Top Banner
14

Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

Mar 11, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ������������������������������������������������� ���� !�������"#$%"&"#'(#)*+$,"#'"%*-+.,"#/#"001(1+#234(#2.+5$,+$($,(#(,24(2.(#(.'(%26(".(#72$2,+#$*448+9('+.62$%(+.,(0(%2:#$*#%"-+#&12,(%21+#4+#,+%.(%;+#'(#2.+$,+$(24"%"1+3(".24+#(.#-"'"#+00(%2%+#+#$(%*1"<#�.#)*+$,"#'"%*-+.,"#(4#31*&&"#'(#429"1"#;2#*,(54(662,"#42#$%242#$,2.'21'#'(#312'*26(".+#'+448+9('+.562#'+1(927(4+#'2442#4+,,+12,*12#$%(+.,(0(%2#+$($,+.,+=312'"#>:#+9('+.62#'+1(92,2#'2#-+,252.24($(#'(#,*,,(#(#,1(24%".,1"442,(#+#12.'"-(662,(?#312'"#@:#+9('+.62#'2#,1(2412.'"-(662,(#+#%".,1"442,(:#312'"#A:#+9('+.62#'+1(925,2#'2#$,*'(#"$$+1926(".24(#"#'2#,1(24#.".#12.'"-(6625,(<#�"9+#48+9('+.62#$%(+.,(0(%2#.".#/#'(-"$,127(4+:#9(+5.+#1(0+1(,"#(4#&21+1+#'(#+$&+1,(#B312'"#CD<�+#4(.++#3*('2#.".#$"."#&1","%"44(:#%;+#&1+9+'"5."#*.82&&4(%26(".+#1(3('2#+#(.04+$$(7(4+:#$"."#12%%"5-2.'26(".(#0(.24(662,+#2#-(34("121+#42#)*24(,E:#48+00(5%2%(2#+#42#$(%*1+662#'+4482.+$,+$(2#4"%"1+3(".24+#,12#(-+-71(#'+442#$"%(+,E<#F*+$,+#4(.++#3*('2#$"."#$*00(5%(+.,+-+.,+#0"1,(#'2#(.04*+.621+#4"#$,2.'21'#'+442&12,(%2#%4(.(%2:#-2#2.%;+#2772$,2.62#04+$$(7(4(#'2#&",+1+$$+1+#(.,1"'",,+#.+442#&12,(%2#%4(.(%2#'+44+#'(9+1$+1+24,E#&1"0+$$(".24(#'(#%(2$%*."<#�+#4(.++#3*('2#'+9"5."#(.%"1233(21+#4"#$9(4*&&"#'(#4(.++#3*('2#4"%24(:#2'2,5,2,+#244+#&21,(%"421(#+$(3+.6+#'(#%(2$%*.#"$&+'24+:#'+(-+-71(#'(#*.(,E#"&+12,(9+#'(#2.+$,+$(2:#(.#0*.6(".+'2442#,(&"4"3(2#'+448"132.(6626(".+#+#'+(#&26(+.,(#'2,12,,21+<#�82.+$,+$(2#1+3(".24+#.".#&*G#+$$+1+#(.,+15&1+,2,2#%"-+#*.2#$%(+.62#+$2,,2#+#.".#/#&"$$(7(4+2&&4(%21+#1(3('(#&1","%"44(#%;+#1(3*21'(."#"3.(#'+,,2534("#'(#*.2#,+%.(%2#'(#2.+$,+$(2#1+3(".24+<#�+#4(.++3*('2#.+448*$"#%4(.(%"#$"."#&(H#&12,(%;+#+#*,(4(#'+(&1","%"44(#.+4#-(34("121+#34(#$,2.'21':#42$%(2.'"#424(7+1,E#%4(.(%2#'(#$%+4,2#'+4#-(34("1+#,12,,2-+.,"#&+1#%(25$%*.#&26(+.,+<IJKLMJMNOPQKRSKTRLMNOKQUKKRVPQWKQWPROQXPJYMUP�33(#(#&26(+.,(#;2.."#*.2#-233("1+#%".$2&+59"4+662#'+442#&1"&1(2#$(,*26(".+#%4(.(%2#+#$+-&1+&(H#9"34("."#+$$+1+#%"(.9"4,(#.+44+#'+%($(".(#%;+1(3*21'2."#(4#&(2."#'(#,12,,2-+.,"<#�4#Z%4(.(%24#1($[-2.23+-+.,\#+#42#'+%($(".+#72$2,2#$*442#-+'(%(.2'+44+#+9('+.6+#$"."#(#@#02,,"1(#&(H#(-&"1,2.,(#%"(.59"4,(#.+4#-(34("12-+.,"#+#.+4#-2.,+.(-+.,"#'(#+4+592,(#$,2.'21'#'(#%*12:#&21,(%"421-+.,+#(.#%2-&"2.+$,+$("4"3(%"#(.#%*(#&"$$"."#+$($,+1+#'(9+1$+#&"$5$(7(4(,E#'(#,12,,2-+.,"<#�2#-(34("1+#&12,(%2#&+1#%(25$%*.#&26(+.,+#921(+1E#2#$+%".'2#'+44+#$*+#$&+%(0(5%;+#.+%+$$(,E#+#48*,(4(6626(".+#'(#*.2#,+%.(%2#'(2.+$,+$(2#1+3(".24+:#)*24+#&21,+#'(#*.#&(2."#'(#,12,5,2-+.,":#1(%;(+'+1E#*.82'+3*2,2#&1+&2126(".+#'+4&26(+.,+#+#42#%"-&1+.$(".+#'+(#&",+.6(24(#1($%;(#+7+.+0(%(< ]_aabcde_fg_hfabc_ei_�82.+$,+$(2#1+3(".24+#.".#/#.+%+$$21(2-+.,+#*.8245,+1.2,(92#-(34("1+#'+4482.+$,+$(2#3+.+124+:#$+#(4#&26(+.5,+#$"''($02#2#&(+."#4+#%".'(6(".(#.+%+$$21(+:#+.,12-57+#4+#,+%.(%;+#'+9"."#+$$+1+#%".$('+12,+#2&&4(%27(54(#&+1#*.#'2,"#&26(+.,+<#�2#&1+&2126(".+#&1+"&+12,"51(2#&+1#*.82.+$,+$(2#1+3(".24+#'"91+77+#$+3*(1+#34($,+$$(#$,2.'21'#'(#%*12#'+4482.+$,+$(2#3+.+124+<#�4%*.+$(,*26(".(#1(%;(+'"."#*.2#3+$,(".+#&21,(%"421+#+#420"1-*426(".+#'(#4(.++#3*('2#$&+%(0(%;+#2448(.,+1."#'+4548*.(,E#"&+12,(92=j#�(.++#3*('2#&+1#(4#'(3(*."#&1+"&+12,"1("=5#482.+$,+$(2#1+3(".24+#&*G#.".#+$$+1+#+00(%2%+#.+4>kkl#'+(#%2$(#+#&*G#+$$+1+#.+%+$$21("#1(%"11+1+#244825.+$,+$(2#3+.+124+?5#1+26(".(#299+1$+#2442#,+%.(%2#'(#2.+$,+$(2#1+3("5.24+#*,(4(662,2#&"$$"."#1(%;(+'+1+#-2."91+#'(#1(2.(5-26(".+?#(.#,24(#%2$(#/#&1+0+1(7(4+#29+1+#4"#$,"-2%"9*","<�*.)*+:#,12..+#%;+#&+1#(#74"%%;(#-(."1(#B&(H#&+1(50+1(%(D:#$21+77+#-+34("#-2.,+.+1+#(4#&26(+.,+#'(3(*."%"-+#&+1#*.82.+$,+$(2#3+.+124+<j#�*,,(#(#021-2%(#&1+"&+12,"1(#'+9"."#+$$+1+#$&+5%(0(%2,(<j#�#&26(+.,(#+#4+#(.0+1-(+1+#'+9"."#+$$+1+#%;(2512-+.,+#(.0"1-2,(#$*(#021-2%(#%;+#&"$$"."#+$$+1+$"--(.($,12,(#&1+"&+12,"1(2-+.,+<j#�+#%".'(6(".(#&1+"&+12,"1(+#'"91+77+1"#+$$+1+",,(-(662,+<j#�4#,12,,2-+.,"#&1+"&+12,"1("#'+44+#$(,*26(".(&2,"4"3(%;+#&1+5+$($,+.,(#'"91+77+#+$$+1+#%".$('+512,"#%"-+#&+1#*.82.+$,+$(2#3+.+124+<j#�+9+#+$$+1+#02,,"#"3.(#$0"16"#&+1#-(34("121+#4"$,2,"#'(#$24*,+#&1+"&+12,"1("#'+4#&26(+.,+?#"9+#&"$$(57(4+:#4+#%".'(6(".(#&2,"4"3(%;+#'+9"."#+$$+1+#%"151+,,+<j#m21,(%"421+#%*12#'+9+#+$$+1+#&"$,2#.+448*,(4(66"'+4482.+$,+$(2#1+3(".24+#.+(#&26(+.,(#2#1($%;("<�4,1+#244"#$,2,"#'(#$24*,+#0($(%"#/#(-&"1,2.,+#",,(5-(6621+#4"#$,2,"#&$(%"4"3(%":#%"$n#%;+#(4#&26(+.,+#&"$5$2#%"-&1+.'+1+#2#&(+."#4+#(.0"1-26(".+#0"1.(,+#+'21+#*.#%".$+.$"#(.0"1-2,"#1+24-+.,+#%".$2&+9"4+<o"4,(#&26(+.,(:#(."4,1+:#;2.."#&1+%".%+,,(#1(3*21'"2(#74"%%;(#&+1(0+1(%(#%;+#4(#1+.'"."#2.$("$(=j#&2*12#'+448(3.","?j#&1+%+'+.,(#+$&+1(+.6+#%;(1*13(%;+#.+32,(9+?j#(.0"1-26(".(#.".#%"11+,,+#0"1.(,+#'2=#02-(4(21(:2-(%(:#24,1(#&26(+.,(:#%;(1*13;(:#(.0+1-(+1(<F*+$,+#2.$(+#'"91+77+1"#+$$+1+#$+'2,+#'2#*.#%"454")*("#&1+"&+12,"1("#2'+3*2,"#%".#(4#-+'(%"#2.+5$,+$($,2<pdeq_eqdfcerdsaid�4#%".$+.$"#(.0"1-2,"#(-&4(%2#*.#%".,12,,"#$%1(,,",12#(4#-+'(%"#%;+#+00+,,*+1E#42#&1"%+'*12#+#(4#&26(+.5t"4<#u@:#�<#v o����t�#��������������� ukvwOQKKRxyOSMRz{||}~{RLKJRTMRWOVyJKNNMROQRMQKWUKWOMRTPVPJKxOPQMTK

Page 2: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ���������� ������������������������������ ���������������!����"#$%&#$'()*+,$*-$"+.""./#0"1$1$-.$2+1%#3(+.$2+121'".4 *5$2+#'(2210#$3#6-*$*/2#60*$3.$#0"+./)#$-#$2.+"*474444-81))-*61$3*$'2*#6.+#$.-$2.9*#0"#$*$+*'%&*$#3$*)#0#:*%*$3*$(0$3#"#+/*0."1$2*.01$3*$.0#'"#'*.$+*'2#";"1$.3$(0$.-"+14444444444444%&*.+./#0"#<$-8.0#'"#'*'".$2#+$2+*/1$3#=#$#''#;+#$2#+'10.-/#0"#$%10=*0"1$%&#$-.$"#%0*%.$+.%%1/.0;3.".$'*.$-.$'%#-".$/*6-*1+#$1$'.+,$3*::*%*-#$:1+0*+#$.-2.9*#0"#$-#$0#%#''.+*#$.''*%(+.9*10*>4�8.0#'"#'*'".?@$3#=#$:1+0*+#$'2*#6.9*10#$%10$(0$-*06(.66*1'#/2-*%#A@$31=+#))#$:1+0*+#$*0:1+/.9*10*$%10$10#'",$#'*%(+#99.A@$31=+#))#$2#+'(.3#+#$/.$010$*0'*'"#+#$'(--."#%0*%.$2+#:#+*".<$'#$010$#''#09*.-#A@$3#=#$-.'%*.+#$"#/21$2#+$-#$31/.03#A@$3#=#$-.'%*.+#$(0.$01".$'%+*"".$'(--.$%.+"#--.4�-$2.9*#0"#?@$3#=#$#''#+#$*0$6+.31$3*$%1/2+#03#+#$#$%1--.;)1+.+#A@$31=+#))#$#''#+#$*0$6+.31$3*$21++#$31/.03##3$#'2+*/#+#$-#$'(#$2+#1%%(2.9*10*$#$-#$'(#$2.(+#A@$2(5$010$=1-#+$%101'%#+#$160*$3#"".6-*1<$2+#:#;+#031$.::*3.+'*$.-$/#3*%14BCDEFGHICJGKLH�.$'2*#6.9*10#$.-$2.9*#0"#$3#=#$*0%-(3#+#$(08*3#.3*$%*5$%&#$-1$.'2#"".<$3*$%*5$%&#$'#0"*+,<$=#3+,$3(+.0;"#?@$-8#'#%(9*10#$3#-$)-1%%1A@$-8.""1$%&*+(+6*%1A@$*-$+#%(2#+1$3.-$)-1%%14�.$'2*#6.9*10#$31=+#))#$*0%-(3#+#$*0:1+/.9*10*6#0#+.-*$+*6(.+31$*$)#0#:*%*$3#-$)-1%%1$2+121'"1$#$*+*'%&*$#=#0"(.-*$%100#''*$.3$#''14$�-%(0#$*0:1+/.;9*10*$'101$3*$%.+.""#+#$6#0#+.-#<$.22-*%.)*-*$.$"(""#$-#"#%0*%&#$3*$.0#'"#'*.$+#6*10.-#<$/#0"+#$.-"+#$'.+.001'2#%*:*%&#$3#--.$"#%0*%.$2+121'".4$�.$'%#-".$'#$("*-*9;9.+#$-8.0#'"#'*.$+#6*10.-#$3.$'1-.$1$*0$%1/)*0.9*10#%10$-8.0#'"#'*.$6#0#+.+#$-#66#+.$1$%10$(0.$'#3.9*1;0#$#031=#01'.$3#=#$#''#+#$.3."".".$.--#$#'*6#09#%&*+(+6*%&#$#$.0#'"#'*1-16*%&#$#$.--#$2+#:#+#09#$*03*;=*3(.-*$3#-$2.9*#0"#4MCNOPCJGKLHDQHNDRGESTGK�60*$+*'%&*1$+#-."*=1$.--.$"#%0*%.$2+121'".$3#=##''#+#$3*'%(''1$%10$*-$2.9*#0"#$#$3#=#$#''#+#$2+#;'#0"."1$*0$/131$%&*.+1$#$'%*#0"*:*%./#0"#$=.-*31<"#0#031$%10"1$3#--.$6+.=*",$3#*$+*'%&*$%1++#-."*$#$3#-;-.$-1+1$*0%*3#09.$'"."*'"*%.4$U#+$#'#/2*1?@$%#:.-#.$21'"'2*0.-#?$VW?WXXA@$2.+.-*'*$1$/1+"#?$W?$WXX;WWX$XXXA@$:.--*/#0"1$3#-$)-1%%1?$:*01$.$WX;WYZA@$2.+#'"#'*.$"#/21+.0#.?$*0%*3#09.$=.+*.)*-#$#3*::*%*-#$3.$[(.0"*:*%.+#A@$-#'*10#$0#+=1'.$2#+/.0#0"#?$W?$WX$XXX4\$0#%#''.+*1$)*-.0%*.+#$*$+*'%&*$3#--8.0#'"#'*.$+#6*10.-# -#6."*$.--8#=#0"(.-#$-#'*10#$0#+=1'.<$%10$*-$3.001$*21';'*%1$%#+#)+.-#$#$-.$/1+"#$31=(".$.--8.0#'"#'*.$6#0#+.-#%&#$6#0#+.-/#0"#$*-$2.9*#0"#$2(5$%10'*3#+.+#$9#+14]_abacadbcef gchiajedadkilmmnadeoalghiadfhooalea�$+#[(*'*"*$'"+(/#0".-*$2#+$%*.'%(0$)-1%%1$2#+*:#+*;%1$=.+*.01$.$'#%103.$3#--.$"#%0*%.$("*-*99.".<$/.$#'*;'"101$3#*$+#[(*'*"*$3*$).'#$%&#$'101$#''#09*.-*$1=(0;[(#$-8.0#'"#'*.$=#06.$#::#""(.".?@$.%%#''1$=#01'1$'*%(+1A@$.22.+#%%&*."(+#$2#+$-.$+*.0*/.9*10#$#$:.+/.%**//#3*."./#0"#$3*'210*)*-*$#$%.2.%*",$3*$("*-*99.+-*4$�02.+"*%1-.+#<$'.+#))#$%10'*6-*.)*-#$.=#+#$6*,$3*'210*)*-#*0$'*+*06&#$#"*%&#""."#$:.+/.%*$%1/#$."+12*0.$#3$#:#;3+*0.<$2#+$"+."".+#$*//#3*."./#0"#$*$2+*/*$'#60*$3**0'".)*-*",$#/13*0./*%.A@$/10*"1+.66*1$.3#6(."1A@$3*'210*)*-*",$*//#3*.".$3#--8.22.+#%%&*."(+.0#%#''.+*.$2#+$-8.0#'"#'*.$6#0#+.-#A$@$.''*'"#0"#$3#3*%."1$2#+$-8.0#'"#'*'".A@$(08.+#.$'"#+*-#$3*$./2*#99.$.3#6(.".$2#+$#'#;6(*+#$*-$)-1%%1A@$"(""#$-#$2+#%.(9*10*$3*$'"#+*-*",$2#+$*$)-1%%&*/.66*1+*A@$-.=.66*1$%&*+(+6*%1$3#--.$/.0*$2*p$%.22#--1$#/.'%&#+.<$6(.0"*$#$%./*%#$'"#+*-*<$'#$0#%#''.+*1A@$"#-*0*$'"#+*-*$*0"1+01$.-$'*"1$3*$*0*#9*10#A@$3*'210*)*-*",$3*$.-"+1$/."#+*.-#$'"#+*-#A@$.6&*<$'*+*06&#$#$%."#"#+*4�8./)*#0"#$2#+$*-$2.9*#0"#<$/#0"+#$=*#0#$#::#""(.;".$-.$2+1%#3(+.$.0#'"#"*%.<$31=+#))#$#''#+#$2*.%#=1;-#<$31=+#))#$1::+*+#$(08.3#6(.".$2+*=.%q$#3$#''#+#3*60*"1'1$#<$*01-"+#<$+*'%.-3."1$#$%10:1+"#=1-#4rlgstalgdjealjehcleahu(.031$*-$)-1%%1$v$)#0$'".)*-*99."1<$3#=#$#''#+#"#'".".$-.$2+1:103*",$3#-$)-1%%1$/1"1+*1$#$'#0'*"*=1$0#-;-8.+#.$%&#$=#++,$*0"#+#''.".$3.--8.""1$%&*+(+6*%1<$#$-8*0;"#+.$#'"#0'*10#$3#-$)-1%%1$2+*/.$3#--8*0*9*1$3#--.$%&*;+(+6*.4$�(+.0"#$-8*0"#+=#0"1$v$*/21+".0"#$%10"+1--.+#%&#?@$*-$%10:1+"$#$*-$)#0#''#+#$2'*%1-16*%1$3#-$2.9*#0;"#$010$'*.01$%1/2+1/#''*A@$*-$3*'%10:1+"$-#6."1$.--8./)*#0"#$'*.$/*0*/1A@$*-$+(/1+#$'*.$+*31""1$.-$/*0*/1$2#+$%+#.+#$(0./)*#0"#$+*-.''.0"#A@$-.$21'*9*10#$3#-$2.9*#0"#$'*.$%1++#"".A$@$'*.01$("*-*99."#$2+1"#9*10*$2#+$-#$.+##$'*.$.0#;'"#"*99."#$'*.$010$.0#'"#"*99."#A@$'*.01$#=*"."#$'"*/1-.9*10*$.-$3*$:(1+*$3#--8.+#..0#'"#"*99.".4�01-"+#$*-$2.9*#0"#$31=+#))#$21"#+$'%#6-*#+#$'#$#''#;+#$'#3."1$1$/#014�*$2.9*#0"*$'1""121'"*$.$)-1%%1$%#0"+.-#<$2.+"*%1;wWX x����y�$������������� � �#""#/)+#$zXX{

Page 3: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ������������������������������������������������� ���� !������"#$%&'(&)*&)#'+,#',-)*#$&..&)/0'*,1",#.,"&)*0%%,',2*($#$&)0**,1&'0),')%#*/3&$#)4&$)"5,'(&$#)67$#(#)6&"2"5,'(&$8&'(0-)#)/0'/&'($#+,0',)#6&17#(&9�#)4$,'/,4#"&)$&*40'*#.,",(:)6&""5#'&*(&*,*(#);)8&$2*0),")4#+,&'(&)/3&);)011&((0)6&""&)*7&)/7$&9�5#'&*(&*,*(#)6&8&)$,%#'&$&)/0'),")4#+,&'(&)4&$)(7((0,")(&%40)6&""#)/0'67+,0'&)6,)(7((#)"5#'&*(&*,#-)."0//3,%#11,0$,)&)*&6#+,0',)4$0<0'6&9)�5#'&*(&*,*(#)608$&.2.&)"#*/,#$&),")4#+,&'(&)*0"(#'(0)=7#'60)=7&*(,)8,&'&)($#2*<&$,(0)#""&)/7$&)6&""#)$&/08&$>)$00%)0)'&")$&4#$(0)6,#44#$(&'&'+#9)�')4#$(,/0"#$,)/,$/0*(#'+&-)4&$)&*&%24,0)4&$)6#$&)#,7(0)#)7')/0""&1#),')6,<<,/0"(:)0)4&$#**,*(&$&)7')#"($0)4#+,&'(&),')4&$,/0"0)6,)8,(#-)"5#'&2*(&*,*(#)47?)6&"&1#$&)7'5#"($#)<,17$#)4$0<&**,0'#"&*0"0)4&$),")%0',(0$#11,0)6&")4#+,&'(&9)�')(#",)*,(7#2+,0',)"5#'&*(&*,*(#)608$&..&),'<0$%#$&),")/3,$7$109�5&*&/7+,0'&),')/0'(&%40$#'&#)6,)#'&*(&*,&)1&'&2$#",-)*4,'#",-)&4,67$#",)0)#"($,)."0//3,)%#11,0$,)6#)4#$2(&)6,)7')*0"0)#'&*(&*,*(#);),'#//&((#.,"&)4&$)"&)4$0/&267$&)*,#)(&$#4&7(,/3&)*,#)6,#1'0*(,/3&9)�7((#8,#-),'7'57',(:)6,)0*(&($,/,#-);)40**,.,"&)/3&)7')7',/0)#'&2*(&*,*(#)*74&$8,*,0',)4,@)6,)7'#)4#+,&'(&),')#'#"1&*,#4&$)($#8#1",0)6,)4#$(09)�&8&)&**&$&)4$&*&'(&)6&")4&$2*0'#"&)#6&17#(#%&'(&)<0$%#(0)/3&)/0'($0"",)#//7$#2(#%&'(&)/,#*/7'#)4#+,&'(&9)A7#'60)7')#'&*(&*,*(#*(#)<0$'&'60)7'5#'#"1&*,#)4&$),")4#$(0-)6&8&)&**&$&)4$&2*&'(&)7'#)*&/0'6#)4&$*0'#)#6&17#(#%&'(&)<0$%#(#4&$)40(&$)&*&17,$&)"#)$,#',%#+,0'&)'&0'#(#"&9�#)/0'(&%40$#'&#)*0%%,',*($#+,0'&)6,)7'5#'&2*(&*,#)&)"5&*&/7+,0'&)6,)4,@)4$0/&67$&)6,#1'0*(,/3&)0(&$#4&7(,/3&)6#)4#$(&)6,)7')*,'10"0)%&6,/0);),'#/2/&((#.,"&)($#''&)/3&)4&$)"&)4$0/&67$&)&*&17,(&)/0'#'&*(&*,#)4&$),'<,"($#+,0'&)6,)#'&*(&(,/0)"0/#"&9BCDEEDFGHEIJKILEIKGCDEICMI�5#'&*(&*,*(#)/3&)3#)&*&17,(0),")."0//0)$,%#'&$&*40'*#.,"&)6&1",)&<<&((,)6&")."0//0)<,'0)#""#)*7#)/0%24"&(#)$&1$&**,0'&-)#)%&'0)/3&)"#)$&*40'*#.,",(:)'0'8&'1#)<0$%#"%&'(&)($#*<&$,(#)#)7')/0""&1#)0)#)7')#"($0%&%.$0)6&""0)*(#<<9)�")4#+,&'(&)&),)4#$&'(,)6&80'0)&**&$&)$#**,/7$#(,)&6&80'0)&**&$&)<0$',(&),'<0$%#+,0',)$,17#$60NO)"#)4$&8,*(#)67$#(#)6&")."0//0PO)"&)%06#",(:)6,)$&/74&$0)6&""#)<7'+,0'&PO)/0%&)1&*(,$&)"5#$&#)#'&*(&(,++#(#PO)&8&'(7#",)#"(&$#+,0',)%0(0$,&-)*&'*,(,8&)&)4$024$,0/&((,8&PO)"#)%0.,",++#+,0'&PO)4#$(,/0"#$,),'<0$%#+,0',)608$#''0)&**&$&)<0$2',(&)#,)4#+,&'(,N2),')$&1,%&)6,)6#>2*7$1&$>P2)/0')."0//3,)/0'(,'7,9QIRSFGHEDTMIHGU)<0'6#%&'(#"&)/3&),')/#$(&""#)$,*7"(,'0)(7((,),)6#(,$&"#(,8,)#""5&*&/7+,0'&)6&")."0//0)$&1,0'#"&9)�08$&.2 .&$0-),'0"($&-)&**&$&)6,*40',.,",)",'&&)17,6#)*/$,((&)/3&<0$',*/#'0),'<0$%#+,0',)&)#88,*,)*7)(7((,)1",)#*4&((,4&/7",#$,)6,)01',)7',(:)04&$#(,8#9)�08$&..&$0)&**&$&6,*40',.,",)",'&&)17,6#)4&$NO)V#+,&'(,)&)4#$&'(,2),'<0$%#+,0',)4$&04&$#(0$,&)$,17#$6#'(,)"5#'&2*(&*,#)&)"#)/3,$7$1,#P2)#""#)6,%,**,0'&)608$&..&$0)&**&$&)<0$',(&)#"($&4$&*/$,+,0',)4&$),")60"0$&-)4&$)"#)/7$#)6&""#)+0'#)"&*#&)4&$)"#)%0.,",++#+,0'&P2),'<0$%#+,0',)4&$)/0'(#((#$&)"50*4&6#"&),')/#*06,)#"($&)'&/&**,(:)#""#)6,%,**,0'&9O)�'<&$%,&$,2)4$&*/$,+,0',)4&$)"#)/7$#)6&")4#+,&'(&P2)4$&*/$,+,0',)4&$),")($#((#%&'(0)6&")60"0$&P2)/0%&)/0'(#((#$&)"0)*(#<<)%&6,/0),')/#*0)6,'&/&**,(:9WHEMRIDXSYDHEMJGJDHGLEGLMDJYIRICGXMIHDYG�1',)#''0)8&'10'0)#((7#(,)8#$,)%,",0',)6,)."0//3,/&'($#",),')�7$04#-)"#)%#11,0$#'+#),')4#+,&'(,)$,/028&$#(,)/3&)$,/&80'0)($0%.04$0<,"#**,)#'(,&%.0",/#Z�V��[-)6,)*0",(0)/0')&4#$,'#)'0')<$#+,0'#(#)Z/#"/,24#$,'&\&4#$,'#[)0)#).#**0)4&*0)%0"&/0"#$&)Z�!V][9�0'0)$,40$(#(,)40/3,**,%,)/#*,)6,),'/,6&'(,)/3&)4$0280/#'0)*#'17,'#%&'(0)/0')"&*,0',)'&7$0"01,/3&)4&$2%#'&'(,-)%#-)4&$)$,67$$&)7"(&$,0$%&'(&),")$,*/3,0-)"#�������)3#)*8,"744#(0)=7&*(&)",'&&)17,6#)*7""5&%0*(#*,4&$),)."0//3,)/&'($#",),')#**0/,#+,0'&)/0')#'(,/0#172"#'(,9)A7&*(&)40**0'0)&**&$&)6,<<&$&'(,)6#)=7&""&)'0'&7$04&&)4&$),)6,<<&$&'(,)$&1,%,)6,)�V��),')7*09HRM_GHTDJ_GYJCMLRMIJGFICCDXMRIJMHJRICLIJ_MEGCDKMDJDHEMRIDXSYDHEGJGJDHEMECIFaIEMRD�")*#'17,'#%&'(0)/0*(,(7,*/&)"#)%#11,0$&)/0%4",2/#'+#),')/0$*0)6,)(&$#4,#)#'(,/0#17"#'(&)&)#'(,($0%2.0(,/#9)�5&%0$$#1,#);)/"#**,<,/#(#)/0%&)%#11,0$&-)*&*,)8&$,<,/#),')*&6&),'($#/$#',/#-),'($#*4,'#"&-),'($#02/7"#$&-)%&6,#*(,',/#)&)$&($04&$,(0'&#"&-)*&)40$(#)#%0$(&),")4#+,&'(&)0)/#7*#)0*4&6#",++#+,0'&)&)(&$#4,#($#*<7*,0'#"&9)�)<#((0$,)6,)$,*/3,0)6,)&%0$$#1,&)%#121,0$,),')/0$*0)6,)(&$#4,#)#'(,/0#17"#'(&),'/"760'0"5,'(&'*,(:)6&""5&<<&((0)#'(,/0#17"#'(&)*(&**0-)"5&(:)#8#'2+#(#-),")*&**0)<&%%,',"&-)"5#'#%'&*,)40*,(,8#)4&$)&%0$2$#1,&)1#*($0,'(&*(,'#",-)"57*0)/0'/0%,(#'(&)6,)#*4,$,'#&)"7'13&++#)6&""#)(&$#4,#)b-)c9)�')/0$*0)6,)($#((#%&'2(0)/0')6,/7%#$0",/,)7')���)/0%4$&*0)($#)c)&)d);)#**02/,#(0)#)7').#**0)$,*/3,0)6,)*#'17,'#%&'(0)edf),'7'#)(&$#4,#)6&""#)67$#(#)6,)d)%&*,9)�&1,%,)6,)($#((#2%&'(0)4,@),'(&'*,)/0')7')���)gh)*0'0)#**0/,#(,)#)7'$,*/3,0)&%0$$#1,/0)%#11,0$&)Zif[9)�5,'/,6&'+#)6,/0%4",/#+,0',)&%0$$#1,/3&),')/0$*0)6,)(&$#4,&)/0'&4#$,'#)*06,/#)&'608&'#)0)/#"/,/#)*0((0/7(#'&#-)&)6,�!V]);)edf)b9)�')/0$*0)6,)(&$#4,#)($0%.0",(,/#);)%#12j0"9)ic-)�9)k ]����j�)��������������� ibb

Page 4: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ���������� ������������������������������ ���������������!����"#$%&'#('%#)*+#$'&,$%%-"#*$'*+&'.'*$,/%&)$'0%-'12'&3423'#5'/-6#&57#')$77$/$)7#'-'7%-77-,&57$'/&%'7%$,8$)#9&5$)-'/%$0$5:-';�<=>?'�@77-9#-A')&88&5&'#('7%$,B8$&,8$(#),$'%#,-5"-'@5'"%-9&'0-77$%&':#'%#)*+#$':#,$%8#(#7C'&',$%7-(#7CA'(-')@-'/%&9&56#$5&'&'#(')@$'7%-7B7-,&57$'5$5')$5$'/%#9#':#'%#)*+#$?DEFGHIEJKLILMKNNOPGLHGLPGQFRGOHIGLQKESTGEKUIENGLQVGEKWGLFWGEGFKUIENIPGWIXKENG�Y&,-7$,-')/#5-(&A':&0#5#7$'*$,&'@5')-5"@#5-B,&57$')#57$,-7#*$'-((Y#57&%5$':&('5&9%-))&A'.'@5-*$,/(#*-56-'%-%-'&'/$7&56#-(,&57&'*-7-)7%$0#*-':&(8($**$'-5&)7&7#*$'*&57%-(&?'�-'%&-(&'#5*#:&56-':#'7-(&*$,/(#*-56-'.')*$5$)*#@7-?'�-((Y&)-,&':&((-'(&77&%-B7@%-':#)/$5#8#(&'ZA'(-'/%$8-8#(&'#5*#:&56-':#')-5"@#B5-,&57#'#,/$%7-57#':$/$'&)&*@6#$5&':#'@5'8($**$*&57%-(&')&56-'0-77$%#':#'%#)*+#$')/&*#0#*$A'.')7-7-'*-(B*$(-7-'-//%$))#,-7#9-,&57&',&5$':#'[\']]4?444'/&%(Y-5&)7&)#-')/#5-(&'&':#'[\[4?444'/&%'(Y&/#:@%-(&'Z?'�(%#)*+#$'/#_'-(7$':#')-5"@#5-,&57$'#,/$%7-57&'.'(&"-B7$'-('/$)#6#$5-,&57$'$'-((-'%#,$6#$5&':#'@5'*-7&7&%&&/#:@%-(&A'#('/#_'8-))$'-((-')/#5-(&')#5"(&B)+$7A'@5Y-(B7%-'9-%#-8#(&'.'*$)7#7@#7-':-('*-(#8%$':&((Y-"$'@7#(#66-B7$'A'1?' #%*-'#('14B42':#'7@77#'#')-5"@#5-,&57#'#,/$%B7-57#'.'-))$*#-7$'-':#)$%:#5#'&,$)7-7#*#'$'-')-5"@#5-B,&57$';:-((Y-"$>'a?'�-'*$,/%$,#))#$5&'5&@%$($"#*-')#/%&)&57-'*$,&'@5-'/%$"%&))#$5&':#'8($**$')&5)#7#9$$',$7$%#$';12>'$'*$5':#)0@56#$5#':&((Y-(9$'$':&((-9&)*#*-';2>A')/&))$')&56-':$($%&'($,8-%&'#57&5)$?�&88&5&')$($'#('32':&#'/-6#&57#'$77&5"-'@5'%&*@/&B%$'5&@%$($"#*$'/-%6#-(&'$'7$7-(&A'#(':-55$',#:$((-%&7&5:&'-'&))&%&'%&9&%)#8#(&')&'#('/-6#&57&'9#&5&')$77$B/$)7$'-'(-,#5&*7$,#-':&*$,/%&))#9-'&57%$''+':-(B(Y&)$%:#$':&((-')#57$,-7$($"#-'5&@%$($"#*-'a?'=&%'7-(&,$7#9$'.'#,/$%7-57&'&)&"@#%&'@5',$5#7$%-""#$'5&@B%$($"#*$'*$)7-57&'5&#'/-6#&57#'-'%#)*+#$?�&88&5&'(Y#5)&%6#$5&':#'@5'-"$b*-7&7&%&')/#5-(&'$&/#:@%-(&'/$))-'*-@)-%&'@5')-5"@#5-,&57$')#"5#0#B*-7#9$A'-5*+&'(-'%#,$6#$5&':#'@5'*-7&7&%&':&9&'&))&B%&'*$5)#:&%-7-'*$,&'@5'0-77$%&':#'%#)*+#$':#')-5"@#B5-,&57$')/#5-(&'#,/$%7-57&?�('34B142':&"(#'&,-7$,#'*(#5#*-,&57&'#,/$%7-57#'.)7-7$'$))&%9-7$':$/$'(-'%#,$6#$5&':#'@5'*-7&7&%&?�$5$')7-7#'#:&57#0#*-7#'#')&"@&57#'0-77$%#':#'%#)*+#$ :#')-5"@#5-,&57$'*(#5#*-,&57&'#,/$%7-57#'&'(Y-77&57$&)-,&'&'9-(@7-6#$5&':&((&'-5$%,-(#7C':&((-'*$-"@(-B6#$5&')$5$'&))&56#-(#'/%#,-':#'$"5#'8($**$'*&57%-(&;�-8&((-'�>?cSIENGLKENGKSSPISKENGLVGKQNPGEGFGdefgehijiklemnokjlmepqlekkfokepqlmrlesqflplhl�(#'-"&57#'-57#/#-)7%#5#*#'#5*(@:$5$'#'����A'#':&%#B9-7#':&((-'7#&5$/&%#:#5-';7#*($/:#5-'&'*($/#:$"%&(>'&'"(#-57-"$5#)7#':&#'%&*&77$%#'�='��8b���-';-8*#t#,-8A'&/7#B0#8-7#:&'&'7#%$0#8%-5>A'7-(#')$)7-56&'+-55$':#00&%&57#/%$/%#&7C'0-%,-*$($"#*+&'&':#00&%&57#'&00&77#')@((&'/#-B)7%#5&?�&'*#*($B$)))#"&5-)#'&)#)7$5$'#5']'0$%,&\'(&' �uB['%&"$(-5$'#',&**-5#),#'*$)7#7@7#9#A',&57%&'(&' �uB]',&:#-5$'#(':$($%&'&'(Y#50#-,,-6#$5&?'�'����'#5#8#B)*$5$'(&'*#*($B$))#"&5-)#'/#-)7%#5#*+&'&'/%&9&5"$5$'(-)#57&)#':#'7%$,8$))-5$'�]v'(&'/#-)7%#5&':&#')$""&77#*+&'-))@,$5$'w@&)7&')$)7-56&'+-55$'@5-'5$%,-(&-:&%&56-'-(')@8&5:$7&(#$'&'5$%,-(&'0$%,-6#$5&':&(7%$,8$'/%#,-%#$?' $5'@5'&00&77$':$)&':#/&5:&57&A(Y-)/#%#5-'&'"(#'-(7%#'����'/$))$5$'/%$:@%%&'&00&77#:#9&%)#')@((-'*$-"@(-6#$5&?'�:'&)&,/#$A'(&'*#*($B$))#B"&5-)#'/#-)7%#5#*+&'9&5"$5$'#5#8#7&':-'8-))&':$)#':#-)/#%#5-';14B3]',"bnlo>',&57%&':$)#',-""#$%#';[AB]'"bnlo>'#5#8#)*$5$'-5*+&'(-'/%$:@6#$5&':#'/%$)7-*#B*(#5&':-'/-%7&':&((&'*&((@(&'&5:$7&(#-(#?'�('7&,/$':#')-5"@#5-,&57$'9#&5&'*$5)#:&%-7$'#(,&7$:$':#'*$57%$(($',#"(#$%&':&((Y-77#9#7C'0-%,-*$($B"#*-':#'w@&)7&')$)7-56&?'�@77-9#-'5$5'&)#)7$5$'&9#B:&56&'*(#5#*+&'*+&'#('7&,/$':#')-5"@#5-,&57$'/$))-&00&77#9-,&57&'%#(&9-%&'@5-'*$,/%$,#))#$5&':&((Y&B,$)7-)#'?'�-'0@56#$5-(#7C'/#-)7%#5#*-'.'*$,/%$,&))-/&%'7@77-'(-'9#7-':&((-'/#-)7%#5-'-((Y-))@56#$5&':#'-)/#B%#5-A',&57%&'-(7%#'����'/%$:@*$5$'@5Y-(7&%-6#$5&':#/#_'8%&9&':@%-7-'*+&')#'5$%,-(#66-'&57%$'3'"#$%5#'x?�'5@$9#'#5#8#7$%#')&(&77#9#':&((&' �uB]'-"#)*$5$')@@5'&56#,-'*+&'5$5'.'/%&)&57&')@((&'/#-)7%#5&'&A'/&%B*#yA'5$5'+-55$'&00&77#')@((-'($%$'0@56#$5-(#7C'[4?'�50-77#A)#-':$/$':$)&')#5"$(-')#-':$/$'-))@56#$5&'/%$7%-77-A5$5')$5$')7-7&'%#(&9-7&')#"5#0#*-7#9&'-(7&%-6#$5#':&(B(Y-""%&"-6#$5&'/#-)7%#5#*-'&A'*$5)&"@&57&,&57&A')-5B"@#5-,&57#'#,/$%7-57#?'�Y@)$'*$57&,/$%-5&$':#' �uB]'#5#8#7$%#'&':#*@,-%$(#*#'/@y'-@,&57-%&'#('%#)*+#$&,$%%-"#*$'-((@5"-5:$'#('=�?�Y&00&77$'-57#/#-)7%#5#*$':&#':&%#9-7#':&((-'7#&5$/&B%#:#5-A'7#*($/#:#5-'&'*($/#:$"%&(A'.'/%$9$*-7$':-((Y#B5#8#6#$5&':&((Y-""%&"-6#$5&'/#-)7%#5#*-'#5:$77-':-(B(Y-:&5$)#5B:#0$)0-7$?'�-'7#*($/#:#5-'&'#('*($/#:$"%&(#57&%0&%#)*$5$'-5*+&'*$5'#('(&"-,&'0#8%#5$"&5$B/#-B)7%#5&'&'*$5'(-'*$5)&"@&57&'#57&%-6#$5&'7%-'/#-)7%#5&[[?'�':&%#9-7#':&((-'7#&5$/&%#:#5-',$)7%-5$'@5'&00&77$:$)&'&'7&,/$':#/&5:&57&A'($')7&-:z')7-7&'9#&5&'%-"B"#@57$'#5'a'"#$%5#'/&%'#('*($/#:$"%&('&'#5'[ZB]['"#$%5#/&%'(-'7#*($/#:#5-?'�&88&5&')/&))$'9&5"-5$')$,,#Ba[] {����<�'������������� � �&77&,8%&']441��������|m}mdeqqiflmnlmflsh~li|�-77$%#':#'%#)*+#$'%&(-7#9# �-77$%#':#'%#)*+#$'(&"-7#'-('/-6#&57& -((&'7&*5#*+&'-5&)7&7#*+&�5$,-(#&')/#5-(# =%$8(&,#'7&*5#*#�7C'�a4'-55# =@57@%&'%#/&7@7&�&))$'0&,,#5#(& =@57@%&'7%-@,-7#*+&�57#*$-"@(-57# -7&7&%#';&/#:@%-(#>'�5-,5&)#'/$)#7#9- �#,$6#$5&':&('*-7&7&%&/&%'*$-"@($/-7#&

Page 5: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ������������������������������������������������� ���� !������"#$%&'%#(#"('$$)*#'+#)",('--.'$/#&#"'0(-'($#*1&,++'(2,--.1$)*)"%,3/)&'",)(2#(41,$%#(5'&3'*#(")"(6($%'%'($%'7#-#8%'0(,(/)%&,77,(,$$,&,('$$)*#'%'('(1"('13,"%)(2,-&#$*9#)(2#($'":1#"'3,"%);(�"(*)&$)(2#(%,&'/#'(*)"41,$%#(5'&3'*#(6($%'%'(2,$*&#%%'(-'(*)3/'&$'(2#(,<,"%#'<<,&$#(,3'%)-):#*#($,<,&#(41'-#(':&'"1-)*#%)$#0(/)&8/)&'(%&)37)%#*'(%&)37)*#%)/,"#*'(,('",3#'('/-'$%#8*';(�,--,(&'**)3'"2'+#)"#(3#"#$%,&#'-#(6(/&,$*&#%%'(-'$)$/,"$#)",(2,-(*-)/#2):&,-(=(:#)&"#(/&#3'(2,--.#"8%,&<,"%)(,(2,--'(%#*-)/#2#"'(>?8>@(:#)&"#(/&#3';�-#('"%':)"#$%#(2,#(&,*,%%)&#(/#'$%&#"#*#(�A(��7B���'0*9,(*)3/&,"2)")('7*#C#3'70(,/%#5#7'%#2,(,(%#&)5#87&'"0(#"#7#*)")(-.'::&,:'+#)",(/#'$%&#"#*'0(#"%,&5,8&,"2)(*)"(#-(-,:'3,(/#'$%&#",85#7&#"):,")(,(/#'$%&#",85'%%)&,(2#(<)"(D#--,7&'"2;(A)#*9E(#-(5#7&#"):,")(,(#-(5'%8%)&,(2#(<)"(D#--,7&'"2(9'"")(3)-%,/-#*#($#%#(2#(-,:'83,0(/)$$)")(-,:'&$#('(3)-%,(/#'$%&#",0(/&)<)*'"2)(1"-,:'3,(#"*&)*#'%)(,(*)"$,:1,"%,3,"%,(-.'::&,:'+#)8",(/#'$%&#"#*';(�-(*)"%&'&#)0(-.#"#7#+#)",(2,#(&,*,%%)&#(�A��7B���'(7-)**'(-'(<#'(5#"'-,(*)31",(2,--.'::&,:'+#)8",(/#'$%&#"#*';(�'(3'::#)&'"+'(2,#(%&#'-(*-#"#*#(*9,*)#"<)-:)")(:-#('"%':)"#$%#(�A(��7B���'(6($%'%'(*)"2)%%'#"(/'+#,"%#(*)"(*)"%,3/)&'",'($)33#"#$%&'+#)",(2#'$/#&#"'(,2(,/'&#"';(�,(*)"%&)#"2#*'+#)"#(#"*-12)")1".'"'3",$#(/)$#%#<'(/,&(#"%,&<,"%#(*9#&1&:#*#(",--,@8F($,%%#3'",(/&,*,2,"%#;(�-(%,3/)(",*,$$'&#)(/,&(5'&%)&"'&,(")&3'-,(-.'::&,:'+#)",(/#'$%&#"#*'0(2)/)(-'$)$/,"$#)",(2,-(5'&3'*)0(<'&#'(2'(G(9(/,&(,/%#5#7'%#82,('(H@8@G(9(/,&('7*#C#3'7;(�"(*)&$)(2#(%,&'/#'(*)"'"%':)"#$%#(�A(��7B���'0(-,('<<,&%,"+,(&'**)3'"2'")2#(,<#%'&,(/1"%1&,(2#(<'$#(")"(*)3/&#3#7#-#(,(7-)**9#*,"%&'-#;�)")($%'%#(&#/)&%'%#(&'&#$$#3#(*'$#(2#($'":1#"'3,"8%)($/#"'-,('$$)*#'%)(*)"(%,&'/#'('"%#'::&,:'"%,0($,787,",(41,$%#(':,"%#($#'")(*)31",3,"%,('$$)*#'%#(*)"7-)**9#(*,"%&'-#;(�)$I0($#(/1J(2#&,(*9,0('--,(2)$#(1$1'8-#0(:-#('"%#'::&,:'"%#(K'$/#&#"'(,B)(����L(")"('13,"8%'")($#:"#5#*'%#<'3,"%,(#-(&#$*9#)(2#($'":1#"'3,"%)2)/)(7-)**)(*,"%&'-,0($,(/)$$)")(,$$,&,(,$*-1$#('-%&#5'%%)&#(2#(&#$*9#);(�-#('"%#'::&,:'"%#($)")($%'%#(#2,"%#85#*'%#(*)3,($#:"#5#*'%#<)(5'%%)&,(2#(&#$*9#)(K$'":1#"'83,"%)(*9#&1&:#*)L(#"(",1&)*9#&1&:#'(,(*9#&1&:#'(/-'8$%#*';(�,&%'3,"%,(-'($)33#"#$%&'+#)",(*)"*)3#%'"%,2#('-%&#(5'&3'*#(*9,(/)$$)")('-%,&'&,(#(3,**'"#$3#(2#*)':1-'+#)",(K'2(,$,3/#)(,/'&#",0('"%#*)':1-'"%#)&'-#0(2,$%&'"#L(/1J('13,"%'&,(#"(3)2)($#:"#5#*'%#<)#-(&#$*9#)(2#(*)3/-#*'"+,(2'($'":1#"'3,"%)(,(2,<,,$$,&,(*)"$#2,&'%'(",--'(2,*#$#)",(2#('%%1'&,(1"(7-)*8*)(*,"%&'-,;(�)<,(,$#$%,(-.'-%,&"'%#<'(2#(1".'",$%,$#'-)*)&,:#)"'-,(/,&(1"'(*,&%'(/&)*,21&'(*9#&1&:#*'0(6-):#*)(1$'&,(-'(%,*"#*'(*)"(-'(/#M(7'$$'(/,&*,"%1'-,2#(&#$*9#)(2#($'":1#"'3,"%)($/#"'-,(K'2(,$,3/#)N($/#8"'-,(*)"(':)($)%%#-,L;OPQRSTPUVWSRWTXVYZXRWT[RS\]VRWRPWQZ]_ZWSRWYT]V[RVWQZPVPYRV ]TVPYR�,*)"2)(-'(/&#3'(�)"$,"$1$(�)"5,&,"*,2,--.�3,&#*'"(�)*#,%a()5(�,:#)"'-(�",$%9,$#'(K����L$1('"%#*)':1-'+#)",(,(7-)**9#(*,"%&'-#(")"($,37&'<' *9,(,$#$%,$$,(1"($#:"#5#*'%#<)(#"*&,3,"%)(2,-(&#$*9#)2#($'":1#"'3,"%)(/,&(#(/'+#,"%#($)%%)/)$%#('(%,&'/#''"%#'::&,:'"%,(>H;(�)")($%'%#(&#5,&#%#(b(*'$#(2#(,3'%)3'$/#"'-,(2'(c'"2,&3,1-,"(TYWVd=",--'(-)&)(&,<#,e(2#F>(*'$#(,('-%&#(@(*'$#($)")($%'%#(&#5,&#%#($1**,$$#<'3,"8%,(>b8>=;(�(2'%#($)")($#*1&'3,"%,($*'&$#0(*)"$#2,&'"2)'"*9,(-'(<'$%#%f(2#(/'+#,"%#(*9,('$$13)")(����(/,&2)-)&,('*1%)(*&)"#*)()(2'(*'"*&)(,(*9,(/)#(<,":)")$)%%)/)$%#('(/&)*,21&,(#"<'$#<,;�13,&)$#($%12#($1(1"(,-,<'%)("13,&)(2#(/'+#,"%#9'"")(2#3)$%&'%)(-'(&,-'%#<'($#*1&,++'(2,--.,$,*1+#)8",(2#(7-)**9#(*,"%&'-#(#"(*)&$)(2#(%,&'/#'('"%#'::&,8:'"%,0(3'(#-("13,&)(%)%'-,(2#(/'+#,"%#('&&1)-'%#(,&'(2#$)-)(@(=>@;>H�(41,$%)(:&1//)(<'('::#1"%'(-'(/)/)8-'+#)",()$%,%&#*'(2#(>;@HH(/'+#,"%#('2('-%)(&#$*9#)(#"%,&'/#'(*)"(F?(3:(2#('$/#&#"'(*9,($)")($%'%,($)%%)/)$%,'2('",$%,$#'(,/#21&'-,($,"+'('-*1"'($,41,-'(",1&)8-):#*'(>G,(>;H>@(/'+#,"%#(%&'%%'%#(*)"($%,&)#2#(,/#218&'-#(>g;(�.'$$1"+#)",(2#('$/#&#"'(")"(2)<&,77,(,$$,8&,($)$/,$'(/&#3'(2,--.#"%,&<,"%)(*9#&1&:#*)0()(5#")'--.#"#+#)(2,--'(%&)37)/&)5#-'$$#(*)"('-%&#(5'&3'*#(",#/'+#,"%#(*9,(")"(9'"")('-%&#(2#$%1&7#(2,--'(*)':1-'8+#)",(h0(H?0(H>;�)"($)")($%'%#(,55,%%1'%#($%12#(*)"%&)--'%#(#"(*)&$)2#(%,&'/#'(*)"(2,&#<'%#(2,--'(%#,")/,&#2#"'(,(2,:-#'"%':)"#$%#(2,#(&,*,%%)&#(�A(��7B���';(�"*9,($,(*)"/)*9#$$#3#(2'%#('(2#$/)$#+#)",0($,37&'(,$$,&,($%'%)")%'%)(1"(3'::#)&($'":1#"'3,"%)(#"%&')/,&'%)&#)*)"(41,$%#(5'&3'*#(HH8H@;(�)")($%'%#(2,$*&#%%#(b(,3'%)83#($/#"'-#(#"(*)&$)(2#(%,&'/#'(*)"(%#*-)/#2#"'()(*-)/#82):&,-0(*)3/&,$)(1"(/'+#,"%,($)%%)/)$%)('(%,&'/#',/#21&'-,(*)"($%,&)#2#(>h0(>=0(H@;(�")-%&,0(&,*,"%,3,"8%,($)")($%'%#(/177-#*'%#(H(*'$#(2#(,3)&&':#'($,<,&'2)/)(7-)**)(2,-($#3/'%#*)(-)37'&,(#"(/'+#,"%#(#"%,&'/#'(*)"(%#*-)/#2#"'(,(*-)/#2):&,-(Hhi(%1%%)(41,$%)2,<,(3,%%,&,(#"(:1'&2#'($1-(/)%,"+#'-,(&#$*9#)(2#($'"8:1#"'3,"%)(#"(41,$%#(/'+#,"%#;�'($)33#"#$%&'+#)",(2#(����(2'($)-#(")"('13,"8%'(#-(&#$*9#)(2#($'":1#"'3,"%)0(3'(6($%'%)(2#3)$%&'%)*9,(-.'$$)*#'+#)",(*)"('-%&#(5'&3'*#0(*9,(#"%,&5,&#$*)8")('(<'&#)(-#<,--)(*)"(#(3,**'"#$3#(2,--'(*)':1-'+#)8",0('13,"%'(-'(5&,41,"+'(2#(*)3/-#*'"+,(,3)&&':#8*9,($/)"%'",,0($'":1#"'3,"%)(2'#($#%#(2#(#"#,+#)",(,2,3'%)3'($/#"'-,(b0(h0(HF;(A,&(,$,3/#)(",--'($,&#,(2#(@?,3'%)3#($/#"'-#('$$)*#'%#('(%,&'/#'(*)"(�A!j0(>?/'+#,"%#('<,<'")(&#*,<1%)(1"(%&'%%'3,"%)(*)"*)3#8%'"%,(*)"(5'&3'*#('"%#%&)37)%#*#0(,0('"*9,(",--'($,&#,2,$*&#%%'(2'(!,"+)"(TYWVd0(%1%%#(#(/'+#,"%#('<,<'")&#*,<1%)(1"'(*)"%,3/)&'",'($)33#"#$%&'+#)",(2#(5'&83'*#('"%#'::&,:'"%#(>h;(kT_YRZPTWVPT_YT_RZZRQVWSTRW[VURTPYRW_ZYYZ[Z_YRWVWYT]Vl[RVWVPYRV ]TVPYT�,(2#55,&,"+,(5'&3'*)-):#*9,(,$#$%,"%#(%&'(#(<'&#(5'&83'*#(&,"2)")(2#55#*#-,(5)&"#&,(#"2#*'+#)"#(2#<,&$,(/,&*#'$*1");�)"(,$#$%)")(%,$%(1"#<,&$'-3,"%,('**,%%'%#0(*)38/&,$)(#-(%,3/)(2#($'":1#"'3,"%)0(*9,(/)$$'")(5)&"#&,1"'(:1#2'(",-(%&'%%'3,"%)(/#'$%&#"#*);(m(3)-%)(#3/)&8c)-;(=H0(�;(g j����c�(��������������� =>b

Page 6: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ���������� ������������������������������ ���������������!����"#$"%&%''%""(#)%&($&#**()#"+&%,#-%&.)%+.%)#"+)/+&0%/.#1/%$"/&)/2+3"+&#&/$0/2/0(#)%&.#"+3+4/%&#,,+*/#"%&*5%.+,,#$+&(3"%)/+)-%$"%&/$"%)'%)/)%&*+$&3#&*+#4(3#1/+6$%7&"%$%)%&.)%,%$"%&3%&*+$0/1/+$/&*5%7&0/&.%)&,87#(-%$"#$+&/3&)/,*5/+&0/&,#$4(/$#-%$"+9�&����&0#&,+3/&$+$&,%-:)#$+&#(-%$"#)%&/3&)/,*5/+0/&,#$4(/$#-%$"+9�""(#3-%$"%&$+$&%,/,"+$+&,.%*/'/*5%&)#**+-#$0#61/+$/&)/4(#)0#$"/&3#&0/,"#$1#&")#&,+--/$/,")#1/+$%&0%/����&%0&%,%*(1/+$%&0%33#&"%*$/*#&+&)/-+1/+$%&0%3*#"%"%)%&%./0()#3%9�3&)/,*5/+&)%#3%&*+33%4#"+&#33#&"%)#./#&*+$&"/*3+./0/6$#7&*3+./0+4)%3&%&#$"#4+$/,"/&0%/&)%*%""+)/&./#,")/$/*/�;&��:<���#&=&,*+$+,*/("+9&�#/&0#"/&%,/,"%$"/&3>/$"%)62#33+&0/&"%-.+&,(44%)/"+&.%)&3#&,+,.%$,/+$%&,/*()#&=0/&?@&4/+)$/&.%)&3#&"/*3+./0/$#&%&0/&A&4/+)$/&.%)&/3&*3+6./0+4)%3&?9�3/&#$"#4+$/,"/&0%/&)%*%""+)/&./#,")/$/*/&�;&��:<���#%,%)*/"#$+&($&.)+'+$0+&%''%""+&,(33>#44)%4#1/+$%&./#6,")/$/*#7&*5%&,*+-.#)%&%$")+&@6@B&5&0#33#&,+,.%$,/+6$%&0%33#&"%)#./#9&�22/#-%$"%7&/3&:3+**+&*%$")#3%&=*+$")+/$0/*#"+&'/$+&#33#&)/.)%,#&0%33#&$+)-#3%&#""/2/"C./#,")/$/*#9&�%*+$0+&3%&,*5%0%&"%*$/*5%7&3>#""+&*5/6)()4/*+&=&,*+$,/43/#"+&.%)&#3-%$"+&@&,%""/-#$%&0#33#,+,.%$,/+$%&0%33#&"%)#./#9�3&*+$*+-/"#$"%&(,+&0/&./D&'#)-#*/&*5%&/$"%)'%)/6,*+$+&*+$&3#&*+#4(3#1/+$%&#(-%$"#&/3&)/,*5/+&0/&,#$64(/$#-%$"+9&�& �E6F&/$/:/"+)/&/$"%)'%)/,*+$+&/$&-/,(6)#&-/$/-#&*+$&3>#""/2/"C&./#,")/$/*#&%&0+2)%::%)+&%,,%6)%&*+$,/0%)#"/&.%)&G(%/&.#1/%$"/&*5%&)/*5/%0+$+&($")#""#-%$"+&*+$&#$"/6/$'/#--#"+)/&?7&?H9IJKLMNOPQROJKLSNTORL�>#$"/*+3#4(3#1/+$%&"%)#.%("/*#&*+$&#$"/*+#4(3#$6"/&+)#3/&0/*(-#)+3/*/&0+2)%::%&%,,%)%&*+$,/0%)#"#&($#*+$")+/$0/*#1/+$%&#,,+3("#&.%)&3>%,%*(1/+$%&0/&($:3+**+&*%$")#3%9&;%)&/&.#1/%$"/&/$&"%)#./#&*)+$/*#&*+$#$"/*+#4(3#$"/&+)#3/&0/*(-#)+3/*/&0+2)%::%&%,,%)%,+,.%,#&#3-%$+&@&+&U&4/+)$/&.)/-#&0%33>/$"%)2%$"+&%7.)/-#&0%33>/$"%)2%$"+7&0+2)%::%&%,,%)%&*+$")+33#"+#$*5%&/3&;�<���9&V&:%$%&)/*+)0#)%&*5%7&.+*+&0+.+&3#,+,.%$,/+$%&0%/&0/*(-#)+3/*/7&/3&;�<���&)/'3%""%&,+.)#"6"(""+&/&3/2%33/&.3#,-#"/*/&0/&'#""+)/&W��&%&*5%7&$+$+,"#$"%G(%,"/&2#3+)/&,/#$+&#**%""#:/3/7&/&3/2%33/&0/&'#""+)/&��&%&E.+,,+$+&$+$&%,,%)%&#0%4(#"/&.%)&($>%-+,"#,/&$+)6-#3%9&X(/$0/7&#$*5%&/$&.)%,%$1#&0/&($&;�<���&$%33#$+)-#7&.+,,+$+&%,,%)%&*#)%$"/&/&3/2%33/&0/&'#""+)/&��7W��&%&E9�3&*+$"%-.+)#$%+&(,+&0/&#3")/&'#)-#*/&*5%&/$"%)'%6)/,*+$+&*+$&3#&*#,*#"#&%-+*+#4(3#"/2#&.(Y&#(-%$"#)%/3&)/,*5/+&0/&,#$4(/$#-%$"+7&,%$1#&*5%&,/#&-#$/'%,"#($>#3"%)#1/+$%&0%3&;�9&�(""/&G(%,"/&'#""+)/&0+2)%::%)+%,,%)%&"%$("/&/$&*+$,/0%)#1/+$%&$%33#&,*%3"#&0/&($#"%*$/*#&*+$"/$(#9�""(#3-%$"%&/$&�()+.#&43/&#$"/*+#4(3#$"/&+)#3/&$+$2%$4+$+&("/3/11#"/&%,"%,#-%$"%&*+-%&.)%2%$1/+$%0%33%&*+-.3/*#$1%&")+-:+%-:+3/*5%9&�+$&%,/,"+$+ 0#"/&/$&3%""%)#"()#&,(''/*/%$"/&#&0%"%)-/$#)%&/3&)%#3%)/,*5/+&3%4#"+&#33>%,%*(1/+$%&0/&:3+**5/&*%$")#3/&,/$4+3/+&*+$"/$(/&/$&.#1/%$"/&/$&"%)#./#&.)+'/3#""/*#&*+$&0/*(6-#)+3/*/9&�,/,"+$+&F&*#,/&/$&3%""%)#"()#&*5%&0%,*)/2+$+3#&*+-.#),#&0/&%-#"+-#&,./$#3%&/$&.#1/%$"/&,+""+.+6,"/&#&"%)#./#&")+-:+.)+'/3#""/*#&*+$&0/*(-#)+3/*/&*+$#$#34%,/#&%./0()#3%&*+$"/$(#&FA9&�%/&.#1/%$"/&*5%&)/*%2+$+&:#,,%&0+,/&0/&0/*(-#)+3/*/.)%+.%)#"+)/#-%$"%&%&*+$"%-.+)#$%#-%$"%&2%$4+6$+&,+""+.+,"/&#0&#$#34%,/#&*+$"/$(#&%./0()#3%&/3;�<���&0+2)%::%&%,,%)%&2#3("#"+&4/+)$#3-%$"%&%&*+$6")+33#"+&.)/-#&0%33#&)/-+1/+$%7&,%&3#&"%)#./#&#$"/*+#64(3#$"%&=&,"#"#&/$/1/#"#&Z[\&5&.)/-#9&�%/&.#1/%$"/&*+$*#"%"%)/&%./0()#3/&*+$&($&���&][7&3#&"%)#./#&0/*(-#6)+3/*#&0+2)%::%&%,,%)%&/$"%))+""#&%&3#&)/-+1/+$%&)/$62/#"#9&�+$&2/&,+$+&0#"/&/$&3%""%)#"()#&.%)&0%'/$/)%&*+$*%)"%11#&G(#$0+&)/-(+2%)%&/$&,/*()%11#&*#"%"%)/&%./60()#3/&$%/&.#1/%$"/&*+$&3/2%33/&"%)#.%("/*/&0/&0/*(-#6)+3/*/9& +$,/0%)#$0+&3%&*+$+,*%$1%&0/&'#)-#*+3+4/#7/&*#"%"%)/&0+2)%::%)+&%,,%)%&)/-+,,/&*+$&2#3+)/&0/&���Z?7U9&�%2%&%,,%)%&%,%)*/"#"+&($&4/(0/1/+&*3/$/*+&.%)0%*/0%)%&,%&)/-(+2%)%&+&-#$"%$%)%&/$&,%0%&G(%,"/*#"%"%)/9&�**()#"%&2#3("#1/+$/&$%()+3+4/*5%&0%2+$+%,,%)%&%''%""(#"%&)+("/$#)/#-%$"%&/$&G(%,"/&.#1/%$"/9&�#,+3(1/+$%&#$#34%,/*#&0+2)%::%&.)%2%0%)%&3>("/3/11#61/+$%&0/&:#,,%&0+,/&%&*+$*%$")#1/+$/&0/&#$%,"%"/*+3+*#3%&.%)&)%$0%)%&./D&,%-.3/*%&/3&-+$/"+)#44/+&0%363#&'($1/+$%&-+"+)/#9_OTLJOSJNJSTOaLNJOKObcddefghighfgjklgehighkemncfjchighomcdemchjngpcqohgpncrgopdghdfcddcdghkephoncfgpchpephsfcrgepcdchjedtdenejdghchuqekkehkopdfcqo�#&*+$"%-.+)#$%#&,+--/$/,")#1/+$%&0/&%.#)/$#$+$&')#1/+$#"#&%&0/&#$%,"%,/#&,./$#3%&+&%./0()#3%&.(Y%,,%)%&#,,+*/#"#&#&($&#(-%$"+&0%3&)/,*5/+&0/&*+-6.#),#&0/&%-#"+-#&,./$#3%9&�&0#"/&%,/,"%$"/&/$&3%""%)#"()#FB0%)/2#$+&,+.)#""(""+&0#&($+&,"(0/+&%''%""(#"+&,([@F&.#1/%$"/&*5%&#2%2#$+&)/*%2("+&0+,/&"%)#.%("/*5%0/&%.#)/$#&0+.+&.($"()#&3+-:#)%7&.%)&")#""#-%$"+&0//,*5%-/#&*%)%:)#3%&#*("#9&�%""%&0/&G(%,"/&.#1/%$"/&,2/63(..#)+$+&($&%-#"+-#&,./$#3%9&�+$+&,"#"/&/0%$"/'/*#"/[&'#""+)/&0/&)/,*5/+v&($&/$"%)2#33+&-/$+)%&0/&\H&-/$&")#3#&,+--/$/,")#1/+$%&0/&%.#)/$#&%&3#&.($"()#&,./$#3%7($>%,%*(1/+$%&")#(-#"/*#&0%33#&"%*$/*#&%&3>(,+&*+$6*+-/"#$"%&0/&#3")/&#$"/*+#4(3#$"/&w#,./)/$#x9&X(%,"/&'#"6"+)/&0/&)/,*5/+&,+$+&,"#"/&2%)/'/*#"/&/$&#3")%&)%2/%y&,(*#,%&)%.+)"&0/&%-#"+-/&#,,+*/#"/&#&"%*$/*5%&,./$#3//$&*+),+&0/&"%)#./#&*+$&%.#)/$#&$+$&')#1/+$#"#&\7&A7&Fzw�#:%33#&��x9{ncfgpgrrcrgepohjgjdomgkchgpdfcenofcdefgc�+.)#""(""+&/$&*5/)()4/#&2#,*+3#)%&=&-+3"+&')%G(%$"%3>(,+&0/&U&HHH&+&?H&HHH&�&0/&%.#)/$#&,+0/*#&%$0+2%$#.%)&3#&.)%2%$1/+$%&0/&'%$+-%$/&*+#4(3#"/2/&0()#$"%&/3:3+**+&0%33#&*/)*+3#1/+$%&#)"%)/+,#&0/,")%""(#3%&[H9&�$A?@ |����W�&������������� � �%""%-:)%&FHH\

Page 7: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ������������������������������������������������� ���� !������"#$%&'(&)*'(+)(,-).#./)01(*$.21(3(%&0&0(+)4'%&.0&0(50605)+)&7(+$5580905/$%)0(*$.)+#.05$(9$5(.)+#..$(50(4'.:);5)&7($(9$5(4)/5)'.0.$()5(,'9&.'55'(+$5(+'5'.$(*'%&'*$;.0&'.)'(<=$1()9(&05)(*0>)$9&)1(*#2($%%$.$(0#4$9&0&'()5.)%,-)'(+)($40&'40($*)+#.05$(?1(@AB�0(40//)'.(*0.&$(+$)(+0&)(*#::5),0&)()9(5$&&$.0&#.0%)(.)C$.)%,'9'(0(5)9$$(/#)+0(%)4)5)1(,-$(,'4*.$9+'9'58$%$,#>)'9$(+$550(*.',$+#.0(054$9'(=(-(*.)40(+$5;50(%'44)9)%&.0>)'9$(+)($*0.)90(<@($(58$%,5#%)'9$(+)*0>)$9&)(0+(05&'(.)%,-)'(,'9(,'0/#5'*0&)$(*.$;$%)%&$9&)B�%)%&$(09,'.0(,'9&.'6$.%)0(%#5(,'4*'.&04$9&'(+0&$9$.$()9(,0%'(+)(*#9&#.0(&.0#40&),0(D%09/#)904$9;&'(9$5(*'%)>)'904$9&'(+$5(,0&$&$.$EB(�0%)%&),-$(*.$;,$+$9&)(.)C$.)609'(+)(#98)9,)+$9>0(+)(FGH(+)($40&'4))9(,0%'(+)(*#9&#.0(&.0#40&),0(%$/#)&0(+0(&$.0*)0(,'9$*0.)90(%'+),0(?B(I$.(&05$(4'&)6'1(%)(,'9%)/5)060()5(.)9;6)'(+$5580&&'(,-).#./),'()9("#$%&)(,0%)(@AJ()9(.$05&71(9'9$%)%&'9'(+0&)(,-$(%#**'.&)9'("#$%&0(.0,,'409+0>)';9$(<<1(*$.&09&'(50(+$,)%)'9$(+$6$($%%$.$(*.$%0(,0%'(*$.,0%'1(605#&09+'(,'%&)($(:$9$C),)B�8$*0.)9)>>0>>)'9$(*#2($%%$.$(,'9&)9#0&0(09,-$9$5(*$.)'+'(*'%&'*$.0&'.)'(,'9(#98)9C#%)'9$(,'9&)9#0&05$(+0(055#9/0.$(580I��(+)(=1F;@(6'5&$()5(605'.$(:0%0;5$B(�5(.)%,-)'(+)(#9(%09/#)904$9&'()9("#$%&)(*0>)$9&)3('66)04$9&$(0#4$9&0&'(KB(�$550(,0%)%&),0(.)*'.&0&0(+0(L09+$.4$#5$9(MNOPQR?)5FGH(+$/5)($40&'4)(066$9)60(05580&&'(+$550(.)4'>)'9$+$5(,0&$&$.$B(�9("#$%&)(*0>)$9&)1(58)9C#%)'9$(+)($*0.)90+$6$($%%$.$(%'%*$%0(@;K(-(*.)40(+$550(.)4'>)'9$($+$6$($%%$.$($CC$&&#0&'(#9(0,,#.0&'(4'9)&'.0//)'(+$5;50(%$9%):)5)&7($(+$550(4'&)5)&7(+$/5)(0.&)()9C$.)'.)('/9)(@-(*$.(054$9'(=@(-(+'*'(50(.)4'>)'9$(<KB(�&&#054$9&$1(+0)(+0&)(*#::5),0&)($(+0550(5#9/0($%*$;.)$9>0(,5)9),0(%#(#9($5$60&'(9#4$.'(+)(*0>)$9&)1(58#;%'(+)(&$,9),-$(5','.$/)'905)(+#.09&$(#98$*0.)9)>>0;>)'9$(%)%&$4),0(9'9(%$4:.0(.0**.$%$9&0.$(#9(.)%,-)'%)/9)C),0&)6'(<@1(&#&&06)0(3(,'9%)/5)0:)5$($CC$&&#0.$(#94'9)&'.0//)'(9$#.'5'/),'(*0.&),'50.4$9&$(0,,#.0&'()9"#$%&)(*0>)$9&)1(#&)5)>>09+'(,'9,$9&.0>)'9)($(+'%).)+'&&$(+)(09$%&$&),'(5',05$B STUVQMNPOPWNXYTPZ[QP\XTWMO][PWNMO_aVPbbOYP]XTaVTQUTWPM�)7(9$5(=AAc(9$55$(5)9$$(/#)+0(����(=@%)(+)%,#&$;60(+$5(.)%,-)'d:$9$C),)'(+$55809$%&$%)0d0905/$%)0($*);+#.05$(9$)(*0>)$9&)(%'&&'*'%&)(0(:e;*0%%(,0.+)'*'5;4'90.$B(�)9'(0+('//)(9'9($%)%&'9'(+0&)(.$50&)6)(0($40;&'4)(0%%',)0&)(0(&05$(&$,9),0()9("#$%&)(*0>)$9&)B(�#&&06)03(%),#.04$9&$(9$,$%%0.)'(%$/#).$(05,#9$(.0,,'409;+0>)'9)(<Ff(g()5(:5',,'(,$9&.05$(+'6.$::$($%%$.$($6)&0&'()9*0>)$9&)(,'9(,'0/#5'*0&)$(,'9,'4)&09&)(+0("#05%)0%),0#%0Jg(580&&'(,-).#./),'(+'6.$::$($%%$.$(.)409+0&'(+)@K(-()9(,0%'(+)(*#9&#.0(&.0#40&),0Jg(+$6'9'(&.0%,'..$.$(054$9'(hG(4)9(&.0()5(:5',,',$9&.05$($(50(%'44)9)%&.0>)'9$(+)($*0.)90Jg(58$CC$&&'($*0.)9),'(+$6$($%%$.$(,'9&.'550&'(%*$%;%'1(05(C)9$(+)(%'44)9)%&.0.$(5$(+'%)(4)9'.)(,'4*0&):)5),'9(58':)$&&)6'(&$.0*$#&),'Jg()5(,0&$&$.$($*)+#.05$(+'6.$::$($%%$.$(.)4'%%'"#09+'()(&$4*)(+)(,'0/#50>)'9$(%'9'(.)&'.90&)(9$5509'.40($()(*0>)$9&)(+'6.$::$.'($%%$.$(0,,#.0&04$9;&$(4'9)&'.)>>0&)(*$.(054$9'(=@(-(+'*'(50(.)4'>)'9$B�)9'(0+('//)(+0)(+0&)($%)%&$9&)()9(5$&&$.0&#.0(9'9(3*'%%):)5$(605#&0.$()5(.)%,-)'(%*$,)C),'(0%%',)0&'(0("#$;%&0(&$,9),0(<h;<AB(�$,'9+'(#9(,'4*5$%%'(,05,'5'(40&$;40&),'(+$550(*.':0:)5)&7(+)(,'4*0.%0(+)(#9($6$9&'.0.'($CC$&&#0&'(+0( '(MNOPQRKG$(:0%0&'(%#(+)(#9(&'&05$+(KBFc<($*)+#.05)($(=G(cKG(09$%&$%)$(%*)905)(.)C$.)&$%$9>0(,'4*5),09>$1(50(,'4*0.%0(+$558$6$9&'(*'&.$:;:$(066$9).$(,'9(#9(C.$"#$9>0(+)(=f=BF@c(*$.(5809$%&$%)0$*)+#.05$($(=f<(h=G(*$.(50(&$,9),0(%*)905$B(�%)%&'9'(+0&),'9&.'6$.%)(%#5(.0**'.&'(.)%,-)'(:$9$C),)'(+)(&05)(&$,;9),-$()9(.$50>)'9$(0558'#&,'4$(,-).#./),'(+)("#$%&)*0>)$9&)(K=BiPbbMO]TbXO]XOMVPXWPOYPQYXYPOVMOjXPObTNNTY[NPWMP�$(:0%%$(+'%)(+)($*0.)90(,05,),0(%'9'(#9(+)CC#%'4$&'+'(+)(*.'C)50%%)(09&)&.'4:'$4:'5),0()9(,-).#.;L'5B(?@1(�B(A k����L�(��������������� ?=F��!������BglPNNTXO]XOXbYmXTOMOXWYX]MW\PObNXUPNPO]XOMUPNTUPObVXWPQMOXWOYTbTO]XO_QTYYTOYMWNPQMR�)%,-)'(.$50&)6' �)%,-)'(%&)40&'( �)%,-)'(%&)40&'(+)($40&'40( *$.(09$%&$%)0( *$.(09$%&$%)0(%*)905$ $*)+#.05$ %*)905$nMW\PONMPVXPOMVPXWXYPI#9&#.0(0&.0#40&),0 = =f@@GGGG =f<@GGGGI#9&#.0(&.0#40&),0 ==1@ =f@GGGG =f@AGGG�'9(0%*).)90 @1FK =f=FGGGG =f@@GGGGnTUUXWXbNP\XTWMO]XOMVPXWPOWTWOoP\XTWPNPO]TVTOVTYM][MObVXWPQX�&.0#40&),-$ <1=h =f?GGGG =f=GGGGG�.0#40&),-$ ==@ =f@GGG =f@AGG�'44)9)%&.0>)'9$(+)($*0.)90(0(p=(-(+0550(*#9&#.0 @1=c =f=GGGGG =f=FGGGG�'44)9)%&.0>)'9$(+)($*0.)90(0(q=(-(+0550(*#9&#.0 @F1@ =fc?GG =f=<GGG�'9(0%*).)90 @h =fcFGG =f=@GGGk'+)C),0&0(+0(�&0CC'.+;�4)&-(h

Page 8: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ���������� ������������������������������ ���������������!����"#$%"&'&($)&%&%*(+)+"#$%&%+(,+-&.#$%/01%�$%2+33#'#42,($5#+'&%2+,,+6*,$'&$%.#%71888%��%+"'#%90%:%;%2,$,$*2$,$%#'%3$'#&($%.#<<*2$%-&(%3+),#%$''#%&=%2&>>&'&%6#(46$%#)%04/?%.&#%-$5#&',#%2+,,+-+2,#%$%,$)&%,&($-#$%-+22$3$'#<&2,$(&%*'@$',#6+$"*)$5#+'&%,&($-&*,#6$%+%*'$(#.*5#+'&%.&))&%-#$2,(#'&%A8=%-+6:&%2+'+%)&%6+3-)#46$'5&%)&"$,&%$%B*&2,$%,&($-#$%A01�(&%$3-#%$*.#,%&2&"*#,#%,($%$'&2,&2#2,#%#'%�$'#3$(6$/A=%#'%�($'%�(&,$"'$%&%#'%�6+5#$%//&%#'%�*+C$%D&)$'.$/7:$''+%.#3+2,($,+%6:&%)$%,&($-#$%6+'%&-$(#'$%6$)6#6$'+'%C#&'&%'+(3$)3&',&%6+'2#.&($,$%*'$%6+',(+#'.#46$5#+'&%$))@&2&6*5#+'&%.#%*'%>)+66+%6&',($)&1%�2#2,+'+$,,*$)3&',&%-*>>)#6$,#%2+)+%/%6$2#%.#%&3$,+3$%#'%6+(42+%.#%,&($-#$%6+'%&-$(#'$%6$)6#6$%EA%&-#.*($)#%&%9%2*>$4($6'+#.&+F%/G6+'2&"*&',#%$%>)+66+%6&',($)&1�$66+3$'.$5#+'#%-(&6&.&',#%6+'2#")#$C$'+%.#%&2&4"*#(&%#)%>)+66+%0%:%.+-+%)$%2+33#'#2,($5#+'&%.#%&-$4(#'$%6$)6#6$=%,*,,$C#$%,$)&%3+3&',+%-*H%6+#'6#.&(&6+'%#)%-#66+%.#%$5#+'&%AA=%-&(%,$)&%3+,#C+%2#%6+'2#")#$.#%(#,$(.$(&%)@&2&6*5#+'&%.&)%>)+66+1IJKLMNOJPQOJKLJKMNRNSMTQPUMPVQWMJOLJPMOPLJXQVMQPTNOJVQXMOQPTQRTMTQPKNLLNTYLQOJQ�'%6+(2+%.#%,&($-#$%6+'%&-$(#'$%6$)6#6$%2+,,+6*,$'&$'+'%&2#2,+'+%6+',(+#'.#6$5#+'#%$))@&2&6*5#+'&%.#%>)+646+%6&',($)#1%�#%6+'2#")#$=%2&%-+22#>#)&=%.#%(#3$'.$(&%)@#4'#&5#+'&%$%.+-+%#)%>)+66+1%�#%($66+3$'.$=%#'+),(&=%.#6+',(+))$(&%)$%6+',$%-#$2,(#'#6$%'&#%-$5#&',#%#'%,&($4-#$%.$%+),(&%/%"#+('#%-(#3$%.&))@&2&6*5#+'&%.&)%>)+646+%&%.&))$%(#3+5#+'&%.&)%6$,&,&(&1�&%#)%>)+66+%6&',($)&%.&C&%&22&(&%$22+6#$,+%$%*'@$'4,#6+$"*)$5#+'&%#',($+-&($,+(#$%.+C(&>>&(+%&22&(&2&"*#,&%$)6*'&%-(&6$*5#+'#Z91%�C#,$(&%)$%,&6'#6$%'&#%-$5#&',#%6+'%$),(&%6+$"*4)+-$,#&101%�@&-$(#'$%2+.#6$%'+'%.+C(&>>&%&22&(&%2+33#4'#2,($,$%-(#3$%.#%9%:%.$))@&2&6*5#+'&%.&)%>)+66+%6&'4,($)&1A1%�%6$,&,&(#%&-#.*($)#%.+C(&>>&(+%&22&(&%(#3+22#04/%:%.+-+%)@*),#3$%.+2&%.#%&-$(#'$%&%.+-+%$C&(%6+'4,(+))$,+%)+%2,$,+%.#%6+$"*)$5#+'&%.&)%-$5#&',&%&%)@&-$4(#'#55$5#+'&%'+'%.+C(&>>&%&22&(&%(#-(&2$%-(#3$%.#%9:%.$))$%(#3+5#+'&1/1%[+'#,+(#55$(&%$66*($,$3&',&%#)%-$5#&',&%+"'#%0:%&=%-+22#>#)3&',&=%*,#)#55$(&%>$22&%.+2#%&%6+'6&'4,($5#+'#%.#%$'&2,&,#6+%)+6$)&%-&(%-+,&(%6+',(+))$(&%$.&4"*$,$3&',&%)+%2,$,+%.&)%>)+66+%3+,+(#+%.*($',&%)@#'4<*2#+'&171%�&>>&'&%#)%>)+66+%,($*3$,#6+%+%6+'%6+3-$(2$%.#2$'"*#'$3&',+%-+22$%$*3&',$(&%#)%(#26:#+=%'+'%C#2+'+%.$,#%$))+%2,$,+%6:&%2*--+(,#'+%)@+>>)#"+%.#%(#'C#$(&)@$,,+%6:#(*("#6+1%�'%,$)#%6$2#=%.+C(&>>&%&22&(&%6+'46+(.$,$%6+'%#)%6:#(*("+%)$%.&6#2#+'&%6:&%,&'"$%6+',+.&#%(&$)#%6+2,#4>&'&<#6#%&%-(+6&.&(&%.#%6+'2&"*&'5$1�@*2+%6+',&3-+($'&+%.#%$),(#%<$(3$6#%6:&%#',&(<&(#426+'+%6+'%)$%6+$"*)$5#+'&%-*H%$*3&',$(&%#)%(#26:#+%.#6+3-)#6$'5&%&3+(($"#6:&%.#%-$5#&',&%2+,,+-+2,#%$,&($-#$%6+'%&-$(#'$%6$)6#6$1%\*&2,#%<$(3$6#%#'6)*.+'+<$(3$6#%$',#-#$2,(#'#6#=%��][=%$',#6+$"*)$',#%+($)#1 _abcdeefgghe_dgheihjdkhjadelOJKLJKMQPKVMOQRJPJUPJVMUYXQRJPMOPVQWMJOLMPKNLLNVNKLMQPLJXQVMQPTNOPJVQXMOJPQPmQKKNPVJKNPnNRJTNRQXJ�@#',(+.*5#+'&%.&))@*2+%.&))&%��][%'&")#%�,$,#%�'#,#'&)%9ooA=%$66+3-$"'$,$%.$%*'$%2+,,+C$)*,$5#+'&%.&)4)$%)+(+%$,,#C#,p%$',#6+$"*)$',&%(#2-&,,+%$))@&-$(#'$%6$)46#6$=%2#%;%$22+6#$,$%$))$%6+3-$(2$%.#%+),(&%/8%6$2#%.#&3$,+3#%2-#'$)#=%(#-+(,$,#%.$)%[&.q$,6:%#'%7%$''#1\*&2,@&2-&(#&'5$%;%2,$,$%6+3-)&,$3&'&%.#C&(2$%.$B*&))$%&*(+-&$=%.+C&%2+'+%2,$,#%(#<&(#,#%2+)+%9A%&3$4,+3#%2-#'$)#%'&)%6+(2+%.#%98%$''#%.#%*2+%6)#'#6+%&2,&'42#C+%71%�'%�*(+-$=%)+%2,*.#+%.&))&%6+'2&"*&'5&%.&))$%2+343#'#2,($5#+'&%.#%��][%2*#%>)+66:#%6&',($)#%;%2,$,+6+'.+,,+%.$%�&("BC#2,%JLPQRr#'%0%(&C#&s%-*>>)#6$,&%'&)9oo0%&%'&)%9ooA=%B*$'.+%$'6+($%)&%��][%'+'%&($'+2,$,&%#',(+.+,,&%'&")#%�,$,#%�'#,#%/t=%/u1%�'%B*&2,#%)$C+4(#=%")#%�*,+(#%6+'6)*.&C$'+=%2*))$%>$2&%.&))&%&C#.&'45&%26#&',#<#6:&%C$)*,$,&=%6:&%)@#'6#.&'5$%.#%&3$,+3$2-#'$)&%&($%&2,(&3$3&',&%($($%&%6:&=%B*#'.#=%#%>)+646:#%6&',($)#%-+,&C$'+%&22&(&%&2&"*#,#%#'%2#6*(&55$1%�'�*(+-$=%-&(H=%"#p%'&)%-&(#+.+%9ooA4o7=%&($'+%2,$,&-*>>)#6$,&%.$))&%C$(#&%�+6#&,p%�6#&',#<#6:&%.&))&%)#'&&"*#.$%6:&%2,$>#)#C$'+%*'%$.&"*$,+%#',&(C$))+%.#%,&34-+%,($%)$%2+33#'#2,($5#+'&%.#%��][%&%)@&2&6*5#+'&%.)>)+66+%&%)@$.&"*$,+%3+'#,+($""#+%'&*(+)+"#6+%/o1\*&2,&%($66+3$'.$5#+'#%2+'+%2,$,&%&C#.&',&3&',&&<<#6$6#%'&)%(#.*((&%)$%<(&B*&'5$%.#%6+3-$(2$%.#%&3$4,+3#%2-#'$)#v%#'<$,,#%2+)+%9A%6$2#%2+'+%2,$,#%.&26(#,,#'&)%-&(#+.+%6+3-(&2+%,($%#)%9ouo%&%#)%9oou=%)@$'$)"&42#$%&-#.*($)&%'+'%;%2,$,$%6+'2#.&($,$%6+',(+#'.#6$,$%#'B*&2,#%-$5#&',#%78=%791%w%#3-+(,$',&%'+,$(&=%-&(H=%6:&#)%.+2$""#+%.#%��][%-&(%)$%,(+3>+-(+<#)$22#%*,#)#55$4,+%#'%�*(+-$%;%2&3-(&%2,$,+%#'<&(#+(&%&%#'%3+'+42+33#'#2,($5#+'&%"#+('$)#&($=%6+'%#'#5#+%.&))$%,&($-#$98490%:%-(#3$%.&))@#',&(C&',+1%�&")#%�,$,#%�'#,#=%#'C&46&=%)$%,&($-#$%&($%2,$,$%$--(+C$,$%-&(%*'$%.+2&%3$"4"#+(&%#'%0%2+33#'#2,($5#+'#%"#+('$)#&(&%.$%#'#5#$(&$--&'$%-+22#>#)&%.+-+%)@#',&(C&',+1%�&)%6+(2+%.&)%-(#43+%$''+%2+'+%2,$,#%-*>>)#6$,#%0%6$2#%.#%&3$,+3$%2-#4'$)&%&=%'&)%3$(5+%9oo7=%2+'+%2,$,&%&.#,&%)&%'*+C&$CC&(,&'5&%6:&%($66+3$'.$C$'+%.#%-+2-+((&%)$%-(#43$%.+2&%$%9040/%:%.$))@#',&(C&',+1%�+'+2,$',&%B*&2,+=2#%2+'+%C&(#<#6$,#%3+),#%$),(#%6$2#%.#%&3$,+3$%2-#'$)&1�&)%9oot%)$%)&,,&($,*($%&2#2,&',&%;%2,$,$%(&C#2#+'$,$-&(%.&,&(3#'$(&%)@#'6#.&'5$%&%#%<$,,+(#%.#%(#26:#+%$22+46#$,#%$))$%,&6'#6$%&%$))&%.#<<&(&'5&%&2#2,&',#%,($%�*(+-$&%�+(.%�3&(#6$%701%�+'+%2,$,#%C$)*,$,#%Ao%2,*.#%6:&6+#'C+)"&C$'+%.#C&(2&%2&(#&%6+'%6+3-)&22#C#%97%979>)+66:#%6&',($)#%&<<&,,*$,#%#'%6+(2+%.#%,&($-#$%6+'%��][1�'%B*&2,$%2&(#&%.#%-$5#&',#=%2#%2+'+%C&(#<#6$,#%A8%6$2#%.#&3$,+3$%2-#'$)&1% #(6$%)$%3&,p%.#%B*&2,#%-$5#&',#$C&C$'+%(#6&C*,+%*'%>)+66+%&-#.*($)&%6+',#'*+%&$C&C$'+%3$'#<&2,$,+%#%-(#3#%2#',+3#%'&*(+)+"#6#%+),(&90%:%.+-+%)$%(#3+5#+'&%.&)%6$,&,&(&1%�)%,&3-+%3&.#+#',&(6+(2+%,($%)@#'#5#+%.&))$%,&($-#$%6+'%��][%&%)$6+3-$(2$%.&#%2#',+3#%'&*(+)+"#6#%&($%2,$,+%.#%A%"#+(4'#=%&%#)%-&(#+.+%3&.#+%,($%)@&2+(.#+%2#',+3$,+)+"#6+%&t9G [����x�%������������� � �&,,&3>(&%088G

Page 9: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ������������������������������������������������� ���� !������"#$%&'()*+&,,-(.&$'/-+0+1-'#$%-$("2+&$34$/$&$,("($567%&-$*#8-&.2-$/#$#902($0.$%-,'+&2($+&'0*&+($.&0+("(:1-'($;<$!#,#.%(,-$,0-$'#,-$*0=="-'#2->$,0-$+&*(+2$%&""#?&%@#2'/$&$,0""A&,*&+-&.8#$'"-.-'#$&0+(*&#$&$.(+%#)&+-'#.#>$,(.($,2#2-$*+(*(,2-$%&-$B#22(+-$%-$+-,'/-(,*&'-B-'->$#.'/&$,&$.(.$C$,2#2($*(,,-=-"&$,2+#2-B-'#+&$'-#:,'0.$B#22(+&$%-$+-,'/-($.D$%&2&+)-.#+&$"&$"(+($-.2&+#:8-(.-$E�#=&""#$���F<�A#8-(.&$=-("(1-'#$%&""&$�!G?$%-BB&+-,'&$-.$)(%(,-1.-B-'#2-9($%#""A&*#+-.#$'#"'-'#<$�,*&+-&.8&$.&1"-���$'(.$%(,#11-$*-H$#"2-$%-$�!G?$-.$*+(B-"#,,-$E#%&,&)*-($IJ$)1$&.(K#*#+-.#6LMNO$I<JJJ$�F$/#..(%-)(,2+#2($0.$,-1.-B-'#2-9($#0)&.2($%-$&)#2()-$,*-:.#"-$'"-.-'#)&.2&$-)*(+2#.2-<$�022#9-#>$.(.$,("($"#%(,&$2(2#"&>$)#$#.'/&$"&$9#+-#8-(.-$1-(+.#"-&+&$*(,:,(.($-.B"0&.8#+&$-"$+-,'/-($%-$,#.10-.#)&.2(<$�&$%(,-02-"-88#2&$-.$�0+(*#$*&+$"#$*+(B-"#,,-$EB-.($#$4J$)1&.(K#*#+-.#6LMNO$4<JJJ$�F$,&)=+#$'/&$.(.$#0)&.:2-.($-"$+-,'/-($%-$&)#2()#$,*-.#"&$*-H$%&""A0,($%&""A&:*#+-.#$'#"'-'#$#$=#,,&$%(,-<$�"2+-$'(.'()-2#.2-$B#22(+-$%-$+-,'/-($&$2&+#*-&$'(.$B#+:)#'-$'/&$-.2&+B&+-,'(.($'(.$"#$'#,'#2#$'(#10"#2-9#*(,,(.($#0)&.2#+&$-"$+-,'/-($%-$'()*#+,#$%-$&)#2(:)#$,*-.#"&<$�(9+&==&$&,,&+&$"#,'-#2($0.$-.2&+9#""($)-.-)($%-5J:53$/$2+#$"#$,())-.-,2+#8-(.&$%&""#$�!G?$&$"A&,&:'08-(.&$%&"$="(''($'&.2+#"&<$�#$%(,&$,0''&,,-9#%(9+&==&$&,,&+&$,())-.-,2+#2#$I:P$/$%(*($"#$*0.20:+#>$+-,*&22#.%(>$'(,Q>$0.$-.2&+9#""($%-$'-+'#$5J:53$/%#"$*-''($%&""#$'(.'&.2+#8-(.&$*"#,)#2-'#<$�$'#2&2&+-$%(9+&==&+($&,,&+&$+-)(,,-$#")&.($5J:53/$%(*($"A0"2-)#$%(,&$%-$�!G?$&$#")&.($I:P$/$*+-)#%&""#$%(,&$,0''&,,-9#<$�.$*#8-&.2-$'(.$'#2&2&+&$&*-:%0+#"&$,-$+#''()#.%#$%-$,())-.-,2+#+&$�!G?$#"$+&1-:)&$%-$0.#$9("2#6LMN<�.$*#8-&.2-$)&,,-$-.$.(2#$*&+$="(''($'&.2+#"&>$"#$*+(:B-"#,,-$%(9+&==&$&,,&+&$-.-8-#2#$"#$,&+#$*+-)#$%&""#'/-+0+1-#$&$'(.2-.0#2#$"#$,&+#$%&"$1-(+.($'/-+0+1-'(<R0&,2($2-*($%-$%(,#11-($(BB+&$0.A&BB-'#'-#$*+(B-"#22-'#,-)-"&$#$S0&""#$%&"$+&1-)&$'/&$'()-.'-#$"#$)#22-.#$%&":"#$'/-+0+1-#< �$*#8-&.2-$'/&$+-'&9(.($"&$%(,-$*-H$#"2&$%-$�!G?$E#%&,&)*-($5$)16T1$&.(K#*#+-.#F$+-'/-&%(.($-.2&+9#":"-$*-H$"0.1/-$2+#$"A0"2-)#$%(,&$%-$�!G?$&$"#$*0.20+#$E34/F<$�#2&2&+-$.&+9(,-$'&.2+#"-$%(9+&==&+($&,,&+&$&9-2#:2-$-.$*#8-&.2-$'/&$%&9(.($'(.2-.0#+&$'(.$S0&,2($2-*(%-$%(,#11-$)("2($#"2-<$�(.$'AC$&9-%&.8#$'/&$"&$�!G?$%-BB&+-,'#.($-.)(%($,-1.-B-'#2-9($2+#$"(+($.&"$+-,'/-($%-$&)#2()#,*-.#"&<$�022#9-#>$"&$-.2&+#8-(.-$%&""&$�!G?$'(.$#"2+-B#+)#'-$'/&$#"2&+#.($"#$'#,'#2#$'(#10"#2-9#$E#.2-#1:1+&1#.2->$%&,2+#.->$#.2-'(#10"#.2-$(+#"-F$*(,,(.(#0)&.2#+&$,-1.-B-'#2-9#)&.2&$-"$+-,'/-($%-$&)#2()#,*-.#"&<$R0&,2($#0)&.2($%-$+-,'/-($*0U$&,,&+&$)#1:1-(+&$%-$S0&""($'(.$&*#+-.#$'#"'-'#>$&$-"$+-,'/-($%-&)#2()#$%&9&$&,,&+&$#22&.2#)&.2&$*&,#2($+-,*&22(#-$*(,,-=-"-$=&.&B-'-$%#$="(''($'&.2+#"&<$�-$+#''()#.:%#$%-$0,#+&$"#$2&'.-'#$#.&,2&2-'#$'(.$-"$*-H$=#,,(+-,'/-($%-$,#.10-.#)&.2($,*-.#"&$E,*-.#"&$'(.$#1(*-''("(F>$S0#.%($*(,,-=-"&<$�&==&.&$-"$,#.10-.#)&.2($($"#$%-BB-'("2V$'(.$"#*0.20+#$%0+#.2&$-"$="(''($'&.2+#"&$*(,,#.($#0)&.2#+&-"$+-,'/-($%-$&)#2()#$,*-.#"&>$.(.$'-$,(.($%#2-$*&+,0**(+2#+&$-"$+-.9-($(=="-1#2(+-($%-$0.$'#,(<$W$+-'/-&:,2($1-0%-8-($'"-.-'(<$�&$,-$*+&.%&$"#$%&'-,-(.&$%-$*+(:'&%&+&>$,(.($(=="-1#2(+-$0.#$'/-#+#$%-,'0,,-(.&$'(.-"$'/-+0+1($&$0.$#22&.2($)(.-2(+#11-($*(,2(*&+#2(:+-(<�220#")&.2&$.(.$'-$,(.($2&,2$%-$"#=(+#2(+-($%-,*(:.-=-"-$'/&$*(,,#.($*+&%-+&$#''0+#2#)&.2&$-"$+-,'/-(%-$,#.10-.#)&.2($,*-.#"&$%#$�!G?<$R0-.%-$.(.$C+#''()#.%#2($-"$%(,#11-($%&"$"-9&""($%&"$B#22(+&$#.2-:X#< YZ[\Z]_a[bcde]_f_e[c\acde]�(.$&,-,2&>$#220#")&.2&>$-.$"&22&+#20+#$#"'0.($,20:%-($'/&$)&22#$-.$+&"#8-(.&$&)#2()-$&$#.&,2&,-&$+&1-(:.#"-$-.$*#8-&.2-$-.$2+#22#)&.2($'(.$#1&.2-$B-=+-.("-2-'-($2+()=("-2-'-<$�#$)#11-(+#.8#$%&-$%#2-$,-$+-B&+-,'&$#%&)#2()-$,*-.#"-$($&*-%0+#"-$,*(.2#.&-$'()*#+,-$%(*(2&+#*-#$2+()=("-2-'#$;4:;g<$�220#")&.2&>$&,-,2(.($*0=:="-'#2-$-.$"&22&+#20+#$;$'#,-$%-$&)#2()#$,*-.#"&h$7*#8-&.2-$,(22(*(,2-$#%$#.&,2&,-#$&*-%0+#"&>$5$,(22(*(:,2($#%$#.&,2&,-#$,*-.#"&$'(.2-.0#>$5$,(22(*(,2($#$-.-&:8-(.&$%-$,2&+(-%-$*&+-%0+#"-<$�&-$7$*#8-&.2-$'(.$#.&:,2&,-#$&*-%0+#"&$"#$2&'.-'#$&+#$,2#2#$&,&10-2#$*&+$0.-.2&+9&.2($%-$+-9#,'("#+-88#8-(.&$%&""A#+2($-.B&+-(+&>.&"$'(+,($%&"$S0#"&$C$,2#2($02-"-88#2($0.$#1&.2&$B-=+-:.("-2-'(<$�"-$#"2+-$3$*#8-&.2-$,(.($,2#2-$'("*-2-$%#$-.B#+:2($)-('#+%-'($&.2+($34$/$%#"$="(''($&$,(.($,2#2-$,(2:2(*(,2-$#$2&+#*-#$2+()=("-2-'#$*&+$S0&2($)(2-9($;P<iNjkMlmNnomNjkNjMlplqMronLNpnsotMNmkNnjlkklsljklnonkNuovsMonkulwxlpMkMro�$*#8-&.2-$'/&$,(.($,(22(*(,2-$#$2&+#*-#$2+()=("-:2-'#$,(.($#$+-,'/-($%-$'()*"-'#.8&$&)(++#1-'/&>,(*+#22022($-.$'#,($%-$*+('&%0+&$-.9#,-9&<$�"$+-,'/-($,-y("<$g3>$�<$z ?����y�$��������������� g5g��!�������{n|n}ouMoxMpMnojjlrMokNnrlmnrlwsoujonLMNwoklwonjsMmopN{~okkluMnpNqokMnopnsotMNmkN�&,,($B&))-.-"&�2V$#9#.8#2#~okkluMnomNjkNjMlplqMrMG0.20+#$2+#0)#2-'#$E#1($($'#2&2&+&F�.&,2&,-#$&*-%0+#"&$'(.2-.0#$9,$,*-.#"&$,-.1("#�*-%0+#"&$'(.2-.0#$-.$'(+,($%-$,())-.-,2+#8-(.&$%-$�!G?~okkluMnpNqokMnopponjlwwMmMjkuotMlmNnLMn�����())-.-,2+#8-(.&$-))&%-#2#)&.2&$*+-)#$%&""A-.2&+9&.2(�())-.-,2+#8-(.&$-))&%-#2#)&.2&$%(*($"A-.2&+9&.2(�(.2&)*(+#.&#$,())-.-,2+#8-(.&$%-$B#+)#'-$#.2-#11+&:1#.2-$($#.2-'(#10"#.2-�())-.-,2+#8-(.&$%&""#$�!G?$%0&$9("2&$#"$1-(+.($;7

Page 10: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ���������� ������������������������������ ���������������!����"#$%&'()*'+,#"#$%*'-""-..*'%*'.&/*'"&,0&1*'()//2-0#(.&3(*'-'()//2-4-$.)&/-')(#'1#$1#0*.&$.-'%*'&/.,*'"&,0&1*56)&/*'/2-+&,*$&'-'7/*'&$.*&77,-7&$.*'819-'+#.-$:*&$#)/.-,*#,0-$.-'*/',*(19*#'-0#,,&7*1#;5'-'()//&'+#((*<*3/*.='%*'1#0+&,(&'%*'(&$7)*$&0-$.*'$-),&((*&/*'(+#$3.&$-*>�2)(#'%*'.&/*'"&,0&1*'?'*$'1#(.&$.-'&)0-$.#'+-,'*/.,&..&0-$.#'%*'"-$#0-$*'*(19-0*1*'*$'4&,*'%*(.,-..*>'�-/*$--'7)*%&'*$*:*&/*'+,-4-%-4&$#'/&'1#$.,#*$%*1&:*#$-&//2)(#'*$'+&:*-$.*'19-'"#((-,#'(.&.*'(#..#+#(.*'&'+)$3.),&'%*'4&(*'*$1#0+,*0*<*/*'$-*'@A'7*#,$*'+,-1-%-$.*>�&'4&/).&:*#$-'+,-#+-,&.#,*&'%#4,-<<-'1#$(*%-3,&,-'(-'.&/*'"&,0&1*'(#$#'(.&.*').*/*::&.*'$-*'7*#,$*'+,-31-%-$.*'-'(-'(*'+,-4-%-'%*').*/*::&,/*'*$.,&'#'+#(.#+-3,&.#,*&0-$.->'�'+&:*-$.*'*$'.,&..&0-$.#'1#$'&7-$.*"*<,*$#/*.*1*'#'.,#0<#/*.*1*'%#4,-<<-,#'-((-,-'&44-,.*3.*'%*'$#$'(#..#+#,(*'&%'&$-(.-(*-'(+*$&/*'#'-+*%),&/*.,&$$-'*$'1&(*'(-/-:*#$&.*>'�#$'-(*(.#$#'&..)&/0-$.-%&.*'()/'.-0+#'%*'B&(9'#).'%*'(*1),-::&'%*'6)-(.*'"&,30&1*'-5'6)*$%*5'$#$'?'19*&,#'+-,'6)&$.#'.-0+#'%-4--((-,-'-4*.&.&'/&'+)$.),&'(+*$&/->�-*'+&:*-$.*'19-5'+-,'&/.,*'0#.*4*5',*1-4&$#')$&'.-,&3+*&'1#$'&7-$.*'"*<,*$#/*.*1*'%#+#')$&'+)$.),&'(+*$&/-8-$.,#'@A'7*#,$*;5'%-4-'-((-,-'-""-..)&.#')$'0#$*.#3,&77*#'$-),#/#7*1#'#7$*'C'9'+-,')$'.-0+#'&++,#+,*&3.#>'�-'/&'.-,&+*&'4*-$-'+,&.*1&.&'0-$.,-'?'*$'1#,(#')$2*$3")(*#$-'-+*%),&/-5'/&'1#$1-$.,&:*#$-'%-/'"&,0&1#'&$-3(.-.*1#'/#1&/-'%-4-'-((-,-',*%#..&'&/'0*$*0#'+-,'+-,30-..-,-'%*'-""-..)&,-'*/'0#$*.#,&77*#'$-),#/#7*1#>�#$'-(*(.#$#',&11#0&$%&:*#$*'(+-1*"*19-'(-,*0)#4-,-'*/'1&.-.-,-'*$'+&:*-$.*'19-'*$&(+-..&.&0-$3.-'4-$7&$#'(#..#+#(.*'&'.-,&+*&'"*<,*$#/*.*1&'#'.,#03<#/*.*1&>'�/'%#(&77*#'%-/'"*<,*$#7-$#'8#'&/0-$#'%*)$#'%-7/*')/.*0*'"&..#,*'%-//&'1#&7)/&:*#$-;'+)D'-((-3,-').*/-'$-//&'%-1*(*#$->EFGHIJKLMINGKOFPKLMI�)#4*'"&,0&1*'&$.*.,#0<#.*1*5'19-'&7*(1#$#'&'4&,*/*4-//*'%-//&'1#&7)/&:*#$-5'4-$7#$#'*$.,#%#..*'*$'1/*$*1&1#$.*$)&0-$.->'�/*'(.)%*'+*Q'*0+#,.&$.*'(#$#'(.&.*1#$%#..*'()7/*'&$.&7#$*(.*'(+-1*"*1*'%-*',-1-..#,*'+*&3(.,*$*1*'-'()7/*'*$*<*.#,*'%*,-..*'%-//-'+*&(.,*$->'�/1)$*'%*6)-(.*'9&$$#'-0*4*.-'0#/.#'/)$7-'-'(#$#'%*""*1*/*'%&&$.&7#$*::&,-'1#$'"&..#,*'(+-1*"*1*'#'1#$'1#0+#$-$3.*'+/&(0&.*1*>'�2-(-1):*#$-'%*')$'</#11#'1-$.,&/-'*$+&:*-$.*'*$'.,&..&0-$.#'1#$'6)-(.*'"&,0&1*'4&'&..-$3.&0-$.-'4&/).&.&>RLISIMGTIJUVPPKJMTGWSILKX)-(.*'"&,0&1*'(#$#'*$%*1&.*'$-/'.,&..&0-$.#'-'$-//&+,-4-$:*#$-'%-//&'.,#0<#(*'*$'+&:*-$.*'1#$'.,#0<#1*3.#+-$*&'*$%#..&'%&'-+&,*$&'-'1#0-'&%*)4&$.*'%-/-'+,#31-%),-'%*'&$7*#+/&(.*1&'YZ5'[A>'�&'%-(*,)%*$&'?'(.&.&&$19-').*/*::&.&'$-//&'+,-4-$:*#$-'%-//&'�\]'%#+# &,.,#+,#.-(*'%*'&$1&'[@>'�2-""-..#'&$.*1#&7)/&$.-'+)D-((-,-'1#$.,#//&.#'1#$'/2&]��'-%'?'+,-(-$.-'+-,'@'#''9%#+#'/&'(#00*$*(.,&:*#$-'-$%#4-$&>'�-'1#0+/*1&$:--0#,,&7*19-5'+&,.*1#/&,0-$.-'(-'/&'.-,&+*&'4*-$-'&((#31*&.&'&'"&,0&1*'.,#0<#/*.*1*'#'&$.*+*&(.,*$*1*5'+#((#$#-((-,-'&$19-'+-,*1#/#(-'+-,'/&'4*.&>'�#$'-(*(.-')$'&$.*3%#.#'-'/2-""-..#'&$.*.,#0<*$*1#'$#$'+)D'-((-,-'&$$)//&.#"&,0&1#/#7*1&0-$.->'�#$'(#$#'(.&.*',*"-,*.*'-0&.#0*(+*$&/*'*$',-/&:*#$-'&'</#119*'1-$.,&/*5'0&'(#$#'(.&.*,*"-,*.-'-0#,,&7*-'1-,-<,&/*'(+#$.&$-->'�'1&)(&'%-//&0&$1&$:&'%*'*$"#,0&:*#$*5'$#$'-(*(.-')$&'4&/).&:*#$-%-/',*(19*#'%*'(&$7)*$&0-$.#'*$'6)-(.*'+&:*-$.*'@>'_GLUKKTILFa�/'"#$%&+&,*$)('?')$'+-$.&(&11&,*%-'19-'+,#%)1-)$'-""-..#'&$.*.,#0<#.*1#'&..,&4-,(#'/2*$*<*:*#$-'%-/'"&.3.#,-'b&>'�2-0*4*.&'+/&(0&.*1&'?'%*'1*,1&'C@'9'-'+-,0-..-)$2)$*1&'(#00*$*(.,&:*#$-'7*#,$&/*-,&'1#$'*$*:*#'%-/3/&'.-,&+*&'['9'%&//&'"*$-'%-//2*$.-,4-$.#'[C>'�$'1&(#'%*-0&.#0&'(+*$&/-'?'(.&.#',*"-,*.#'$-/'1#,(#'%-*'+,*0*(.)%*'&')$&'%#(-'19-'?',*()/.&.&'%#++*&'%*'6)-//&'+#*%*0#(.,&.&(*'-""-..*4&0-$.-').*/-'+-,'/&'.,#0<#+,#"*3/&((*'[5'[cd'()11-((*4&0-$.-'$#$'(#$#'(.&.*'%-(1,*..*'&/.,*1&(*'$-//-'(-,*-'%*'#/.,-'>[AA'+&:*-$.*'(#..#+#(.*'&&$-(.-(*&'(+*$&/-'#'-+*%),&/-'*$'1#,(#'%*'.,#0<#+,#3"*/&((*'1#$'"#$%&+&,*$)(>'�$'6)-(.*'1&(*5'*'+&:*-$.*'(#$#(.&.*'&11),&.&0-$.-'0#$*.#,*::&.*'-'(#$#'(.&.-'(-7)*3.-'%-//-',*7*%-'/*$--'7)*%&'%*'1#0+#,.&0-$.#'[Y>efghijkflmkfghfgijnjoipmlqfilrmsifkhilgjhhjrjghilmlhftmurimlpjklvjkqmrmtikwg�/',*(19*#'%*'1#0+&,(&'%*'-0&.#0&'(+*$&/-'1#$6)-(.&'.-,&+*&'?'&..)&/0-$.-'(1#$#(1*).#>'�-'1#$(*3%-,&:*#$*'%-(1,*..-'(*'<&(&$#'()//2-""-..#'&$.*.,#0<#3.*1#'+,#/)$7&.#'-'*,,-4-,(*<*/-'-'()//&'(#00*$*(.,&3:*#$-'+#(.#+-,&.#,*&>']-,'.&/-'.-,&+*&'(*',&11#0&$%&%*'1#$.,#//&,-'7/*'(.)%*'19-'4-,,&$$#'+)<</*1&.*'&'<,-34-'+-,'4&/).&,-'*/',-&/-',*(19*#'%*'(&$7)*$&0-$.#>�*$19x')/.-,*#,*'-(+-,*-$:-'1/*$*19-'$#$'(&,&$$#%*(+#$*<*/*5'(*'1#$(*7/*&'%*'&..-$-$-,(*'&//-',&11#0&$3%&:*#$*').*/*::&.-'$-*'.,*&/'1/*$*1*'8+)$.),&'(*$7#/&5$#$'.,&)0&.*1&5'(-$:&'+#(*:*#$&0-$.#'%*'1&.-.-,--+*%),&/-;'@>yGLIMGTKOOIGJGaMGVTKMGTIGz'#<</*7&.#,*#')$'1#$.,#//#'+#(.#+-,&.#,*#'&11),&3.#'+-,'*'+&:*-$.*'19-',*1-4#$#')$'</#11#'1-$.,&/->�$-(.-(*(.*5'19*,),79*'-'*$"-,0*-,*'%-4#$#'-((-,-'&//-,3.&.*'()/',*(19*#'%*'(&$7)*$&0-$.#'(+*$&/-'$-/'+#(.#+-3,&.#,*#d'(-7$*'1/*$*1*'+#((#$#'(4*/)++&,(*'"*$#'&'%*4-,3(*'7*#,$*'%#+#'/&',*0#:*#$-'%-/'1&.-.-,->'\*(*.-',-7#/&3,*'7*#,$&/*-,-'-'.-(.'$-),#/#7*1*'%-//&'")$:*#$-'(-$(#3,*&/-'-'0#.#,*&'%#4,-<<-,#'-((-,-'&..)&.*'0-$.,-'*/{@| }����\�'������������� � �-..-0<,-'CAA[

Page 11: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ������������������������������������������������� ���� !������"#$%$%&%'(')*'+)$,'%'-%&'#./%*0'#.$&%'12'34'�)'-#5)%*$)#'&)+"3)0'6)'+#*7,)*#/%*$)'608&%99%&0'%++%&%'+0//):*)+$&#$%'9#++%'60+)'6)'#*%+$%$)")'.0"#.);'/#7#&)')*'"0/:9)*#5)0*%'"0*'0--)0)6)4'�7*)'"#+0'+0+-%$$0'6)'%/#$0/#+-)*#.%'608&%99%'%++%&%'$&#$$#$0'"0/%',*<%/%&7%*5#4�08&%99%'%++%&%'-0+$#')//%6)#$#/%*$%'.#'6)#7*0+)=�>�;'��?'%6'%+%7,)$0'+,9)$0').'$&#$$#/%*$0'+%'+)'$&#$:$#'6)'"0/-&%++)0*%'+-)*#.%4'�<%+#/%'6)'/0.$)'"#+)'".)*)")3#'6)/0+$&#$0'"3%').'&%",-%&0'*%,&0.07)"0'6)'%/#$0/)+-)*#.)'".)*)"#/%*$%'+)7*)@)"#$)8)'6)/)*,)+"%'6&#//#:$)"#/%*$%'+%'.<)*$%&8#..0'6)'$%/-0'$&#'.#'-#&#-.%7)#'%'.<)*:$%&8%*$0'"3)&,&7)"0'+,-%&#'.%'A'34'BCDEFGHIICJHKLHMNFLEFHKNDMNMEIEFOCIHOE�)60"#)*#P'1QQ'/7'+%*5#'%-)*%@&)*#;'RQQ'/7'+%'+),$).)55#'%-)*%@&)*#'=R'S7T/.?4'>%-)8#"#)*#P'UQQ'/7'+%*5#'%-)*%@&)*#;'RQQ'/7"0*'%-)*%@&)*#4!,-)8#"#)*#P'VRQ:VWR'/74'�0-)8#"#)*#P'11R'/74�%809,-)8#"#)*#P'VRQ:VWR'/74�#'60+%'/#++)/#;')*'90.0',*)"0;'&#""0/#*6#$#'8#+%/-&%'#6%7,#$#'#..%'"0*6)5)0*)'".)*)"3%'6%.'-#5)%*:$%4�""0&&%'"0*+)6%&#&%'.%'"#&#$$%&)+$)"3%'@#&/#"0"):*%$)"3%'6%..#'/0.%"0.#P'#++0&9)/%*$0'6#.'+)$0'6)')*)%:5)0*%'=8#+"0.#&)55#5)0*%'6%..<#&%#'%'.%7#/%'6%..<#*%:+$%$)"0'.0"#.%'#.'$%++,$0?;'6)+$&)9,5)0*%'=6)+$&)9,5)0*%#'.)8%..0'"0&-0&%0')*'9#+%'#..#'.)-0+0.,9).)$X'%'#.'.%7#:/%'-&0$%)"0'6%..#'/0.%"0.#?;'%6'%.)/)*#5)0*%'=/%$#:90.)+/0'%6'%+"&%5)0*%?'%'.%'"0*6)5)0*)'".)*)"3%'6%.-#5)%*$%'=%$X;'-#$0.07)#;'7&#8)6#*5#;'#.$&%'$%&#-)%')*"0&+0?4'�$XP'&)6,&&%').'60+#77)0'6%..<#*%+$%$)"0'.0"#.%'6%.'VQ:1QY'*%7.)'#*5)#*)'=ZWQ'#**)?'#'"#,+#'6%.'6%$%&)0&#:/%*$0'/0&@0.07)"0'6%..#'@)9&#'*%&80+#;'6%..#'/#7:7)0&%'+%*+)9).)$X'6%..<#++0*%'%'6%..#'&)60$$#'".%#&#*"%&%*#.%['&)6,&&%').'60+#77)0'*%)'*%0*#$)'=\2'/%+)?'-0):"3]'.#'"0*"%*$&#5)0*%'6)'7.)"0-&0$%)*%'#.@#'V'#")6%'(9#++#'%').'&)+"3)0'6)'$0++)")$X'%.%8#$04�%.'-#5)%*$%',&%/)"0'('"0*+)7.)#$0'&)6,&&%'6%.'VQ:1QY'.#'60+%'6)'#*%+$%$)"0',$).)55#$#;'#'"#,+#'6%..#'")&:"0.#5)0*%')-%&6)*#/)"#'"3%'&%*6%'&#-)60'.<#++0&9):/%*$0'6%..<#*%+$%$)"0'6#.'+)$0'6)'6%-0+)$0'%').'&#7:7),*7)/%*$0'6)',*'%.%8#$0'-)""0'-.#+/#$)"04�%.'-#5)%*$%'"0*')*+,@@)")%*5#'%-#$)"#;'+)'-0++0*0,$).)55#&%'"0*'+)",&%55#'7.)'#*%+$%$)")'.0"#.);')*'+0/:/)*)+$&#5)0*%'+)*70.#;'#..%'60+)'&#""0/#*6#$%;'/%*:$&%'6%80*0'%++%&%'&)60$$%'6#.'VQY'#.'RQY'.%'60+)'6)#*%+$%$)"0'.0"#.%'-%&')*@,+)0*%'"0*$)*,#'-%&'%8)$#&*%.<#"",/,.0;'$%*%*60'#*"3%')*'"0*+)6%&#5)0*%'"3%+-%++0'.<)*+,@@)")%*5#'%-#$)"#'('#++0")#$#'#..<)*+,@@):")%*5#'&%*#.%4�%..<)*+,@@)")%*5#'"#&6)#"#'.)%8%'0'/06%&#$#'*0*'(*%"%++#&)0'&)6,&&%'.#'60+%'6)'#*%+$%$)"0'.0"#.%',$).)5:5#$#['*%)'-#5)%*$)'"0*')*+,@@)")%*5#'"#&6)#"#'%')-0#:.%/)#'6%8%'%++%&%'%8)$#$#'.<%-)*%@&)*#'%'6%80*0'%++%: &%'&)60$$%'6%.'VQ:1QY'.%'60+)'6)'#*%+$%$)"0'.0"#.%')*)*@,+)0*%'"0*$)*,#4�%.'-&)/0'$&)/%+$&%'6)'7&#8)6#*5#'8#**0'%8)$#$)60+#77)'%.%8#$)'6)'#*%+$%$)"0'.0"#.%'=_,)*6);'.<#*%+$%:+)#'+,9#&#"*0)6%#'('-&%@%&)9).%'#',*'9.0""0'-%&)@%&):"0'0'#..<#*%+$%+)#'-%&)6,&#.%?['-&%"#,5)0*)'+-%")#.)+0*0'%8)$#&%')*)%5)0*%')*$&#8#+"0.#&%'#"")6%*$#.%'%*0*',$).)55#&%'%-)*%@&)*#4�.'$%&/)*%'6%..#'7&#8)6#*5#'+0*0'*%"%++#&)%'60+)&)60$$%'6)'#*%+$%$)"0'.0"#.%'-%&'.<#*%+$%+)#'+,9#&#":*0)6%#'0'-%&)6,&#.%'#'"#,+#'6%..%'/06)@)"3%'#*#$0:/)"3%'=+-#5)')*$%&8%&$%9&#.)'&)60$$)?'%'@)+)0.07)"3%=-&%++)0*%'#,/%*$#$#'#.'+)$0'6)')*)%5)0*%'%'#,/%*$#:$#'+%*+)9).)$X'6%..%'@)9&%'*%&80+%?'"3%'+)'8%&)@)"#*0*%..#'60**#4�*$%&#5)0*)'@#&/#"0.07)"3%P'&)6,&&%'6%.'VQ:1QY'.#60+%'6)'#*%+$%$)"0'.0"#.%',$).)55#$#'+)#')*'90.0'+)#')*)*@,+)0*%'"0*$)*,#'*%)'-#5)%*$)')*'$%&#-)#'"0*'@.,:80#/)*#'0')$&#"0*#50.0'aa4bEDcGNFLEFDEIcGNddHFLcGHKMNFOeNDNIcdECKNFLEfOCIIgEFhNGEiNGEIE�*0'+$,6)0'6)'�,&0j'klmnopaW3#'+$)/#$0'"3%;'+,VQ4QQQ'9.0""3)'-%&)@%&)")'%+%7,)$);'.%'"0/-.)"#*5%'-)q$%/)9).)'-&%+%*$#*0'.%')*")6%*5%'&)-0&$#$%'*%..#'�#9%..#�r4�0++)")$X'+)+$%/)"#'6#'&)#++0&9)/%*$0'6%..<#*%+$%$)"0.0"#.%P').'/#&7)*%'6)'+)",&%55#'+%/9&#'8#&)#&%')*'9#+%#..#'$%"*)"#'6)'9.0""0',$).)55#$#'=#6'%+%/-)0P')*"):6%*5#'9#++#'_,#*60'+)'%+%7,%').'9.0""0'6%.'*%&80+")#$)"0'#.'-0-.)$%;')*")6%*5#'#.$#'_,#*60'+)'%+%7,%').9.0""0'6%.'-.%++0'.0/9#&%'0'6%.'*%&80'+")#$)"0'#'.)8%.:.0'-&0++)/#.%?;'-0)"3]'('"0&&%.#9).%'#..#'6)@@%&%*$%8#+"0.#&)55#5)0*%'6%..#'+%6%'#*#$0/)"#'+"%.$#[').'/%":"#*)+/0'@)+)0-#$0.07)"0'-)q'@&%_,%*$%'('.<)*)%5)0*%)*$&#8#+"0.#&%'#"")6%*$#.%;'/%*$&%'-%&'&)#++0&9)/%*:$0'&#&#/%*$%'+)'&#77),*70*0'.)8%..)'%/#$)")'6)'$0++)")$X6%.'@#&/#"04>)+,&%'6)'+)",&%55#P',$).)550'6)'%-)*%@&)*#;')*)%5)0:*%'.%*$#'%'"0*'@&%_,%*$)'#+-)&#5)0*);'8#.,$#5)0*%"0+$#*$%'6%.'-#5)%*$%'%'6%)'-#&#/%$&)'8)$#.);'+%.%5)0*%#$$%*$#'6%.'$)-0'6)'#*%+$%$)"0'.0"#.%',$).)55#$0;'*0*"3]6%..#'+,#'"0*"%*$&#5)0*%'%'6%.'+,0'80.,/%4�0/-.)"#*5%'%/0&&#7)"3%P'.#'@0&/#5)0*%'6)'%/#:$0/)'-,s'%++%&%'&)+"3)0+#'-0)"3]'6%$%&/)*#'*%,&0:-#$)%')*'7%*%&%'$&#*+)$0&)%'6)'$)-0'+%*+)$)80:/0$0&)0[).'6#**0'*%&80+0'#88)%*%'-%&'"0/-&%++)0*%'6%..%@)9&%'*%&80+%'6#'-#&$%'6%..<%/#$0/#4>)+,&%'6)'+)",&%55#P'-&%@%&)&%'#--&0"")'#*#$0/)")608%')'8#+)'+)#*0'"0/-&%++)9).)4�0/-.)"#*5%')*@%$$)8%P'+0*0'/0.$0'&#&%'"0*'.%'$%":*)"3%'+)*7.%:)*t%"$)0*;'/%*$&%'+0*0'-)q'@&%_,%*$)_,#*60'+)',$).)55#*0')'"#$%$%&)'"0*$)*,)[')*'7%*%&%')+%7*)'6%..#'9#$$%&)%/)#'+"0/-#)0*0'#..#'&)/05)0*%6%.'"#$%$%&%'+%*5#'+%_,%.%;')*'&#&)'"#+)'+)'&%*6%'*%"%+:+#&)0'6&%*#&%'.<#+"%++0'%',$).)55#&%'#*$)9)0$)"0$%&#-)#%*608%*#4r0.4'W1;'�4'u >����r�'��������������� WVu

Page 12: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ���������� ������������������������������ ���������������!���� "#$%&'()*+,)+-."%"/&'0+1,2")",#"%3",.(.+,+,'".4.+%(3+,(,5&6+.2&,7(33".&1,3.(-#(,5&.+33",5+%%8(/"9,&)&+4*&")+,&)3.()+-.")(%+,:'"..+%(3(,(5,(%3+,$.+22&")&,(%%8&4)&+*&")+;9,+,&2'0+#&(,)+-.")(%+,:&),/+)+.+,2+'")45(.&(,(%%8&)&+*&")+,&)3.()+-.")(%+;<,=&2-.+,5&,2&'-.+**(1,$.+7+.&.+,(/0&,20".34>+6+%,?@A9&)&+*&")+,%+)3(,+,(,>(22+,$.+22&")&<�2&23")"9,&)"%3.+9,7(33".&,'"..+%(3&,(%%8(33",'0&.-./&'"13&$",5&,&)3+.6+)3",'0&.-./&'",:BCDC1,5())",(%,)+.6"7+#".(%+,5-.()3+,.&5-*&")+,5&,7.(33-.(,('+3(>"%(.+;9$"2&*&")(#+)3",5+%,$(*&+)3+9,-3&%&**",5&,3"-.)&E-+395-.(3(,5+%%8&)3+.6+)3"<�".#+,5&,2&'-.+**(1,#")&3".(.+,(33+)3(#+)3+,&%$(*&+)3+,2&(,5-.()3+,&%,$"2&*&")(#+)3",2-%,3(6"%""$+.(3".&",2&(,)+%,$"23"$+.(3".&",:()'0+,$+.,+6&5+)4*&(.+,$.")3(#+)3+,-)(,2&)5."#+,'"#$(.3&#+)3(%+;9E-()5",2&,-3&%&**(,&%,3"-.)&E-+3,(22&'-.(.2&,'0+,%(,$.+242&")+,5&,&)2-77%(*&")+,)"),2-$+.&,5&,"%3.+,FGG,##!/%(,$.+22&")+,2&23"%&'(,5+%,$(*&+)3+,+,7(6".&.+,5+'"#4$.+22&")&,"/)&,HG4FIG,#&),JK<,LMNOPNOQRSTNUQVMRWNSXNYQRPTQZR[SWQMNNSU\QYR="%3&,5+&,'")3+)-3&,5+%%+,%&)++,/-&5(,6(%&5+,$+.,/%&(5-%3&,$"22")",+22+.+,($$%&'(3&,()'0+,$+.,&,>(#>&)&93+)+)5"9,$+.]9,'")3",5+%%+,%".",5&77+.+)*+,()(3"#&4'0+9,7&2&"%"/&'0+,+,5&,26&%-$$",$2&'"%"/&'",JH<-+23",_,&%,#"3&6",$+.,'-&9,)+%%+,.(''"#()5(*&"4)&,+#+22+,5(%%(,�+5+.(*&")+,�-."$+(,5+%%+�22"'&(*&")&,5&,�)+23+2&(,+5&(3.&'(,:����;9,2&,2-/4/+.&2'+,'0+,%8+2+'-*&")+,5+%%(,()+23+2&(,&),$(*&+)3&$+5&(3.&'&,5&,+3a,-/-(%+,",&)7+.&".+,(,b,())&,5+6+,+22+4.+,(77&5(3(,(5,()+23+2&23&,+2$+.3&,&),$+5&(3.&(,+,&),"2$+45(%&,$+5&(3.&'&,",'"),(.++,(5,+22&,2$+'&(%#+)3+,5+5&4'(3+9,&)5&$+)5+)3+#+)3+,5(%,3&$",5&,'0&.-./&(,'-&2")",2"33"$"23&,cG<�"%",-)8dE-&$+,2-77&'&+)3+#+)3+,+2$+.3(,)+%,2+33".+_,&),/.(5",5&,.&'")"2'+.+9,5&(/)"23&'(.+,+,3.(33(.+,%+ +6+)3-(%&,'"#$%&'()*+,'0+,$"22")",2"$.(66+)&.+,&)'".2",5&,()+23+2&(<,efDghfhiBjkDlgfDjgDfhmjfBh�(,6(%-3(*&")+,$.+"$+.(3".&(,.&'0&+5+,-)8(5+/-(43(,6&2&3(,'%&)&'(,+,()(#)+23&'(<,�&,2+/-")",/%&,23()5(.5$+.,&%,5&/&-)",$.+"$+.(3".&",6(%&5&,$+.,%8()+23+2&(/+)+.(%+1,'&>&,2"%&5&,+,%(33+,(.3&7&'&(%+,7&)",(,J,0,$.&#(9%(33+,#(3+.)",7&)",(,?,09,%&E-&5&,'0&(.&,7&)",(,I,0<njkoDkojlBkpjfqhmjr(%/")",%+,23+22+,.+/"%+,($$%&'(3+,$+.,%8(5-%3"<,�&2"33"%&)+(,%8&#$".3()*(,5&,"33+)+.+,&%,'")2+)2",2&(,$+.%8()+23+2&(,.+/&")(%+,2&(,$+.,%8()+23+2&(,/+)+.(%+9,2$+242",'"#>&)(3+,&),'(#$",$+5&(3.&'"<s,&#$".3()3+,"33+)+.+,%(,#(22&#(,'"%%(>".(*&")+5(,$(.3+,5+&,/+)&3".&,+9,%(55"6+,_,$"22&>&%+9,()'0+5(,$(.3+,5+&,$(*&+)3&,$+5&(3.&'&,23+22&<njkmfjBktBuhiBjkBlvDkDfBuwDr(%/")",%+,23+22+,.+/"%+,23(>&%&3+,$+.,%8(5-%3"<xDvjyDlgDflyzDoDu{iBjkDltDyyzhkDomDoBhlfDvBjkhyDlgDtBh|mfBuh�8+2+'-*&")+,&),2&'-.+**(,5+%%8()+23+2&(,%"'".+4/&")(%+,&),'(#$",$+5&(3.&'",$.+6+5+,2$+22",'0+,&%$(*&+)3+,.&'+6(,$.&#(,5+%,>%"''",-)(,2+5(*&")+}()+423+2&(,%+//+.(,cF<�8-3&%&**",5&,#&".&%(22()3&9,"6+,_,)+'+22(.&"9,5+6+(66+)&.+,2-''+22&6(#+)3+,(%%8+2+'-*&")+,5+%,>%"''"$+.,$"3+.+,'")3."%%(.+,"/)&,+6+)3-(%+,.&2$"23(,.&7%+242(,%+/(3(,(%%(,23&#"%(*&")+,5&,.(5&'&,)+.6"2+9,)+.6&$+.&7+.&'&,+,2"##&)&23.(*&")+,(''&5+)3(%+,+)5"6+)"42(,",&)3.(3+'(%+,5&,7(.#('&<,�),"/)&,'(2",2&,.(''"#()5(1cIG =����r�,������������� � �+33+#>.+,IGGJ��������r<~�yjuuwBlgDfBpDfBuBlDlujqgyBuhkiDCl�jtBpBuhmjlthl�{fj�l+3,(%CJc�6+)3",'.&3&'" �)+23+2&(,2$&)(%+ �)+23+2&(,+$&5-.(%+ �%"''0&,$+.&7+.&'& �&+.,�%"'� �"3(%+:?G,J?G; :bG,?Fb; :FF,IIH; :FGb,cbG;�..+23",'(.5&('" IJ b b G bIJ9?}FGGGG F}FGGGG F9?}FGGGG b9F}FGGGG=".3+ J G F G cF9@}FGGGG G9@}FGGGG G9H}FGGGG ")6-%2&")& G ? FJ b IbF9b}FGGGG c9@}FGGGG I9c}FGGGG I9I}FGGGG�())&,)+-."%"/&'& I? J ? G b?@9H}FGGGG I}FGGGG F9H}FGGGG b9b}FGGGG�(5&'"%"$(3&+ FH @ @ G IK?9c}FGGGG,,,,, F9J}FGGGG F9H}FGGGG I9c}FGGGG�&)5."#+,5+%%( @ G G G @'(-5(,+E-&)( F9I}FGGGG G9@}FGGGG(.($%+/&( G F G G bG9I}FGGGG G9F}FGGGG

Page 13: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ������������������������������������������������� ���� !������"#$%&%'()&*#+'#%,*$+%(-#%..*//-#0*'-/-#1&)2%,*334*/*.+5)-'*#,*3#63-..-7"#%//).+&%&*#3%#,)/1-')6)3)(8#,)#%((&*55%(+&*#*#9%&:2%.)#1*&#3%#&)%')2%5)-'*#.%&,)-1-32-'%&*#1*,)%(&):.%7"#9-&')&*#+'#%,*$+%(-#2-')(-&%$$)-#1*&#(+((%#3%,+&%(%#,*334)'(*&0*'(-#.;)&+&$).-7"#%//).+&%&*#3%#1&*/*'5%#,)#1*&/-'%3*#<+%3)9).%(-)'#$&%,-#,)#%//)/(*&*#)3#2*,).-#%'*/(*/)/(%7#"#*/*$+)&*#)3#63-..-#)'#.-',)5)-')#,)#%/*1/)#.-2:13*(%=>?@ABC?DCEFAGAHH?BCI#)21-&(%'(*#34+()3)55-#,)#2%(*&)%3*#,*,).%(-J#%((+%3:2*'(*#/-'-#,)/1-')6)3)#%$;)#*#.%(*(*&)#,)/*$'%()#1*&#34+:/-#1*,)%(&).-#KL=!���� ���������!3-..-#*1),+&%3*#3-26%&*#*#(-&%.).-J#2)/+&%#,*3:34%$-#,)#�+-;M#)'#9+'5)-'*#,*334*(8#*#,*3#1*/-#,*31%5)*'(*#NOP:OQ:LR#�S#.%(*(*&)#LR:LT#�=#!3-..-#.%+,%3*J#%$;)#%#6)/*33-#.-&(-U#1-.-#(%$3)*':(*U#,-(%()#,)#2%',&)'-#LR:LL#�=!3-..-#/+6%&%.'-),*-J#LL:#LV#�#,%#LUV#.2#%#WUV#.2,)#3+'$;*55%U#.-'#2%',&)'-=!���� �X����������$;)#%#6)/*33-#.-&(-U#1-.-#(%$3)*'(*U#1*&#3%#2%$$)-&1%&(*#,*)#63-..;)#9%/.)%3)=�$;)#.-&()U#%#6)/*33-#.-&(-#)/-3%()#1*&#)#63-..;)#.;*&).;)*,-'-#34+/-#,*334*3*((&-'*+&-/()2-3%(-&*#N63-.:.;)#13*//).)S#KW:KV=Y?BZ?GC����������������I#.-'0*')*'(*#+()3)55%&*#3%#2)'-&*#.-'.*'(&%5)-'*1-//)6)3*#.-21%()6)3*#.-'#34*99).%.)%#%'%3$*/).%#)'-$')#1%5)*'(*#*#)'#-$')#/)(+%5)-'*#.3)').%=#�-2+'<+*/)#&%..-2%',%#,)#'-'#/+1*&%&*#3*#,-/)#2%//)2*#&%.:.-2%',%(*#'*)#3)6&)#,)#(*/(-#*#'*33*#&)0)/(*#/1*.)%3)/():.;*7#%#*/*21)-#6+1)0%.%)'%#LUV#2$[\$#-#&-1)0%.%)'%L:W#2$[\$#�*0-6+1)0%.%)'%#L:W#2$[\$U#]*1)0%.%)'%V:K#2$[\$#K=#�*)#6%26)')#,)#*(8#)'9*&)-&*#%)#:K#%'')/)#.-'/)$3)%#34+()3)55-#,)#6%//*#.-'.*'(&%5)-')#,)#%'*:/(*().-#3-.%3*#N%,#*/*21)-#&-1)0%.%)'%#RUL_U#3*0-6+:1)0%.%)'%#RUL:RULV_S#KK=#�'-3(&*#$3)#%'*/(*().)#3-.%3)3*0-$)&)#,)2-/(&%'-#%'.;*#)'#.%21-#1*,)%(&).-#KP+'2%$$)-&*#2%&$)'*#,)#/).+&*55%#&)/1*((-#%33*#9-&2+3*&%.*2).;*#KQ:PV=�*-'%()#*#3%((%'()#/1*.)%32*'(*#/-((-#)##2*/)#,)#*(8&).;)*,-'-#1%&().-3%&)#%((*'5)-')#1*&#34)22%(+&)(8#,*3/)/(*2%#'*&0-/-#.*'(&%3*#*#,*$3)#-&$%')#*2+'(-&).-2*#1+&*#1*&#)3#&),-((-#3*$%2*#9%&2%.-#1&-(*).-#*U,)#.-'/*$+*'5%U#2%$$)-&*#&)/.;)-#,)#(-//).)(8#/)/(*:2).%= ���������)#1-//-'-#+()3)55%&*#1*&#1&-3+'$%&*#*#2)$3)-&%&*3%#<+%3)(8#,*334*99*((-#%'%3$*/).-#,*$3)#%'*/(*().)#3-.%:3)#%3(&)#9%&2%.)=�3-'),)'%#PVU#\*(%2)'%#P *#-11)%.*)#,-0&*66*&-*//*&*#)21)*$%()#(*'*',-#.-'(-#,*)#1-//)6)3)#*99*(().-33%(*&%3)#%,#*//)#3*$%()J#%,#*/*21)-U#,*1&*//)-'*&*/1)&%(-&)%#,%#-11)%.*)#.;*#1&*0*,*#+'#.-'(&-33-,*3#1%5)*'(*#1*&#%32*'-#OL[LT#;#,%334+3()2%#/-22):')/(&%5)-'*=#�-/%$$)#.-'/)$3)%()J#.3-'),)'%#O:L#a$[\$7#\*(%2)'%RULV:RUV#2$[\$U#9*'(%'M3#O:L#a$[\$U#2-&9)'%#WR:VRa$[\$=bFcdHCeFAEGeF@CFd?EfABEgC?EGAF@B?DAEAEfABCcABCG?�*#)'9+/)-')#.-'()'+*#,)#%'*/(*().)#3-.%3)#*#%,)+:0%'()#0*'$-'-#+()3)55%(*#1*&#)3#.-'(&-33-#,*3#,-3-&*1-/(-1*&%(-&)-#PK:QO=�)#&).-&,%#.;*#.-'0)*'*#+()3)55%&*#3%#2)'-&*#.-':.*'(&%5)-'*#*#,-/%$$)-#1-//)6)3*#)'#-$')#/)(+%5)-'*#.3):').%U#/-1&%((+((-#)'#'*-'%()#*#3%((%'()#/-((-#)##2*/)#,)*(8=#�-/%$$)#.-'/)$3)%()#1*&#)'9+/)-'*#.-'()'+%#*1),+:&%3*#*#1*&)9*&).%=�����������������*-'%()#*#3%((%'()#&-1)0%.%)'%U#3*0-6+1)0%.%)'%#*6+1)0%.%)'%#RUL#2$[\$[;7#6%26)')#,)#*(8#/+1*&)-&*RUW:RUT#2$[\$[;=���������1),+&%3*J#9*'(%'M3#RUV:O#a$[\$[;7#.3-'),)'%#Wa$[\$[LT#;=#X*&)9*&).-J#.3-'),)'%#W#a$[\$[LT#;=heZfDCG?FiA�-#/(+,)-#1&-,-((-#,%33%#�-.)*(8#,)#�'*/(*/)%X*,)%(&).%#,)#3)'$+%#�&%'.*/*#;%#,)2-/(&%(-#.;*#34)':.),*'5%#,)#.-213).%'5*#$&%0)#%//-.)%(*#%334%'*/(*/)%&*$)-'%3*#)'#1*,)%(&)%#j#&*3%()0%2*'(*#6%//%#QL=#�+)63-..;)#.*'(&%3)#&)/+3(%#'-'#/+1*&)-&*#%#OUVJO#RRR#%'*:/(*/)*#&*$)-'%3)U#/*'5%#/*<+*3*#$&%0)#-#,*.*//)U#2*':(&*#/+)#63-..;)#1*&)9*&).)#j#/(%(%#1&%().%2*'(*#%//*'(*QWU#QT=�)&.%#)3#VR_#,*33*#.-213).%'5*#j#/(%(-#3*$%(-#%334+:()3)55-#,)#2%(*&)%3)#)'%11&-1&)%()=#�)#/*$'%3%U#)'-3(&*U34*..*//)0-#%//-&6)2*'(-#,)#%'*/(*().)#3-.%3)=�4)21)*$-#,)#(*/(#,-/*#&)/+3(%#'-'#(-(%32*'(*#%((*':,)6)3*#)'#%'*/(*/)%#&*$)-'%3*#1*,)%(&).%U#.-'/),*&%',-.;*#3%#2%$$)-&%'5%#,*)#63-..;)#0)*'*#*/*$+)(%#%1%5)*'(*#/*,%(-[%,,-&2*'(%(-=#I#*/(&*2%2*'(*)21-&(%'(*#+'%#/-22)')/(&%5)-'*#3*'(%#*#9&%5)-'%(%,*)#9%&2%.)U#.-'#%((*'(-#2-')(-&%$$)-#,*33*#1-//)6):3)#0%&)%5)-')#,*3#(&%..)%(-#���J#*k(&%/)/(-3)U#.%26)%:2*'()#'*334-',%#�#*#l��U#*..=-3=#KLU#�=#Q ]�����#��������������� KLO

Page 14: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza in anestesia ...lnx.mednemo.it/wp-content/uploads/2008/11/linee-guida-siaarti-per-la-sicurezza-in-an...Title: Linee Guida SIAARTI per la sicurezza

����������������� ���������� ������������������������������ ���������������!����"#$%#&'(#$)*'%'+,-./012/34-/5461/2/74824-90-:/;94824,<,-=>??45434-@>8>?@48;4-24>39@A4-59-/8/2>79/BC9?9>0>69/-4-C/37/@>0>69/-98-42D-:459/239@/,E,- >8>?@434-04-:>??9F909-@>7:09@/8;4,G,-�/:4304-23/22/34,H,-�2909;;/34-?23174829-5459@/29-:459/239@9,I,-�5>22/34-396>3>?4-79?134-59-/?4:?9, J,-=43-9-F0>@@A9-4:9513/09-0>7F/34->-2>3/@9@>-129K09;;/34-?47:34-0/-24@89@/-59-:43592/-59-34?9?248;/,L,-=43-9-F0>@@A9-:439C439@9-7/669>39-12909;;/34-0M4042K23>8413>?297>0/2>34,N,-�2909;;/34-?47:34-90-24?2-59-/?:93/;9>84-?9/-:397/5M989422/34-90-C/37/@>-?9/-98-7/8943/-39:4212/-513/8240/-?>77989?23/;9>84-540-C/37/@>-?24??>,+O,-�89422/34-0482/74824-C3/;9>8/85>-0/-5>?4-2>2/K04,J<< P����.�-������������� � �42247F34-<OOI