n.o$uo$ ' x.tl-,t$ J '$.\-- ^r\ .W, tA. ?q T il*]F
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
n.o$uo$' x.tl-,t$ J'$.\-- ^r\.W, tA.?q
T
il*]F
flfrr acgst, aceast[, acc$ti,Iem.tn.ft eficace aQj.inuar.
-*.&s.*,
GoEEPXAHUE (CUPRINS)
Bcr5rnnerrueAlQanrar pJrMbrHcxoro .flsbrKa. Oorreruqecxrre oco6eHHocrr{
p)fIVIbIIICKOIO .fiBbllca
Ynpa:r*rerrn.rVporc r
I. C.nonapr. Konruyrrrrrarr{BHbre crpyrffylrbr
II. Ipaivruarura1. Jlraqnue Mecrol{Megnfl
2. Iraror afi.(6wrr) B HacroflIrleM BpeMeHI4
3. MecrouMeHl{-fl BexJII4BocrI{
4. BonpocrareJlbuble MecroLIMeHI4 s' cine? (xro?), ce? (uro?, nro?),cqre? (xoroptrfi ?, xarofi ?)
5. flop.fl,4oK cJIoB -B
rrpocrblx [oBecrBoBareJlbHblx I{ Boupoct4TeJlbHbrx
IIpe,4IIOXeHLIflX
6. Poa cJrutrecrBLITeJIbHbIx. Myx<crofi ra xcencxzfi poA, e,4r.lHcrBeHHoe
qLICJIO
III. Kourvryrrnr(artrBHbre crpynTyltbr B ArraJrorax Buni ziua!(.{o6pufi aeur!)
fV. Ynpa:rcrrewwr
V. Terccr r. Cine sgnteli dumneavoastrl? (Kro nu?)
z. Sunteli turist? (Bu ryPucr?)
K.nro.rra K )mpalrcrreHnffM
Yporc zI. Cronapr. Kotuu5rrrurarr{BHbre'crpJrurrJrpbr
II.Ipauuarurar. Heonpe4elennufi aprxxJlb B eALIHcTBeHHoM \tucre
2. PoA qnqecrBr{TeJlbHblx. C}rqecrrrareJlbnble cpeAHero poAa,
eAI4HCTBeHHOe rILICJIO
3. yxasarerbHbre MecroI{MeHLI-fl 6nrasoefla acesta' aceasta (aro)
4. flpe4rorn in,la(Y,ta),pe (na, no), sub (uoa), Idngd (sosre), dgpd(sa)
III. KonrvrynrrxarrtBHbre crpyrffyltbr B AnaJrorax Ce cste acgsta?
(9ro sto?)
IV. YnpaxcneHrrfl
V. Texcr Nqi suntem in birqu (Msl r ra6nnete)
3
4
9
11
11
t2
t2
t2
L2
13
14
15
15
L7
t7
rB
t9
19
20
20
20
2l
21
23
25
ICmo.ru K yrrpa?rcneHrrff M
Yporc aI. C.lrorapt. KoiurvryrrnKarv BHbre crpyr(TypbrII. $amnrarrla
1. MnoxecrBeHHoe qucro cylqecrBureJrbHbrx
z. gepe4onaHue rJracr{brx r{ corJracHbrx
3. Heoupe4e.neHnlrfi aprr4 Krrb Bo MHolKecrBeHHoM rrrzcJre
4. flaroa a aueg(uruerr) B HacroflrrleM BpeMeHra
5. Ko.rrvruecrBeHHbre trr{cJrr{TeJrbHr,Ie or 1Ao 19
6. Boupocr'rreJrbHoe MecrolrMeHrze lr [pr{JrarareJrbHoe cat, caft., ca$,cdfe (cxo.rrrno)
rrr. Koru''yrrrr*ar'BHbre crpyrcr.ylrbr B AuaJrorax cdt cqst[ un pix?(Cxonrxo crour: pyrxa?)
fV. Ynpaacu.ennsV. Terccr r. Prin oraq (llo ropoay)
z. La casa de bilete (y 6u;rernofi naccu)It nrorru K Jmpa?KrreHr,rfl M
Ypox4I. C.uon apr. Kon rrvryrrnnarrrBHbre crpyrcrytr)brfI. Ipavruatnxa
r. Oupe4eaenHufi aprvrxlrz. Tunu cIIp.fl]KeHI4fl rJraroJroB
3. l"rraroru I-ro crpaxreHr{rr B Hacro.flrrreM BpeMeHV vrl,bflBvreJrbHoroHaKJroHeHlr.fl . CnpaxceHrae rJraroJroB 6es cyeezrca
4. Yraeare-rrbHbre lprrJrarareJrbHbre 6nusocru acgst, acegstd (eror,ara)
5. Heonpe4eJreHHoe Mecror.rMeHr.re u [pr4JrarareJrbHoe fof (sc6)rrr. KonrrvryrrurcaruBHbre crpyrTyrrbr B ArraJrorax sun6 cineva la uEi
(Kro-ro BBoHr4r e 4nepr)IV. YnpaxrHeHr{.fl
V. Terccr r. in delegalie (B xoruaH4rzporxy)
z. Lavami (Ha rarvroxHe)
K.nro.ru K Jnrparxrrerrr{fl M
Ypor5I. C;ronapr. KonrrvryrrurcarrrBHbre crpyrcrypbrII. Ipannuarnxa
r. Po4 r.r qlrcJro [puJrarareJrbHbrx. flpu.rrararenbubre c qerblpbMrrQoprvlauu
25
27
27
z8
z8
29
3o
3o
31
31
32
33
35
36
36
37
37
38
38
40
40
42
42
43
43
46
46
48
49
49
5o
5o
44428
28
29
3o
3o
31
31,ca\ caft., cati,
fft casti un pix?
T3bflBI{TCJIbHOTO
a
eegstd(sror,
: fof (rc6)
ni cinev4la u$I
32
33
35
36
36
37
37
38
38
40
40
42
42
43
43
46
46
+8
49
49
5o
5oreTblpbM.fl
z. YrasarerbHbre Mecror{MeHil.s u [prrJrarareJrbHbre 6araeocrra soMHOX(CCTBEHHOM III{CJIC
3. Inaro.nrr I-ro cupaxceHar B Hacro-flrrleM BpeMeHv vrl,bflBurentbHoroHaKJroHeHrr.ff . Cnpaxenrae rJraroJroB c cyQQuxconr
III. KorumynrrnarnBHbre crpyr{Tylrbr B ArraJrorax Cine sunt aceqtia?(Kro aro?)
IV. Ynpa:rureHrr.fl
V. Tercr r.ln apartament (B xraprnpe)
z. Clutdm un apartament (Mu uuleu rsaprapy)
ICrrro.rn r( )mpailruenrr.fl M
Vpox 6I. C.norapr. Korvrm5nruxaruBHbre crlryrTylrbrII. flautuarnra
r. flpurxxareJlbHbre [pr{JrarareJrbubre
z. lla4excu v MeH cyilIecrBrrreJrbHbrx
3. Po4ure.nrnrrfi N 4are.nrnufi rraAeln qrrqecrBvreJrbHbrx
4. Cnnonenze raMeH co6crgennrrxIII. Koutt,rynr{rcarrrBrrbre crpynTypbr B Ar{aJrorax Egti de acord cu
plrcrea lui? (Trr cornaceH c ero nnHenueu?)
fV. Ynpaxcnenns.
V. Tengr Familia mea (Mos ceur.a)
K.nro.rn r( yrrparxrrenrrffM
Ypon7I. C;rorapr. Kouuyrrlr arlrBHbre crpyrcrytrrbr
II. flamuarnra1. Hacroff[Iee BpeM.s Lrsb.flBLrreJrbHoro HaxJroueHr{.f, HenpaBr{JrbHbrx
uraroJroB e sta, alug a da, aintdrzig atdio. amdncg2. Ko.rruqecrBeHnbre qrrcJruTeJrbHrre 6onrrue zo
3. flpr,uarareJrbHbre c rpeMx onouqaHr4rMu
4. flprnrxrrareJrbHbre MecrofiMeurlfl
III. KommyrrurarlrBHbre crpynrylrbr B ArraJrorax Voi nu avetidreptate (Bu ne npanrr)
IV. YupaxrreHwfl.
V. Texcr O zi de mgnc5. (Pa6ovufi 4eur)K.nro.rn rc Jfiry)a?KHeHrtf, M
Ypon II. Ororapr. KomuynnKarrrBrrbre crpyrcryIrbrII. flauuarnrca
52
53
53
54
57
SB
59
6o
6o
6t
6r
6z
6z
6+
6+
6+
6Z
6B
7o
7o
71
7L
72
73
74
74
75
7B
79
Bo
Bo
Br
1. Irarorbr II-ro cnpxxeHwl B Hacro.sqeM BpeMeHv r{Bb.flB7TeJrbHoroHAKJIOHCHU-'I
z. flpz.rrararenbHbre c AB1rrn-tr eoptlarvlu u c o4Hofi eoprvrofi3. VxasarelbHble rrpt4JlarareJlbHbre v Mecror{MeHr{fl AzurlbHo cru acgl
(ror), acec (ra)III. KoruivryrrvxarrrBHbre crpyrTypbr B Atriurorax Ce dat[ este
astizi? (Kanoe ceroAH-fl vzc-rro?)
fV. Ynpa:rcrreHr{fl
V. Tencr r. O cil5torie de vis (Cxaao.*roe rry:reruecrrze)
z. La o agenlie de turism (B rypzcruvecKoM areurcrne)It nro.rra rc JrrrparnHeHrtfl ur
Ypox 9I. C.uonapr. Koruivryrrurcarr.rBrrbre crpyxTytr brII. Iparvruarrrna
r. Koucrpyrgut aputea (rvro.rl) + uHeznrzrr4B rJraroJra2. frarorbr III-ro cnpxxeHr4s B HacroflrrleM BpeMeHr{
IA3b.fl BI,ITCJIbHOIO HAKNOHCHil.fl
3. Hapeque. Paspx4u napevufirrr. Konnrvryrrr4rcarrBHbre crpyrcrypbr B Ar{aJrorax pot vgrbi cu
Dana? (Mory roroBopr{rb c.{anofi?)fV. YnpaxHeHr{ff
V. Tercr r. La oficiul telefonic (Ha releeonnofi cranqNra)
z. Convorbire la telefqn (Tene@ounnfi pasroeop)
K.nro.rn K Jmpa?KHeHrr.fl tlr
Ypox roI. C.nonapr. Kounr5nrrarcarvBHbre crpyrcrypbrII. fparuuaruxa
1. I-rrarontr fV-ro cnp_axeHv.fl B Hacro.flrrleM BpeMeHr{rrSb-fl BlrreJrbHoro HaKJroHeHr4rr. cnpxxrenrae rnaro.nos 6eecyQQvrca
z. Crenenvr cpaBHeHrr.fl rrpr,rJrarareJrbHbrx t4 napeuzfi3. HecoorrercrBue cuoco6os Bbrptu*eHrrs na,4e)Kqbrx anaqenrnfi s
pyccKoM tr pyMbrHcKoM .fl3brKaxrrr. Kourvrynur(arrrBHbre crpyrffypbr B ArraJrorax ce pirgre ai?
(Kaxoe rnoe unenue?)IV. YnpaxHerrr.rfl
V. Texcr Mgrgem la teatru (Mu z4evr n rearp)It nro.rra K JnrparrHerruslr
Ypox n
t.a,,'l'.'
r)fl') r..*l"i3d* _.i-1.;' : " i".rrqF
','1, l,:dt{i"iul*1".. .. ;i,j..,.
8r
8S
84
85
86
88
88
90
9r
91
92y2.
ql
!X
95
96
98
99
1(}()
10r
tor102
1@
1(}4
ro6
lq
107
1()9
111
113
113
Iitgb.flBI{TeJIbHOIO
pMofi
@Jtbilocrv accl
e dat[ este
))
uenrmne)
ot vorbi cu
nr)Bop)
Ir.rros 6es
sHa.regl4fi s
e plrere ai?
Br
8g
8+
BS
B6
B8
8B
II. Ipavrnna'rura1. lnarorbr W-ro cnprx<eHpl.r B Hacro.stqeM BpeMeHr{
I{Bb.rIBr4TeJrbHoro HaKJIoHeHT{-fl . CnpxxceruEe rJIaroJIoB ccyQQzxcou
2. Jlu.rurre MecroI4MeHLI-fl B BI{HI{TeJIIHoM naAe}I(e c uIaroJIaMI4 B
HacTo.fl rrleM BpeMeHI{ I4SlbsBI4TeJIbHOrO HaKJIOHeHLI.fl
3. flpunarareJrbHbre r{ Hapeirv.s mulf (vruoro), pulin (vraro), destul,surtcient (Aocraro.rHo)
III. Konarvryru{KarnBHbre crpyrTylrbr B ArraJlorax Locuigsc in acestcartier (-f xcuny B oroM vrurpopafione)
fV. Ynpa:rcHerrr.rfl
V. Texcr Cllltorim cu avionul (flyteuecrryevr na cavrolere)
K.nro.ru r( JilrpatnHeHrltrMYpox rz
I. C.ronapr. KonruyrrurarnBHbre crytyrcrypbr
II. Itrrauuarunar. Boaeparubre rJIafoJIbI B Hacrofl IIIeM BpeMeHI4 rr3b-fl B?rreJlbHoro
HAKJIOHEHI4JI
z. Jftzqnue v BosBparHbre MecroI{MeHI4s B AareJrbHoM rla,4exce cuIaIoJIaMI4 B HaCTO.fl rrleM BpeMeHIiI I{3T,-f, Br4TeJIbHOfO HaKJIOHeHT{.fl
3. H eo up e,4eJIeH HbI e MecrollMeHl4.fl LI rlp I4JI arar e ttnuane fi e c gr e(xaxlufi), oricgre, oricine, oricc (nto6otr), ceug ('rro-ro), cineua(nro-ro), sltcineu a (xro-to Apyrofi ), altceu a (uro-uu6y4r 4pyroe)
III. KorurvryrruKaTllBHble cTpyxTypbl B AIIaJIorax Felicitdrile mele!(Mou noe.qpasteuun!)
fV. YnpaxHeHr{-fl
V. Tencr Un mesaj de felicitare (floe,4panrzreJlbHoe uocnanrae)
It rrro.ru rc )mparnHerrrr.fi M
Ypox 13
I. C;rorapr. KounryrlnrcarllBHbre crpyrTypbr
II. fpavruarnnar. O6pasonaHle rrpuqacrufl
z. Croxnoe ilporreAllree BPeMs
3. Jlzunue Mecror.IMeHr4.fl B.BlIHlITeJrbHoM pI AareJIbHoM rlaAex(e c
rJraroJlaMr{ B CJIO}KHOM npOlIeAIIreM BpeMeHI{
4. flpe4.noru c cyqecrBlareJlbHblM B poAIareJIbHoM rla,4ex(e
III. KorvrrvryrrurcarlrBHbre crpyrTyltbr B ArraJrorax Ce v[ doare? (9toy nac 6o-nut?)
IV. YnparcHeHttfl
V. Tener r. La policlinicl (B noluxlunuxe)z. La cardiolsg (Y rap,4Lrolora)
114
174
115
rrB
rr8
ttgl2l
IA
t
9o
9t
9r
92
92
95
96g8
99
100
101
101
102
102
lo4
ro6
to7
ro7
109
111
724
rz6
rz6
r27
t27
r29
131
r32
133
135
r37
138
138
139
139
L40
141
143
r43
r44
r47
r4B
93
94
113
113
K.nro.rra rc )mparr(HeHr{ff M
Ypor r4I. C.ironapn. Kounr5rrrnrcarvBHbre crpyrffJipbrII. Iparvruamxa
t. coclarareJlbHoe HaKJroHeHr{e: crrp.flxeHlde rJraroJroB, crrp.fl}rceHr{eBoSBparHbIX rJIaroJIoB c MecrovMeHI{eM-.qonoJIHeHrIeM, JIr.IgHbIeMecrollMeHv-fi B BI{HIzreJIbHoM rIaAe)Ke I,I AareJIbHoM naAex(e cIJIATOJIAMI4 B COCJIATATCJIbHOM HAKJIOHCH}II{
z. flpe4.norz c c,'rqecrBt4TeJrbnbrMr{ B AareJrbnoM naAexerrr. Korvrrvryrrnrarr{BHbre crpyxTypbr B AuaJrorax lmi permiteli sl
mX prezint? (Paapemzre MHe npeAcraezrtcx?)fV. YupaxcHeHufl
V. Tercsr La superm4rket (B cyneprvrapxere)
K.rrrotru r( JrrrparrHetrrrrtuYpor r5
I. C.uorapn. KonnrvryrrnxaruBrrbre crpyxTypbrII. Ipavruarnxa
1. flogerurerbHoe HaKJroHeHVe rJraroJroB
2. Jlvqrlrre HeyAapHbre MecrorzMeHnfi B Br{Hr{TeJrbHoM t4 AareJrbHoMIla,4exte c TJIaIOJIaMV B IIOBeJTUTeJTbHOM HaKIOHeHI4U
3. Heonpe4eJreHHbre MecrouMeHrafi pr MecrorurMeHHbrerrpprrrararerr nu:.;,e un(ul) (o4un, xanofi -ro ), alt (ul) (4pyr oti, c dtu g(necro.nrno)
rrr. KovrrvryrrnrcarnBHbre srpyxTytrrbr B ArraJrorax ce s-a intdmplat?(tlro c;lyrulocr?)
fV. YnpaxrHeHn.s
V. Terccr La restaurant (B pecropaue)
K.nrorru K yrrpa?Krrerrrtfl tvr
Ypox 16
I. C.nonapr. Korvrir,r5nrnrarrrBHbre crpyrcrypbrII. Ipaunaatura
r. Cupxxenne rJraroJroB B ycJroBHoM Har{rroHenurz
z. Hacroxqee BpeMfl ycJroBHoro HaxJroHeHlr.fi : crrp.flr(eHr{eBoSBparHbIx rJIaroJIoB c Mecrov MeHueM-AonoJrHeHI{eM, JrLIqHbreMecrolIMeHv-ff B BLIHT{T€JIbHOM rraAexe I{ B.4areJIbHoM naAe)I(e cfJIaroJIaMI4 B Hacro-fl rrleM BpeMeHLI ycJloBHoro HaIc/IoHeHI4f,
3. flpoure4uee BpeMfl ycrroBHoro HaKJroHeHv.fl
4. flopx4xoBbre trr4cJrrareJrbHbre
5. CuoHenue Mecror{Me :aus. cine (xr o)
ri;1il152
r52
{t158
159
r@.
163
l6ir65
r66
r65
r@
lV
t74
174
t76
178
18r
r8r
18z
r8z
18z
184
18s
186'.tl ,;|., ','"'.:.'
:,il'it'a::,:+!::!:'
;l*r,4
)8, Crlp.fl)r(eHveeHLIeM, JIIMHbIeIOM rra,4ex{e c
Iex(e
ni permiteti si
I I'I AATCJIbHOMHI?IIII
) (ppyroft), cdtua
r s-a intAmplat?
.eHIuIe
)HLteM, II{ltHbIebHoM rraAe)r(e cKIIOHCHU.A
t49
151
151
r52
152
r57
158
159
t62
163
165
165
t66
r^66
r69
17r
174
174
r-76
]i7B
181
181
182
182
182
184
185
186
6. Cuonenue HeonpeAeJreHHbrx cocraBHbrx Mecror4MeHu ft cineu a(xro-ro), oricine (acxrzfi, ruo6ofi)
7. Cruronenue Bo[pocl{TeJlbHoro orHocr{TeJrbuoro Mecror4uenng. urrpr.rJrarareJrbHoro cgre (xoropufi )
III. KorurvryrurxarrrBHbre crpyr(Typbr B ArraJrorax Aweg si aflucursul valutar pcntru euro (Mne xoreJrocb 6rr yenarn rcypc enpo)
fV. Yuparrcrrerll*tr
V. Texcr La hotcl (B rocrr.rHraqe)
K.rrro.ru rt J[rpatxHerrrr.fl M
Ypor 17
I. C.norapr. Konnuryrrnr(arr{BHbre erpynTytrrbr
II. flraurnnaurca
1. Inaromr s 6y4yqevr npevrenu Iz. .Ift,rrrHsIe Mecrol{MeHil.ff B BtrHr{TeJrbHoM r{ AareJrbHoM rlaAex(e c
rJraroJraMra e 6y4yrqevr I3. Co6np are.nbHbre qncJrr4reJr bubre amdndgi, ambii (o6 a)
III. KonnrvryrunarrrBHbre crlryrcrypbr B ArraJrorax Din ce catzb?(IIo.rerwy?)
fV. YnparxHeHrr.fl
V. Tercr Pregltiri pentru vacanla de var[ (flo,4roronxa K JrerH]rMnanurcyravr)
K.uro.rn rc JrrqrarrHerrrr.fl M
Ypor rBI. C.rorapr. KonrmyrrnnarrrBHbre crpyxTytrtbr
II. fpauuarnxa1. frarorbr r 6y4rrqevr rpeuenu IIz. Cnpaxeru4e BoaBparHbrx rJraroJroB c MecroIzMeHIlLflMIa e 6y4yl1err
rpeuenz II3. JIuvHue MecroLIMeHItfl B BIlHr4TeJrbHoM rra,4exte I{ AareJIbHoM
naAexte c ularoJlaMrr n 6ygyrqervr rpevreura II4. Aaeep6lrarbHbre qrcJrr{reJrbHbre o dstd (olus pas) u Apyrue
5. Pae4enureJrbHbre \rvcJrr{reJlbHse cArc unul (no o4norvly) I.r Apyrue6. MecrounneHrae u lp]rJrarareJrbHoe r4AeHTr4trHocrr{ acelaqi (ror xce
cavrrrfi), acgeagi (ra xe cavraa)
III. KorvrrvrynurcaruBHbre crpyrcrytrtbr B ArraJrorax CAt de des i1ivizitczi plrinlii? (Kax .racro rbr noceqaeun po4rarenefi ?)
fV. YnpaxcrreHrr.fl
V. Tercr De ce imi place sportul (Ilouevry s ruo6.nrc cuopr)
K.nro.rra r( JfirparnHeHrrfi tlr
187
187
1BB
189
192
193
195
195
r96
796
r97
198
199
200
202
204
206
20,6
207
207
208
209
210
2to
211
217
212
214
2t6
.,,..ri:,.J'ii*.,+r"!,1:1i:.-;i"l
Ypox r9I. Clonapr. Konrm5rxr.rrcarrirBnbre crpynrypbrIf. Iparvrnrarraxa
1. |rlaronrr B HecoBeprleHnoM rrporueArrreM BpeMeHu (Imperfcct)z. OruocureJrbHbre MecrorcMeH' fl, cgre (roropsrfi), cjne (rro), ce (vro)3. OrpuqareJrbHr,re MecrovMeHv_fl nimeni (uzxro), n imtc (Hz.rro)
rrr. Korvrrvryrr'r(arrrBHbre crpy*Typbr B ArraJrorax Nu-!i face griji(He 6ecuonoficx)
IV. YnpaxcHeHr4fl
V. Texcr Despre Republica Moldova (O pecuy6.rrvxe Mon4ora)K.nrorrn rR JfirparnHeHrrfl tu
Ypox zoI. C.iron apr. Ko rurvryrrur(arr{B rrbr e crpyr(TypbrII. Iparvrnaarrara
t. Crpa4arelurufi Biuror
z. Heonpe4e.rrtinHue Sopnau rJraroJra : nHeznNrus, repyH4zft , cyrrr,rH
3. Clonoo6pacoBaHr{e
rrr. KonnrvryrrrrrcaruBHbre crpyrcrypbr B .4rranorax Sunt foartebucures (.fl ouenr pa4)
fV. YnpaxrHeHr{"s
V. Tercr r. Pomul de Criciun (pox4ecrnencmax e.rrra)
z. Pluguqorul (Ihyryruopyn)I{.rro.rz K JfirparrcHeHrtfi M
Srnarrrrcrco-pyccxufi cnoBapb
Srccro-pyrurrrrcxufi cJroBapb
zr8
z18
219
2tg,tt
ttt
223
224
zz6
zz8
230
230
231
231
233
235
237
238
24L
242
243
245
266
i, €ntec, a reincirc4, a gAndi,
gr (pronuntia sunetului o in
1r, roh:nd, contrql, topor, po-
rrllrq.{ (pronuntia sunetului i
tnrigti, iobag, dai, plqi, norqr.
n cft (x)coneluzie, juclrie, chgie, chgl-
!s-n Sft(r)agmnomie, angajare, giinl,
*in5, baghet5, ghid, ghiocel.
r) ce (qe), ci (uu)reqq{ie, medicini, recipisd,
rr) ge (ilyce), Si (dncu)ragedip, agrotaj, agit41ie,
rmu4ia diftqngilor qi triftqn-
beF, zegmd., ceas, adqsea,
r1gie, migrg, giuvaigr, caine,rbqH, iute, creion, ziua, trgi,L
Ha arou Jpore Bbr ygHaere Qoprwy.rbr rrprrBererBafi lr rrpoqaHrtrE, rcaK[peAcraBrrrbc.ff, rcar crtaaarb r(To Bbr rro HarlrroHaJrbrrocrrr, rro upoQeccull.
Teunr rro {paMMarrrr(e:- JITIqIIbIE MECTO1IMEHIIff
- rJraroJr cJft (6nrrr) B Hacro.flrrlem BpeMeHvr*ts'bflB*trerrbHoro HannoHeHrrfl- MECtrOIIMEHII.fl BEX(JII{BOCjTII
- BorrpocrrreJrbnbre MecrorrMeruws, cine? (xro?), ce? (.rro?) , care? (rcoroprrfi?,xarcofi?)- uop.flAorc glroB B rrpocTbrx rroBecToBaTeJrbllbrx I.I Borrpocnre/rbllbrx rrpeAJro-?KEHII.flI(
- poA c5/rqecrBrrrenbHbrx; rvryxtcrofi n:rcerrcrnfi poA, eArrHcrBeHnoe rrtrcJro
- HeorrpeAeneHrroe Mecrorrtvre rlrvre vr [prrJrarareJrbHoe tot (rce)
TAM
sAeCb
aMepr,rKaHerl
aMepraKaHKa
aABOKar
6orrapzn6onrapxa6yxra-rrrep
HO, a, OAHaKO
vI3
SKOHOMI{CT
aHIJII{rIaHIlIH
AHIJILIqAHKA
$panrrys
franluzoaiclgdgdw
gigluzIin
medicnu
profesorprofesoarl
rusrusoaic5
qi
turist(d)ucralnean
ucraineancd
, :f .,.CnoBapb (Vocabular)IlpouurafiTe erroBa. Sanourrure ux nporanorrreHr{e. (CiUtl cuvintele.
Refineti pronunlarea lor.)acolo
aiciamerican
americancXavocatbulgar
bulglroaic[contabil
dardin
economistenglgz
englezo4iclfrancez
Kovr nayr r Karil BH bte crpyKrypur (Structu ri comu n icative)
$panqnxenrararaysraraySKa
B
Bpaq
HeT, He
lpe[oAaBaTeJrbIIpenoAaBaTeJrbHr{rIa
pyccxufipyccKa.fl
Vta
rypucr(xa)yKpauHerI
yKpar,rHKa
Bund dimine4la! fio6poe yrpo! La revedere! ,4o cnugarrus.!
i'''$n'6ilHri+il"irJraroJl c.;E n enauerfiau <6r,rrp, cyrqecrBoBarb, r.raNoEllThpsu, u
"u*or*r,,rart,fiuroa. ll
cBff3K4 npuMeHfleres o$realenrxo, a JII{qHoe Mec-rouMeHr4e Moser orrycxarrcr, {iTa* RaK fJlaror oEDgngrfier Jrrmo. Sunt inniner- f fr nlr:rcerren) orr-o-^ -^.ro -^^-* '{i
Pa! floxa!Pe curAnd!Pe mdine!
,{o rcrpevz! [o croporo! :
.{o sasrpa!denationalitate noHarluoHarrbHocrr{
de profgsie no npo@eccur,r
Bun[ ziua!
Buni seara!BunS!
Salutt
.{o6pufi 4eur!S4pancrayfi(re)!
flo6pnfi eeuep!
{o6pufi!flpuner!
il(),},$(.r
I,,)
g,ll[ l-paM Marn ra (Gramaticd)1. flra.{Hute Mecrol4MeHrr (pronumele personale)
Jftaqnrre MecrouMeHr,r.s B uMeHureJrbHoM fiaAex(e lrMeror cJreAyroqve eopnru:cu (.s) noi (vru)
tu (ru) vqi (nu)
el (oH) ei (oHfi, Myxc.p.)
ea (ona) gle (onu, xen. p.)
2. l-naron a fi(6umb) B HacrorqeM BpeMeHx
Yreep4urerbHat
oco6enno I]oAqepKIIyrb cxa3yeMoe, lmorpe6raror JrHqHoe MecroHMeHH e: EI nu gste(nu-t) mgdic, gegsternedie, (On ne epau, ona apau.) i,
3. MecrouMeHrr BexnrBocrn (pronumele de politqte)Bo z-ovr Jrvrle, Hap.flAy c rrirrHbrMv MecrolrMeHr{.ffMLr tu r,r vgi, lmotpe6axrorcx z
(Vgrbul a fila timpul prezent)
tpopua (Forma afirmativdEu sunt (a ecrr) Nqi suntem (vlu ecrr)Tugqti (ruecrr) Vqi sunteti (nu emr)El, e4 este (e, -i) (oH, ona ecrr) Ei, gle sunt (onu ecrr)
Orpnr.larenbHar Soplra (Forma negativd)
Eu nu sunt (nu-s) Nqi nu suntemTu nu egti Vqi nu suntefiEl, ea nu este (nu e, nu-i) Bi, ele nu sunt (nu-s)
Pa! floxa!
EaDd! ,{o ncrpevr,r! ,{o croporo!
dine! ,{o sanrpa!ilitate rro Haur.roH€urbHocrr4
o&sie no npoQeccr,ru
naticd)
ile personale)
rrcreronorr1ae $opvru:
!t BpeMeH]t
nt)
afirmativa)
ptiva)
rnt (nu-s)
TaK HaBbIBaeMbIe MeCTOIzMeHLLfl Be)fiJIt4BOCTL: dUmneata - 4rrfr. eAlrHcTBeHHOrO qngrra:
Dumneatg ggti profesor? (Tu npeno4arare.rrr?) n dumneavoastri -,4r.s eAV HcrBeHHoro
r{ MHo}KecrBeHHoro qr4cJla: Dumneauoqstrd. syntef'irus? (Blr pyccxufi?); Dumneauoqstrd.santesi rugi? (Bu pyccxne?).
Bexrrasa-fl Qoprvra dumneavoastr[ ynorpe6lxercfl. Ntfl, o6parqenzx Apyr K Apyrye oQuqzanrnofi o6craHoBKe, a rapr(e K Jrraqy craprrreMy rro Bogpacry. Dumneataynorpe6naercfl 4.rtfi no.nyoQzqnturbHoro o6paqeHzx Apyr K Apyry, a rax)Ke K Jl4rlyMJIa,qlIeMy no Bospacry.
K vrecroravreHllfiM BexJII4Bocrt4 orHocfiTcfl v dumnealui (on) a"rrs 3-ro Jn4rla
eALIHcrBeHHoro qlacra MfxccKoro po4a, dumneagi (ona) AJrr 3-ro Jnrqa eArlucrBeHHoro
uucra )KeHcKoro poAa v dumnealor AJr.fl 3-ro Jrlrrla MHo)KecrBeHHoro qr4crra MpKcKoro
lr xeHcKoro poAa.
3anouxnre (Re[ne[i): Mecroulrenne Bex$r]raocrr{ '
dumneavoistrx :;
, coorBercrnyer p-yccnnuy,,nqrylunouy Btr u ynorpe6;reerc{ npr odpaulennu i;.
-a- -' . , . . . . ..--..,,.:.:i.+{ !i;ti;!ill\li(!r{.il{r,rl.t((rlL;rr:N, 3 pJ[\,tbIHCKO]t X$ntre ,|j
fiGf,), o rarore, xax,,rnaroa- ${i)
rFr.e ltox(eT OIIyCKaTbC.ff, i{,
enep). O4uaxo, ror44 xcrxr ;li
E recrolrMenNe; "BI,nu ert" il, ,llr
nele de politg[e)
r tu n vqi, ynorpe6nstorcs. u
t ({r'r scTb)
(nrl ecrr)(om ecrs)
KaK K oAuorvty nuqy, rax u n necxomxuu; ilIaroJr ynorped,nxercs Bo 2-oM Jrr,ille .,
MnoflrecrB€Hrroro qucra; Dumneauoastrd. syntefi ingingr? (Bu unxenelf); iDuntnenuogstrd"wntegiingineri? (Bu nnxeueptr?). i,,i
Ooputut MecrouMeHhf, BexnhBocrt4(Formele pronumelui de polite{e)
4. BonpocurerbHbte MecrotrMeHue (Pronumele interogat!
rmo?(ctne?)
uro?, nro?(ce?)
xoroprrfi?, rtaxofi?(care?)
- Cine este el? (Kro on?) - Ce este aici? (I{roeaecr?)
- Care profesor? (Kaxofi(noroprrfi) nperoAa-rarem?)
."*tffi1fiflfi
l,.iijffi
Et..r. (singular) Mn..r. (plural)
MECTOI{MEHIICBEXCJII{BOCT}l(pronumele de
politete)
d.umneata (d-ta)dumneavoastri(dv., dvs.,d-voastri)
dumneavoastri(dv., dvs.,d-voastri)
El (on)Ea (ona)
dumnealui(d-lui)dumneaei (d-ei)
Ei (onra Mpn.p.)Ele (onz xceu. p.)
tem
- Este Ian Moraru. (OHI4ou Mopapy.)- Cine cste Ion?(Kro I,Ion uo npoQeccrau?)
-Ion este medic.(I4on rpav.)
- Ce este ea (de profgsie?)(Kro ona no npoQeccnu?)- Ce este el (de na{iona-litate)l (Kro oH no Harlr{o-na-nrnocru?)
- C4re student[? (Kaxax(noropax) cry4eurna?)
5. IlopngoK cnoB B npocrbx noBecrBoBarenbHbtx ,tBOn pocxTer bH btx n peAnoxeHrf, x
(Qrdinea cuvintelor in propoz
- Care studcnt5? (Kaxa-a(noropax) cry4enrxa?)
BOBATENbHbIX H
leHxf,x
ntiatlve gi interogatlve)
x(eHrrflx B pyMbrHcKoM fl3brKe B
ua. (Mrr r.rs Mol,4orrr.) EI este
r'rrr cJroBaMn (cine? (xro?), ce?
pyrubrHcKoM .tr3brKe Ha rrepBoM
)e, a uoToM - IIOAJIeX(aIIee, B
noglrex{arqero. Cp.: Cine sunt) (fae ona?)
,r xeHGKl4i poA,
inin, numdrul singular)
)ex poAoB: M)DKcKoro (genulLl neutru). Cyulecrerate.rrbHbr e,
urflIoTc-ff oAyIIIeBJIeHHbTMI{ r{
u rrpo$eccuv r:r;,\ M)"KcKoro
ine (co6ara), medic (npau). HorEaqaroqv e HeoAJ[rreBJreHHbre
r), achi (rnas), munte (ropa)
KaK O4/'ileBJIeHHbIMI4, TaK I{
B e.FfgcTBeIIHOM llngrleilntr:
lf l, Kona MyH uRaruBH bre crpyKrypbtB Auanorax (StructUri comunicative in dialoguri)
IlpouHrafiTe 14 cocraBbre arraJrorrrrrHbre ArraJroru. (Citili Ei alcdtuilidialoguri similare.)
- Bund ziua!
- Bundziua!
- Eu sunt Dan Moraru. Sunt din Moldqva,
din Billi. $i dumneavoastr5?
- Eu sunt Victor Popou . Sunt din Ucraina,
din Luou.
- $i cine e ea?
- Eqe Annct Dursnd. E din Frgn[a, dinParb.
. ,lV YnpaxHeHran (Exercitii)r.Ilpo.rniafire nc.nyx. rlerxo rpor{BHocnre BByKu. (Citrti cu vqce tare.
Pronunlafi rdspicat sunetele.)
a) America, Argentjna, Fr4n!a, It4lia, Sp4nia, Eurqpa, Eglpt, Cghia, China (Iftrrafi),
Kazahst4n, Japonia, Germ4nia, RomAnla, Moldqva, Polenia, Portug4lia, Rqsia, Bulgaria,
Luxemburg.
b) BilU, Bricgni, Bra$ev, Budapesta, Chiqin[u, Cahul, Kiev, Drqchia, Dqbrogea, Comr4t,
Ghidighici, Giurgiulgqti, Iargar1, Leova, Moscova, Orhei, Otaci, Sankt-Petersburg,
Unghsni.
i -,{o6pufi 4errl!
;1 - Io6Patil dena!
:: - fl.{au Mopapy. fi. uz Mon4osrr, ras
ii Ee.urq. A err?
i' - fl Burcmop llonoe. fl us YxpauHbL, rrs
Jlteoea.
- A rcro ona?
- Ona Annem finpand. Oua us @pau4uu,
us llaputrca.
cofJrac-mrfi
colgg (xon"rrera rvlyrx.p.)
-a
colcgi (xo.urera xeg.p.)
mcdic (epa.r) mami (nrarvra)
profesor(npeno4anarem)
profesoarS.(upeno4anare"nrnraqa)
-e munte (ropa)cAine (co6ara) -e carte (xnzra)
sanie (cauxu)
-u ministru (nznzcrp) -ea(y4apnoe)
cafea (roQe)
-lpui (ur,ruenox)ochi (rrae)
-a(y4apnoe)
sofa (co@a, rlrlerxa)
-a tati (oreq) -l zi (aenr)
rFrFfi po4 (feminin)
2. Buecro Torrer( BcraBbre coorBercrByrorryo Oopuy JrrfirHoronus. (Puneli in locul pgnctelor pronumere persongle la forma potrivitd.)
rlpnruep (Exemplu): ... gste rusoaici. ---+ Ea este rusoaici.r) ... sunt din Moldqva. z) ... cste tunst. g) ... qqti burgar. 4) ... suntem in chiqindu. s) ...e ucraineanc5. 6) ... suntefi din Rusia. 7) ... nu sunt aici. g) ... sunt acqlo.
3. r.raro.r c.;fi nocranbre B coorBererBJrrcrqee nnqo. (puneti vcrb ul afilapersoanapotrivitd.)
Ilpznnep (Exemplu): Eu (a fi) din Moldqva. - Eu sunt din Moldqva. __+ SuntdinMoldova.
' r) Eu (a fi) Andrci. z) Tu (a fi) din ucraina. B) Er (a fi) turist. +) Ea (a fi)profeso4ri. S) Vsi (a fi) din Franla. 6) Ei (a fi) din America. Z) Noi (a fi) aici. S) Ele (a fiiacqlo. 9) Dumneavoastr[ (a fi) mcdic? ro) Dumneata (a fi) economist? rr) Dumnealui(a fi) avocat. rz) Dumneasi (a fi) din Bulpria?
4. ornerrre Ha Borrpocbr B rronorrcr{TerrbHofi n orprulane.nrrrofi eoprvre.(Rdspundefi la intrebdri in fqrma afirmativd qi negatlvd.)
Irpnruep (Excmplu): - Ttr eqti rus? (bulg4r) --- - Da, su sunt rus.--- - Nur gu nu sunt rus, sunt bulgar.r) Tu cqti ucrainean? (englez) z) Ea este sturtcntd? (mcdic) B) El cste avocat?(ingincr) 4) Dumneata cqti Radu? (Andrei) s) Dumneavoastrd sunfeli din Stateleunite ale Amcricii? (canada) 6) Dumnealer sunt din Romania? (Bulgaria)
5. Ornerrre rra Borrpocrr. (R[spundeli la intrebdri.)rlpuruep (Excmplu): Cine sunteti dumneavogstri?__- Sunt Dan Morgru. Suntdin RomAnia.r) Cine sqti tu? z) Cine e el? 3) Clne sunteli voi? +) Cine sunt si? S) Cine sqtidumneata? 6) Cine e Dan Moraru?
6. Orserrre rra Borrpocrr. (Mspundeli la intrebdri.)Ilpunaep (Exemplu): Ce sunteti dumneavoastr[? _+ Sunt turist. Sunt americAn.---+ Sunt turisti. Sunt americanci.1) C9 egti dumneat4? 2) Ce gqti tu? i
(r. contabil, cont4bild, englez, englezo4ici; z. student, studgntd, rus, ruso4ic[)
7. flepere4r{Te rra pyccrcnfi.flabrn. (Traduceti in rusi.)1) Eu sunt tudsti. 2) El cste contabil. s) Nsi suntem din Bulgaria. 4) Ea cste profe-soar5. 5) Tu csti franccz. 6) Dumneata egti rus? 7) Dumneaeirr.u at *"i"iJir",
sunteti in Chiqindu. 9) Ei sunt din Moscova. ro) Dumnealor sunt aici. rr) Ce sunt ele deprofqsie? rz) Ce sunteti dumneavoastr[ de nalionalitate? r3) Care turist?
8. Ilepere4nTe Ha p)rubrHcxr.rfi.ssrm. (Traducefi in romAn5.)
1).{o6pufi 4enr. 2) Kro ert? 3) On npenoAaBareJrb. 4).f, sxononnncr. 5) Ona cry4enr-na. 6) MlI s Mo.rr4one. 7) Tu ns Poccr.ru? 8) Bu s4ecl? 9) Koropufi npeno4ararell?10) Onu rana. 11) Buxrop - pycclcufi, a He aHrurvqanzn. 12) Ao csu,qaHu.fl!
'li : I l' ;l l l
iM, Tercr (Text)1. Ilporrrure Ar{aJror. Cxaxcure, KaK Barrre rrM.fl, KTo Bbr rro HarlrroHaJrbHocrrr,ua nanofi crpaHbr. (Cititi dialogul. Spune[i care este numele dumneavoastrd, ce suntelide nalionalitate, din ce tard sunteti.)
Clne suntefi dumneavoastri?
- Eu sunt Elena. Sunt din Moldava, dinChiqindu. $i ea este din Moldsva. Este
Maria, e g[giuzi. Dar dumneavoastrl
cfne sunteti?
- Sunf Victor Popou. Sunt dinMgscoua,
sunf rus.
- $i el e rus?
- Nu, eI nu gste rus. El gste ucraineqn,
- Dar ce este ea?
- Es este bulgdroaicd . Este din Bulgaria.Suntem in M oldou a, Ia ChiEindu.
z. flpourure Ar{aJror. Bn6epzre HoBbre cJroBa r{ cocraBbre aHanorr{.rHrrfi
Ar{arror. (Cititi dialsgul. Alegeti cuvintele nqi gi alcdtuili un dialeg similar. )
:.<;#
)opuy JIr{rllloro MecTor{Me-
rrma potrivitd.)lsoaicS..4) ... suntem in Chiginf,u. S) ...
. 8) ...sunt acqlo.
" {Puneti verbul al la persoana
sunt din MoldOva. --+ Sunt
El (a fi) tunst. +) Ea (a fi)ca. 7) Noi (a fi) aici. S) Ele (a fi)r fi) economist? u) Dumnealui
qirre.rbEofi rfioprue.
1 gu sunt rus.
I (-dic) g) El este avocat?
rearpastri sunteti din Statele
rninial (Bulgaria)
.* Sunt Dan Moraru. Sunt
l) Crne sunt ei? b) Cine esti
$rnt tudst. Sunt american.
dentd, rus, rusoaicd)
lin Bulgaria. +) Ea este profe-mneaei este din ltalia? 8) Voi
Kro srr?,t
ii - fl Enena. -fl ze Mon4oBbr, r4B
i'i Kurufinesa. 14 ona us Mor4orsr. Ona
ii Ivtup"", raraysKa. A srr xro?,11
i,
- fl Buxmop llonoe..fl us Mocrceu, a
. paccKuu.
';.; - Ll on pyccxrafi?
- Hem, oHHe pAccKuit. OnAKptuHeq,
- A xro ona?
- Oua 6oneaprca, Ouaus Eoneapuu. Mtte Mondoee, e Kutuuneee.
,lr
r)
il!,i,i ),
,i),)
Sunteti turist?
- Bund ziua! Dumneavoastrh sunteliturist?
- De, eu sunf turtst. Sunt dinAnglia.
- A, sunteti englez. $i ce sunte[i de
profgsie?
- Sunt medic. $i dumneauogstrd suntefi
medic?
- Nu, eu nu sunt medic, sunt contabil5. El
este Andrei.
Brr rytrlucr?
- .{o6pufi ,4enl. Bu rypucr?
- Ia, amApucm. "fl us Auettuu.
- A, ntt aHrJIIzqaHLIH. ?I xro BbI rlo
npoQecczz?
- fl epau. I.I eat apau?
- Het,.fl He Bpaq, x 6yxra;lrep. Os -Auapefi.
*
- $i ce cste eI de profesie?
- E profesqr.
- Sunte;idinChiqindu?
- Eu sunt din Chigindu, iar ei sunt dinCahul.
- Lareuedcre!
- Pe curdnd!
i,-.{Se..
-Arcmo onnonpofieccuu?
- On npeuo4aBareJrb.
- Batus Rutuuueea?
- fl.us Kuuruuera, a oHrr t4B Karyla.
-,{o ceu)autn!
-.{o ncrpevz!
Kntoqr K ynpaxHeHrrM (Solu[ia exerclliilor)z. r) nu Gi, qle); z) el; g) tu; 4) nqi; S) ea; 6) vai; 7) ci (cle); 8) ci (cle).3. r) sunt; z) cqti; 3) este (e); +) cste (e); b) sunteti; 6) sunt; 7) suntem; g) sunt; 9)
sunte{i; ro) e$ti; u) este (e); rz) cste (e).
7'a) fl rypucrra.z) on 6yxra-nrep. B) Mrr ns Eonrapvn. 4) ona rpe[oAaBareJrbHprrla.5) Tu Qpanrrye. 6) Tu pyccnnfi? 7) ona usvrrarruu. g) Bn e Ku,,'uHeee. 9) onn zsMocxsrr. ro) Onu e4ecr. rr) Kro onN no npoQeccuu? rz) Kro nrr uo Harlr4 oH€urrHocrlr?r3) Kanofi rypzcr?
8' r) Bun[ ziua. z) cine suntetri dumneavoastri? 3) El (dumnealui) cste profesqr. 4) Eusunt economist. 5) Ea (dumneaei) cste (e) studcntd. 6) Nqi suntem in Moldqva. 7).Tu(dumneata) sqti din Rusia? 8) vsi (dumneavoastrd) suntcti aici? 9) care profesqr?ro) Ei (sle, dumnealqr) sunt acolo. n) victor este (e) rus, nu este (nu e) englgz. rz) Larevedere!
Related Documents
