augmentation de la quotité horaire d’agents titulaires de la commune

Conseil municipal du 28 janvier 2013

Conseil municipal du 27 février 2013

Conseil municipal du 8 avril 2013

Retrouvez les sujets traités lors des derniers conseils municipaux.Les comptes rendus sont consultables sur les registres des délibérations, sur demande auprès du secrétariat de mairie et également sur le site internet de la commune.

8

CONSEILSMUNICIPAUX

23 mai / BibliothèqueAccueil du RAM : tapis-lecture « les différences »

6 juin / BibliothèqueAccueil du RAM : les colères

20 juin / BibliothèqueAccueil du RAM : nous fêtons la musique

Mardi 9 avril, la bibliothèque en partenariat avec la Communauté des Communes dans le cadre de « 13 envies de lire…encore » vous proposait un beau spectacle sur le thème de l’Humour.

Monsieur Loup et Mademoiselle Poilade nous ont bien régalés avec leurs histoires et beaucoup amusés.

Certains des ouvrages de la mallette, présentés durant le spectacle, peuvent être empruntés puisqu’ils font partie du fonds de livres de la bibliothèque.

Ce fût un beau succès puisqu’une soixantaine de personnes était présente. Nous remercions les participants, nos partenaires et la compagnie Les Délivreurs de Mots.

L’aventure « 13 envies de lire…encore » continue avec d’autres spectacles, sur d’autres thèmes, dans d’autres communes. Au programme :

« 13 envies de lire…encore », un beau succès !!!

mardi 14 mai • Léognan • 18h30Cafet’ Espace Culturel Georges Brassens45 mn • gratuit sur réservation

« La peur »Lecture spectacle par Stéphanie Lafitte (Cie Caliconte)

« Mon petit jardin de lecture : Même pas peur ». Nous lèverons le rideau noir sur toutes nos peurs cachées sous le lit, les petites et les grosses, les affreuses et les gentilles ! La lectrice jardinière donnera vie à une sélection de livres tirés de la mallette. On jouera, en fin de spectacle, à « fais-moi peur ».

La Communauté de Communes de Montesquieu est partenaire de cette soirée.

mardi 4 juin • Cadaujac • 18h30Bibliothèque45 mn • gratuit sur réservation

« Tu es mon autre »Lecture spectacle par la Cie Le Laboratoire

« Je suis un, tu es autre. L’un et l’autre.Uniques et universels. Pareils mais différents. Des livres pour apprendre à se connaître, se comprendre et s’accepter, puisque nous sommes, en fin de compte, humains ensemble! ».

Mardi 9 avril, la bibliothèque en partenariat avec la

« 13 envies de lire…encore » vous proposait un beau

Monsieur Loup et Mademoiselle Poilade nous ont bien régalés avec leurs histoires et

Certains des ouvrages de la mallette, présentés durant le spectacle, peuvent être

Ce fût un beau succès puisqu’une soixantaine de personnes était présente. Nous remercions les participants, nos partenaires et la compagnie Les Délivreurs de Mots.

L’aventure « 13 envies de lire…encore » continue avec d’autres spectacles, sur d’autres

13 envies de lire…encore », 13 envies de lire…encore »,

mardi 4 juin • Cadaujac • 18h30

« Je suis un, tu es autre. L’un et l’autre.Uniques et universels. Pareils mais différents. Des livres pour apprendre à se connaître, se comprendre et s’accepter, puisque nous sommes, en fin de compte, humains

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

DE MONTESQUIEU

+ d’informationsAttention nouveaux horaires

durant les vacances d’été !(du 1er juillet au 30 août)

Mardi de 16h à 18h30Mercredi de 10h à 12h et de 16h à 18h30

Vendredi de 16h à 18h30

Fermé le samedi matin et la 1ère quinzaine d’août

agenda bibliotheque

9

Labibliotheque

21%268 270

5%64 071

58%730 511

1 260 309€

Charges à Caractère GénéralCharges de Personnels administratifs + ÉcolesSubvention caisse des Écoles, ALSH, CCASCharges financièresOpérations d’ordres de transfert entre section

15%188 005

1%9 452

2%7 452

71%321 226

448 606€

Travaux Voirie et ÉquipementRemboursement d’emprunts et de detteOpération d’ordre de transfert entre section

27%119 928

11%33 739

3%9 452

0%0

316 103€

EmpruntDotation fonds divers, DépotsSubventions d’investissementsExcédents de fonctionnement capitalisés

86%272 912

1%15 680

6%78 642

36%515 759

55%790 923

2%34 072

0%6065

1 441 143€

Produits des servicesDotations État et participationsProduits financiersImpôts et taxesAutres produits gestion couranteRemboursement sur rémunération

Section fonctionnement :1 • Dépenses (GRAPHIQUE A)

Davantage de prestations au niveau de l’ALSH, l’encadrement du chantier international d’été pour nos jeunes et la structuration de nos services sont des éléments d’augmentation de la masse salariale, sans oublier l’inflation des prix des fluides, gaz, électricité, essence. Nous avons jugulé cette hausse par des économies drastiques allant jusqu’à limiter nos éclairages de Noël…

2 • Recettes (GRAPHIQUE B) Augmentation des recettes de 3,6% avec une bonne stabilité des dotations de l’Etat. Nous avons maintenu au niveau de 2011 les taux des taxes locales d’habitation et foncières. Le produit des impositions locales lié au dynamisme des bases est en hausse et significative.

Section investissement :1 • Dépenses (GRAPHIQUE C)

Opérations effectuées en 2012 :- Renouvellement de l’éclairage public- Entretien de voiries - Sécurisation routière- Installation de double vitrage aux salles de fêtes

- Travaux d’aménagement des anciens vestiaires du stade

- Mise en place d’un colombarium- Renouvellement des stores aux écoles - Acquisition de livres et DVD à la bibliothèque- Manifestations : Créa Mômes, Scène d’été à Villagrains

- Poursuite d’Orchestre à l’école

Sur le budget Eau-Assainissement :- Création d’une station d’épuration - Poste de relevage principal à Gassies

2 • Recettes (GRAPHIQUE D) Le Conseil Municipal ayant fait le choix de ne pas recourir à l’emprunt sur le budget principal en 2012, le déficit de la section d’investissement a été couvert par l’affectation d’une partie de l’excédent dégagé en section de fonctionnement.

Le compteadministratif

2012

Section fonctionnement

Section investissement

1 • D

épen

ses

(GRA

PHIQ

UE

A)

1 • D

épen

ses

(GRA

PHIQ

UE

C2

• Rec

ette

s (G

RAPH

IQU

E B)

1 • R

ecet

tes

(GRA

PHIQ

UE

D)

10

dossier finance

Budget 2013

3%24 020

45%340 300

752 000€

Travaux Voirie et ÉquipementRemboursement d’emprunts et de detteOpération d’ordre de transfert entre sectionRàRDépots et cautionnementsSolde d’exécution d’investissement reporté

17%123 700

0%2 472

24%177 793

11%83 715

17%288 690

4%61 000

46%775 750

1 683 000€

Charges à Caractère GénéralCharges de Personnels administratifs + ÉcolesSubvention caisse des Écoles, ALSH, CCASCharges exceptionnellesOpérations d’ordres de transfert entre sectionIntérêts d’empruntsVirement à la section d’investissement

12%199 550

19%328 000

2%26 000

0%4010

Section fonctionnement :1 • Dépenses (GRAPHIQUE E)

Les crédits prévus pour les dépenses à caractère général restent stables par rapport à l’exercice précédent, les dépenses liées au personnel tiennent compte de la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. Le montant des subventions versées aux associations est également stable.

2 • Recettes (GRAPHIQUE F) Les taux des taxes locales d’habitation et foncières restent inchangés dans la mesure où la dynamique des bases assure à elle seule un produit supplémentaire de 24 000 € par rapport à l’exercice précédent.

La commune a retenu des montants de dotations d’Etat et d’attribution de compensation (CCM) comparables à ceux observés en 2012.

Section investissement :1 • Dépenses (GRAPHIQUE G)

Opérations prévues en 2013 :

- Acquisition de matériel informatique pour les écoles

- Renouvellement de l’éclairage public

- Entretien de voiries

- Sécurisation routière (étude sur Villagrains)

- Installation de double vitrage à l’école élémentaire

- Réhabilitation de l’ancienne école de Villagrains

- Dispositif d’arrosage des terrains - stade Goujon

- Acquisition de livres et DVD à la bibliothèque

- Manifestations : spectacles, Créa Mômes

- Poursuite d’Orchestre à l’école

Sur le budget Eau-Assainissement :

- Entretien du Château d’eau

- Sectorisation du réseau AEP

- Travaux sur le réseau

2 • Recettes (GRAPHIQUE H) La commune a fait le choix de limiter le recours à l’emprunt

pour cette année.

Le budget primitif

2013

Section fonctionnement

Section investissement

2 • R

ecet

tes

(GRA

PHIQ

UE

F)1

• Dép

ense

s (G

RAPH

IQU

E G

)1

• Rec

ette

s (G

RAPH

IQU

E H

)1

• Dép

ense

s (G

RAPH

IQU

E E)

2%37 710

47%790 652

29%488 489

55%790 923

4%68 400

18%292 107

0%5 642

1 683 000€

Produits des servicesDotations État et subventionsProduits financiers, exceptionnelsImpôts et taxesAutres produits gestion couranteRésultat de fonctionnement reporté

8%63 513

7%52 749

4%27 830

4%18 400

752 000€

Subventions d’investissements + EmpruntSubventions d’investissements + EmpruntSubventions d’investissements + EmpruntVirement à la section d’investissementVirement à la section d’investissementVirement à la section d’investissementOpération d’ordreOpération d’ordreExcédents de fonctionnement capitalisésExcédents de fonctionnement capitalisésExcédents de fonctionnement capitalisésRàRRàRTLETLEFCTVAFCTVA

34%254 647

1%6 860

44%328 000

11

Les 28 et 29 mars derniers, les élèves de CP et CP-CE1 sont partis en classe de mer à l’île d’Oléron. Ils ont pu découvrir le port de la Côtinière, le phare de Chassiron et la pêche à pied (à la fraîche par 4° !).

Le séjour a aussi été l’occasion de découvrir le cycle de l’eau, avec la visite de la station d’épuration et du château d’eau.

Le 22 avril dernier, les classes 3 et 4 ont assisté à un spectacle des Jeunesses Musicales de France intitulé « Chasseurs d’histoires ».

Ces deux classes ont également reçu Pauline, animatrice de la Lyonnaise des Eaux, afin de travailler sur le trajet de l’eau

potable. Ce projet est en cours et une exposition des maquettes réalisées clôturera ce travail. Vous pourrez par la suite les admirer

puisqu’une exposition aura lieu le vendredi 7 juin à partir de 16h30 à l’école. Venez nombreux !

Les vacances d’été s’annoncent sportives avec bien sûr, du soleil, les incontournables comme la semaine au stade et ses structures gonfl ables, mais aussi des sorties inattendues.

Les apprentis surfeurs pourront, cette année encore, durant le camp de Bombannes de quatre jours, découvrir ou perfectionner leur technique sur la planche ou à bord d’un catamaran.

Les plus grands partiront à l’aventure près d’Albi à « Cap-Découverte » : ski, ski nautique, luge, kart à pédales (qui dévalent la colline), escalade, tyrolienne géante, paint-ball, baignade… feront partie de leur quotidien durant trois jours.

Ils partiront également pendant deux jours ne faire qu’un avec la nature et leur partenaire du moment : un cheval.

L’équipe d’animation vous promet des vacances drôles, ludiques, sportives et passionnantes. Elle n’attend que vous pour partager ces moments sous le soleil.

Centre de Loisirs

Des nouvelles de l’école des Ecureuils

12

La jeunesse

+ d’informations05 56 68 79 12

+ d’informationsService Transport Scolaire

Communauté de Communes de Montesquieu Site Montesquieu

1 allée Jean Rostand - 33 651 MartillacTél. 05 57 96 79 62

[email protected]

Depuis janvier 2013, une lectrice bénévole, Marianic Dumigron, vient chaque vendredi matin raconter des histoires à une classe de maternelle.

Par groupe de 4 à 6 enfants, elle leur fait découvrir 2 ou 3 histoires qui font le bonheur de la cour de récréation.

C’est par l’association LIRE ET FAIRE LIRE, créée en 1999 par Alexandre Jardin, que cette opération s’est mise en place. Cette association a réussi le défi de recruter plus de 12000 bénévoles, dont 270 en Gironde, tous disponibles et âgés de plus de 50 ans, pour transmettre le goût de la lecture et encourager la fréquentation des livres et de la littérature.

Marianic Dumigron aimerait partager son expérience de lectrice avec d’autres passionnés de lectures enfantines.

> Permanences pour les inscriptions du 3 juin au 19 juillet 2013, de 13H15 à 18H, du lundi au vendredi, dans les locaux de la Communauté de Communes de Montesquieu (CCM)

> Inscription en ligne du 1er juin au 19 juillet 2013 sur le site de la CCM : http://www.cc-montesquieu.fr

Passeurs d’histoires : lectures à l’ecole maternelle de Cabanac

Informations relatives aux inscriptions pour le transport scolaire des collégiens et lycéens

Vendredi 1er mars, c’était la fête à l’école maternelle.

Le matin, les enfants ont assisté au spectacle Le Marchand de Sable, interprété par la compagnie Fabulle. Rires, chants et applaudissements étaient au rendez-vous.

L’après-midi, ils ont revêtu leur costume de monstres, afin d’envahir la ville pour le défilé du carnaval. Après avoir marché, lancé des confettis sur

Monsieur Carnaval, dansé, frappé dans les mains, les petits monstres se sont régalés en partageant un goûter à l’école. Que de

bons souvenirs !

Ecole maternelle

13

La jeunesse

+ d’informations06.34.57.22.49

Depuis quelques années, le Comité des Fêtes de Cabanac s’est lancé dans une belle aventure : faire vivre notre/votre village et donner à tous de beaux et bons moments !

Pour ce faire, nous organisons diverses manifestations : un loto, une soirée basque, deux vides greniers et surtout la Fête Locale de notre commune pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

Aujourd’hui, suite à plusieurs mutations, nous ne sommes

plus que quelques bénévoles et sans aide supplémentaire, nous ne pourrons poursuivre notre action et le Comité des Fêtes de Cabanac sera dans l’obligation de cesser son activité.

Aussi, nous faisons appel à tous les habitants de Cabanac et Villagrains. Aidez-nous à maintenir ces animations et à faire vivre notre/votre village.

Accordez-nous quelques heures de votre temps, chacun à son rythme, chacun selon ses possibilités.

Rejoignez-nous au Comité des Fêtes !

Deux moments conviviaux à partager tous ensemble et à ne surtout pas manquer !

Cette année, la 5ème Edition de Cabanac en Fête s’est déroulée les 18 et 19 mai, avec une soirée basque et le traditionnel vide grenier au stade.

Et du 5 au 7 juillet, retour de notre Fête Locale avec ses manèges variés pour petits et grands, ses animations tout le week-end : retraite aux flambeaux, feu d’artifice, jeux anciens, concours de pétanque, lâcher de ballons, repas à thème, soirée dansante… et bien d’autres !

Du 22 au 24 mars 2013, le Comité des Fêtes de Cabanac a organisé un week-end Ski au Pas de la Case.

Bilan très positif pour cette première fois ! La neige était plus qu’au rendez-vous, sans parler de l’ambiance ! Week-end très animé pour les petits et les grands, tous les participants sont enchantés.

Les ados ayant participé à ce séjour avec le PRJ en sont revenus absolument ravis et n’attendent qu’une chose : REPARTIR !

Rendez-vous l’année prochaine !

Appel à la population de Cabanac-et-Villagrains

Manifestations Week-end ski au Pas de la Case

14

La vie des assos

+ d’informationswww.lescabanesdesarah.com

T. 06 16 70 07 56Salle de réception :

www.domaineduvautrait.com

+ d’informationsSi vous êtes intéressé(e) par le Pass tennis,

vous pouvez passer au stade le samedi après-midi entre 14h et 18h ou contacter

Claude au 05.56.62.06.36 (le soir) ou Georges au 06.64.20.05.08

Quelle que soit votre envie, les CABANES DE SARAH sont là pour vous satisfaire.Quatre cabanes/gîtes en pin des landes ont trouvé leur place sur les trois cents hectares du Domaine du Vautrait.Connu jusqu’à présent pour son élevage de 300 brebis Scottish Blackface, unique en Gironde, Sarah Dumigron avait à cœur de faire partager sa passion pour le pastoralisme et de pouvoir proposer des hébergements insolites !

La belle bâtisse du Vautrait retrouve sa vocation d’abriter mariages et festivités au lieu-dit Laborde.

Agrotourisme, salle de réception, cabanes et moutons, le pari gagnant d’une jeune entreprise locale.

Alors venez vous ressourcer !

Le mois de mai est synonyme du printemps retrouvé et des beaux jours, même si cette année ils se font attendre. Pour les tennismen, il marque également l’apogée de la saison avec le tournoi de Roland Garros.Pour le TCCV, la saison a bien débuté :

L’équipe 1, emmenée par Claude Cepa (capitaine) et l’équipe 2,

dirigée par Jérémy Garcia (capitaine pour la première année) ont

chuté en demi-finale de leur championnat respectif.

Les bons résultats de la mi-saison laissent envisager le retour de

certains jeunes pour l’an prochain, ce qui est encourageant.

Cette année, deux équipes sont engagées en Guyenne :

L’équipe 1 : Chapus (Moniteur 15/3), Charry, nouvelle recrue

(15/3), Cepa (15/5) et Parent (30) en 4ème série.

L’équipe 2 : Saint-Marc Jérémy (30/1), Sabanès Xavier (30/2),

Picaud (30/2) et Williart (30/3)) en 6ème série avec pour objectif

commun la montée en division supérieure.

Il n’est pas trop tard pour s’inscrire pour le reste de la saison qui

se termine le 30 septembre 2013 : 15 euros pour les moins de

18 ans et 20 euros pour les adultes dans le cadre du Pass Tennis,

la ligue de Guyenne prenant à sa charge les frais de licence, à

condition de ne pas avoir été licencié ces trois dernières années.

De plus, cette année, la ligue subventionne les clubs pour des

cours qui s’adressent aux vrais débutants ! Ils peuvent bénéficier

de 7 heures de cours pour 25 euros à condition de former au

moins un groupe de 4 joueurs ou joueuses.

Tennis club Cabanac-et-Villagrains

Un rêve d’enfant…Une communion avec la nature…Un besoin de tranquillité…

15

La vie des assos

+ d’informationsCéline Bizeul, Présidente

T. 06.68.57.39.01http://ajmusicos.e-monsite.com

Manifestation annuelle le 25 mai à 18h30, salle des fêtes de Cabanac

Notre association tournée vers la musique, le chant et le théâtre vous propose le 25 mai prochain de rencontrer tous nos artistes, petits et grands autour de notre manifestation annuelle. Vous pourrez ainsi découvrir le travail réalisé durant l’année de nos mini’zicos à l’éveil musical, des petits et grands à la guitare, au « synthé » et à la batterie, mais aussi de l’éternel chœur de l’AJM et ses chants du monde. Nous continuerons les festivités en seconde partie avec le groupe acoustique « Scène de Ménage » qui promet d’être délirant. Nous inviterons cette année l‘association ALADIN qui réalise les rêves des enfants malades. Venez nombreux découvrir ou redécouvrir notre ambiance conviviale…

… Il y en a pour tous les goûts à l’AJM…

Assemblée Générale le 15 juin suivie du repas des adhérents de l’AJM

Cette année est l’année du renouveau à l’AJM. La présidente et quelques autres membres laissent leur place… non sans vague à l’âme… car cette association leur tient à cœur. Mais il faut parfois savoir passer la main lorsque nos obligations nous emmènent vers d’autres chemins. Vous êtes donc tous les bienvenus pour apporter votre soutien et nous remplacer. Nous avons besoin de vous pour que perdure l’Association des Jeunes Musicos et permettre à tous ceux qui le souhaitent l’apprentissage de la musique et du théâtre dans un esprit sain et convivial, basé sur le partage et le respect de chacun. Nous avons la chance d’avoir des intervenants compétents, mais également riches de sensibilité et d’envie de faire partager leur passion de l’art qu’ils pratiquent. Il serait dommage que tout cela s’arrête… à l’heure où nous réalisons l’importance des activités de proximité…

Et nous rejoindre dans la joie, la bonne humeur et partager des échanges artistiques.

Musicalement vôtre.

AJMusicos

+ d’informationsT. 06.30.90.07.81

Permanences La Brède (Sacristie) :2ème mardi du mois de 10h30 à 11h30

4ème mardi du mois de 17h à 18 h

Permanences Léognan (Maison des associations, salle 9, place Joane) :

1er et 3ème mardi de 10h à 11h15

Permanences Cadaujac (Presbytère) :1er mardi du mois de 14h à 16h

Le Secours Catholique a pour mission de faire rayonner la charité chrétienne par la mise en œuvre d’une solidarité concrète entre tous, en France et dans le monde.

Témoignant de l’Évangile, il invite chaque personne à aller à la rencontre des plus pauvres, à se mettre à leur écoute, à les soutenir et à s’associer avec eux pour construire ensemble une société juste et fraternelle.

Le Secours Catholique du secteur pastoral des Graves a pour devise la rencontre !

Si j’aide un pauvre, il reste un pauvre Si je rencontre un pauvre, il devient mon frère

La rencontre pour discerner les situations d’urgence et viser un accompagnement qui nous associe aux personnes rencontrées.

Nous agissons en partenariat, en sollicitant toutes les aides publiques. Nos priorités d’actions : aller au devant des personnes les plus isolées, éviter l’enfermement matériel, briser les barrières de toute forme de pauvreté cachée.

Vous connaissez près de chez vous des personnes qui souhaiteraient notre visite ?

Le Secours Catholique

16

La vie des assos

Saison 2013-2014Ecole de foot catégorie U6 à U13. Sont concernés les enfants nés entre 2001 et 2008

> Création d’une nouvelle équipe U12-U13 pour 2013-2014. Les jeunes nés en 2001 et 2002 intéressés peuvent contacter Jérôme Pédemay au 06.83.36.98.02 dès maintenant

> Séniors : arrivée d’un entraîneur et d’un préparateur physique

> Vétérans : les papas intéressés, appelez Frédéric Callède au 06.34.57.22.49

La kermesse annuelle du club des Floralies a eu lieu le samedi 27 avril, à la salle des fêtes de Cabanac.

En ce jour plutôt frais, certains pouvaient penser que les adhérents du club des aînés n’allaient pas venir en nombre. Erreur, mes chers anciens, nous étions cent dix personnes à déguster la paëlla et bien plus encore, durant la matinée, à acheter des objets, des fleurs, des confiseries et tenter notre chance à différents jeux. Cela était proposé avec le sourire habituel, par nos dirigeants bénévoles, lesquels furent vendeurs durant la matinée et serveurs pendant tout le repas, tout en étant aussi organisateurs et travailleurs pour installer et désinstaller les équipements.

Une kermesse chaleureuse qui nous a rendus admiratifs devant l’effort accompli par l’équipe. Grâce à un tel dévouement, nos murs et nos haies qui nous cachent généralement, n’existent plus du tout et heureux nous sommes tous, d’échanger, de rire, de partager et osons le dire, de nous aimer.

Après le repas, on a même joué aux cartes et autres, encore ensemble !

Une kermesse réussie

Trente années viennent de s’écouler, l’ACCA de Cabanac-et-Villagrains poursuit son chemin paisiblement.

Aujourd’hui, les évolutions de notre civilisation et de notre environnement rural nous obligent à déployer exigences et respect dans notre comportement individuel et collectif au quotidien, dans la pratique de notre passion.

Le développement des populations de grands gibiers, présents aux abords des habitations, nécessite vigilance, exigence, pédagogie, sécurité et compréhension de la part de chacun d’entre nous, afin de maîtriser cette évolution.

A titre d’expérimentation depuis le mois de Mars 2013, deux sites de culture à gibiers ont été mis en place : jachères fleuries, trèfles, sarrasins, luzernes, choux fourragers, tournesols. Des panneaux indicatifs y seront prochainement installés.

Nous tenons à remercier l’ensemble des propriétaires qui mettent gracieusement à disposition de l’ACCA, leurs terrains depuis plus de 30 ans, ainsi que les bénévoles qui ont participé à cette première expérience de culture à gibiers.

Quelques mots sur la saison qui vient de s’écouler : les plans de chasse grands gibiers ont été réalisés. Nous remercions l’ensemble des chefs de battues, garants à chaque sortie de la sécurité et de l’harmonie des équipes. Les chasses à la palombe et à la bécasse ont enregistré une bonne saison.

Bonnes vacances à tous et rendez-vous à la saison prochaine.

Quelques dates à retenir :

> Assemblée Générale le 25 mai 2013 salle des fêtes de Villagrains à 10h00

> Vente des cartes saison 2013-2014 (à l’Ancien Cercle de Villagrains, de 9h00 à 12h00) :• 10 août (chasseurs sangliers), • 24 août, • 1er septembre.

Association de chasse agréée de Cabanac-et-Villagrains

Sporting Club Cabanac-et-Villagrains

+ d’informations & inscriptionsJérôme Pédemay 06.83.36.98.02Frédéric Callède : 06.34.57.22.49

Le secrétariat : T. 06.71.26.37.41

[email protected]

17

La vie des assos

[email protected]. 05 56 04 99 70

Fax. 05 56 04 99 7110, chemin Lou Tribail

33610 Cestas

com

pos

-it.f

r

© O

ffice

de

Tou

rism

e d

e M

on

tesq

uie

u

06 03 60 43 10Paëllas & plats à thèmes

LIVRAISON À DOMICILE ET SUR COMMANDE

33650 CABANAC ET VILLAGRAINS

Les plats d’EricTRAITEUR

Les plats d’Eric

Dav

id.T

-Art

PH

OTO

[g]R

APH

IES

Mairie de Cabanac-et-Villagrains T • 05 56 68 72 131, Place du Général Doyen33650 CABANAC-ET-VILLAGRAINSFax 05.56.68.71.83Courriel : [email protected] de la mairie (ouverture au public) :Lundi de 13h30 à 18h30 - Mardi de 13h30 à 17h00Mercredi et Vendredi de 9h00 à 17h00 - Samedi de 9h00 à 12h00

École primaire T • 05 56 68 74 11

École maternelle T • 05 56 68 77 90

Bibliothèque T • 05 56 68 70 51

ALSH T • 05 56 68 73 29

Santé Médecin : Pierre Attané T • 05 56 68 78 80Vétérinaire : Céline Clément T • 05 56 68 73 58Kinésithérapeutes : Benoît Laborde T • 09 81 98 71 44 Rémi Amate T • 09 81 98 71 44

Infi rmières – Infi rmiers Karine Carmier T • 05 56 68 78 73 T • 06 86 54 54 65 Karine Fioleau T • 06 82 14 24 17 Alexis Freund T • 06 81 75 60 19 Dominique Herraire T • 05 56 68 90 19 T • 06 14 77 44 51 Lionel Lavergne T • 06 33 76 93 07

Centre Médico-social T • 05 57 96 02 80 15, cours Gambetta33850 LEOGNAN

CPAM de la Gironde T • 36 46Place de l’Europe33085 BORDEAUX

Caisse d’Allocations Familiales T • 05 56 43 50 00 Rue du Docteur Gabriel Pery33078 BORDEAUX CEDEX

La Poste T • 05 56 68 72 45

Allo Service Public T • 39 39

Centre des impôts Talence T • 05 56 24 80 80

Trésorerie de Castres-Gironde T • 05 56 67 06 64

France Télécom T • 39 00 (Assist.technique)

T • 10 14 (Service commercial)

Pôle Emploi T • 39 49www.pole-emploi.fr166, chemin Alexis Labro33323 BÈGLES CEDEX

EDF T • 0 810 33 30 33 (Sécurité dépannage)

GDF T • 0 810 43 30 33 (Sécurité dépannage)

Lyonnaise des Eaux T • 0 810 367 367 (Accueil clientèle) T • 0 810 130 120 (Urgences)

Direction Départementale T • 05 56 24 80 80 du Territoire et de la MerCité administrativeRue Jules Ferry33090 BORDEAUX CEDEX

Préfecture de la Gironde T • 05 56 90 60 60Esplanade Charles de Gaulle (Standard téléphonique33077 BORDEAUX CEDEX et renseignement général) www.aquitaine.pref.gouv.fr

Urgences SAMU 15 Police ou gendarmerie 17 Pompiers 18 Urgences (depuis tous les pays européens) 112 SAMU Social (hébergement d’urgence) 115 Enfants disparus 116000 Enfance en danger 119

Samedi 25 & Dimanche 26 / SDF CabanacSoirée annuelle (Fête AJM)CÉLINE BIZEUL 06.68.57.39.01

Samedi 25 / SDF VillagrainsAssemblée Générale (ACCA)JEAN-PIERRE BRUN 06.07.24.16.97

Samedi 25 / Cercle Villagrains et FoyerMarche sur la commune et pique-nique(Patrimoine et Culture en Pays de Ségur)DOMINIQUE DUPRAT 05.56.68.70.92

Samedi 1er / SDF CabanacLoto (Club de Foot)JÉRÔME PÉDEMAY 06.83.36.98.02

Samedi 8 / SDF CabanacRepas dansant (Club des Floralies)FABIENNE COORNAERT 05.56.68.70.48

Mardi 18 / Ecole MaternelleKermesse Ecole MaternelleECOLE MATERNELLE 05.56.68.77.90

Vendredi 21 / SDF CabanacRepas / Remise des grades (Club de Judo)LAURENT COUBETERGUE 06.62.41.33.98

Vendredi 28 / Stade GoujonKermesse Ecole primaireECOLE PRIMAIRE 05.56.68.74.11

Samedi 29 / Stade GoujonRepas (Tennis Club)CLAUDE CEPA 05.56.62.06.36

Du vendredi 5 au dimanche 7 / SDF CabanacFête Locale (Comité des Fêtes)FRÉDÉRIC CALLÈDE 05.56.68.76.23

Vendredi 13 / Place de la MairieBal des pompiersVendredi 26 / SDF CabanacSpectacle annuel (Centre de Loisirs)MAIRIE 05.56.68.72.13

Samedi 31 / SDF CabanacGrand Loto (Club des Floralies)FABIENNE COORNAERT 05.56.68.70.48

Dimanche 8 / Stade GoujonForum des AssociationsMAIRIE 05.56.68.72.13

Mercredi 11 / SDF CabanacJournée Portes Ouvertes (Club de Judo)LAURENT COUBETERGUE 06.62.41.33.98

Samedi 14 / SDF CabanacRepas dansant (Club des Floralies)FABIENNE COORNAERT 05.56.68.70.48

Samedi 5 / SDF CabanacRepas spectacle (Club des Floralies)FABIENNE COORNAERT 05.56.68.70.48

Samedi 19 / SDF CabanacGrand Loto (Club des Floralies)FABIENNE COORNAERT 05.56.68.70.48

Manifestations Infos pratiquesM

AI

JUIN

JUIL

LET

AO

ÛT

SEPTE

MBRE

OCTO

BRE

Calendrier des 2ème et 3ème trimestres 2013