L'Informador 592

ANY XII NÚMERO 592EXEMPLAR GRATUÏT

Dissabte, 13 d’abril de 2013

Convocada per diferents associacions i col·lectius de la comarca demà es tornarà a celebrar la romeria a

l’ermita del Puig. Arrere han quedat els anys en els quals es baixava amb desànim per l’estat de l’edifici. A hores d’ara toca assegurar que no es tornarà a repetir el seu abandó.

Tercer diumenge de pasqua: romeria al Puig

L’Olímpic juga demà el seu penúltim partit de lliga a

casa. El rival serà l’Oriola. Els de Xàtiva necessiten guanyar per a acostar-se a un objectiu inesperat: jugar la promoció d’ascens a la segona divisió. Ha entrades a preus especials: es vol una Murta plena. El partit, demà, a les 17 hores.

Xàtiva ha acollit ahir i hui una trobada de bombers especialitzats

en el rescat de les víctimes en accidents de trànsit. El Pavelló de Voleibol de Xàtiva acull la trobada de sis equips del Consorci Provincial de Bombers així

com tres equips convidats que realitzen diverses maniobres amb la finalitat de classificar-se per al campionat d’Espanya.

fes-te fan i guanya un Blanquejament Dental gratuïtJa estem en

parking gratuït per als clientsDemane informació

INFORMACIÓN Y VENTA EN: Alameda Jaume I , 62 Xàtiva • Tel . 96 227 06 46 • www.angeldiazsl.net

No lo subimos, tus viviendas con sólo un 4% de IVA el resto lo asumimos nosotros

¡¡¡ASUMIMOS EL IVA!!! Pisos financiados al 100% sin

entrada

Guanyar o guanyar

Quan els segons salven vides

Reportatge especial en pàgs. 11, 12 i 13

2 13 d’abril 2013

EXPOSICIONS•XII Saló de Fotografia SetmanaSanta de Xàtiva. Fins demà, Casa de la Cultura, Xàtiva.

•700anysdedones. Agència de lec-tura, la Font de la Figuera.

•Obra pictòrica de JaumeFrancés. Fins al 20 d’abril, Casa de la Cultura, Xàtiva.

•TipografiadelsegleXIXenlaim-premtadeBlaiBellver. Fins al 9 de juny, Museu de l’Almodí, Xàtiva.

•Pinturesde JosepFrancès. Fins al 15 de maig, galeria la Tira, Xàtiva.

•Manolo Casesnoves, l’home com-promès. Fins al 17 d’abril, Casa de la Cultura, Xàtiva.

•Latècnicadelgravat. Del 19 al 27 d’abril, Casa de la Cultura, Xàtiva.

•Esculturesd’EmilioTerol,AlfredoMoraliSalvadorMoscardó. Del 18 d’abril a l’11 de maig, Casa de la Cul-tura, Xàtiva.

•50anys fentescola. Aniversari co-llegi Martínez Bellver. Del 19 d’abril a l’11 de maig, Casa de la Cultura, Xàtiva.

TEATRE•”Estanochetehacemoselhumor”.

Stulta Ópera Teatro. Hui, 13 d’abril, 20h. Gran Teatre, Xàtiva.

MÚSICA•Cafè-concert de David Bea. Hui,

22.00h. Església Baptista de Xàtiva•ALTRES •Presentaciódelllibre“Elteunomésunésserviu”. Hui, 13 d’abril, 19.30h. Biblioteca Municipal, Vallada.

•Peppa Pig. Visita a la llibreria La

Costera, Xàtiva, hui, 13 d’abril, des de les 12h.

•Conferència de CasimiroGonzález. Dimarts, 16 d’abril, 19.00h. Casa de la Cultura, Xàtiva.

•Obesitatinfantil.Conferència. Mà-ximo Pérez (D.Salut Pública). Di-jous, 18 d’abril, 17.30h. Casa de la Cultura, Xàtiva.

•Presentaciódelllibre“Elteunomés un ésser viu”, de Josep ManelVidal. Hui, 19.30h. Biblioteca de Vallada.

•EixidesfotogràfiquesAFSA. Cova Negra i Estret de les Aigües. Diu-menge, 14 d’abril.

•Inauguració“Carrerd’Art”. Diven-dres, 19 d’abril, 20.30h. Plaça de la Trinitat, Montcada i P.Sant Francesc, Xàtiva.

CONVOCATÒRIES•Concurs fotogràfic per a estudi-ants. Convoca AFSA. Fins al 30 d’abril.

•Concursfotogràfic“Diadelllibre”. Organitza AFCA. Fins al 18 de maig.

•CongrésdeMúsicaiNovaEvange-lització. Genovés, 4 i 5 de maig

•V Curs Internacional de Música“Ciutat deXàtiva”. Del 7 al 13 de juliol.

•III Concurs Internacional deTrompeta“JuanGarcíaMarín”. Del 8 al 13 de juliol, Anna.

•XXXIIPremisLiteraris“CiutatdeXàtiva”. Fins al 15 de juny.

•Concursde fotografia “tradicionsifolklorealanostracomarca”. Es-cola de Danses de Xàtiva. Fins al 18 d’abril.

Agenda

Venda d’entrades: Casa de la Joventut els dies laborals de 12 a 14h, ServiCAM i Taquilles del Gran Teatre els dies de funció

Palau dels Sant Ramon-Bonhivern C/ Montcada, 14 46800 XÀTIVA Tel.-962281803•www.xativa.es•Fax.-962287820

Agenda

Pol. Industrial B · Ctra. Xàtiva -Llosa46800 XÀTIVA (Vcia.)

Tels. 96 228 01 41 · 96 228 32 56 · Fax. 96 227 74 39 [email protected]

Bodas, Comuniones, Convenciones, etc.(Abierto todos los días)

SALÓN DE BANQUETES

PALASIETComuniones

2013

Vicent Gil Martínez Tus padres y hermana te felicitan en tu 14 cumpleaños y deseamos de todo corazón que se cumplan todos tus deseos. Te queremos

Per a eixir en aquesta secció crida’ns al

Tel. 671 034 848

Hui felicitem a…

PROGRAMACIÓ ABRIL 2013Dissabte 6 d’abril, a les 20.00 h.

Excm. Ajuntamentde Xàtiva

Regidoria del Gran Teatre

Venda d’entradesEn taquilla Gran Teatre: Els dies amb espectácles des de les 19.00 h.

En Casa de la Joventut: Dies laborables de 12.00 a 14.00 h.

C/ T

roba

t, 4

GranTeatreXÀTIVA

Organitza: Església Evangélica Baptista de Xàtiva

CONCERT GÒSPEL: Actuació del COR GLÒRIA

Organitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva. Regidoria de Gran Teatre

CONMEMORACIÓ DEL 90 ANIVERSARI

Dissabte 13 d’abril, a les 20.00 h.STULTA ÓPERA TEATRO PRESENTA:

ESTA NOCHE TEHACEMOS EL HUMOR

Versions i variacions de Les Luthiers

PREU ÚNIC

€7Dimarts 16 d’abril, a les 10.30 h. i 15.30 h.

PAMPOLS TEATRE I ACADÈMIA DE DANSA ÒPERA PRESENTEN:

TRES EN RAYASOrganitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva. Regidoria de Gran Teatre

TEATRE - DANSA ESCOLAR

Divendres 19 d’abril, a les 18.00 h. i 20.30 h.

DEMOSTRACIÓD'ACROGIMNÀSTICA 2013Organitza: IES Josep de Ribera / IES Doctor Simarro

Dissabte 20 d’abril, a partir de les 10.00 h.

concurs de ball“LA POINTE 2013”

Organitza: La Pointe www.lapointe.es

Dijous 25 d’abril, a les 21.00 h.

Organitza: Associació Cultural l’Encobert Col·laboren: ULLEYE i ENDAVANTAL TALL

CONCERT DE MÚSICA- ACTUACIÓ DEL GRUP:

PREUS: 20 €, 18 € i 15 € Anticipades: Guixeta: 23 €, 21 € i 18 €

Dissabte 27 d’abril, a les 20.00 h.

SOCIETAT MUSICAL"LA PRIMITIVA SETABENSE"

CONCERT ANIVERSARI

Diumenge 28 d’abril, a les 18.00 h.TEATRE FAMILIAR - EVENTIME PRESENTA:

EL LIBRO DE LA SELVA


ESTRENA NACIONAL DE LA PRODUCCIÓ

PREU ÚNIC: 7 €

PROGRAMACIÓ ABRIL 2013Dissabte 6 d’abril, a les 20.00 h.

Excm. Ajuntamentde Xàtiva

Regidoria del Gran Teatre

Venda d’entradesEn taquilla Gran Teatre: Els dies amb espectácles des de les 19.00 h.

En Casa de la Joventut: Dies laborables de 12.00 a 14.00 h.

C/ T

roba

t, 4

GranTeatreXÀTIVA

Organitza: Església Evangélica Baptista de Xàtiva

CONCERT GÒSPEL: Actuació del COR GLÒRIA


CONMEMORACIÓ DEL 90 ANIVERSARI

Dissabte 13 d’abril, a les 20.00 h.STULTA ÓPERA TEATRO PRESENTA:

ESTA NOCHE TEHACEMOS EL HUMOR

Versions i variacions de Les Luthiers

PREU ÚNIC

€7Dimarts 16 d’abril, a les 10.30 h. i 15.30 h.

PAMPOLS TEATRE I ACADÈMIA DE DANSA ÒPERA PRESENTEN:

TRES EN RAYASOrganitza: Excm. Ajuntament de Xàtiva. Regidoria de Gran Teatre

TEATRE - DANSA ESCOLAR

Divendres 19 d’abril, a les 18.00 h. i 20.30 h.

DEMOSTRACIÓD'ACROGIMNÀSTICA 2013Organitza: IES Josep de Ribera / IES Doctor Simarro

Dissabte 20 d’abril, a partir de les 10.00 h.

concurs de ball“LA POINTE 2013”

Organitza: La Pointe www.lapointe.es

Dijous 25 d’abril, a les 21.00 h.

Organitza: Associació Cultural l’Encobert Col·laboren: ULLEYE i ENDAVANTAL TALL

CONCERT DE MÚSICA- ACTUACIÓ DEL GRUP:

PREUS: 20 €, 18 € i 15 € Anticipades: Guixeta: 23 €, 21 € i 18 €

Dissabte 27 d’abril, a les 20.00 h.

SOCIETAT MUSICAL"LA PRIMITIVA SETABENSE"

CONCERT ANIVERSARI

Diumenge 28 d’abril, a les 18.00 h.TEATRE FAMILIAR - EVENTIME PRESENTA:

EL LIBRO DE LA SELVA


ESTRENA NACIONAL DE LA PRODUCCIÓ

PREU ÚNIC: 7 €

313 d’abril 2013

Els bombers del Consorci Provincial es reten en la VI Trobada de Rescat en Accidents de Trànsit

REDACCIÓ La VI Trobada d’Excarceració

està celebrant-se en el Pavelló de Voleibol de Xàtiva des d’ahir i durant tot el dia de hui.

En la jornada inaugural les maniobres es realitzaren de 8:30 a 17:00 hores i com a novetat es va realitzar un taller tècnic de material. Hui dissabte les ma-niobres s’efectuaran de 8:00 a 13:00 h ores i en finalitzar es re-alitzarà el lliurament de trofeus.

Cada equip participant re-

alitza dues maniobres: la de-nominada completa en la qual els equips tindran 20 minuts per a rescatar a una víctima que no presenta un risc vital immediat; i la maniobra im-mediata en la qual els equips de rescat compten amb 12 mi-nuts per a rescatar a una vícti-ma ferida greu.

Participen sis equips del Con-sorci Provincial que es juguen estar en la trobada nacional: Sagunt, Catarroja, Gandia,

Xiva, Sinarques I i Sinarques II. A més dels equips del Con-sorci, participen tres equips de Bombers de l’Ajuntament de València, que realitzen la seua

trobada interna així com un equip del Consorci de Bombers de Badajoz i un altre equip de

Pompiers Charanta-Maritime, de França, convidats a les jor-nades.

Enrique Perigüell, regidor de joventut i medi ambient“El paratge de la Cova Negra té un potencial turístic enorme i devem explotar-ho” REDACCIÓ

Amb l’arribada la normalitat després de les setmanes festives, ambdues amb noves iniciatives posades en marxa des de la regi·doria de joventut i medi ambient, és moment de fer balanç. Per açò, hem parlat amb el seu responsa·ble, Enrique Perigüell, sobre l’Es·cola de Pasqua, el paratge de Cova Negra i les activitats que es van desenvolupar allí.

Quin és la valoració iniciald’aquestes activitats que s’hanportatatermeenaquestsdies?

No pot ser més que positiva, perquè quan la gent et felicita pel carrer és que les coses s’estan fent bé. De totes maneres, fer les coses bé en la Cova Negra costa poc, perquè ja el paratge en si et fa anar a bé.

Cal destacar que les actuaci-ons han sigutmolt importantsenaquestany.

Per descomptat, tenir la Casa de la Llum i el Molí acabats, a l’espe-ra d’obrir l’Alberge, que ho estarà el pròxim 1 de maig, juntament amb les escoles taller que han actuat en la zona durant aquests anys de govern del PP, han fet que aquest siga un dels paratges més bonics de la província. Sumats als dies de Setmana Santa i Pasqua, on és tradicional anar a la munta-nya, vam decidir fer una activitats extres, col·locant jocs inflables, monitors per a fer jocs tradicio-nals… A més, vam afegir el servei de cafeteria, que es mantindrà els caps de setmana, i vam reforçar el tema de neteja. En definitiva, han sigut dies molt agradables on la gent ha gaudit molt.

S’haretornatunpocalatra-dició d’anar a la muntanya aregolarlamonaiaquestesacti-vitats han sigut el complement

perfecteperagaudirdelanatu-ralesa.

Sí, i a més són dies de família i d’amics. Que els xiquets estiguen distrets, passant-ho be i ben ate-sos et fa estar molt tranquil amb els teus i gaudir encara més del dia.

Elsistemacontraincendisvaserlagranapostal’anypassatiaquesthasigutl’animaciólúdi-caicultural.Esvedonantespe-cialcuraaaquestparatge?

El paratge té un potencial turís-tic enorme i devem explotar-ho. Podríem dir que estem al 50% de totes les activitats que m’agrada-ria fer en aquesta zona per així dinamitzar el turisme de la ciutat i ampliar la vessant natural.

A més, va tornar un clàssiccoml’EscoletadePasqua.Quinhasigutelresultat?

Hi ha hagut 32 participants, 15

d’infantil i 17 de primària. Hem fet enquestes de entre els pares participants per a veure el nivell de satisfacció per a seguir mi-llorant i els hem preguntat pels horaris, activitats, relació amb monitors, problemes sorgits i si hi ha intenció de repetir. Els re-sultats han sigut entre satisfacto-ris i molt satisfactoris, però el més important és que tots ells han dit que tenen la intenció de repetir-la l’any que ve. Si teníem dubtes de si seguir o no, després de veure el nivell d’acceptació anem a conti-nuar segur.

Entre els problemes que esplantejaven,oncalmillorar?

En l’accessibilitat, no física, ja que es realitza en el Gozalbes Vera en el centre de Xàtiva, però sí econòmica, per la qual cosa em compromet a estudiar el preu i a reduir-ho perquè més xiquets pu-guen optar a passar ací aquestes jornades i segurament de cara a la de Nadal es notarà.

Una de les coses que volemtractarabansd’acabaréslaFirade l’Estudianta laqualse liha

canviatladata.Serà el 7 i 8 de maig i estem

concretant els últims detalls. La nostra intenció és fer una fira molt bona i ens estem reunint amb els directors dels centres que participaran.

Finalment,tornenunanyméselsmonòlegs.

Sí, el dia 25 d’aquest mes co-mencen els monòlegs que tin-dran lloc tots els dijous fins a fi-nalitzar el mes de maig.

L’obra “El Sant Sopar” continuarà al Museu Municipal AJUNTAMENT DE XÀTIVA

L’alcalde de Xàtiva, Alfonso Rus, ha renovat aquesta semana el conveni mantingut fins al 2012 amb les Clarisses per a exposar “El Sant Sopar” de Vicente López en el Museu Municipal de L’Al-modí.

Al costat de Rus, han rubricat l’acord la Mare Violeta del Car-men i la Mare Maria Mercedes, que han acudit a la reunió cele-brada en la seu de la Diputació de València acompanyades pel mi-

nistre provincial dels Franciscans de València, Jose Antonio Jordá; la presidenta Federal de les Ger-manes Pobres de Santa Clara, Sor Maria Rosa Álvarez; la regidora de Cultura de l’Ajuntament de Xàtiva, Maria José Pla, i el direc-tor de L’Almodí, Ángel Velasco.

En virtut del contracte subscrit, el Monestir de Santa Clara de les Religioses Franciscanes Clarisses de Canals cedeix el llenç de ‘El Sant Sopar’, de Vicente López, a

l’ajuntament de Xàtiva dos anys més per a la seua exhibició en el Museu Municipal de L’Almodí.

Per la seua banda, el consistori xativí es compromet a finançar els costos de la restauració de les següents obres: “Santa Clara i expulsió Sarraïns”; “Magdalena Penitent”, “Ecce Homo” (anvers i revers), una talla de la verge de Loreto i un Sant Agustí.

Local

Més informació, fotos i detalls a la nostra web: www.linformador.net

Firma convenio cuadro Xàtiva (foto_Abulaila)

EXTINTORES XÀTIVA- EXTINTORES DE POLVO - CO2 - HÍDRICOS- DETECCIÓN Y EXTINCIÓN AUTOMÁTICA- REDES DE AGUA CONTRA INCENDIOS, BIES- ESTUDIOS Y PROYECTOS DE INGENIERÍA

Pol. Industrial E, 15 - bajoTels. 96 227 77 73 - 619 475 083

46800 Xàtiva (Valencia) - Ap. Correos [email protected] - www.extinxat.com

Monedas, Billetes, Objetosde colección, Joyas antiguas...

4 13 d’abril 2013

Paqui Borox, directora del CPFPA Francesc Bosch i Morata

“És una jornada on es posen damunt de la taula tots els coneixements que es tenen”

Explica’ns en primer lloc comesdesenvolupàlajornada.

És una jornada associativa i for-mativa que consisteix en un dia de treball on alumnes i professors ajunten les seues forces per a rea-litzar una sèrie d’activitats relaci-onades amb l’aprenentatge de les persones. Aquestes activitats es desenvolupen conjuntament tant per part dels professors com dels alumnes, ja que cadascuna d’elles ha estat dissenyada per un docent i un alumne, treballant junts per a

dur-la a terme. És una jornada on es posen damunt de la taula tots els coneixements que es tenen.

Enguanys’hacelebratjalater-cera edició, afermant-se com unacteindispensableenelcalendaridelcentre.

Per descomptat, està programat des d’un principi i forma part de les nostres activitats centrals.

Aquestes jornades serveixentambéd’homenatgeperaSumpsiPuig, antiga professora del cen-tre.

Sí, cada any li volem fer aquest xi-cotet reconeixement perquè va ser una persona molt arrelada al cen-tre. Va treballar ací 17 anys d’una manera molt generosa, va dedicar el seu temps i una part considera-ble de la seua vida a dinamitzar el centre i per desgràcia fa dos anys ens va deixar quan ja portava molt temps organitzant les primeres jor-nades. Era una il·lusió molt gran per a ella i va faltar els dies previs. Per això, havíem de dedicar-li este dia a ella i nomenarem les jor-

nades ‘Pluja d’abril Sumpsi Puig’. Perquèelnomde‘Plujad’abril’?El nom està enfocat a que aquest

tipus de pluges són molt desitjades, molt fresques i ella era així: clara, fresca i molt estimada.

Quinesnovetatshanhaguten-guany?

Com a novetats hem tingut en

la coordinació de tallers la par-ticipació de molts alumnes. Per exemple, dos alumnes que estan fent ací la secundària han elabo-rat un itinerari de Xàtiva, tenim també el taller d’històries de vida on les persones exposen les seues experiències i les comparteixen, i finalment el taller de costura, molt sol·licitat i que ha tingut molt d’èxit. Després tenim uns altres que van funcionar molt bé en anys anteriors com el de mate-màtiques o el taller d’informàtica.

Quinaxifradetallersipartici-pantss’esperavaperaaquestdia? Hi ha un total de 10 activitats en les quals participa tot el centre, tant demà com a vesprada, fent un total de 600 personar al llarg de tot el dia.

Jornada de Formació i participació social al CPFPA Francesc Bosch i Morata REDACCIÓ

Aquest dimecres va tenir lloc la celebració de la jornada ‘Plu-ja d’abril Sumpsi Pugi’ al Centre Públic de Formació de Persones Adultes Francesc Bosch i Morata de Xàtiva.

En l’acte inaugural va estar present l’Ajuntament de la mà de Mª José Pla, regidora d’educació

i cultura, així com l’edil Ramón Vila. També va assistir la diputada d’educació, Oreto Segura, i Nacho Martínez, secretari d’ordenació acadèmica de la Conselleria.

En el torn de parlaments es va ressaltar la importància que té l’educació al llarg de tota la vida de les persones i després es va

iniciar una conferència a càrrec de la professora Dolores Jurado, de la Universitat de Sevilla, par-lant sobre l’educació permanent i les històries de vida enfocades als aprenentatges obtinguts fora del sistema educatiu

A més, s’han realitzat un total de 10 tallers al llarg de tot el dia,

on els alumnes han pogut partici-par de forma activa en un ampli ventall d’activitats diverses.

Així, es va dur a terme un taller d’iniciació a Internet juntament a

altres com jocs matemàtics i jocs de llengua a més d’una iniciació al món de la costura, un taller que ha tingut molt d’èxit entre els alumnes.

Xàtiva

Talleres Xativa Poligono industrial C46800 XÀTIVATel.96 228 73 80www.talleresxativa.es

Portes obertes en el Col·legi Claret de Xàtiva REDACCIÓ

Aquest dissabte és un dia, una jornada, de portes obertes en el Col·legi Claret de Xàtiva. Aquells que no el coneguen tindran l’oportunitat recórrer les instal-lacions del centre mitjançant di-verses rutes, per nivells, que han sigut preparades, o bé lliurement. Es comptarà en tot moment

amb el suport de l’equip direc-tiu, claustre, alumnes i AMPA. L’activitat s’iniciarà a les 10 del matí i conclourà amb un dinar de convivència. Es comptarà amb l’assistència de la regidora d’edu-cació de l’Ajuntament de Xàtiva, Maria José Pla, així com de l’edil d’hisenda Ramon Vila.

Per la III República REDACCIÓ

Des del col·lectiu d’Esquerra Unida a Xàtiva s’ha organitzat una jornada per la III República a Xàtiva. Els actes començaran a las 19.00h. a la Casa de la Cultura de Xàtiva amb una conferència a càrrec de Marc Baldó, professor d’Història de la Universitat de

València. Després hi haurà un so-par que inclourà un recital de po-esia, la intervenció dels coordina-dors comarcals de la Canal de Navarrés, Vall d’Albaida i la Costera d’EU (Ho-norato Bellver, Pau-

la Garcia i Miquel Alcocel), i de la coordinadora d’EUPV, Marga Sanz. Tancarà la nit un concert de Sènior i el Cor Brutal que presen-taran el seu treball “Una València a Califòrnia”.

Invitació des del col·legi Claret

Hui, col·lecta a Xàtiva de la lluita contra el càncerJUNTA LOCAL AECC

Hui tindrà lloc la tradicio-nal Col·lecta en la Ciutat amb l’objectiu de recaptar fons a benefici de la lluita contra el Càncer.

Amb esta finalitat, s’instal·laran diferents meses petitòries en els punts habituals, gràcies a la col-laboració de les associacions de

Xàtiva, (Junta Local Fallera, Mes-tresses de Casa, Unió Democrà-tica de Jubilats i Pensionistes). A més, comptarem amb l’ajuda de la regidora Yolanda Sipan i de les Falleres Majors de Xàtiva, María Jordà Torregosa i Martina Marras Segura, així com de la Reina de la Fira, Eva Martínez Pujades i de les seues dames. La Ciutat de Xà-

tiva és una de les poblacions que més diners recapta, en el conjunt d’actes que es realitzen, any rere any, i açò és “gràcies a l’esforç de tots els ciutadans”.

La Junta Local de Xàtiva fa una crida a tots els veïns, perquè “dar-rere del càncer estem tots i la de-tecció a temps de la malaltia pot salvar-nos la vida”.

513 d’abril 2013

Roger Cerdà, portaveu del PSPV a Xàtiva

“Quan et poses a pensar el que podria ser el futur de la ciutat, penses en moltes coses que ell va fer. Personalment és un referent importantíssim” REDACCIÓ

Manuel Casesnoves Soldevila, farmacèutic i polític xativí, milità al Partit Socialista del País Valencià, sent el primer alcalde democràtic en la historia de Xàtiva al ser elegit en les eleccions municipals del 1979. Casesnoves va ser alcalde de la capital de la Costera durant el període comprès entre 1979 i 1983 i, entre altres gestions, és recordat pels xativíns perquè va ser el que va aconseguir recuperar el topònim oficial en valencià, Xàtiva, per a la ciutat. Ara, després de la seua de·funció a finals de 2011, s’han organitzat una sèrie d’actes per a recor·dar la seua figura. Per açò, què millor que parlar amb l’actual líder de la formació en aquest municipi, Roger Cerdà.

Aquests dies es recorda lafigura deManuel Casesnoves,una persona molt importantperalahistòriadeXàtiva.

Manolo va ser una persona que va liderar i que va crear el socialisme en la nostra ciutat i en el nostre País d’una forma fonamental i és de llei que, ara que es compleixen 34 anys de les primeres eleccions demo-cràtiques, fer-li un merescut homenatge. Ell suposa ser el primer alcalde democràtic de la ciutat, i en aquest cas socia-lista. A més, la seua trajectòria política es va iniciar en els anys 60 amb la fundació del Partit Socialista Valencià, el germen de l’actual Partit Socialista del País Valencià.

Casesnoves eraunapersonamolt carismàtica i queia bentant als militants d’esquerracom als votants de dreta, unacosacadavegadamenyscomúentreelspolíticsactuals.

Jo crec que abans de res ell era molt bona persona i açò és fona-

mental. Jo el vaig conèixer molt temps a nivell professional i ell intentava ajudar a qui ho neces-sitara desinteressadament.

Sempre tirava una mà a tot el món, fugint de les polèmiques i buscant el consens. A més, tenia la capacitat de ser dialogant i re-flexiu, una cosa essencial per a qui ocupa un càrrec públic, així com un cert carisma molt neces-sari per a dur a terme la llavor de representar a Xàtiva.

Anivellpersonal,comalíderactualdelPSPVaXàtiva, quèsuposalaseuafigura?

Evidentment és un dels grans referents que tenim en la ciutat. Manolo va treballar molt de va-lent perquè arribara la democrà-cia a Espanya i perquè es con-solidara una autonomia plena al País Valencià. Quan et poses a pensar el que podria ser el fu-tur de la ciutat, penses en moltes coses que ell va fer i quant a la meua trajectòria personal és un referent importantíssim.

QuinsactesheupreparatperarecordaraManuel?

La idea és fer actes durant tot el mes. El primer d’ells, i el que està organitzat amb més afecte, és una exposició fotogràfica on a més de fotografies hi ha altres documents com la fitxa policial de quan va estar detingut i em-presonat pel repartiment de pro-paganda “subversiva”, com deien al règim. Però no totes les ins-tantànies són polítiques, ja que ell era un home amb molts ves-sants, i així es contempla la seua relació amb la cultura, amb la societat, amb l’Església… Hem contactat amb persona pròximes a ell i hem seleccionat quasi un centenar de fotografies que de segur agradaran a tots.

Perainaugurar-lahihapre-paradaunataularedona.

(Va ser anit) Sí, en ella partici-paran persones com Miquel Ca-labuig en el vessant més polític, Toni Llopis en la part més catòli-ca, estarà també el seu fill Manu-el Casesnoves i Ramiro Pla, un dels seus millors amics. A més, comptarem amb la presència de Ximo Puig, secretari general del PSPV. D’altra banda, de cara al 25 d’abril, un dia molt emotiu per als que defensem la nostra autonomia, hem preparat un concert de Pep Gimeno ‘Botifar-ra’ en la plaça enfront de la nos-tra seu. Després incorporarem la

participació en aquest homenat-ge a altres actes que es realitzen normalment com la Pujada al Puig o en l’acte dels Maulets, ja que ell va ser qui l’any 1978 va inaugurar eixe monument.

Xàtiva

‘Manos Unidas’ de Xàtiva celebra el seu sopar benèfic a final de mes REDACCIÓ

Com cada any, ‘Manos Unidas’ de Xàtiva celebrarà el pròxim dia 26 d’abril el sopar benèfic per a recaptar fons per a posar en marxa un projecte en països subdesenvolupats.

En aquesta ocasió, el projecte

escollit és la construcció d’un Centre d’Estudis Mitjans per a persones sordes en l’Índia, con-cretament en l’estat d’Andrha Pradesh, un dels més pobres i amb majors desigualtats socials.

El cost total del projecte ronda

els 50.000 euros i Xàtiva espera aportar 18.000 euros gràcies ala ajuda de tots.

Amb un preu de 12 euros, el sopar se celebrarà a les 21:30 ho-res en els Salons Reina.

“Aquesta nit et fem l’humor” REDACCIÓ

El 3 de febrer de 2012 (Sant Blas, tradi-cional festivitat d’Aiora, localitat d’origen del grup), a l’hora taurina de les cinc de la vesprada, tal com relata la seua acta fundacional, es va constituir el grup Stul-ta Opera Teatre, “amb teatreros de les dècades dels setanta, vuitanta i noranta”. “Aquesta nit fem l’humor”, l’espectacle que dissabte que ve 13 d’abril es podrà veure en el Gran Teatre de Xàtiva, es basa en versions d’obres dels Luthiers

L’espectacle que ens presenta Stulta Opera Teatre està compost sobre la base de diversos guions dels músics i humo-ristes argentins Els Luthiers, a manera de

peces teatrals, algunes acompanyades de música en directe.

Sobre l’escenari el particular estil dels Luthiers que combina el treball d’actor amb la interpretació musical i tot im-pregnat d’un humor subtil i intel·ligent amb tocs d’ironia i absurd. Una hora i mitja de diversió garantida.

6 13 d’abril 2013

Opinió

Fco. LluchECONOMÍA¿Qué pasa con la sociedad española? ¿Por qué no sale a la calle en masa?

Como podemos observar países como Grecia y Portugal la crisis ha motivado una conflictividad relevante que en España no se ha producido.

No es que estemos mucho mejor. Hay que recordar que nos encontramos ante un record histórico de parados, dos recesiones en cinco años y unas perspectivas de recupera-ción poco claras. Es un caldo de cultivo ‘de libro’ para una fuerte fractura social.

Así y todo en España, según datos de estos últimos días, aumentan levemente los índices de confianza de los con-sumidores y de los empresarios y, ni el malestar existente ni la fatiga han desembocado en ningún conflicto grave. Parece ser que las expectativas para el año 2013 no puedan ser peores que el pasado año. Como mínimo igual.

No paramos de incidir en que la verdadera fuente de re-cuperación se basa en la recuperación de la confianza de los agentes económicos.

La sociedad ha pasado de una situación de desánimo a un estado de disgusto y enfado. Los hechos sociales que se están produciendo (políticos, Casa Real, empresarios, etc.) han canalizado las protestas en este sentido. Incluso los in-dignados no se movilizan por una ideología ni unos objeti-vos claros y evidentes sino más bien por el mantenimiento de unos derechos adquiridos en los últimos 30 años.

Esta claro que, a parte del argumento de la economía sumergida, parece que el sistema social (pensiones, sub-sidios, política sanitaria y educativa) y un amplia capa de población que, al tener asegurado su empleo o renta, ga-rantiza una masa de consumidores y apoyo a sus familias; así como unos niveles de inflación no muy elevados.

La sociedad mantiene una situación muy peculiar: exis-te un bajo nivel de asociacionismo por la desconfianza en los partidos políticos y sindicatos, ha calado la idea induci-da de que hemos vivido por encima de nuestras posibilida-des y de que no podemos mantener el Estado de bienestar. Además con tantos frentes abiertos no tenemos muy claro, en estos momentos, a quien culpar de nuestra situación. La idea de cambiar de gobierno se encuentra desgastada para dar solución a la crisis. Países como Alemania o Fran-cia están desviando nuestra atención a la hora de buscar culpables. Todo ello sin hablar de Chipre. Menuda la que se ha montado a la hora de compararnos con ellos y sus sistema financiero plagado de inversiones rusas cuya pro-cedencia no parece muy clara.

En este sentido muchos piensan que la solución a nues-tros problemas y algunos países de la zona euro pasa por una salida del Euro. Ahora ¿por qué no sale simplemente el país alemán?, el resto podríamos actuar más libremente (emisión de eurobonos, por ejemplo), con cierta indepen-dencia y menos presión. Vamos encaminándonos hacia una política monetaria con olor a dictadura. Nada bueno si se pretende mantener una cierta solidaridad con los países miembros de la UE.

Así y todo puede saltar la chispa. Que aún no se haya producido un estallido social, no quiere decir que no exis-tan varios riesgos latentes de conflicto. Los expertos cre-en que la gestión política resulta clave para que prenda la mecha o no. Mantener los pilares básicos del sistema de bienestar resulta imprescindible por parte del Gobierno, además de mantener posturas que se alejen de la arrogan-cia y el autoritarismo que serian percibidas como un desa-fío o afrenta. Pueden haber dos peligros más: primero, que las perspectivas de los jóvenes en cuatro o cinco años no se cumplan o se vean decepcionadas y, segundo, que la recu-peración económica se produzca solo en puntos aislados de España y haya grandes desigualdades.

De un modo o de otro, los que todos los analistas consi-deran fundamental para evitar la fractura social es que la coyuntura económica mejore y no vuelva a sufrir recaídas.

A modo de resumen y de forma algo irónica podríamos concluir con la siguiente frase: “Que los ánimos de nues-tra sociedad hagan levantar nuestra economía con fuertes dosis de confianza dado que los euros no sabemos donde están.”

Hoy he pasado a visitar a un matrimonio amigo mío, a los que aprecio desde hace mucho tiempo y que siempre se han comportado de una forma amante, cordial y ejem-plar, tanto entre ellos como con los demás, pero lo que he podido comprobar en este día me ha disgustado en grado sumo llegando a romperme esquemas, ya que ambos es-taban enzarzados en una tremenda, acalorada y agresiva discusión, que mas parecía una batalla campal, y todo por el dichoso dinero. Me gustaría equivocarme pero después de lo que he visto y oído no me extrañaría nada que esta pareja de amigos llegasen a plantearse la separación, ya que una de las frases que mi amigo ha dejado caer, como una bomba, apartándose de su carácter habitual y perdi-endo las formas, era que lo único que les unía a ambos en estos momentos era la hipoteca y las deudas que tenían adquiridas con los bancos.

Como os decía antes, les conozco desde hace muchos años y me consta que se han querido muchísimo, juntos han afrontado una cantidad enorme de problemas y du-ras pruebas que la vida les ha ido poniendo en el camino. La oposición de sus respectivas familias a la relación de ambos, sus duros comienzos como pareja, los tremendos esfuerzos para poder salir adelante pero que trabajando duramente codo con codo y amándose en todo momento pudieron superar, el chalet que con tanta ilusión se com-praron, el negocio que entre los dos crearon de la nada y que a base de esfuerzo mutuo lograron hacer subir como la espuma y que les aportó grandes beneficios, las duras en-fermedades que primero una y luego otro lograron vencer unidos y ahora porque las cosas se han torcido económi-camente (como en tantas familias), lo que antes era un bo-nito amor y una complicidad absoluta se está convirtien-do desafortunadamente en pura y dura autodestrucción, haciéndoles olvidar de forma tristemente radical lo que les unió en un principio y que aparentaba ser indestructible.

Me parece lamentable que una entidad bancaria y la precariedad económica sea lo que marque hasta donde puede o debe llegar una pareja, o tal vez dicha entidad y la economía no sean los únicos culpables y realmente la pareja no disfrutara de esa solidez férrea que nos hacían ver a los que nos encontramos a su alrededor y sufriera algún tipo de fisura en sus cimientos. No lo se, solo se que he sentido enormemente tener que ser testigo de esta incomoda y demoledora situación que me ha dolido por ambos, ya que a ambos les quiero y me hubiese gustado verlos menos crispados e hirientes y mas comunicativos y unidos que antes, buscando soluciones como esos recién casados que conocí hace años y que estaban pletóricos de alegría, proyectos de futuro y férreo amor, a pesar de te-nerlo todo en contra.

Soy consciente de los apuros económicos a los que nos estamos viendo sometidos todos en la actualidad, pero (dado que soy un romántico impenitente) pensaba que el amor estaba por encima de casi todo y por descontado mas que nada por encima de temas económicos, tal vez porque creo en la pareja y en el amor de verdad y aunque soy consciente de que todo tiene un principio y un final, los finales no tienen porque ser agresivos e hirientes, si no mas bien amistosos y cordiales o al menos civilizados y corteses. Lo que esta claro y esto puedo decirlo con cono-cimiento de causa, es que no hay mejor ocasión para poder saber hasta que punto eres amado, que cuando has tocado fondo, sea por la razón que sea. Ahí es cuando se mani-fiesta el amor real, bien sea de pareja, familia o amistad.

Los españoles siempre hemos dicho eso de: “contigopanycebolla”. Pero en el caso del que os hablaba antes, creo no equivocarme si digo que los anglo-sajones gozan de más razón al decir aquello de: “cuandoelhambreen-traporlapuerta,elamorsaleporlaventana”.

Feliz semana a la buena gente.

“Contigo, pan y cebolla”Por Manuel Lloret Vicent - Diseñador

Por Martha Iriarte / Psicóloga

Organiza y Aprende

Frecuentemente les decimos a nuestros hijos, o a nu-estros alumnos: “ESTUDIEN”. Es más, es probable que a ti mismo mas de una vez te hayas dicho “tengo que estudiar”.

Sin embargo, pocas veces nos detenemos a pensar CÓMOseestudia y en contadas ocasiones se enseña ex-plícitamente. La gran mayoría de las veces se deja al azar que cada niño o estudiante desarrolle de forma natural su forma de estudiar.

Es verdad que muchos estudiantes logran tener éxi-to al diseñar su estilo de estudiar, aunque la mayoría de las veces no son plenamente conscientes del sistema que aplican para prepararse un examen. Con lo cual, aun estos estudiantes exitosos, se verían beneficiados de una enseñanza explícita de CÓMO aprendemos pues podrían mejorar el sistema que de manera natural han desarrollado para estudiar.

Entonces, ¿Cuál sería un principio básico a seguir para estudiar?, la respuesta es sencilla:

ORGANIZAlainformaciónyAPRENDE. Pongamos un ejemplo. Imaginen que un estudiante

necesita estudiar la información que le han dado acerca de Japón.

Lo primero que ha de hacer es responder a la pregun-ta: ¿yo que sé de Japón?, por muy poco que sepa, algo necesariamente encontrará acerca de Japón en lo que ya sabe. Esa información habrá que organizarla haciendo

un esquema sencillo. Por ejemplo, podría saber que es un país, que su territorio es una isla, su tipo de gobierno, etc. El esquema de la información que ya se sabe del tema puede hacerse solo mentalmente o también hacerlo por escrito. El objetivo es activarloqueyasesabedeltemayorganizarlo.

El siguiente paso es leer la nueva información sobre Japón, y a medida que se avanza en la lectura ir diseñan-do la forma como vamos a organizar esa nueva informa-ción. Cuando organizamos hacemos grupos, categorías, clasificamos la información. Este trabajo se va hacien-do mentalmente a medida que se avanza en la lectura, y es indispensable también hacerlo por escrito. HACERESQUEMASOCUADROSORGANIZANDOLANU-EVA INFORMACIÓN. Es necesario hacer y diseñar tu propio esquema, no sirve si te lo dan hecho, pues seaprendecuandoseorganiza.

Finalmente, se enlaza lo que ya se sabía sobre Japón con la nueva información que nos han dado. Enlazarloqueya se sabecon lanueva información es fun-damental para que sea mas fácil recuperarla, quiero decir, que te acuerdes de la información cuando la ne-cesites.

Aquí surgen algunas preguntas: ¿cómo se organiza?, ¿cómo se enlaza la información que se sabe con la nue-va?, ¿ y la memorización?. Podrías ir activando las respu-estas a estas preguntas, (lo que ya sabes).

713 d’abril 2013

Nuestros implantes dentales son la solución a tus problemasAll-on-4 está desarrollado para proporcionar una restauración eficaz utilizando

sólo cuatro implantes para soportar, de forma FIJA, una prótesis de arcada completa y todo mediante cirugía guiada por ordenador.

El talento un musculo a desarrollar REDACCIÓ

Muchas personas piensanqueeltalentoesinnato,quesetieneonose tiene.¿Quéopi-nas?

El talento no se hereda ge-néticamente, es una habilidad que cuando se trabaja correc-tamente se desarrolla, como si fuera un musculo.

Vasaimpartiruncursoba-sado en el talento, no es algohabitual¿Porquélohaces?

Constantemente encuentro personas desorientadas, pien-san que no tienen nada que ofrecer y ni tan siquiera saben lo que quieren. Encontrar el ta-lento, cambia todo en la vida, mejorando a nivel laboral, fa-miliar, relaciones y entorno. No solo encuentras tu pasión, tu habilidad, también encuentras motivos para levantarte, para vivir y ser feliz.

¿Qué hace el curso del“talento” para conseguir quecambielavidadeunapersona?

El curso consta de tres partes:El talento. ¿Qué es? ¿Cómo

funciona? ¿Cómo desarrollar-lo? El conocimiento nos da poder. Para conquistar nuestro talento vamos a tropezar con obstáculos, es necesario saber

superarlos y encontrar solucio-nes acertadas.

Motivación. Creer en uno mismo, en sus posibilidades, sabiendo que toda su historia personal, o sea su pasado, hace que sea único: “Tengo algo es-pecial”. Trabajar la responsabi-lidad, potenciar la intención de querer desarrollar sus capacida-des: “Voy a dar lo mejor de mí”.

Localización. Conocer que talentos y habilidades se tienen, diferenciando las que se adap-tan a nuestras características de las que no. No es fácil reco-nocer eso que te apasiona real-mente, pues muchas veces se ha reprimido por la influencia de los demás y por inseguridad en uno mismo.

¿Por lo que dices me da laimpresión que tu método,indica una meta (el talento),muestraelcaminoylasherra-mientasparaconquistarlo?

Eso es. ¿Esuncursoparauntipode

personasconcreto?Nada de eso, está pensado

para personas de cualquier edad y condición, que deseen encontrar su lugar en la vida, desarrollar sus habilidades y

crecer con ellas. Este módulo dura tres meses, todo un día intensivo al mes. Domingos: 28 abril, 9 Junio y 7 Julio. El precio 150€ curso completo y 90€ si formas parte del grupo de Yoga de la escuela Dhasa.

Para terminar ¿Crees quetienealguna relación la crisisactualyeltalento?

Totalmente. Pienso que esen-cialmente esta crisis surge para cambiar, que cada persona se haga responsable de sacar lo mejor de uno mismo y entre-garlo, trabajando con talento y creatividad, de esta manera gana uno mismo, su familia, su

comunidad… gana el mundo entero. Así acabará esta crisis.

Entrevista realizada a Sergio Cambra. Profesor de Yoga y de-

sarrollo del potencial humano.Escuela de Yoga Dhasa.

649103520.www.yogui-urbano.com

8 13 d’abril 2013

La Diputació amplia el termini per a sol·licitar els viatges socials DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•Els veïns de la província poden sol·licitar en els seus ajuntaments la seua participació en el programa “Per l’ocupació i el turisme social” en els seus ajuntaments fins al 20 de juny, per als viatges d’abans de l’estiu, i fins al 21 de novembre, per als de després de la temporada es·tival

•Les set rutes proposades per la Diputació i la Unió Hotelera es realitzaran en dos torns, abans i després d’estiuLa Comissió de Benestar Social

de la Diputació ha aprovat aquesta setmana ampliar els terminis d’ins-cripció per a la participació en els viatges socials, que s’emmarquen en el programa provincial “Per l’ocupa-ció hotelera i el turisme social”. La diputada de Benestar Social, Ampa-ro Mora, ha explicat que, a causa del breu termini de temps que s’havia do-nat per a sol·licitar les places i en ser el primer any que es realitza aquest programa, “hem estimat convenient que les persones majors tinguen més temps per a organitzar-se i sol·licitar

els viatges”. Així doncs, amb l’aprova-ció de tots els grups polítics, que per unanimitat recolzen aquest projecte, s’ha aprovat ampliar el termini de sol-licitud des del 15 d’abril al 20 de juny de 2013 per a sol·licitar els viatges que es vulguen realitzar durant els mesos d’abril, maig i juny. De la mateixa ma-nera, s’àmplia fins al 21 de novembre el termini de presentació d’instàncies per als viatges a gaudir entre els me-sos de setembre, octubre i novembre de les set rutes programades. Podran triar aquells veïns empadronats en els

municipis de la província de València, majors de 65 anys, jubilats majors de 60, vidus majors de 55 anys o pen-sionistes i prejubilados que hagen complit els 60 anys ( i els seus cònju-ges, encara que ells no reunisquen els anteriors requisits). Amparo Mora ha manifestat que “ja són molts els alcal-des que m’estan transmetent l’interès dels seus veïns per apuntar-se als vi-atges socials i esperem que s’agiliten els tràmits perquè puguen començar a gaudir ja mateix de les primeres rutes amb el bon temps que ja tenim”.

El consistori de Barxeta vol emprendre la seua modernització administrativa DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•L’alcalde, Vicente Huet, ha sol·licitat ajuda logística i material a la DiputacióEl diputat de Modernització, José

Manuel Haro, s’ha reunit aquesta setmana amb l’alcalde de Barxeta, Vi-cente Huet, en la seu de la corporació provincial, per a interessar-se per les últimes iniciatives impulsades per la institució per al desenvolupament tec-nològic dels municipis. Vicente Huet ha analitzat amb el diputat les possibilitats de moder-nització de l’Ajuntament de Barxeta, tant en el re-ferit a equipament tecno-lògic com a sistemes de gestió administrativa, per al que ha sol·licitat ajuda logística i material a la Di-putació de València “amb la finalitat d’anar adap-tant-nos a les noves neces-sitats i els nous programes informàtics utilitzats per les administracions pú-

bliques”, ha insistit. La trobada, d’altra banda, també ha servit per a “conèixer l’estat de desenvolupament de la xar-xa “wifi”d’accés a internetdebandaampla promoguda per la Diputació en la província de València, així com les possibles dates per a la seua instal-lació a Barxeta”, segons ha explicat l’alcalde. “En la població existeix una demanda important d’aquest servei, per la qual cosa ens agradaria que la seua instal·lació fóra al més prompte possible”, ha destacat.

La Diputació finança 19 obres en vuit pobles de Canal de Navarrés per valor de 462.000 eurosPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•Vuit ajuntaments de la comarca executaran projectes locals amb ajuda del Programa Provincial d’Obres i Serveis (PPOS) 2013La Diputació de València finançarà

amb un total de 462.263,97euros la re-alització de 19 projectes d’obres locals

en 8 municipis de Canal de Navarrés, a través del Pla Provincial d’Obres i Serveis (PPOS) 2013.

Els ajuntaments empraran les sub-vencions que han sol·licitat del PPOS per a la conclusió d’obres ja iniciades o l’execució de noves actuacions, ja que “el pla arreplega la voluntat de l’ajun-tament, des de la seua autonomia lo-

cal, de realitzar els treballs que consi-dere més necessaris per al creixement del seu municipi, però en qualsevol cas, prevalen els serveis bàsics que ne-cessiten les poblacions”, segons el di-putat de Cooperació Municipal, Juan José Medina.

Amb els fons de la Diputació Bicorp arreglarà el paviment i des-

guassos, Chella substituirà carcasses d’enllumenat públic, Navarrés in-troduirà millores en edificis i instal-lacions municipals, a Enguera s’ad-quiriran contenidors per a residus urbans i recollida de plàstic mentre que Anna, Bolbaite, Millares i Quesa els destinaran a instal·lació de llums led per a estalviar costos en l’enllu-menat públic, que complementen les actuacions promogudes en les poblacions, d’altra banda, a través del Pla d’Eficiència Energètica per a l’Enllumenat Públic exterior (PE-

EAP 2012), també impulsat per la institució provincial.

El PPOS és el pla inversor anu-al més important de la Diputació, quant a pressupost, i beneficia a tots els pobles de la província, ja que distribueix de forma equitativa la seua quantia econòmica global (que enguany és de 17 milions d’euros) a tots i cadascun dels municipis de la província de València, segons el seu nombre d’habitants.

Enguera estalviarà 30.978 euros anuals amb els led de la Diputació DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•El municipi de La Canal de Na·varrés canviarà el seu enllumenat públic en el nucli urbà i pedanies L’Ajuntament d’Enguera ha decidit

acollir-se al Pla d’Eficiència Energèti-ca per a l’enllumenat públic dels mu-nicipis amb un cost total de 119.902 euros que serà subvencionat per la Diputació de València.

La població de la Canal de Navarrés canviarà la seua il·luminació pública

de vapor de sodi i vapor de mercuri, de125,100i150watts,per750bom-betes led de baix consum, de 30 i 45 watts.Leslluminàriesserancanviadesen el casc urbà i pedanies del muni-cipi.

Gràcies al Pla d’Eficiència Energèti-ca al que s’han adherit 211 municipis de la província, es reduirà en 55 tones la contaminació de CO2 de l’atmosfe-ra en la població d’Enguera.

La Diputació destina 6,4 milions d’euros a noves millores en nuclis rurals DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA

•La Comissió de Cooperació Mu·nicipal engega els plans d’enguany destinats al desenvolupament dels llogarets i els camins ruralsLa Comissió de Cooperació Muni-

cipal i Medi ambient de la Diputació ha aprovat destinar enguany un total de 6,4 milions d’euros al finançament de projectes de desenvolupament dels llogarets i pedanies de la província, així com dels camins rurals dels municipis.

La corporació provincial subvenci-

onarà així amb un total de 3.200.000 euros l’execució d’obres per a la mi-llora d’infraestructures i serveis en poblacions d’àmbit territorial inferior al municipi, a través del Pla de Nuclis 2013.

Es tracta d’un programa provincial dirigit a resoldre les manques de lo-calitats allunyades dels nuclis urbans grans, relacionades amb la dotació d’equipament, la urbanització de car-rers, l’enllumenat públic i la construc-ció d’edificis, entre altres àmbits, amb

la finalitat de “donar serveis a tots els ciutadans de la província, indepen-dentment del seu lloc de residència”, segons el diputat de Cooperació Mu-nicipal, Juan José Medina.

A més, la Diputació ha engegat amb un pressupost total de 3.197.560 eu-ros el Pla de Camins Rurals d’enguany, amb el qual es pretén millorar l’estat de les comunicacions vials entre les poblacions i està obert a tots els mu-nicipis, mancomunitats i agrupacions de municipis.

La pàgina de la Diputació

L’alcalde de Barxeta, Vicent Huet, amb el diputat de modernitzacióComissió de Benestar Social

913 d’abril 2013

El mantenimiento de los alimentos en determinadas épocas del año y sobre todo en la primavera hace que la seguridad alimentaria obtenga un carácter preferente en el momento del mantenimiento de los nutrientes y sus funciones en nuestro organismo. Si bien es conocido que las tecnologías en materia de asegurar la garantía y seguridad de las compras habituales han aumentado de manera considerable nunca cabe olvidar el nivel de riesgo potencial exponente de una mala o incorrecta conserva-ción de los alimentos.

El actual ritmo de vida y las tendencias del consumo de nuestra sociedad son factoresderiesgo que pueden favorecer la aparición de infecciones alimentarias, es de-cir, existencia de patógenos, en productos con un proceso complejo de confección, defectuosa conservación y sobre todo mala manipulación en el momento de su existencia en nuestras cocinas, de ahí la necesidad de observar cier-tos productos que podemos considerar como sensibles o a vigilar en su manipulación y conservación.

Referente a las carnesypescados deberemos de evitar su consumo crudo o poco trabajado en la cocina, man-teniendo su conservación en lugar refrigerado y a las temperaturas recomendadas por el proveedor y tener en cuenta que las carnes picadas se recomienda su consu-mo en el día. En cuanto a los pescados frescos habremos de observar su olor agradable, tacto suave, color vistoso y uniforme, cuerpo rígido y elástico, ojos esféricos y bri-llantes, con la necesidad de su evisceración temprana a su adquisición o en el mismo lugar de compra.

Sobre los lácteosyderivados, que suponen una gran superficie de ocupación de nuestras neveras fijas o portá-tiles, tendremos en cuenta que una vez abierto su envolto-rio o envase siempre deberán de conservarse en refrigerio y con el envase lo más intacto posible evitando la conta-

minación ambiental. Para ello se recomienda su sellado o cierre inmediato tras la abertura del envase o envoltorio y en caso de duda o sensación de contaminación desechar en evitación de problemas derivados con una mala con-servación o defecto en el proceso de producción.

Los vegetales, esos gran consumidos en nuestra cul-tura gastronómica, sobre todo crudos, deben de lavarse o incluso aplicarles desinfectantes suaves unos minutos antes de su consumo y con un buen lavado, al igual que las frutas que se consuman con piel o sin ella, con agua natura , evitando su mantenimiento en ella para evitar pérdidas en vitaminas y azucares. Trato igualitario aplica-remos a las frutas del tiempo, tipo zumoscon necesario y recomendado consumo tan pronto sea posible.

Las harinas y derivados deberán de conservarse en lugares frescos y secos de este modo evitaremos segura-mente su contaminación la cual también es dificultosa si evitamos manipulaciones o transporte inadecuado, si-endo básico que cuando entremos en contacto con estos alimentos su manejo se produzca siempre con las manos limpias o desinfectadas, evitando siempre que se pueda los envoltorios de estos alimentos con papel de periódi-cos, aunque sea del semanario de información comarcal, l’Informador, deberemos de usar papeles o filtros especí-ficos para ello.

Siempre para informarnos de temas referentes a la conservación de alimentos deberemos de dirigirnos a los centros de SaludPública, responsables sanitarios direc-tosopáginaswebvíadelaConselleriadeSanitatiCon-sum u organismos oficiales relacionados con el Ministe-rio de Sanidad.

P.D.“ In Memorium “ a D. Jose Luis Sampredro, sociologo y

gran humanista

Por Gabi Belenguer, enfermero Centro de Salud de Xàtiva

Manipulación y conservación de alimentos

Peregrinamosalaantiguacatedral

Peregrinar es un fenómeno religioso que se extiende por todo tiempo y lugar. El hombre desde lo más íntimo de su corazón se pregunta sobre el Altísimo, el Supremo Hacedor: Dios. Peregrinar es salir de la monotonía de cada día y buscar el Misterio; es reconocer que el fin de la vida del hombre es siempre Dios. Nuestras raíces están en Abrahán, nuestro Padre en la fe. Dios le dijo: Sal de tu tierra, de la casa de tus padres y ve al lugar que yo te indicaré. Eso es peregrinar.

Nosotros, los cristianos, hemos conocido a Dios hecho hombre en Jesucristo. La necesidad de ver y tocar para conocer nos es dada no como fruto de la propia imaginación sino por los lugares que santificó la presencia palpable del Señor en Tierra Santa y así lo hacemos cuando peregrinamos a los Santos Lugares.

Desde nuestra realidad actual y dentro del Año Santo Jubilar el domingo 21 de abril, IV de Pascua, peregrinaremos a la antigua catedral visigótica de sant Feliu y celebraremos la Eucaristía en acción de gracias por la fe que profesamos.

¿Por qué allí? Precisamente allí nació nuestra fe cristiana, es la cuna del Cristianismo en Xàtiva. Allí estaba la sede episcopal de los obispos de la antigua Saetabis.

La actual iglesia de sant Feliu, con su historia y su belleza, nos recuerda el inicio de nuestra vida cristiana. Y tenemos un gran privilegio, el Cristianismo en Xàtiva parte del siglo V y algunos afirman que ya en el siglo III había obispos en Saetabis. Lo hermoso y significativo es que en los primeros siglos Xàtiva abraza la fe y desde entonces la profesamos.

Debemos dar gracias a Dios por el don de la fe. Por eso en este Año Santo Jubilar no podía faltar este acto de gratitud y a la vez de petición.

De gratitud porque creemos en Cristo nuestro Salvador, precioso legado de nuestros antepasados y que boca a boca se nos ha transmitido hasta el siglo XXI.

De petición porque necesitamos reafirmar nuestra adhesión a Cristo, es decir, reforzar nuestra fe, vivirla a pleno pulmón y saberla transmitir a las nuevas generaciones.

Sant Feliu es historia pero nosotros vivimos en 2013. Firmes en la fe debemos comunicar a los demás la alegría del Evangelio porque sabemos que el Evangelio enriquece la vida, nos proporciona felicidad y da sentido a cuanto realizamos y todo esto lo recibimos desde aquella catedral cuna de nuestro Cristianismo que hoy hacemos nuestro. Sabemos que los primeros protagonistas de la evangelización fueron los Apóstoles y los discípulos más cercanos al Señor, pero también hoy lo somos nosotros que nos ha tocado vivir en el siglo XXI. Hoy somos determinantes en la gran misión de la Iglesia y lo somos desde aquí, desde nuestra parroquia, desde nuestra casa y familia.

Preparémonos espiritualmente para peregrinar a san Feliu, la cuna de nuestra fe el domingo 21.

Arturo Climent BonaféAbad de Xàtiva

Salió un sembrador a sembrar

Opinió

Per Mª Nieves Pla

La Pasqüa

Açò va anar i era, no fa encara molt de temps, uns ger-manets que estaven molt acomboiats perquè arribava la festa de la Pasqua de Resurrecció de Crist i la mestra els havia ensenyat unes cançons molt boniques per ballar i cantar en estes festes, a més havien pintat ous de colors i , amb la ajuda del seu papà havien elaborat un catxerulo de colors amb un fil molt llarg per a que arribara ben alt. La seua mamà els havia ensenyat el joc de la tella i... El iaio els havia comprat unes espardenyes corredores i les iaies per no quedar-se curtes els van fer les mones.

Va arribar la Pasqua i la germaneta i el germanet varen eixir de casa” fets un braç de mar” : Espardenyes noves, camises a quadrets en blanc i blau, pantalons vaquers... la cara llava i el monyo fet. La xiqueta portava unes trenes agafades amb unes papallonetes de colors. Cadascú dels germanets portava una cistelleta que els havia preparat la mare : Amb una mona, de les que havien fet les iaies, lòu, que havien pintat a lèscola, llonganissa de Pasqua i xocolata- tot tapat amb un tapetet de randa.

També tenien una tella, una corda i el catxerulo que ha-vien fet amb làjuda del papà .

Quan baixaren al carrer es trobaren amb un nuvolet que s`havia plantat al davant de la seua casa i comença-ven a caure gotetes dàigua.

Els xiquet i la xiqueta es retiraren fins al portal de sa casa i tristos miraven el nuvolet que no parava el seu plu-gim . Prompte acudirien altres núvols i estopejarien el seu bonic dia de Pasqua en el camp.

_ Parlem amb el nuvolet, teta, que no ens “ faça la pas-qua”- va dir el xiquet

_ Doncs sí , serà el millor- va contestar la xiqueta._ Nuvolet!-cridaren els dos._ Què vos passa? Va contestar el núvol._Doncs passa que hui celebrem la Pasqua i se`n anem

al camp . Cantarem boniques cançons, com la tararà , Ju-garem a la tella i a la corda, volarem el catxerulo. Després tots els amics junts els menjarem la mona , lòu , el xoco-lata...Que no saps que és “regolar la mona”?

Si tu pogueres anar-te`n a un altre lloc ,on hui no cele-bren la Pasqua, nosaltres ho agrairíem molt- li demana-ren els xiquets.

_ Jo no sabia que la festa de Pasqua era tan bonica, no és la meua intenció causar-vos cap pena, però si no li dema-neu al vent de llevant que mèmpenta cap a un altre lloc no em podré manejar.

Els xiquets li demanaren al vent de llevant que sèmportara el nuvolet . Prompte va començar a bufar un airet que anava arrastrant el nuvolet cap a un altre lloc.

Els xiquets li deien a Déu al nuvolet i li donaven les gra-cies . A la vegada el nuvolet s` acomiadava dels xiquets llançant unes gotetes dàigua.

El vent va bufar una estona i el cel va quedar tot ras . Els xiquets li donaren les gracies al vent de llevant. Tota la família se`n anaren al camp amb els altres amics

i passaren un dia molt divertit .

10 13 d’abril 2013

L’ajuntament de la Font rep com obsequi llibres de la mestra del poble Maria IbarsAJUNTAMENT DE LA FONT

El comissionat pel 700 aniver-sari de la Carta Pobla de la Font de la Figuera, Alfons Llorenç, ha obsequiat a l’ajuntament de la Font amb 6 llibres de la que va ser mestra en aquesta població, Maria Ibars (1892-1965) publi-cats entre 1961 i 1965. Estos lli-bres són edicions exhaurides de l’escriptora que va estar lligada a la població com a mestra i que en paraules dels seus familiars,

“va animar a molts xiquets, xi-quetes i joves a estudiar i a anar a la universitat per llaurar-se un futur el dia de demà”.

Els llibres escrits en la seua totalitat per Ibars, juntament amb diversos contes, narracions i estudis escrits conjuntament amb altres autors, completen l’exposició sobre la mestra Ma-ria Ibars i la seua filla, la peda-goga Raquel Payà, disponible a l’agència de lectura de la Font.

Esta exposició recull fotografi-es, notícies i curiositats dedica-des a estes dos conegudes dones vinculades a la docència.

Canals tindrà 60 becaris aquest estiuAJUNTAMENT DE CANALS

Igual que en les anteriors edicions l’Ajuntament de Ca-nals s’ha adherit al programa de la Diputació de València, La Dipu et Beca, mitjançant el qual el consistori ha obtingut beques perquè 60 estudiants universitaris i de formació professional puguen realitzar

pràctiques formatives en el propi ajuntament.

La Dipu et Beca ofereix una possibilitat excepcional als jo-ves per a poder desenvolupar els coneixements adquirits en els seus estudis mentre treba-llen en l’entitat local, on com-pliran les seues funcions en àrees com, Administració, Àrea Social, Econòmica, Mediambi-

ental, Urbanisme, Esports, Es-cola d’estiu, Informàtica etc…

L’equip de govern segueix apostant per la formació i l’ocu-pació, adherint-se a aquest pro-grama formatiu que permet als estudiants realitzar pràctiques alhora que s’inicien en el món laboral i, a més, reben un sou que els pot permetre seguir es-tudiant.

Quatre xiquets de la Font reben una adaptació de la seua Carta Pobla

AJUNTAMENT DE LA FONT

Després dels actes comme-moratius pel 700 Aniversari del Naixement de la població, la regidora de cultura i alhora pre-sidenta de la comissió organit-zadora, Irene Vila i Lorente, ha agraït la tasca de quatre xique-tes i xiquets que van llegir una adaptació de la carta de pobla-ment el 23 de març, dia gran de les celebracions.

Per aquest motiu ha acudit recentment al col·legi CEIP Mare de Deu dels Xics per tal de fer-los entrega a Miguel Belda, Marina Soriano, Cristian Micó i Inés Soriano d’un document imprès en paper antic que re-corda la carta pobla original. Esta adaptació al llenguatge actual de la carta de poblament

originària ha estat realitzada pel mestre del CEIP, Enric Ale-puz. A ell també se li ha lliurat un record de la carta adaptada. Enric és l’autor del llibre “El mal d’Almansa”, una obra que tracta la famosa batalla d’aquesta loca-litat de Castella la Manxa.

Irene Vila també va fer lliu-

rament d’aquesta adaptació a la directora del col·legi “Mare de Deu dels Xics”, Cristina Soto, per tal que els escolars i la resta de la comunitat educativa puga tenir un record de la comme-moració del 700 Aniversari en el que ha participat el Centre Escolar.

El homenatge del músics del poble AJUNTAMENT DE LA FONT

La Societat Musical La Lira Fontiguerense de La Font de la Figuera va retre homenatge al 700 Aniversari de La Font de la Figuera amb un concert . El pas-sat dissabte 6 d’abril, una mul-titud de persones es concentra-ven al teatre Joan de Joanes per participar en la commemoració musical dels 700 anys de la po-blació. D’aquesta forma, l’ajun-tament de la Font i la Societat

Musical van voler fer partícips a totes i tots els fontins amb obres com “La Macarena”, de Paco Lola, “A ti Manué”, de Juan J. Puntas o “Milotxes”, un diverti-ment per a banda composat per Ferran Campos. Al concert tam-bé es va interpretar l’obra ”La espaday la corona”,deEdwardGregson, en commemoració del 700 Aniversari de la Carta de Poblament.

Canals convoca el I Concurs d’Art Urbà i Graffitis REDACCIÓ

L’Ajuntament de Canals, a través de la Regidoria de Joventut, convoca el primer Concurs de Graffitis, amb l’objectiu de promocionar i difondre l’obra de joves creadors de graffitis, a més de canalitzar la seua creativitat. Els graffitis es realitzaran en el mur perimetral del camp de futbol “el Llimoner”, una manera original de decorar espais o murs deteriorats, al mateix temps que donen suport a la creativitat dels joves en cedir-los es-pais públics perquè tinguen un lloc on expressar-se. Podran participar tod@s l@s joves entre 16 i 35 anys, residents a Espanya, sent un mínim

de 8 persones i un màxim de 12. La inscripció serà gratuïta i per rigorós ordre de recepció. El concurs serà el dissabte 4 de maig, a partir de les 17:00, fins a les 20:00 hores. El tema sobre el qual versaran els treballs serà la conscienciació del tracte de mascotes. Els treballs seran originals i inèdits. No s’admetran treballs que tinguen continguts polítics, irreve-rents, obscens, xenòfobs o qualsevol un altre que atempte contra la digni-tat de les persones. El termini d’ins-cripció es tanca el 30 d’abril. El con-curs està dotat amb 800€ en premis. El primer premi està dotat amb 300€.

Tercer diumenge de pasqua: romeria a l’ermita del Puig REDACCIÓ

Un any més la plataforma “Sal-vem el Puig” convoca la XVIIIª Ro-meria a la mítica muntanya per tal de reivindicar la definitiva restaura-ció de l’ermita gòtica del segle XIV que l’encimbella. Aquesta iniciativa la recolzen les entitats següents: Associació Amics de la Costera de Xàtiva, Associació la Sènia de Lloc Nou d’en Fenollet, Centre Excursi-onista de Xàtiva, parròquia de sant Pere de Xàtiva, l’Associació Cultural 9 d’Octubre del Genovés i Gent de la Torre d’en Lloris”. Segons la plata-forma “el camí seguit des de fa dès-set anys fins ara no ha estat estèril ja que s’ha aconseguit a través de la conscienciació ciutadana pressionar les autoritats per tal que actuen a fi d’impedir la desfeta d’aquest símbol del nostre patrimoni artístic i cul-tural. En aquests moments l’edifici sembla consolidat en la seua major part, ara cal demandar que el mo-nument siga recuperat en els seus elements arquitectònics i artístics més específics i així poder gaudir de la seua bellesa gòtica”. La romeria serà demà. La concentració per tal

d’arribar a peu fins a la serra serà a les 9.00 h. a Plaça de Bous de Xàtiva. Qui ho faja amb cotxe ha d’arribar per la carretera de la Torre, comen-çant l’ascensió a les 9.30 h. Allí es trobaran les marxes que venen de Genovés, Lloc Nou i la Torre d’en Lloris. Es repartiran les canyes que tant faciliten la pujada i la baixada a la muntanya. Es repartirà mistela i mona de Pasqua. Com sempre es llegirà el manifest oficial que en-guany estarà a càrrec de l’Associació 9 d’octubre de Genovés. La Romeria estarà acompanyada pels sons del tabalet i la dolçaina.

Comarca

1113 d’abril 2013

Hui es presenta l’estudi que demostra les restes humanes de la “Coveta del Frare” són prehistòriquesAJUNTAMENT DE LA FONT

Un estudi impulsat per la Re-gidoria de Cultura de l’Ajunta-ment de la Font de la Figuera ha demostrat que les restes humanes descobertes l’any 1968 a la “Co-veta del Frare”, són del Calcolític i de l’edat del Bronze. Estes restes es troben dipositades als fons del Museu Històric-Etnològic de la mateixa població.

L’estudi, autoritzat per la Di-recció General de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ha estat realitzat sota la coor-dinació de l’arqueòleg Pablo García Borja qui, al costat de Vicente Biosca, Agustí Ribe-ra i Ángela Pérez, han revisat els materials trobats en aquest abric per fontins aficionats a l’arqueologia.

Aquest estudi serà extensament presentat hui dins de les Primeres Jornades d’Història i Arqueolo-gia de la Font de la Figuera or-ganitzades per les regidories de cultura i promoció econòmica de l’ajuntament de la localitat, junt a l’associació “Amics de les Tradi-cions” i la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València. Tindran lloc al Centre Social Polivalent amb motiu de la commemoració del 700 Aniver-sari del Naixement de la Font de la Figuera.

Comarca

Per als socialistes existeix desgovern en el consorci de residus REDACCIÓ

La Comissió Permanent de l’Executiva Comarcal Socialis-ta està analitzant la situació del Consorci de Residus per a recap-tar la documentació pendent que tenen sol·licitada els represen-tants socialistes que ha de servir de base a les accions legals anun-ciades en el seu moment que se-ran promogudes pels governs lo-cals socialistes de la comarca i per les persones i col·lectius que deci-disquen sumar-se a la iniciativa.

El PSPV-PSOE de la Costera Canal de Navarrés denuncia el desgovern del consorci i “la sub-missió de Vicent Parra, president del consorci, davant el discurs prepotent d’Alfonso Rus” i mani-festa la seua satisfacció perquè “la situació econòmica i el desastre en la gestió del COR va a impedir que es construïsca el macro abo-cador de Llanera”.

Per al secretari comarcal socia-lista, Xavier Simón, “l’extrema de-bilitat del president del COR dins del PP, la gestió desastrosa de Parra i la situació de fallida de les insti-tucions públiques són les vertade-res raons perquè no es construïsca el macro abocador de Llanera”.

El roure, record d’Ernesto Aparicio ADENE

Diumenge passat i després d’ajornar-se en el mes de febrer ADENE, a Enguera, va comme-morar el dia de l’arbre. Es va rea-litzar una activitat de selvicultura en la zona del Calderón, prop de la torre de vigilància d’ADENE “Manolo Puchades” pretenent amb aquesta activitat conscien-ciar de la importància d’aquest tipus d’actuacions en la millora

per a l’extinció d’incendis forestals. Els assistents van realitzar eliminació selec-tiva de matoll (principal-ment argelaga), neteja (és a dir eliminar pins xico-tets que estan molt junts) i poda. L’acte va tenir un moment molt emotiu en plantar uns quejigos en record d’Ernesto Aparicio Esteve, membre d’ADE-NE i agent mediambien-tal, que va morir lluitant contra el foc. El quejigo, el roure valencià, és símbol de la diversitat i fortalesa de la muntanya mediterrània, i va aser l’arbre triat per a mantenir viva la seua memòria. En finalitzar es

va posar una placa i es va guardar un minut de silenci. El dia va aca-bar en un dinar campestre en l’al-berg de l’Ajuntament d’Enguera,

en el “Transformador” i on es va realitzar la tradicional rifa de regals gràcies a la col·laboració d’empreses i comerços locals.

Menú ‘Art a la cuina’Aperitivo

El tintero de CervantesEspárragos de Navarra con foie envueltos con

espinacas y su crujiente.Entrante

La paleta de PicassoNido de gambas

combinadas con Douxelle de patata, guacamole picante y sabayón de cava a la albahaca.Finales (a elegir)

El retrato de BankogPluma Ibérica al whisky,

ajos confitados y panaderas de bellota.

La GioccondaAtún en costra de sésamo

con puré de piquillo y patata al azafrán.

Postre“El nacimiento de

Venus” de DalíEsfera de chocolate blanco

con fresas napadas y crujiente de avellanas.

Los guerreros del ApocalipsisPan, 1 bebida y café.

C/. Camino Hondo, 9 - 46820 ANNA (Vcía)C/. Cerdán de Tallada, 1 - 46800 XÀTIVA (Vcía)

Tel. 902 020 465 - 96 221 02 65 - Fax 96 292 21 18Móvil 607 832 865 - www.cuenfa.com

INSTALACIONES CONTRA INCENDIOS

Abans de ficar-nos de ple en les nostres centrals sobre ‘Car-rers d’Art’, cal ressaltar que un total de sis restaurants de Xà-tiva s’han adherit a aquesta iniciativa oferint uns menús gas-tronòmics especials de 20 euros, baix el lema ‘Art a la Cuina’. Així, presentant el tiquet en la Casa de la Cultura, els comensals podran adquirir diversos dels productes, com el llibre ‘Car-los’ o ‘Cadira de boga’, que s’utilitzaran en aquestes jornades. Els restaurants participants en la iniciativa són: El Gourmet del Socarrat, Cuinart, El Raconet, Malvasia, La Picaeta de Carmeta i El Padrino Due.

La cuina serà protagonista en ‘Carrers d’art’

VINOS + TAPAS + CATAS + TIENDA

En Xàtiva: Plaça del Mercat 1

Tel : 96 106 30 45

Plaza Del Mercat, 2Tel.: 962273461 661557506Xativa

12 13 d’abril 2013

Un reportatge deRafa Ballester i Juan A. Cloquell

Especial Carrers dÁrt a Xàtiva

amb léxposició Carrers dÁrt a Xàtiva

Mª José Pla, regidora de cultura i educació

“‘Carrers d’art’ és el projecte més important quant a participació ciutadana”

Dies abans de la roda de premsa on coneixerem els detalls d’aquesta iniciativa, L’Informador visi-ta a Mª José Pla per a parlar d’un dels projectes més importants i interessant de tot l’últim que ha plantejat aquesta regidoria, pel vistós, per la seua envergadura i per la seua durada. Parlem de ‘Car-rers d’art’.

Arriba a Xàtiva ‘Carrers d’art’. Consideraaquestainiciativacomunadelesmésambicio-sesqueposaenmarxa?

Jo sí que m’atrevisc a definir aquest projecte com a ambiciós, no solament per tot el treball que s’està fent des de la regidoria de cultura sinó per-què des de que estic al capdavant d’aquesta àrea sí que és el projecte més important quant a partici-pació ciutadana. Van a formar part d’ell 69 pintors i 30 associacions culturals que treballaran de del divendres a la vesprada fins a diumenge al mig dia en les activitats que hi haurà en la Casa de la Cul-tura, l’Arxiu, en el carrer i en la Casa de la Joven-tut. Tot açò de forma altruista, sent un projecte de col·laboració i de voluntariat.

La participació d’aquestes associacions deformadesinteressadaésunaformaderetornara la ciutat el que ella els ha donat en quant ainstal·lacions.

El 95% d’associacions culturals són col·lectius que assagen tot l’any en el CCX de forma gratu-ïta i ara és el moment que ells retornen el que la ciutadania està fent per aquestes associacions. Cal destacar que tots immediatament es van oferir a participar i a traure el seu art al carrer.

Sabemelqueaglutina,peròquèésrealment‘Carrersd’art’?

‘Carrers d’art’ no és una cosa que ens hàgem inventat a Xàtiva. A nosaltres ens va arribar la informació de que hi havien exposicions de gran format en el carrer en la costa alacantina per mit-jà d’una professora de belles arts, Inmaculada Abarca, i des d’eixe moment em va atrapar la idea. A causa del seu gran format ho anàvem deixant sempre per a l’any següent, fins que vam decidir que havíem de tirar-ho ja endavant. Vam triar aquest nom en referència a l’art que ja de per si mateix tenen els nostres carrers.

Entrantmésenmatèria,parla’nsunpocdelquehihapreparatperaaquestsdies.

La base del projecte seran els llenços que es penjaran en el carrer. És una exposició de pintura que ix dels seus formats i espais habituals. Hem d’anar més enllà i eixir al carrer perquè tot el món gaudisca de l’art i no podíem quedar-nos ací. Per això, ens vam posar en contacte amb les diferents associacions culturals per a oferir un gran ventall d’activitats i alternatives per a tots els públics, i to-tes elles en ubicacions que no són les habituals, in-tentant que no succeïsquen les coses on tot el món espera que passen. Per exemple, el Cor Polifònic

actuarà en l’Arxiu, un lloc de normal silenciós i d’estudi.

Cal ressaltar la gran participació i col-laboracióperpartdemoltagent.

El més bonic de tot açò és que des que va co-mençar la idea s’han anat sumant coses gràcies a l’aportació de tots. La inauguració serà una des-filada amb part dels que participen i que la seua actuació es pot portar al carrer, i en ella estaran les Confraries de Xàtiva. Després, l’associació de fotografia AFSA es va posar en contacte amb nos-altres i ens va oferir una exposició amb panells de gran format que es poden instal·lar en el carrer… Així, així, s’han anat sumant idees, l’última la par-ticipació de cinc restaurant del casc antic que amb el lema ‘Cuina d’art’ oferiran un menú de 20 eu-ros. Si en comptes del dia 19 açò començara una setmana més tard, estic segura que encara tindrí-em més propostes.

Totaçònoseriapossiblesenseeltreballd’unasèriedepersonesencarregadesquetotiscabé.

Hi ha dos comissaris encarregats: Pepe Castells i Vicente Martínez, integrants del grup de pintors a l’aire lliure de Xàtiva i totes les activitats les co-ordina Víctor Torres. A ells se’ls va nomenar per junta de va govern i van demanar ser exonerats de pagament. Així mateix, David Alonso està sent l’encarregat de planificar la part més jove, amb els grups de pop rock que actuaran i diverses activi-tats infantils, i tindrem 15 voluntaris encarregats que tot vaja com està previst.

Centrant-nos en l’exposició de pintura, queseràelcentred’aquestesjornades,quinhasiguteltematriatperaella?

Aquestes jornades les hem fet coincidir amb la festa del llibre, per la qual cosa vam donar el lema de ‘L’art en la literatura’ perquè servirà com a nexe comú entre totes les obres. Participaran pintors de Xàtiva així com totes les acadèmies de la ciutat i diversos convidats d’Ontinyent, Alzira, Carcai-xent i La Pobla Llarga. A més, hi haurà diverses activitats relacionades amb aquest dia del llibre com ‘Llegint a Estellés’ en la Biblioteca Municipal i la lectura continuada en la Casa de la Cultura, entre d’altres.

Tot açò comença des del dia 19 fins al 28d’abril.

Sí, durant aquests dies estaran els llenços en el carrer, però tot el conjunt d’activitats es duran a terme el primer cap de setmana, del 19 al 21.

Xàtivadepersimateixjaésunllocperaveu-re imésenaquestessetmanesen lesqualsensacompanyaunatemperaturamagnífica.

A nivell cultural institucional hi havia un buit durant aquestes setmanes i, aprofitant el dia del llibre, hem dut a terme aquesta iniciativa que es-pere que siga un èxit i siga molt bé acollida pels veïns.

Al mig dia d’ahir es va presentar les jornades de ‘Carrers d’Art’ que ha po-sat en marxa la regidoria de cultura de l’Ajuntament de Xàtiva, una iniciativa de pintura a l’aire lliure que juntarà tot tipus d’activitats culturals. En l’acte va estar present Mª José Pla, edil respon-sable d’aquesta àrea, així com Pepe Sanchis, director de la Casa de la Cultu-ra, Vicente Martínez, comissari de l’ex-posició i Víctor Torres, coordinador de les activitats.

Pla va destacar que es tracta “d’un projecte important en el qual portem treballant moltíssim temps” i va recor-dar que “els participants ho fan desin-teressadament i les activitats són total-ment gratuïtes”.

Per la seua banda, Pepe Sanchis va afirmar que l’objectiu és “aglutinar tots els arts en els nostres carrers: pintura, li-teratura, cuina, música, dansa…”, ressal-tant la “grandiositat i l’espectacular dels llenços i la disparitat i pluralitat de tots ells”. A més, va reconèixer que la idea “va nàixer en el 2007 i es tracta d’una suma del treball de moltíssima gent”.

Vicente Martínez va definir l’exposi-ció com “una galeria d’art a l’aire lliure creada des de la imaginació i la il·lusió” que se situarà “en el carrer més impor-tant del casc antic, el Carrer Montcada”.

A més, el comissari va explicar que par-ticiparan “69 pintors amb obres d’una qualitat impressionant en llenços de 2 per 1.60 metres”.

Finalment, Víctor Torres va exposar amb xifres la “col·laboració extensíssi-ma de tanta gent que ha fet açò possi-ble”. Així, participaran 30 col·lectius, 4 d’ells d’arts plàstiques, 1 de fotografia, 70 artistes plàstics, 25 relacionats amb la música i les arts escèniques i 8 res-taurants. Ells fan possibles les 25 acti-vitats que es desenvoluparan durant el primer cap de setmana entre les quals destaquen concerts, conta contes, de-mostracions, taules redones, lectures continuades… Totes elles es dividiran entre el Carrer Montcada, Arxiu, Casa de la Cultura, Casa de la Joventut i Plaça de Sant Francesc.

En l’acte de presentació, celebrat en la casa de la Cultura, es van exhibir dues dels llenços que es posaran en el carrer a més d’un panell fotogràfic com a mos-tra de l’exposició que cedeix AFSA.

Aquesta iniciativa tindrà lloc entre el 19 i el 28 d’aquest mes, encara que el gruix d’actes es concentrarà en el pri-mer cap de setmana, començant el di-vendres a les 20:30 hores amb una des-filada inaugural prèvia a les actuacions musicals de grups pop rock.

L’art arriba als carrers de Xàtiva

1313 d’abril 2013

Especial Carrers dÁrt a Xàtiva

amb léxposició Carrers dÁrt a Xàtiva Un reportatge deRafa Ballester i Juan A. Cloquell

Més informació, fotos i detalls a la nostra web: www.linformador.net

PROGRAMA D’ACTES “CARRES D’ART”Del 19 al 28 d’abril de 2013

Divendres 19 d’abril20.30h Plaça Trinitat-Carrer Montcada-Porta Sant FrancescDesfilada inauguració Carrers d’Art(Participen: Colla La Socarrada, Grup de Percusió Xàtiva, Rytmus, Escola de Danses de Xàtiva, Grup de Percussió Xàtiva-Batukada, Grup Dansa Àrab Mehari, Dangerous, YogArte, Teatre de la Lluna, Bandes de tambors de les confraries de La Burreta, La Camilla, Santíssim Ecce-Homo, La Santa Cena, El Cachorro, La Dolorosa i El Sepulcre)

21.00hPorta de Sant FrancescActuacio musical dels grups pop-rock:Sin Prisa

22.00hD-repente

Dissabte, 20 d’abril11.00hPlaça de la TrinitatMaster Class Dansa/CoreografiaGrup de Dansa Àrab Mehari(Coreógrafa: Mayte Ten Ferri)

11.30h i 17.30h Carrer MontcadaJocsPopularsalcarrerRegidoria d’Educació

12.00hCasa de la JoventutTaller Literari impartit per Sergio R. AlartePresentació títols “Tormentas de Vera-no”, “Butterfly” i El yelmo del caballero”

A les 12.15hCasa de CulturaTallerdepinturademiniaturesdewar-hammer amb partida demostrativaActiviitats organitzades per Imagina Comics

De 12.00h a 13.00hBiblioteca MunicipalLectura Pública ContinuadaObres de Vicent Andrés Estellés

12.30h i 18.30hCasa de CulturaMostra de la tècnica del gravat Taller d’Estampació CCX

13.00hPlaça de la TrinitatIoga acrobàticA càrrec de YogArte

17.30hArxiu Municipal“El Claunciertazo”Cia. Clau’n Tres per QuatreElena Cucarella, violí; Lucia Nadal, vi-oloncel; Felip Badia viola; Pepe Mira, director

17.30hCasa de CulturaTaula rodonaCom crear un còmic: xerrada amb els autors Pardo, Belmonte i FonollosaPresentació de les seues obres: “1840”, “La Rosa Secreta” i “Toñin”A les 18.00h i 19.00hPati Aire Lliure-Casa de CulturaDemostraciódeRolePlaying:Grecia, La Odisea y La Leyenda de los 5 anillosActivitats organitzades per Imagina Comics

18.30hArxiu Municipal

Concert CoralCor Polifònic Ciutat de Xàtiva

19.00hPlaça de la SeuGran TamboradaConfraries de Setmana Santa de Xàtiva

19.30hCasa de CulturaConcert de fagot i pianoEsteve Casanova i Juan José AlbiñanaPatrocina: Pianos Importa

19.30hPlaça de la TrinitatDanses valencianes / 35 Anys de l’Es-cola de DansesEscola de Danses de Xàtiva(Coordina: Raquel Langa)

20.30hCasa de CulturaConcert de pianoNeus Vercher

21.00hPorta de Sant FrancescActuaciómusicaldelgruppop-rock:Noha Histèria

Diumenge, 21 d’abril9.30hPlaça Trinitat i casc anticTrobada de pintors

Col.labora: Grup Pintors a l’Aire Lliure

10.30hCasa de CulturaConcert de Música Antiga: Obertura, Divertiment i DansesCapella d’Art MúsicDirector: J. Manel García Company

11.00hPorta de Sant FrancescMural plàstic infantil-jovenilCol.labora: Associació Pintors Josep de Ribera

D’11.00h a 14.00hCasa de CulturaLectura Pública ContinuadaPinzellades de poesia

12.30hArxiu MunicipalContacontes: “Esclafamuntanyes”Cia. Teatre de la LlunaAmb Victor Torres i Francesc Albero

Del 19 al 28Plaça de la Trinitat-Carrer de Montca-da-Porta de Sant Francesc

Exposició de pinturaCarrers d’ArtLlenços als balcons d’artistes individu-als i de col.lectiusExposició de fotografiaL’Art Fotogràfic al carrer Obres de gran tamany, dels membres d’A.F.S.A.Casa de CulturaExposició d’esculturaSculpturae. Formes i realitatsAutors: Alfredo Moral, Salvador Mos-cardó i Emilio Terol

Autors de les obres plàstiques exposades:Pepe Mallea IbáñezPilar Grau IborraJosué Perales ChirlaqueLacairaRicard VilaJosé Vte. Roca MorataTaller Dibuix i Pintura Carrer la Reina Ramón SoroErnesto García LledóAntoni Ferrer SegarraJosé Samit RamónVerónica GasóIrene MartíAntonio Sáez ManceboAmelia GómezMiguel SoroChema GómezAngeles Puig NácherJosé R. Blesa

Alumnes plàstica i gràfica Lavadero FlotanteRebeca ColomerFrancisco Sánchez GarcíaInmaculada AbarcaEduardo Monfort PlaPaco RocaTaller Gravat CCXFrancesc PieraEmilio Bellver Suárez “Milio”Miquel MollàTina CasanovaManuel Pérez BruCarme Caldes CapillaLuis F. BeltránJavi García RequenaCarmen Pardo SimarroMª Luisa Navarro MorenoVicent MartínezVicent Aparicio GuadasRicard Huerta i SaraLuis Terol

Javier Mallol RocaAssociació de Pintors Josep de RiberaPaula ColomerPepe CastellsCarles GrauJavier Soro MontanerAlfredo MoralJosé Barberà ReguilloCheles Martínez ReigJulia Beniel AlbuixechAlejandro Iborra GrauEnric Herrero GuillemRicard JuanFrancisco Martínez BoscáFrancisco Pozo CarboneroFina UreñaToni Grau MompóFede López CórcolesManuel AmezcuaPep Sanz “Rabadà”Lucia Juan

Angel Velasco BerzosaAlfredo J. PardoBárbara Camacho-Andreu Benítez (Bangràfics)Amado GorbaPaco Perucho

Col·laboren en les activitats artístiques: (plàstiques, musicals i escèniques) : AFSATaller de Gravat CCXGrup pintors a l’Aire LliureAssociació pintors Josep de RiberaSin Prisa, D-repente Noha Histèria, Colla Tabaleters i Xirimiters La SocarradaGrup de Percussió Xàtiva-Batukada

Cor Polifònic Ciutat de XàtivaCapella d’Art MúsicRytmus, música i dansaPianos ImportaEscola de Danses de XàtivaGrup Dansa Àrab MehariYogArte, ioga acrobàticClau’n Tres per Quatre Teatre de la LlunaBiblioteca MunicipalDangerous, Escola de Dansa BúlgaraBandes de tambors de: Confraria La BurretaConfraria La CamillaConfraria del Stm. Ecce-HomoConfraria de la Santa CenaConfraria El CachorroConfraria N. Sra. dels DolorsConfraria El SepulcreAna HernándezNeus Vercher

Restaurants que participien en cuina d’art:El Groumet del SocarratCuinartEl RaconetMalvasiaLa Picaeta de CarmetaEl Padrino Due

Col·labora:Cafeteria Nou Perelló

La Regidoria de Cultura de l’Excm. Ajuntament de Xàtiva agraix a tots els artistes, col.lectius, grups i voluntaris la seua aportació desinteressada que fa possible este esdeveniment cultural a la ciutat de Xàtiva.

14 13 d’abril 2013

1513 d’abril 2013

Dénia, mucho más que playaCuando el viajero llega a

Dénia le sorprende su luz, sus paisajes a mar abierto, sus ter-razas llenas de vida, su castillo majestuoso en pleno centro ciudad, el ir y venir de barcas de pescadores, los veleros y la vida... que se lleva de otra ma-nera, más en contacto con la naturaleza y con el sol como referente.

Y es que Dénia, situada en el límite por la costa con la pro-vincia de Valencia, es capital de la comarca de la Marina Alta. Destaca por los 20ºC de media climática que ofrecen inviernos suaves y veranos cálidos, por lo que se vive al aire libre.

Situada a orillas del medi-terráneo, Dénia cuenta con largas playas de arena, al nor-te de la ciudad, en la zona de Las Marinas. Y en la zona sur, conocida como las Rotas hallamos una playa de arena seguida por calas rocosas de gran belleza, observando los

acantilados del Cabo San An-tonio y el mismo Cabo que se alza ante nosotros para mos-trarnos uno de los paisajes más impresionantes de este destino.

Pero no todo son playas. En Dénia merece la pena visitar el centro ciudad, el Castillo, la zona del Centro Histórico y los barrios de Les Roques y Baix La Mar, así como el Museo del Juguete que posee una interesante muestra de la industria juguetera de princi-pios del S.XX con juguetes de metal y sobre todo de made-ra. Muy cerca se sitúa, la ca-lle Marqués de Campo, calle principal fácilmente reconoci-ble por los grandes bananeros. Repleta de comercios, restau-rantes y bancos, se cierra al tráfico los fines de semana y festivos para convertirse en zona de paseo. En la cercana plaza del Convento se sitúa la Iglesia de San Antonio.

Ascendiendo la calle prin-cipal nos encontraremos con el Ayuntamiento -edificio

histórico digno de observar- , la Iglesia de La Asunción (S. XVIII) y las calles colindan-tes que conforman la zona del Centro Histórico, con el Con-vento de Ntra. Sra. de Loreto y el Castillo.

Si lo que queremos es per-dernos por la naturaleza, el Parque Natural del Montgó, con más de 650 especies de flora, posee senderos señali-zados de diversas dificultades que te acercan a puntos tales como el “Racó del bou”, las cuevas llamadas “Cova de l’Ai-gua” y “Cova del Camell” o a la “Creueta” en su cima, a 753 m. de altitud.

Para reponer fuerzas, en Dénia se fusionan los mejo-res productos del mar y de la huerta valenciana. Destaca la famosa gamba roja de Dénia, o el inigualable ‘arròs a ban-da’, entre otras especialidades culinarias que conjugan tradi-ción y calidad, así como el ‘es-pencat’, ‘la llandeta’, el “suquet de peix”, los erizos de mar, el pulpo seco… suculentos pla-

tos que se pueden degustar en los más de 300 restaurantes de la ciudad.

En cuanto a fiestas, Dénia posee un calendario muy am-plio, siendo las fiestas princi-pales las Fallas, la Festa Major con su tradicionales Bous a la Mar -Fiesta de Interés Turis-mo Nacional-, carrozas -Fi-esta de Interés Turístico Pro-

vincial-, así como los Moros y Cristianos del 13 al 16 agosto con su desfile de gala y desem-barco.

Normas de participaciónAlojamiento

El alojamiento es gratuito. La reserva del alojamiento se reali-za facilitando previa y obligato-riamente una tarjeta de crédito como garantía. La anulación de la reserva con menos de 48h al día de llegada, supondrá el cargo de un montante de 60€ como gastos de cancelación.

Al abandonar el alojamiento y efectuar en el check-out (sali-

da), el cliente ENTREGARÁ la tarjeta “Dénia Gastroenamora-te” que habrá sido previamente sellada por los 3 establecimien-tos de restauración donde efec-tuó sus consumos.

IMPORTANTE: Para optar a la gratuidad del alojamiento, se deberán mostrar los sellos o firmas deconsumiciones en co-midas y cenas en los restauran-tes colaboradores, en menús de 15€, menús de 25€ o en carta de

precios similar, de otro modo, el check-out (salida) se abonará el importe del alojamiento.

RestaurantesAl finalizar su comida o cena

en alguno de los restauran-tes colaboradores y proceda a abonar la cuenta, cada persona mostrará su tarjeta identifica-tiva de DÉNIA GASTROENA-MÓRATE donde se le sellará o firmará como justificante de la consumición efectuada.

Se podrá efectuar una reser-

va previa contactando directa-mente con el restaurante.

Visitas guiadasRecuerde la necesidad de re-

servar su plaza PREVIAMEN-TE (antes del 20 de abril) por teléfono ya que están sujetas al límite de plazas. Turismo Dénia (Tel. 96 642 23 67)

Descuento en comercios y empresas turísticas

Presentando la tarjeta roja “Dénia. Gastroenamorate”, in-

cluidas en la promoción, ob-tendrá los descuentos especi-ficados en los establecimientos colaboradores. Ver listados de “Descuentos en comercios”.

C/ Vicente Boix, 5 - 1º - 2ª - 46800 XÀ[email protected]

Tel. 96 227 75 30 - Móvil: 647 611 372

A partir del 3er implante: 899 €

implante+

corona acabada= 999€

Tu sonrisaen

buenas manos

10% dto. pensionistas y jubilados todo el año

Más info:Turismo DéniaC/ Dr. Manuel Lattur, 1966 422 367

16 13 d’abril 2013

Comarca

El objetivo del grupo de trabajo es reducir los costes de la instalación

Cor crea una comisión de seguimiento del proyecto de gestión de la planta de llanera de ranes PREMSA COR

Según Vicente Parra: “El ob·jetivo del Consorci es que los más de 300.000 ciudadanos del área de influencia tengan el mejor servicio en materia de residuos y al menor coste posible.”

7demarzode2013.- La Junta de Gobierno del Consorci per a la Gestió de residuos de Plan Zonal X, XI y XII, área de gestión 2, reu-nida ayer en Xàtiva aprobó la cre-ación de una Comisión de Segui-miento del Proyecto de Gestión de la futura planta de tratamien-to, valorización y eliminación de Llanera de Ranes, que se encu-entra actualmente en fase admi-nistrativa. A partir de la próxima semana está previsto que se ini-cien las reuniones de este equi-po de trabajo cuyo objetivo se centra en supervisar y reducir al mínimo posible los costes de la planta de Llanera de Ranes, pero sin mermar las garantías técni-cas y ambientales previstas en el proyecto. Para lograr este obje-tivo, la Comisión de Seguimien-to, asesorada por los técnicos, se encargará de supervisar el segui-miento de todo el procedimiento administrativo, ambiental y urba-nístico. A partir de este trabajo, la Comisión podrá proponer a la

Junta de Gobierno del Consorci las distintas opciones que permi-tan adecuar el proyecto diseñado inicialmente a las necesidades actuales de la instalación de Lla-nera de Ranes. El Presidente del Consorci, Vicente Parrá, destacó: “la importancia y agilidad que ti·ene esté grupo de trabajo que nos va a permitir mejorar el proyecto inicial y reducir los costes. El ob·jetivo del Consorci es que los más de 300.000 ciudadanos del área de influencia tengan el mejor servicio en materia de residuos y al menor coste posible.”

La creación de esta Comisión de Seguimiento del Proyecto de Gestión fue aprobada ayer prácti-camente por unanimidad y puso de manifiesto el consenso con el que el Consorci quiere llevar ade-lante la gestión del Plan Zonal y el desarrollo de las instalaciones previstas. En este sentido, la Co-misión está formada por el Pre-sidente del organismo, Vicente Parra, y seis vocales, todos ellos pertenecientes a la Junta de Go-bierno y que representan a las diferentes comarcas y diferen-tes grupos políticos como son: el alcalde de Llanera de Ranes, Vicente Sanchís, el alcalde de Enguera, Santiago Arévalo, el al-calde de Moixent, Vicente Dubal, el alcalde de Palmera, Álvaro Ca-talà, el representante de Gandía, Víctor Soler y el representante de Barxeta, Bibiano García.

Adaptación a la normativaautonómica,nacionalyeuropea

El Consorci de Residuos del Plan Zonal X, XI, XII se consti-tuyó en julio de 2005 para ges-tionar de forma ágil y eficiente los residuos urbanos del Plan Zonal X, XI y XII, AG2. El nu-evo modelo de gestión de resi-duos impulsado desde Europa,

España y la Comunitat Valen-ciana, a través de los Planes Zonales, implica que cada área geográfica sea capaz de resolver por sí misma el problema de los residuos. En este marco legal, desde el pasado 1 de julio COR asumió las competencias legales de los 93 municipios incluidos en este Plan Zonal en materia de transferencia, valorización y eliminación de los residuos ur-banos. A partir de esa fecha, los ayuntamientos del plan Zonal, sean o no miembros consorcia-

dos, limitan sus competencias a la recogida y transporte hasta la planta de transferencia.

Para conseguir este objetivo, el Consorci está poniendo en marcha infraestructuras como la planta de Transferencia de Róto-va (en funcionamiento desde julio de 2012) o la Planta de Tra-tamiento, Valorización y Elimi-nación de Llanera de Ranes (en fase administrativa), que permi-tirán reutilizar y reciclar el máxi-mo posible de la bolsa de basura de forma que llegue el vertedero el mínimo posible, mientras se construyen estas instalaciones, el Consorci ha buscado la mejor al-ternativa ambiental y económica para las basuras. Según el Presi-dente del Consorci, “Con la pu·esta en marcha de instalaciones como la prevista en Llanera de Ranes cumpliremos con Europa y acabaremos con los vertederos tra·dicionales.“

Tots amb la discapacitat ASPROMISE

Després de l’experiència dels anys anteriors i les ganes de con-tinuar organitzant coses per a aquest col·lectiu, el Centre Ocu-pacional la Costera celebrarà el proper dijous dia 25 d’abril la VI Carrera Popular per a Persones amb Discapacitat Intel·lectual. Serà una carrera d’àmbit provin-cial on participaran centres de Mislata, Ontinyent, Castelló de la Ribera, Xest, Rocafort, Alzira, Carcaixent, València capital, Xi-rivella entre d’altres. En les dues anteriors edicions la carrera va

comptar amb més de 550 corre-dors i aquest any les previsions són que es supere el nombre total participants. A més, uns 300, 160 voluntaris i mes de 30 centres de la província de València donaran un ambient festiu a l’albereda Jau-me I de Xàtiva. Serà una jornada especial que començarà cap a les 10’30 on es donaran els dorsals a tots els centres inscrits i cap a les 12.00 es donarà l’eixida des de l’al-bereda Jaume I. La carrera circu-larà per tot el nucli antic de Xàtiva per a cobrir aproximadament uns

2’2 km de distància. Des del propi centre, la directora Amor Amorós comentava que “és una festa per a tots els xavals, l’ambient no estric-tament competitiu, sinó més bé de conviure una jornada amb un grup d’amics és el que ens mou per fer aquest tipus d’activitats”. Una vegada acabada la carrera, cada corredor rebrà la seua me-dalla i la seua borsa del corredor. Des del propi centre convidar a tota la població a que el dijous dia 25 d’abril estigaa l’Albereda per veure aquesta carrera

Breus•Gent de Canals ha fet la proposta

de creació d’una borsa de treball de socorristes per a les piscines municipals del poliesportiu per a aquest estiu 2013. Segons aquesta formació és necessària “donada la situació d’atur de molta gent jove que, titulada i amb experiència, veu com estes places queden co-bertes any rere any sense cap tipus de selecció justa i transparent”.

•L’ajuntament de Quesa ha anun-ciat la formació, mitjançant con-curs de mèrits, d’una borsa de treball de personal laboral com a Auxiliar d’Ajuda a domicili, per a cobrir les necessitats de contra-ctació temporal que sorgisquen

sobre aquest tema en l’Ajunta-ment de Quesa.

•La Societat Cinegética d’Enguera, informa a tots els seus socis, que es van a realitzar batudes per a combatre les “urracas” en el terme d’Enguera, els dies 19, 26 de maig i 2 i 9 de juny. Tots els interessats hauran de passar per l’Assessoria Asetec per a apuntar-se a aquestes batudes abans del dia 3 de maig.

•L’Ajuntament d’Anna ha convo-cat tres places de peó de mante-niment, així com la creació d’una borsa de treball que permeta co-brir necessitats puntuals de la bri-gada municipal, que s’encarrega de la neteja, poda i manteniment en general. Informació en el propi ajuntament.

1713 d’abril 2013

Esports

Esports

Ángel Guirado, jugador de l’Olímpic de Xàtiva

“La gent ha d’animar-se a plenar el camp perquè la Murta ha de ser un fortí” REDACCIÓ

L’hispà filipí Ángel Guirado és l’atacant que va arribar a l’Olímpic en el mercat hivernal. Internacional absolut pel combinat asiàtic, aquest jugador compta amb una àmplia experiència en nombrosos clubs del nostre país, i es marca com a meta ajudar en el que puga per a optar al somni de l’ascens amb el conjunt de la Costera.

Com estan anant aquestesprimeressetmanesaXàtiva?

La veritat és que molt bé. Estic molt content perquè la rebuda va ser fenomenal, tant per part de companys com per l’afició. El vestuari és un grup fantàstic i pràcticament estic ja adaptat a l’equip perquè m’han posat les coses molt fàcils.

Desprésdelteupasperlalli-

gafilipina,quèsuposaperatuaquesta oportunitat d’estar enl’Olímpic?

Suposa poder tornar al futbol espanyol, en una categoria molt competitiva i en un gran equip com és l’Olímpic. Arribe amb moltes ganes de fer les coses be i d’ajudar a l’equip a estar en la promoció per a intentar pujar de categoria.

Què és el quemés destacari-esoelquemést’hasorprèsalateuaarribada?

El que he vist del poble m’agra-da molt i la gent és magnífica. Es-tan tots amb l’equip i són uns afi-cionats que estan molt damunt i que et mostren el seu suport tam-bépel twitter,onherebutmoltsànims. Són gestos molt bonics i d’agrair.

Com valores la iniciativa delclubenlaqualhuielsocipodràadquirirunaoduesentradesalpreude5euroscadascuna?

És molt necessària i és d’elo-giar. Estem en un moment molt

important per a Xàtiva i la gent ha d’animar-se a omplir el camp perquè la Murta ha de ser un fortí i estar tots units.

Hasestatenmoltsequipsd’Es-panyaieresunacarareconegudaa Filipines, sent internacional.Quines diferències trobes entreelfutbold’allíield’ací?

És totalment diferent, no hi ha comparació. Malgrat estar en ca-tegories inferiors, el futbol espa-nyol és el més fort del món i açò es nota moltíssim. Si parlem ja de la selecció, t’enfrontes a països potents i estàs en un altre nivell.

Aquestasetmanaarribal’Ori-ola,unrivalaprioriassequiblejaqueestàenlazonabaixa.Su-posequeambganesqueesque-denacasaelspunts.

És un partit que hem de gua-nyar com siga perquè pense que ja ens toca. A pesar d’estar en la

part baixa, no hem de fiar-nos ja que l’Oriola voldrà salvar-se al més prompte possible i vindran a donar-ho tot.

de la Murta… i cada dilluns el primer resum de la jornada

poliesportiva a la secció d’esports del nostre portal

www.linformador.net

Tota la informació prèvia del partit Olímpic-Orihuela, este diumenge, al SUPLEMENT de l’Informador. Arreplega-ho quan entres al Camp Murta

L’ Informador ofere ix una NOVA PUBLICACIÓ :

El somni de la promoció, passa per guanyar demà REDACCIÓ

Ningú ho té fàcil. Tenim la sen-sació de que l’Olímpic és qui ho té més difícil però no és així. S’ha demostrat una vegada i una altra que costa molt guanyar en aquest grup. Tots els equips que lluiten per la permanència o per la promoció saben que ha arribat el moment de no fallar, que no hi ha temps per a corregir errors, i que sumar tres punts val quasi quatre. L’Olímpic juga a casa, i aqueix factor, pugues i deu ser determinant. Veure la Mur-ta plena és quasi un somni. La reali-tat és la que és i no és falta d’interès sinó més aviat aquesta crisi que no permet capritx algun. Siguem els que siguem en la Murta cal estar amb l’equip perquè tenim a prop alguna cosa que pocs hem viscut: una promoció d’ascens a la segona nacional, al futbol professional, vi-sitar camps com el Carlos Tartiere, Mendizorroza o el Heliodoro Ro-dríguez López.

Diferents molèsties en alguns dels jugadors durant la setmana. Dijous encara no van entrenar el

grup Marc de Val, Nando Ramón i Carles Vidal. Tampoc ho va fer amb normalitat Peris a l’inici de la set-mana. Cap d’ells està descartat per a demà diumenge. Si que va disputar el partidet Ramón, absent en les úl-times convocatòries per lesió, igual que Denis qui el dia anterior no va entrenar per molèsties en el turmell esquerre. “És normal, al final de lliga hi ha jugadors amb molts par-tits, hi ha colps, però milloraran i la majoria estarà en condicions”, ha assenyalat l’entrenador Toni Apari-cio. No hi ha jugadors sancionats en aquesta ocasió.

Recordar-los que la directiva ha engegat una acció especial de cara a afavorir la major afluència d’es-pectadors aquest diumenge en la Murta. Hui dissabte, solament hui dissabte, d’11 a 14 hores, obrirà la taquilla de la Murta perquè el soci puga adquirir una o dues entra-des al preu de 5€ cadascuna per al partit del diumenge a les cinc de la vesprada davant l’Oriola, entrades que, per exemple, pot regalar a fa-

miliars o a altres afeccionats perquè acudisquen a veure el partit. Demà diumenge l’entrada tindrà el seu preu habitual: 15€. El club també ha repartit invitacions en els col·legis Gozalbes Vera i Taquígraf Martí.

La penya Socarrats ja ha anunci-at un dinar previ al partit. El preu és de 15€, dinar i entrada. Han demanat als aficionats que acudis-quen amb samarretes i bufandes de l’equip. Es prepara també el viatge a Tarragona per a estar amb el Olím-pic davant el Nàstic.

El partit es juga amb nou horari: a les cinc de la vesprada. Serà ar-bitrat per Jesús Benjumea Álvarez, del col·legi andalús. Porta 13 partits en segona B aquesta temporada sis d’ells en el grup III. El seu balanç: 6 victòries visitants, 3 empats i 4 vic-tòries locals. Ja ha dirigit un partit amb l’Oriola, en concret el seu par-tit com a local davant el Nástic que va acabar amb empat a un gol. Tam-bé va dirigir l’Alcoià-Olímpic que, jugat en dos dies, va acabar amb victòria local per 4-1.

La temporada passada es va gua-nyar 2-1 a l’Oriola en la Murta amb gols d’Álex Vaquero (de penal) i Alcolea, aquest últim ara en les fi-les de l’Oriola al costat de Pablo Vivanco, jugador que va iniciar la temporada en el Olímpic. L’Oriola, que lluita per la permanència, té un calendari molt complicat doncs a més de jugar a casa del Olímpic ha d’enfrontar-se a Huracà, Alcoià, València Mestalla i Vila-real B. En la primera volta es va guanyar allí, 0-2 amb dos gols de Nando Ramón.

Encara que lluiten per objectius diferents la seua marxa és en la segona volta molt similar perquè

els dos porten quatre partits sense guanyar. Si l’Olímpic ha sumat 20 punts, l’Oriola 19, amb un partit menys jugat; tots dos han guanyat 4 partits i perdut tres. L’Olímpic, al que li costa molt marcar, ha fet en aquesta segona volta 10 gols, un menys que l’Oriola. És curiós: l’Ori-ola ha encaixat set gols per 11 el Olímpic. Més igualat, per tant, del que es pensava a priori.

El següent partit de lliga de l’Olímpic davant l’Espanyol B es ju-garà el dissabte 20 d’abril a les sis de la vesprada. Serà arbitrat per Juan Luis Pulido Santana, de les Palmes.

Tots volem tornar a viure una promoció i que acabe en ofrena a la patrona de la Ciutat

18 13 d’abril 2013

· Especialidades en carne a la brasa· Todo tipo de arroces· Cocina de autor· Comida para llevar· Pizzas

De 6 de la mañana a las 16:30 h y de 19 a 23 h.

Todos los días

Tel. Reservas96 224 61 85

Esports

Comencen les finals per al CD Llosa REDACCIÓ

A tan sols set partits perquè fi-nalitze el campionat, i en una clas-sificació tan comprimida com la del grup sisè de Tercera Divisió, qualsevol entropessada pot pa-gar-se molt cara. I açò ho sap bé el CD Llosa, que aquesta setmana es mesura a un rival directe en la seua lluita per la permanència.

Així, aquesta vesprada arriba al Sequiol el Borriana, conjunt que supera als de la Costera per un sol punt i que ocupa un lloc per davant en la taula. I és que tot el que no siga guanyar seria ficar-se en problemes ja que els llocs de

descens queden solament dos punts per baix.

Bé ho sap Carlos Luque, tècnic local. “Nosaltres som un equip que sap que va a patir i estem acostumats a viure amb aquesta pressió, que no ens afecta. Fins al final anem a estar ací i haguérem signat arribar a aquestes jornades fora del descens, amb aquestes opcions reals de salvar-nos”, va afirmar l’entrenador.

Així, després d’aconseguir dos punts dels últims 12, és essenci-al guanyar per a no caure en la zona de descens. Per açò, el Llo-

sa afronta el partit “amb molta il·lusió i amb ganes de refer-nos dels últims resultats que no han sigut res bons. Sabem que aquests partits són quasi definitoris i qui guanye tindrà més a prop el seu objectiu i el que no, seguirà pa-tint”, va destacar Luque.

Per a açò hauran de superar al Borriana, conjunt que no coneix la victòria en els últims tres par-tits. No obstant açò, l’entrenador local no es fia. “Els castellonencs són un equip que intenta jugar la pilota, amb uns jugadors en el centre del camp amb molta

qualitat, però en el nostre estadi sabem que és difícil que es done aquest joc i buscaran pilotes di-rectes. Tenen una defensa molt forta, encara que no excessiva-ment ràpida i serà un encontre on haurem d’estar concentrats i intentar encarrilar el partit quan tinguem ocasió”, va finalitzar.

Amb aquests arguments es pre-senta una apassionant vesprada de futbol en El Sequiol, un camp que necessita més que mai el su-port de la seua afició per a afron-tar, ara sí, els moments crucials de la temporada.

13/04 17:30hores CampMunicipal‘ElSequiol’

CD Llosa: Paredes, Javi Sanchis, Sergio Soriano, Roselló, Fredi, Fran, Raúl Aineto, Mallol, Rubén, Juanan i Mesa.

CD Burriana: Juan, Víctor Rubio, Montoya, Jaume, Roberto Jiménez, Víctor Albalat, Castell, Emilio Tauste, Chiva, Vicen i Ge-orge.

El Club Atletisme Xàtiva, entre els millors equips de la província CAX

Bon començament del CAX en la 1ª jornada del provincial per equips absolut disputat en les pistes del Túria de Valèn-cia. L’equip masculí setabense va quedar cambra, empatat a punts amb el tercer i a només 2 punts del segon. L’equip feme-ní va quedar també quart, però més lluny de les terceres, a 17 punts de les del Garbí de Gan-dia. L’equip masculí va acabar amb 49 punts, els mateixos que

el Garbí de Gandia i a 2 del Tor-rent. Va haver-hi dues victòries individuals: a càrrec del marxa-dor juvenil Pau Tormo en els 5 kms i de Madhi Lahoufi en els 1.500 m. Tercer lloc per a Ama-deo Blanquer en els 3.000 m. obstacles i per a Carlos Pelejero en llançament de pes.Marca de la temporada per al germà de Carlos Pelegero en disc i també millor marca per al velocista de Moixent, Antoni Piqueras en

els 400 m.l. Molt bon paper de la resta d’equip: Sergio León en altura, Fran Navalón en triple, José R.Sánchez i Quico Sanchis en els 100 m.l., Martin Roses en marxa, Andreu Martínez en 110 m.v., en el seu debut en les tanques altes, Adrián Úbeda en 400 m., Héctor Llorca en 1.500 i Daniel Calataiud en pes.

L’equip femení va estar for-mat Eva Soler (pes i disc), Maria Ureña (3ª en 1.500), Esmeralda Hervás (4ª en 400 m.), Auro-ra Pons (100 i relleus), Patricia Lloret (altura), Alexa Giménez (longitud i relleus) i Patricia Bo-tella (100 m.tanques i relleus).

Raúl Martínez, del Club Bàdminton Xàtiva, va guanyar en el seu grup CB XÀTIVA

En el Pavelló Municipal del Campello, es va disputar diu-menge passat la 4ª jornada del Circuit Autonòmic Absolut en les proves d’individual, dobles i mixts. En el grup B es va im-posar Raúl Martínez, del Club

Bàdminton Xàtiva VTM; en el grup A de el doble masculí es van imposar Abellán/Martínez i en el doble mixt María Solbes i Antonio Olmedo.

Raúl Alcàzar, foto de J Alcàzar

Del Genovés al Ros CasaresCB GENOVÉS

La jugadora de bàsquet de Genovés, Esther Tormo, ha gua-nyat com a component del Ros Casares el Torneig Internacional cadet Plana de Vic. La jugadora milita des de fa dues temporades en aquest equip. Esther és encara jugadora infantil i amb ella milita una altra jugadora del Genovés, Carla Martínez, qui en l’actualitat es troba en procés de recuperació d’una lesió de genoll. El seu equip va acabar invicte el torneig i es va derrotar en la final a la Salle de Manresa per 49-23. Esther es va incorporar al CB el Genovés en

categoria prebenjamí. Ha format part de tots els equips del CB el Genovés (prebenjamí, benjamí i aleví) fins que la temporada 2010-2011, ja iniciada la com-petició, va fitxar pel València BC convertint-se d’aquesta manera en la primera xiqueta que va ju-gar a nivell oficial en aquest club. Va acabar la temporada procla-mant-se campiona autonòmica de la categoria. La temporada se-güent, 2011-2012, ja en categoria infantil va fitxar pel Ros Caseres València, on continua jugant i equip en el qual s’ha proclamat campiona del torneig abans es-mentat.

Esther al Ros Casares

Aquesta setmana L’Informador ha visitat ‘Ca Rafa’ un restaurant situat en la localitat de Canals que ha suposat aire fresc i un toc nou a aquest sector. Així, aquest establiment destaca en les seues especialitats en carn a la brasa i en tot tipus d’arrossos, a més d’una cuina d’autor i sobretot en el seu gran ventall de pizzes que faran les delícies dels seus clients.

Una altra de les principals qualitats a tenir en compte que presenta ‘Ca Rafa’ és el tapeo i els ‘montaditos’, una cuina perfecta per a acompanyar amb un re-fresc o una cervesa una bona tertúlia amb amics.

A açò cal sumar-li la possibilitat d’en-carregar tot tipus de menjar per a empor-tar i la gran varietat d’esmorzars i menús diaris, tot amb uns preus molt econòmics ajustats als temps actuals.

No ho dubtes i visita el seu ampli i cli-matitzat local i comprova com ‘Ca Rafa’ s’ha reinventat per a oferir-te el millor servei i el millor menjar de Canals.

L’Informador recomana…RESTAURANTE

“CA RAFA”

Adreça: Avinguda Corts Valencianes, 48. Canals.Horari: De dilluns a divendres de 6 a 16:30 i de 19 a 23 hores. Dissabtes a les 7 hores i diumenges a les 8 hores, mantenint l’horari de vesprada.Telèfon: 96 224 61 85

1913 d’abril 2013

Esports

Vicente Agustí, bona marca en el duatló de Càrcer CA XÀTIVA

Diumenge passat es va disputar el primer Duatló de Càrcer. 170 atletes van prendre l’eixida, 7 d’ells del CAX Triatló. El primer atleta del club a creuar la línia de meta va ser Vicente Agustí, que va parar el crono en 56:54, acabant el 26º de la general i 5º de la seua categoria a uns pocs segons del 3er classifi-cat. Luís Tordera va ser 43º de la general, Javier Agustí va creuar la meta el 69º de la general i 11º de la seua categoria. Moisés Calataiud

va ser 77º, en el primer duatló que realitza aquesta temporada. Ángel Fernández va arribar el 104º de la general i 13º de la seua categoria. El debutant en duatló Diego Santos va finalitzar el 123º de la general. Ga-briel Martínez va finalitzar la prova el 143º de la general i 15º de la seua categoria. Quant a la classificació per clubs el CAX Triatló va acabar en 5º lloc gràcies a la suma obtin-guda dels temps dels 3 primers at-letes a creuar la meta.

L’equip femení absolut de voleibol confirma hui la classificació per a la fase d’ascens CV XÀTIVA

Victoria de l’equip de Xàtiva sèni-or femení per 0-3 a Dénia en el par-tit d’anada de quarts de final i que posa molt a favor de les xativines la classificació a la final autonòmica i promoció ascens a primera divisió autonòmica, mancant el partit de tornada que es disputarà a Xàtiva avui a les 17:30 hores. Les de Clau-dio Fantin, molt actives en recepció i defensa, van dominar totes les facetes del joc (17-25, 20-25, 18-25). L’equip de Xàtiva està compost per Yamilet Cala, Yolanda Juan, Cristina Hellin, Clara Mateu, Helena Sauco, Àngela Montell, Maria Climent, Patricia Ca-labuig, Nela Grau i Alba Montagud. El Juvenil masculí del Xàtiva, van ser eliminats en quarts de final en perdre per 3-0 enfront de l’Almoradí, equip molt superior i ferm candidat a gua-nyar la final autonòmica. El cadet

femení va guanyar per 3-0 al Caste-lló en un bon partit. Com a cambres classificades del grup A, disputaran aquest cap de setmana els vuitens de final a partit únic, contra l’Illa Grau de Castelló. L’equip cadet masculí va vèncer al Sant Joan d’Alacant per 3-0 en una trobada sense complicacions. Es classifiquen per a quarts de final i s’enfrontaran al CV Elx a doble par-tit. L’Infantil femení del Xàtiva Volei-bol va perdre a Quart per 3-2 però conserven la segona posició del grup A. Destacar també la classificació per a vuitens de final de l’equip infantil femení del Col·legi Claret de Xàtiva que tindrà com a rival al líder del grup A, el Illa de Castelló. L’Infantil masculí del Xàtiva 1-A va perdre a Almoradí per 3-0. L’infantil femení del Xàtiva Escola Municipal van cau-re contra el Castelló per 0-3.

Pablo García, en l’autonòmic absolut d’escacs CERS

Finalitzat el Campionat Autonòmic d’Escacs per equips, el club d’escacs Recreatius Saetabis continua competint. La Federació Valenciana d’Escacs ha con-vocat el Campionat Autonòmic Absolut OPEN de la Comunitat Valenciana. Es disputa en l’hotel Gandia Palace. Es va iniciar el cap de setmana passat amb més de 120 participants i conclou aquest. El torneig és sistema suís de 7 rondes. Entre els participants està el primer tauler del club, Pablo García Amorós (2148 ELO FIDE) que disputades 4 rondes de partides va amb 3 punts i és onzè de la classificació. El club està preparant també el seu campionat social anual que es disputarà pròximament.

Des de Llombai a Elx, pòdium per a Víctor Valls, Vicen Banyuls, Óscar Peris i Jonathan Piqueras CAX

En el trail de Llombai Víctor Valls va ser tercer en la categoria de veterans, i el 9º de la general amb un gran temps d’1:41:00. Vicenta Bañuls es va alçar amb la victòria en màster F, entrant en meta amb un temps de 2:42:54 i la 272 de la general, també va parti-cipar Vicente Pons, 36º de la ge-neral i 1:55:46 per al de l’Énova.

En la Mitja Marató de Montca-da van arribar a meta 16 atletes del CAX sent el 9º equip més nom-brós en aquesta mitja. Óscar Peris va entrar en meta amb 1:26:09, en la posició 103º de la general, però 1º de la seua categoria Ju-nior Masculí, per la seua banda Jonathan Piqueras es va fer amb

el tercer lloc en promesa masculí quedant el 40 de la general amb un temps d’1:19:58. Van comple-tar la participació amb bons re-sultats: Jose Palop, Andreu Mar-tínez, Santi Fabra, Esteban Vayá, Enrique Manjón, Cristina Ore-nes, Montse Mas, Ignacio Ortega, José Vicente Gil, Concha García, Jose Saura, Vicente Ortega, José Varela i Vasilka Kostadinova.

En la Mitja Marató d’Elx, en circuit homologat, Javier Gimé-nez, va fer un temps d’1:18:56, mínima per al Campionat d’Es-panya, i va ser 44º en la general. També van córrer Adán Almi-rón, Pau Giménez, Julian Ramí-rez i Maite Galbis.

Final de raspall a la Llosa de Ranes REDACCIÓ

Dissabte es va disputar en el trin-quet de la Llosa de Ranes la final del Circuit Sub-23 de Raspall on la victòria va ser para Escoto i Jaume (de la Llosa) per 25-5 a Pepe (La Llosa) i Gabi (La Pobla).

Finalistes de la final sub23 de raspall

Vicen Banyuls i Víctor Valls al trail de Llombai

Pablo García Amorós, del club d’escacs Recreativos Saetabis

L’equip femení de voleibol jugarà per l’ascens

20 13 d’abril 2013

Por Estela AbadNutricionistaDietética SPAyN

AMISTADES PELIGROSAS

La alimentación y la sa-lud están relacionadas. Es por ello que, en la actua-lidad, muchas personas se preocupan por su dieta e intentan vigilar lo que co-men. Cada vez es más ha-

bitual que nos preocupemos por comer abundantes frutas y verduras, que evitemos abusar de los dulces y bollería o que intentemos minimizar el consumo de grasas de origen animal. Sin embargo, para lle-var una dieta sana es preciso no quedarse solo con lo obvio, lo sabido y lo fácil de reconocer, sino estar atentos a otros detalles importantes, como recono-cer los enemigos invisibles de nuestros propósitos saludables.

En la publicidad o el etiquetado de un alimento, lo que “no” se dice sobre él es a menudo más impor-tante que lo que sí se resalta. Cuando una galleta se anuncia como “rica en fibra, calcio y omega 3”, podemos estar casi seguros de que tendrá mucho azúcar, mucha sal y pocas vitaminas. Y es que, a la hora de comer sano, estamos rodeados de “amista·des peligrosas” invisibles y difíciles de identificar. Os cuento algunas de ellas:

Eltamañodelasraciones.Las porciones de ali-mentos que consumimos han aumentado de forma exagerada en los últimos años, lo cual se traduce, de forma inevitable, en una mayor ingesta. Sin sa-berlo, al escoger el mismo producto que unos años atrás, obtenemos una mayor cantidad de alimento que, con toda probabilidad, consumiremos en su totalidad. El tema es preocupante, porque nuestras

necesidades energéticas no han crecido en paralelo a esta aumento de energía consumida (más bien lo contrario), lo que acaba en un ingreso de calorías superior al gasto. Este exceso se almacena en forma de grasa corporal.

El tipode grasas. Cuando leemos en una eti-queta “bajo en grasas” o “Sin grasas”, pensamos de forma inmediata que se trata de un producto salu-dable. Pero esto no tiene por qué ser así. Las grasas no son, por norma, malas y por lo tanto, la tesis “cuantas menos, mejor” no es del todo acertada. En realidad, este nutriente es necesario e imprescin-dible para múltiples funciones del organismo, por lo que lo acertado sería “grasas saturadas y grasas trans” cuantas menos mejor, tal y como aconsejan las autoridades en nutrición.

¿Esintegraloenriquecidoconfibra?Esos dos conceptos no son sinónimos. Refinar los cereales (arroz y trigo, por ejemplo), es decir eliminar la capa externa que recubre el grano, supone perder la mitad de las vitaminas, de los minerales y de la fibra que contienen dichos cereales. De esta ma-nera, el pan blanco o la pasta y el arroz refinados son menos nutritivos y también menos saludables, porque además de nutrientes, el refinado elimina entre 200 y 300 veces su contenido en sustancias fitoquímicas protectoras de la salud. En esta línea, la recomendación de las instituciones sanitarias es que se prioricen los cereales integrales, que no es equivalente a “enriquecidos con fibra”, ya que si bien aportarán más cantidad de ésta, no sucede lo mismo con las vitaminas, minerales y sustancias fitoquímicas.

“Cualquier momento de la vida es un buen mo·mento para aprender”.

¿Qué es la enfermedad del mosquito?

La leishmaniosis o enfermedad del mos-quito, se trata de una enfermedad transmi-tida activamente por un insecto he-matófago de pequeño tamaño, que pertenece a una especie concreta de mosquitos llamados Phlebotomus. Este mosquito, que tiene una distri-bución generalizada por toda España y en gran número en la zona Mediterránea, alberga en su interior a un parásito llamado Leishmania Infantum, que es el responsable de la enfermedad. Por lo tanto, la picadura del mosquito a nuestro animal, provocará la transmisión del agente causal a su sangre y su consiguiente diseminación por todo el organismo, como consecuencia ob-servaremos diversos síntomas en el animal que nos han de hacer sos-pechar que éste está infectado.

Los síntomas mas destacados son: diversas lesiones en la piel (caspa, descamación, úlceras, nódu-los, caída del pelo); adelgazamiento progresivo, generalmente sin alte-ración del apetito y, hasta en muchas ocasi-ones, con el apetito incrementado; aumento generalizado de los ganglios linfáticos, salida de sangre por la nariz, dolor en las articu-laciones, apatía, crecimiento excesivo de las

uñas… Esta enfermedad puede pro-vocar la muerte, pero con tratamiento nuestras mascotas podrán llevar una vida normal.

Debido a la gran prevalencia de la enfermedad, principalmente en nuestra zona Mediterránea, su prevención cada vez ha ido adquiriendo mayor importancia. Para ello la colocación de collares o pipetas repe-lentes de mosquitos se ha convertido en una pauta rutinaria.

Actualmente existe la posibilidad de la vacunación, a diferencia de los an-tiparasitarios externos, que tienen como objetivo evitar la picadura del insecto, la vacuna es una forma diferente de ayudar al perro a estar protegido “desde dentro”, con la va-cuna el perro desarrolla defensas naturales frente al parásito que cau-sa la enfermedad: la leishmania. La

vacunación protege de forma continuada y reduce drásticamente el riesgo de desarrollar la enfermedad, ya que el animal utiliza su propio sistema inmunitario para potenciar su resistencia al parásito.

Por Maje y Marian, veterinariasNº Colegiadas: 1549 (Marian) y 2138 (Maje)

Avenida Blasco Ibañez, 20 - CANALSTel. Cita prèvia: 962 243 951Tel. Urgències: 608 933 [email protected]

UN FUTURO ECO-SOSTENIBLEPinturas Vipal, con su nueva sección SATE-VIPAL impulsa en la Comunidad Valenciana la eficiencia energética con sus más de 35 proyectos de obra nueva y rehabilitación, en las facetas de asesoramiento, cálculos energéticos y ejecución.Los sistemas SATE (sistema de aislamiento térmico exterior) están avalados por su eficacia a lo largo de más de 50 años en Alemania, Holanda, Austria y resto de Europa.¿Como aislar las fachadas de mí casa del frio y del calor? La forma más eficaz, sencilla y rápida para proteger su vivienda del frio y del calor, eliminando de raíz los eternos problemas de mohos y condensaciones es mediante la colocación de uno de los muchos sistemas SATE. Es decir aislar la vivienda por fuera.Se ha comprobado por métodos científicos de calculo que se puede conseguir hasta un 60% de ahorro de energía con un sistema SATE en comparativa con el poliuretano de inyección en cámara, si la tiene, o aislando por el interior. ¿Qué garantía ofrece un sistema SATE?Los sistemas SATE se llevan aplicando en

todo el mundo desde hace casi 60 años, en lugares tan extremos de condiciones atmosféricas extremas, como Siberia, Dubái, Rusia y por supuesto en Europa y Estados Unidos, desbancando a la cámara interior. Por su constatada eficacia.SATE-VIPAL le ofrece la posibilidad de realizar una póliza de seguros a 10 años exclusiva para cada obra ejecutada por SATE-VIPAL¿Sobre qué superficies se puede instalar y qué ventajas tiene?Los sistemas SATE se pueden instalar sobre cualquier superficie, ya que se superponen los paneles aislantes para posteriormente anclar con taco-espigas especiales con rotura de puente térmico. Gracias a estos exclusivos sistemas de anclaje podemos instalar los sistemas SATE en los paramentos más inhóspitos como: baldosas sin tener que retirarlas, casas prefabricadas metálicas y de madera, fachadas muy deterioradas sin tener que desescombrar, monocapas, caravista etc.Con un abanico interminable de colores y terminaciones estéticas para las fachadas y completado con un sistema único antifisuras.

En los sistemas SATE se consiguen unas fachadas con estupendas planeiades, reforzando con elementos especiales para los SATE las esquinas, ventanas, encuentros, coronaciones, etc.¿Por qué elegir SATE-VIPAL para instalar un sistema SATE?SATE-VIPAL es pionero en el mundo del ais-lamiento exterior, realizando sus primeros proyectos en el 2003-2004, tras su especiali-zación en Alemania, Austria e Italia, por estos motivos contamos con personal en plantilla muy cualificado en la instalación de SATE.Nuestra experiencia en la instalación de sistemas SATE hace que cada proyecto sea un reto en la búsqueda de la perfección, gracias a estar sistematizados nuestros procesos y ya no encontrarnos con sorpresas, ni imprevistos al estar todo el proyecto totalmente planificado.

PINTURAS VIPAL CANALS S.L.C/ Botánico Cabanilles, 5 - 46650 CANALS (Valencia)

Tel./Fax 96 204 94 95 - Móvil 600 036 082E-mail: [email protected]

www.sate-vipal.com

2113 d’abril 2013

Natanael Carrasco, gerent de la tenda

“La nostra finalitat i les nostres arrels són les mateixes de sempre”

Començaunanovaetapaperaaquestabotiga.QuècanviaenCarrascoNatanael?

Per als que ens coneixen no anem a can-viar en excés, la nostra finalitat i les nostres arrels són les mateixes de sempre. La nostra intenció és transmetre als clients que seguim oferint productes de molt bona qualitat, apostant per línies més competitives sen-se abandonar tot el que ens ha caracteritzat aquests anys.

Quètrobaràelclientenaquestatenda?Trobarà en primer lloc un canvi interior,

amb nova decoració i nous espais. Tenim

una tenda dividida en tres parts, en primer lloc la part jove en l’entrada, en la part de dalt estàlasecciódesportwearidesastreriapera home, que ha sigut nostre fort tota la vida, i finalment un apartat nou, molt ampli i molt bonic, exclusiu per a dona. Amb açò, exis-teix l’avantatge que quan vinga una parella a comprar tenen els dos un gran ventall de possibilitats i d’estils per a satisfer les seues necessitats.

A açò cal sumar-li l’excel·lent servei il’atenció, així com l’assessorament perso-nalitzat.

Exacte. Nosaltres anem a treballar perquè el client trobe la roba i els models que mi-llor li vagen a quedar i els models que millor li acoblen. Aquesta és la nostra filosofia i la nostra forma de treballar perquè volem que la gent es quede satisfeta.

Comusheuadaptatal’èpocaactualialcontexteconòmicqueviulanostrasocietat?

Tenim les marques de sempre, que desta-quen per la seua qualitat, i a més hem inclòs una segona línia de preus que són molt as-sequibles per a tots i ens ajuden així a lluitar contra aquests temps.

Sens dubte, motius més que suficientsper,almenys,visitarCarrascoNatanael.

Per descomptat, i des d’ací m’agradaria convidar a tots els lectors a que vinguen a

visitar-nos perquè serà un plaer ensenyar-los la tenda, els nostres productes i prestar-los tota la nostra atenció.

L’Informador recomana…


Adreça: C/ Carlos Sarthou, 7. Xàtiva.Horari: De dilluns a dissabte de 10 a 13:30 hores i de 17 a 20:30 hores.K-rasco(C.C.PlazaMayor) de 10 a 21:30 hores ininterrompudament.Telèfon: 96 227 48 35Email: [email protected]

Qualitat i gran servei són dos de les qualitats que millor defineixen a Carrasco Natanael, tenda que hem visitat aquesta setmana. En ple cor de Xàtiva, en el Carrer Carlos Sarthou, aquesta botiga s’ha rein-ventat però sense perdre la seua essència i les seues arrels que la diferencien com un dels millors llocs per a vestir-se en la ciutat.

Roba juvenil, sport, de celebració i sas-treria distribuïdes en zones d’home i dona

es conjuminen en un ampli local en el qual trobaràs una atenció personalitzada per-què vistes les teues millors gal·les.

A més, en el Centre Comercial Plaza Mayor trobarem K-rasco, una tenda mixta amb una línia més jove i econòmica.

Però què millor que conèixer Carrasco Natanael de la mà del seu equip humà, que ens conten amb detall tot el que podem trobar en aquest espai de moda.

Johny Carrasco, zona jove

“Tenim un ampli ventall de les millors firmes i ressaltaria sobretot la seua qualitat”

Comencem la visitade la tenda en lazonamésjove,situadaenl’entrada.Quèpodemtrobarenella?

Tenim tot tipus de roba juvenil per a xics i una xicoteta zona per a dona. Destaque el nostre apartat de vaquers amb marques com Replay, Levis o Guess o les camises,

samarretes i pols de marques potents com Fred Perry. Tenim un ampli ventall de les millors firmes i ressaltaria sobretot la seua qualitat.

Amés,observemtottipusdecomple-ments.

Sí, tenim des de borses, calçat, cintu-

rons… tot d’aquestes mateixes firmes que ajudaran al client a estar a l’última en tots els aspectes.

EnquèesdiferenciaaquestapartatdeK-rrasco,latendadelCentreComercial?

Ací tenim unes marques i allí unes al-tres, no repetim les peces. A més, encara que hi ha de tot, la nostra tenda del Plaza Mayor disposa d’unes línies més econòmi-ques, sempre respectant les qualitats.

Miriam Carrasco, zona de dona

“Tenim preus econòmics i roba amb molt de colorit, enfocada a xiques i dones juvenils”

Finalment,trobemlagrannovetatdeCarrascoNatanael,lazonadedona.

Ací oferim roba per a tota classe de gent, des de la xica jove de 16 anys que ve buscant un vaquer per al dia a dia fins a la dona que vol un vestit. Cal recalcar que tenim preus econòmics i roba amb molt de colorit i enfocada a dones juvenils.

Unacosamolt importantaraquevé-nenlescomunions.

Sí, tenim una gran varietat de vestits de celebració i arribem fins a la talla 52. Vo-lem que les dones vingen a veure-ho. Com tenim les dues plantes, han de saber que

poden entrar amb total llibertat per a veu-re les nostres peces i per a conèixer aques-ta nova zona.

Quinesmarques destacaries entre lesqualsespodentrobarenaquestespai?

Tenim moltes, com Guess, Fracomina, Lavand, Alba Conde, Escorpión o Levis, entre d’altres.

Rafa Bellver, home i sastreria

“Aconsellem totalment als nostres clients i li oferim les millors opcions”

Aquesta tenda té especial tradició enaquestapartatdepecesmasculines.

Nosaltres ens hem caracteritzat des de sempre pel tema de la cerimònia, sense oblidar els vestits de festers i el vestit de carrer i de celebració. Tenim diferents lí-nies per a tots els gustos, una més juvenil amb vestits i jupetins més entallats, cami-seria a mesura i com no els vestits clàssics i peces més econòmiques.

Natanael destacava el gran serveid’atenciópersonalitzadaqueoferiu.

Per descomptat, és pel que ens definim. Nosaltres aconsellem totalment als nostres clients i li oferim les millors opcions ja que

aquesta roba sol ser per a ocasions especi-als i tot té que estar perfecte.

A açò, podem sumar-li els comple-mentsdecalçat,corbates,bessons…

Sí, d’ací el nostre client pot eixir total-ment vestit i llest. Per açò, oferim tot el ne-cessari per a facilitar-li també la compra i tenir totes les opcions al seu abast.

22 13 d’abril 2013

Hui visitem…

Jornades lectores al CEIP Gozalbes Vera A finals de març, el Col·legi Gozalbes Vera

de Xàtiva va celebrar les jornades lectores de-dicades a Estellés. A més de tallers de lectu-ra, bibliopati i animació lectora en anglès, els alumnes van visitar la Biblioteca Municipal i

participaren en diversos concursos de narra-tiva en valencià. A més, van rebre la visita dels autors Toni Cucarella i Carles Cano i repre-sentaren les obres ‘Merry la papallon’, ‘El sapo egoísta’ i ‘Un grapat de llavors’.

L’IES Lluís Simarro celebrà la Setmana Cultural

Els dies previs a les vacances de Setmana Santa, L’IES Lluís Simarro va celebrar diversos actes dins de la Setmana Cul-tural. Entre ells, destaquen di-verses actuacions musicals, tant

amb balls com a interpretacions amb diversos instruments i un campionat d’escacs on multitud d’alumnes pogueren demostrar les seues qualitats en aquest es-port.

Xarrada sobre xarxes socials en el Claret

Fa unes setmanes, dins de les activitats programades en la setmana cultural, els alumnes de 4t d’ESO i 1r de Batxillerat van tenir diverses xarrades a càrrec de la Universitat Cardenal Herrera CEU i la Uni-versitat Politècnica de València campus d’Alcoi, en les quals se’ls va presentar l’oferta aca-dèmica d’aquestes uni-versitats.

Per als alumnes de 4t d’ESO la xarrada va versar sobre “Xarxes Socials: Facebook ver-sus Tuenti” va ser molt dinàmica i els alumnes van participar en un ta-ller on van haver d’ar-gumentar a favor d’una de les xarxes socials.

Hui visitem… Por Rafa Ballester


Adreça:C/ Carlos Sarthou, 3. Xàtiva.Horari: De dilluns a dissabte de 10 a 13:30 hores i de 17 a 20:30 hores.Telèfon: 96 204 71 23Facebook: Dulce Art Xàtiva

Aquesta setmana hem visitat un nou esta-bliment al que li augurem molt d’èxit. És Dul-ce Art, una tenda situada en el Carrer Carlos Sarthou de Xàtiva especialitzada en tot el re-lacionat amb el fondant, ja siguen pastissos, cupcakes, galetes o taules dolces.

De la mà de Sonia i d’Elena, tens a la teua disposició un espai físic on comprar no solament la matèria primera neces-sària per a la seua elaboració, sinó un ampli assortiment de complements i de productes lligats a aquest món. Sens dub-te, la millor forma de fer-te amb ells, ja que fins ara calia esperar diversos dies i patir els elevats costos d’enviament de les comandes per internet, a més de poder veure i avaluar els productes in situ.

Així mateix, Dul-ce Art t’ofereix, de la mà de les seues ge-rents i de professors especialitzats en diferents àmbits del fondant, una sèrie de tallers de tots els nivells perquè t’in-

troduïsques en aquest món i conegues totes les tècniques per a elaborar les millors creaci-ons. Aquests cursos se celebren generalment en dissabte i en alguns dies entre setmana per a facilitar l’assistència de tots aquells in-teressats, per la qual cosa únicament has de passar-te per la seua tenda per a informar-te.

Però si encara no coneixes aquestes tècni-ques, presentant una fotografia o expressant la idea que tens en ment, aquestes xiques elaboraran un disseny per a fer que les teues celebracions siguen molt originals i persona-litzades amb l’estil de cada persona.

No ho dubtes i passa’t per Dulce Art, la millor manera de personalitzar i endolcir les teues celebracions.

2313 d’abril 2013

La actriz Sara Montiel falleció el pasado lunes a los 85 años de edad en su casa del madrileño barrio de Salamanca. La artista, nacida en 1928 en Campo de Cripta-na (Ciudad Real), fue la primera gran estrella que llegó a Hollywood sin saberuna palabra de inglés y sin saber leer, por lo que se tenía que aprender los guiones fo-néticamente de memoria.

En el año 1957 le llegó el éxito con ‘El úl-timo cuplé’ y desde ese momento Sara Mon-tiel comenzó a protagonizar melodramas musicales y puso su tarifa en “un millón de dólares por película”. Además, ella misma se encargaba de elegir las canciones que iba a interpretar y el vestuario para que estuviera a juego con la escenografía.

Sara Montiel protagonizó medio centenar de películas, puso voz a numerosos discos que incluían canciones como ‘Fumando espero’ y se convirtió en icono sexual y ar-tístico de la cultura española de la segunda mitad del siglo XX.

El lunes pasado la artista fue despedida en Madrid por centenares de personas que le mostraron su cariño con gritos de ‘Viva Sara’ y ‘Guapa’ y tararearon sus canciones más míticas para darle el último adiós.

[email protected]

Tel./Fax 96 227 16 19C/ Dos Molins, 6

46800 XÀTIVA

Por Ana Vicentehttp://filadosasientoocho.blogspot.com

CINEFILA 2 ASIENTO 8BALI

Por Laura Merino

VIAJES

www.pepitagrauviajes.com

Per Pablo Ferrer, cap de cuina

El Gourmet proposa…

El Calaix

BONOLOTODilluns, 8: 04 05 24 30 39 43 c.33 r.4

Dimarts, 9: 09 11 16 26 42 48 c.02 r.5Dimecres, 10: 11 18 31 32 33 42 c.23 r.8

GORDODELAPRIMITIVA

Diumenge, 7:05 14 26 29 30 r.3

LAPRIMITIVADissabte, 6:

01 16 20 30 38 43 c.28 r.9Dijous, 11:

04 06 21 26 33 40 c.11 r.5

ELSNÚMEROSDELASORT

Pronóstico de la semana entrante:temperaturas primaverales con predominio del viento de levante que hará que no se dispare mucho el termometro, haciendo de regulador térmico. Sin atisbo de lluvias.

SÁBADO Temperaturas maximas sobre los 22°C, viento de levante que suavizá las temperaturas. Cielos despejados.

DOMINGO dia con la misma tónica que el dia anterior, sin cambios..

Madurita adinerada, busco sexo esporádico, yo te recojo. Gratifico. Tel. 689 400 748

Vieiras salteadas sobre camita de maíz a la trufa y jugo in fusionado de calabaza y gallina

B u e n o , futuros “Master Chefs”, se acabo la Pas-cua y llegó la hora de cocinar en serio, para ello esta semana os he preparado una entradita que lleva varias elabora-ciones en la que combinamos el pesca-do con la carne con unos acompaña-mientos un poco diferentes y con un resultado excepcional.

Jugo in fusionado de calabaza y ga·llina:

Ingredientes: - 1 gallina, - 2 ce-bolletas, - 1 rama de apio, - 1 puerro, 0.200 dl de oporto, - 0.300 dl. de coñac, agua, sal, pimienta ajos secos, laurel y tomilla. – 0.600 gr. de pulpa de calaba-za, 0.50 gr. de mantequilla 2 cebollitas, 2 puerros.

Elaboración: Por una parte elabo-raremos un caldo de gallina, para ello colocaremos la gallina en una placa de horno y doramos. Por otro lado coge-mos una marmita y rehogamos la ce-bolletas y el puerro, una vez pochadas sacamos la gallina y desglasamos con los licores para conseguir todos los jugos, para ello vertemos el oporto en la placa que hemos hecho la gallina y calentamos y rascamos, lo colocamos todo en la marmita y cubrimos con el agua, dejamos hervir 2-3 horas, cola-mos por un chino y reservamos.

Por otro lado vamos a elaborar el consomé, para ello picamos el apio, la cebolleta y rehogamos con mante-quilla, luego añadimos los daditos de calabaza, doramos y añadimos el caldo de gallina e in fusionamos 20 minutos, trituramos y enfriamos.

Ahora vamos a clarificar el caldo,

esto significa quitarle todas las impu-rezas que lleva, para ello cojeremos 10 claras de huevo y le mezclamos la pasta de calabaza, mezclamos con un brazo eléctrico y vertemos en el caldo, calentamos a fuego lento para que cu-ando cuajen las claras se lleven tambi-én las impurezas. Esto se puede hacer con cualquier caldo, solo tenéis que añadir a las claras cebolla y puerro cor-tado en pequeño y añadir al caldo que queráis limpiar. Una vez estén todas las impurezas arriba se saca el caldo con mucho cuidado. Rectificamos de sal y reservamos.

Vieiras salteadas sobre camitas de maíz a la trufa

Ingredientes:- 4 unid. de molla de vieiras frescas, - aceite sal pimienta… 0.150 gr. de maíz cocido, 2 cebollitas y aceite de trufa

Elaboración: doramos las cebo-llitas y por otro lado le damos una blanqueada al maíz para quitarle gus-tos, añadimos a la cebollita pochada y mojamos con el aceite de trufa.

Emplate: cogemos un plato sope-ro bonito y colocamos una camita de maíz con la cebolleta, por otro lado calentamos el consomé y ponemos en una tetera y por otro lado partimos las mollas de vieira en tres y marcamos en plancha, colocamos las vieiras adecua-damente encima del maíz y colocamos unos crujientes de pan encima. A la hora de servir vertemos el caldo en el plato de las vieiras y decoramos con algún brote.

Bueno amigos espero que os haya gustado. Un saludo.

FARMACIASDEGUARDIAENXÀTIVA,CANALSyLACANALdeNAVARRÉS

DÍA FarmaciasXATIVA Dirección F.LA

CANALFarmaciasCANALS

Dissabte, 13 Casesnoves CB Vicente Boix,7 Enguera Susana Llaudes

Diumenge, 14 Vanesa Llanderal Selgas,60 Enguera Susana Llaudes

Dilluns, 15 Pellicer-Estrugo V.Andrés Estellés,1 Enguera Vicente Llaudes

Dimarts, 16 MªÁngeles Martí Passeig del Ferrocarril Bolbaite Juan Alcázar

Dimecres, 17 Vicen Campos Espanyoleto,1 Chella Juan José Gracia Gil

Dijous, 18 Amparo Quiles Mercat,5 Anna Enrique Pepiol

Divendres, 19 Rosalía Soler Fdez. P.Sant Francesc,2 Enguera Susana Llaudes

IMPRESSIÓ: Sistemes Impressió de Llevant, S.A. Dipòsit Legal: V-4655-2001

L’Informador no s’indentifica, necessàriament, amb l’opinió dels seus col·laboradors ni anunciants.

EDITA: Setmanari Setabense S.L. Pol. Ind. Camí l’Estret, Nau 10 - 46800 XÀTIVAInformación y publicidad: Tel. 96 111 68 83

E-mail: [email protected] - [email protected]

Gerència: Cristobal Merino GrauMarketing i publicitat:

Calle Bajada del Carmen, 4. 96 228 24 20

Bases de participación disponibles en clínica. Presentando este cupón en la clínica indicada antes del 22 de abril

VITALDENTquiere hacerte sonreír . Presenta este cupón en clínica antes del 22 de abril y entrarás en el

sorteo de un blanqueamiento LED

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

a4 blanqueamiento xativa.pdf 1 03/04/13 09:29

L'Informador 592

Documents