Lexmark T650N

Lexmark T650, T652, T654

Gua del usuario

Importante: Para obtener informacin acerca de los productos T656, vaya a http://md.lexmark.com/md/?func=publications&folder=v12721881&file=v12721881_es.pdf.

Agosto 2011 www.lexmark.com

Tipos de mquinas:

4062, 4551, 4552, 4553

Modelos:

01A, 21A, 23A, 41A, 43A, n01, gn1, n03, n02, xn2, gn2, dn1, d03, gd1, dn2, gd2, xd2, mn1, gm1, md1

ndice general

Informacin de seguridad............................................................................8

Informacin acerca de la impresora...........................................................10Bsqueda de informacin sobre la impresora........................................................................................10

Configuraciones de la impresora.............................................................................................................11

Seleccin de ubicacin para la impresora...............................................................................................13

Descripcin del panel de control de la impresora...................................................................................14

Configuracin de la impresora adicional.....................................................16Instalacin de opciones internas.............................................................................................................16

Opciones internas disponibles..........................................................................................................................16Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internas .........................................................................17Instalacin de una tarjeta de memoria.............................................................................................................19Instalacin de una tarjeta de memoria flash o de firmware.............................................................................20Instalacin de un Puerto de soluciones internas ..............................................................................................23Instalacin de un disco duro de impresora.......................................................................................................29

Instalacin de las opciones de hardware................................................................................................33Orden de instalacin.........................................................................................................................................33Instalacin de los alimentadores de papel .......................................................................................................34Instalacin de una unidad dplex opcional (nicamente T650) .......................................................................35

Conexin de los cables............................................................................................................................36

Verificacin de la instalacin de la impresora.........................................................................................37Impresin de una pgina de valores de men..................................................................................................38Impresin de una pgina de configuracin de la red........................................................................................38

Configuracin del software de la impresora...........................................................................................39Instalacin del software de la impresora..........................................................................................................39Actualice las opciones disponibles en el controlador de la impresora. ............................................................39

Configuracin de la impresin inalmbrica.............................................................................................40Informacin necesaria para configurar la impresora en una red inalmbrica..................................................40Instalacin de la impresora en una red inalmbrica (Windows) ......................................................................41Instalacin de una impresora en una red inalmbrica (Macintosh) .................................................................43

Instalacin de la impresora en una red con cables.................................................................................45

Cambio de los valores de puerto despus de instalar un nuevo Puerto de soluciones internasen red..................................................................................................................................................48

Configuracin de la impresin serie........................................................................................................50

Carga de papel y material especial.............................................................52Configuracin del tamao y el tipo de papel..........................................................................................52

ndice general 2

Configuracin del valor de papel Universal.............................................................................................52

Carga de la bandeja estndar u opcional de 250 o 550 hojas.................................................................53

Carga de la bandeja de 2000 hojas..........................................................................................................57

Carga del alimentador multiuso..............................................................................................................60

Carga del alimentador de sobres.............................................................................................................63

Enlace y anulacin de enlace de bandejas..............................................................................................65Enlace de bandejas ...........................................................................................................................................65Anulacin de enlace de bandejas .....................................................................................................................65Enlace de bandejas de salida ............................................................................................................................65Cambio de un nombre de tipo personalizado ............................................................................................66

Instrucciones sobre el papel y el material especial.....................................67Instrucciones para el papel.....................................................................................................................67

Caractersticas del papel ...................................................................................................................................67Papel no recomendado.....................................................................................................................................68Seleccin del papel ...........................................................................................................................................68Seleccin de formularios preimpresos y papel con cabecera...........................................................................69Uso de papel reciclado......................................................................................................................................69Almacenamiento del papel ...............................................................................................................................70

Tamaos, tipos y pesos de papel admitidos............................................................................................70Tamaos de papel admitidos por la impresora ................................................................................................70Tipos y pesos de papel admitidos por la impresora..........................................................................................72Las bandejas de salida admiten estos tipos y pesos de papel ..........................................................................73

Impresin...................................................................................................75Impresin de un documento...................................................................................................................75

Impresin en material especial...............................................................................................................75Consejos de uso de papel con cabecera ...........................................................................................................75Consejos de uso de transparencias...................................................................................................................76Consejos de uso de sobres................................................................................................................................76Consejos de uso de etiquetas ...........................................................................................................................77Consejos de uso de cartulina ............................................................................................................................78

Impresin de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos...........................................................78Retencin de trabajos en la impresora.............................................................................................................78Impresin de trabajos confidenciales y otros trabajos retenidos.....................................................................79

Impresin desde una unidad flash..........................................................................................................81

Impresin de pginas de informacin.....................................................................................................82Impresin de una lista de muestras de fuentes................................................................................................82Impresin de una lista de directorios ...............................................................................................................82Impresin de las pginas de prueba de calidad................................................................................................82

Cancelacin de un trabajo de impresin.................................................................................................83

ndice general 3

Cancelacin de un trabajo de impresin desde el panel de control.................................................................83Cancelacin de un trabajo de impresin desde el ordenador ..........................................................................83

Eliminacin de atascos...............................................................................85Cmo evitar atascos................................................................................................................................85

Descripcin de los nmeros y las ubicaciones de los atascos.................................................................86

Atascos de papel 200 y 201.....................................................................................................................86

202 y 203 Atascos de papel.....................................................................................................................87

230 Atasco de papel................................................................................................................................88

231239 Atascos de papel (unidad dplex opcional externa)................................................................90

241245 Atascos de papel.......................................................................................................................92

250 Atasco de papel................................................................................................................................92

Atasco de papel 260................................................................................................................................93

271279 Atascos de papel.......................................................................................................................94

280 Atascos de papel...............................................................................................................................94

281 Atasco de papel................................................................................................................................95

282 Atasco de papel................................................................................................................................95

283 Atasco de grapas..............................................................................................................................96

Descripcin de los mens de la impresora..................................................98Lista de mens.........................................................................................................................................98

Men Papel.............................................................................................................................................99Origen predeterminado, men.........................................................................................................................99Tamao/tipo de papel, men ...........................................................................................................................99Men Configurar multiuso..............................................................................................................................102Mejora de sobres ............................................................................................................................................103Sustituir tamao, men ..................................................................................................................................103Textura del papel, men.................................................................................................................................103Men Peso del papel ......................................................................................................................................105Carga de papel, men.....................................................................................................................................107Men Tipos personalizados ............................................................................................................................108Configuracin universal, men .......................................................................................................................109Men Instalacin de salida .............................................................................................................................110

Men Informes......................................................................................................................................111

Men de redes/puertos........................................................................................................................112Men NIC activo .............................................................................................................................................112Mens Red estndar o Red ......................................................................................................................112Men Informes de red....................................................................................................................................114Men Tarjeta de red .......................................................................................................................................114Men TCP/IP ...................................................................................................................................................115

ndice general 4

IPv6, men ......................................................................................................................................................116Inalmbrico, men..........................................................................................................................................117AppleTalk, men .............................................................................................................................................117NetWare, men ..............................................................................................................................................118LexLink, men .................................................................................................................................................118Men USB estndar ........................................................................................................................................119Men Paralelo ..........................................................................................................................................121Men Serie ...............................................................................................................................................123Men Configuracin de SMTP ........................................................................................................................125

Men Seguridad....................................................................................................................................127Men Varios....................................................................................................................................................127Men de impresin confidencial ....................................................................................................................128Men de Limpieza de disco ............................................................................................................................128Men Registro de auditora de seguridad ......................................................................................................130Men definir fecha/hora ................................................................................................................................130

Valores, men.......................................................................................................................................131Men Valores generales .................................................................................................................................131Men Configuracin .......................................................................................................................................134Men Acabado................................................................................................................................................136Men Calidad..................................................................................................................................................138Men Utilidades .............................................................................................................................................139Men XPS........................................................................................................................................................141Men PDF .......................................................................................................................................................141PostScript, men.............................................................................................................................................141Emulacin PCL, men .....................................................................................................................................142HTML, men ...................................................................................................................................................144Men Imagen..................................................................................................................................................145Men Unidad flash .........................................................................................................................................146

Men Ayuda..........................................................................................................................................148

Descripcin de los mensajes de la impresora............................................149Lista de mensajes de error y de estado.................................................................................................149

Mantenimiento de la impresora...............................................................172Limpieza del exterior de la impresora...................................................................................................172

Almacenamiento de suministros...........................................................................................................172

Ahorro de suministros...........................................................................................................................172

Comprobacin del estado de los suministros.......................................................................................173Comprobacin del estado de los suministros desde el panel de control de la impresora .............................173Comprobacin del estado de suministros desde un ordenador de red .........................................................173

Solicitud de suministros........................................................................................................................174Solicitud de cartuchos de impresin...............................................................................................................174

ndice general 5

Solicitud de un kit de mantenimiento ............................................................................................................175Cmo solicitar rodillos de carga......................................................................................................................176Solicitud de un fusor .......................................................................................................................................176Solicitud de un cepillo del fusor......................................................................................................................176Cmo solicitar rodillos de carga de papel .......................................................................................................176Cmo solicitar cartuchos de grapas................................................................................................................176Solicitar un rodillo de transferencia................................................................................................................177

Reciclaje de los productos de Lexmark.................................................................................................177

Traslado de la impresora.......................................................................................................................177Antes de desplazar la impresora.....................................................................................................................177Desplazamiento de la impresora a otra ubicacin..........................................................................................178Envo de la impresora .....................................................................................................................................178

Soporte administrativo.............................................................................179Bsqueda de informacin sobre conexin y administracin avanzada de redes..................................179

Utilizacin del servidor Web incorporado.............................................................................................179

Comprobacin del estado del dispositivo.............................................................................................179

Configuracin de alertas de e-mail........................................................................................................179

Ver informes..........................................................................................................................................180

Ajuste de ahorro de energa..................................................................................................................180

Restauracin de los valores predeterminados de fbrica.....................................................................181

Solucin de problemas.............................................................................182Solucin de problemas bsicos.............................................................................................................182

Solucin de problemas bsicos de la impresora.............................................................................................182La pantalla del panel de control est en blanco o slo muestra diamantes...................................................182No se abre el servidor Web incorporado........................................................................................................182

Solucin de problemas de impresin....................................................................................................183No se imprimen los PDF en varios idiomas.....................................................................................................183Aparicin de un mensaje de error al leer la unidad USB ................................................................................183Los trabajos no se imprimen...........................................................................................................................183Los trabajos confidenciales u otro tipo de trabajos retenidos no se imprimen .............................................184El trabajo tarda mucho en imprimirse ............................................................................................................184El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto .................................................185Se imprimen caracteres incorrectos ...............................................................................................................185No funciona el enlace de bandejas .................................................................................................................185Los trabajos grandes no se clasifican ..............................................................................................................185Se producen saltos de pgina inesperados.....................................................................................................186

Solucin de problemas de opcin.........................................................................................................186La opcin no funciona correctamente o deja de funcionar despus de instalarla. .......................................186Bandejas de papel...........................................................................................................................................187bandeja de 2000 hojas....................................................................................................................................187

ndice general 6

Alimentador de sobres ...................................................................................................................................188Unidad dplex.................................................................................................................................................188Buzn de 5 bandejas.......................................................................................................................................188Opciones de salida ..........................................................................................................................................189Tarjeta de memoria ........................................................................................................................................189Tarjeta de memoria flash................................................................................................................................189Disco duro con adaptador ..............................................................................................................................189Puerto de soluciones internas ........................................................................................................................189

Solucin de problemas de alimentacin del papel................................................................................190El papel se atasca frecuentemente.................................................................................................................190El mensaje Atasco de papel permanece despus de haber eliminado el atasco............................................190La pgina atascada no se vuelve a imprimir tras eliminar el atasco ...............................................................190

Solucin de problemas de calidad de impresin...................................................................................191Identificacin de problemas de calidad de impresin ....................................................................................191Pginas en blanco ...........................................................................................................................................191Imgenes recortadas ......................................................................................................................................192Imgenes fantasma.........................................................................................................................................192Fondo gris .......................................................................................................................................................192Mrgenes incorrectos .....................................................................................................................................193Curvatura del papel ........................................................................................................................................193Irregularidades de impresin..........................................................................................................................194La impresin es demasiado oscura .................................................................................................................195La impresin es demasiado clara....................................................................................................................196Repeticin de defectos ...................................................................................................................................197Impresin con arrugas ....................................................................................................................................197Lneas blancas o negras slidas ......................................................................................................................197Pginas con colores slidos ............................................................................................................................198Lneas horizontales .........................................................................................................................................199Lneas verticales a trazos ................................................................................................................................199La pgina presenta tner borroso o manchas de fondo.................................................................................200El tner se difumina........................................................................................................................................201Manchas de tner...........................................................................................................................................201La calidad de impresin de las transparencias es deficiente ..........................................................................202

Cmo ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente........................................................202

Avisos.......................................................................................................203Informacin de producto......................................................................................................................203

Aviso sobre la edicin............................................................................................................................203

Consumo de energa..............................................................................................................................207

ndice alfabtico.......................................................................................216

ndice general 7

Informacin de seguridadConecte el cable de alimentacin a una toma de corriente cercana al producto y de fcil acceso.

No coloque o utilice este producto cerca del agua o de lugares hmedos.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Este producto utiliza un lser. El uso de los controles o ajustes oel llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aqu puede causar niveles de radiacin peligrosos.

Durante el proceso de impresin que utiliza este producto se calienta el medio de impresin y el calor puede provocarque el medio emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario deber comprender y seguir lo expuesto en laseccin de las instrucciones de utilizacin donde se describen las directrices para seleccionar el material de impresin.

Tenga cuidado al sustituir la batera de litio.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Existe riesgo de explosin si se sustituye incorrectamente unabatera de litio.Sustityala slo por el mismo tipo de batera o por uno equivalente. No recargue, desmonte niincinere una batera de litio. Deseche las bateras usadas segn las instrucciones del fabricante y la normativalocal.

PRECAUCIN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podra estar caliente. Para reducir el riesgo desufrir daos causados por un componente caliente, deje que la superficie se enfre antes de tocarla.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y se necesitandos o ms personas con formacin para levantarla de forma segura.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Antes de mover la impresora, siga estas instrucciones para evitardaos personales o en la impresora:

Pulse el interruptor para apagar la impresora y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de la pared antesde continuar.

Desconecte todos los cables de la impresora antes de desplazarla.

Levante la impresora del alimentador opcional y ponga la impresora a un lado en lugar de intentar levantar ambosal mismo tiempo.

Nota: Utilice las agarraderas que se encuentran en ambos lados de la impresora para levantar el alimentadoropcional.

Utilice exclusivamente el cable de alimentacin que se suministra junto con este producto o el repuesto autorizadopor el fabricante.

Utilice slo el cable de telecomunicaciones (RJ-11) incluido o un cable 26 AWG o ms largo para conectar este productoa la red telefnica conmutada pblica.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del sistema o instalar tarjetas dememoria o de opcin despus de instalar la impresora, apguela y desenchufe el cable de alimentacin de latoma de la pared antes de continuar. Si hay otros dispositivos instalados en la impresora, apguelos tambin ydesenchufe todos los cables conectados a la impresora.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Asegrese de que todas las conexiones externas (como lasconexiones de sistemas telefnicos y Ethernet) estn instaladas correctamente en sus correspondientes puertosplug-in.

Este producto se ha diseado, verificado y aprobado para cumplir los ms estrictos estndares de seguridad globalusando los componentes especficos del fabricante. Puede que las caractersticas de seguridad de algunas piezas nosean siempre evidentes. El fabricante no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio.

Informacin de seguridad 8

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en elcable de alimentacin. No someta el cable de alimentacin a abrasin o tensin. No aplaste el cable dealimentacin entre objetos como muebles y paredes. Si alguna de esto sucediera, existira el riesgo de fuego odescarga elctrica. Inspeccione el cable de alimentacin regularmente y compruebe que no hay signos de talesproblemas. Retire el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de inspeccionarlo.

Las tareas de reparacin o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamientodeber realizarlas un tcnico autorizado.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Para evitar el riesgo de shock elctrico al limpiar el exteriorde la impresora, desconecte el cable de electricidad del enchufe de la pared y desconecte todos los cables de laimpresora antes de continuar.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica.No configure este producto ni realice ninguna conexin elctrica o de cables, como la funcin de fax, el cable dealimentacin o el telfono, durante una tormenta elctrica.

PRECAUCIN: PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Las configuraciones fijas necesitan un soporte adicionalpara conseguir estabilidad. Debe utilizar un soporte o base de impresora si usa ms de una bandeja de entradade alta capacidad, una unidad dplex y una opcin de entrada, o ms de una opcin de entrada. Si ha adquiridouna impresora multifuncin (MFP) que realiza funciones de digitalizacin, copia y fax, es posible que necesite unmueble adicional. Para obtener ms informacin, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters.

NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES.

Informacin de seguridad 9

Informacin acerca de la impresora

Bsqueda de informacin sobre la impresora

Information de configuracin

Descripcin Dnde encontrar

La informacin de Configuracin le proporcionainstrucciones para configurar la impresora. Siga lasinstrucciones para configuracin local, de red oinalmbrica, segn lo que necesite.

La informacin de Configuracin se encuentra en un lateral dela caja de la impresora o en el sitio Web de Lexmark Webwww.lexmark.com.

Ayuda

Descripcin Dnde encontrar

La Ayuda proporciona instrucciones parautilizar el software.

Desde cualquier programa de software Lexmark, haga clic en Ayuda,Sugerencias > Ayuda, o Ayuda > Temas de Ayuda.

Servicio de atencin al cliente

Descripcin Dnde encontrar (Norteamrica) Dnde encontrar (resto del mundo)

Asistenciatelefnica

Llmenos al

EE.UU.: 18003324120LunesViernes (8:00 AM11:00 PM ET)

Sbado (12:006:00 PM ET)

Canad: 18005396275LunesViernes (8:00 AM11:00 PM ET)

Sbado (12:006:00 PM ET)

Mxico: 0018883770063LunesViernes (8:00 AM-8:00 PM ET)

Nota: Los nmeros de telfono y los horarios deasistencia pueden cambiar sin previo aviso. Consultelos nmeros de telfono ms recientes en ladeclaracin de garanta impresa que acompaa a laimpresora.

Los nmeros de telfono y los horarios de asistenciavaran segn el pas o regin.

Visite nuestro sitio Web en www.lexmark.com.Seleccione un pas o regin y haga clic en el enlaceServicio de atencin al cliente.

Nota: Dispone de informacin adicional decontacto con Lexmark en la declaracin degaranta impresa que acompaa a la impresora.

Informacin acerca de la impresora 10

Descripcin Dnde encontrar (Norteamrica) Dnde encontrar (resto del mundo)

Asistenciapor e-mail

Si desea asistencia por e-mail, visite nuestro sitio Web:www.lexmark.com.

1 Haga clic en SOPORTE.2 Haga clic en Asistencia tcnica.3 Seleccione el tipo de impresora.4 Seleccione el modelo de impresora.5 En la seccin Selecciones ms populares, haga clic

en Asistencia por e-Mail.

6 Complete el formulario y haga clic en Enviarsolicitud.

La asistencia por email vara segn el pas o regin,y puede no estar disponible en algunos casos.

Visite nuestro sitio Web en www.lexmark.com.Seleccione un pas o regin y haga clic en el enlaceServicio de atencin al cliente.

Nota: Dispone de informacin adicional decontacto con Lexmark en la declaracin degaranta impresa que acompaa a la impresora.

Configuraciones de la impresora

Modelo bsico

1 2

3

4

Caracterstica Capacidad de papel*

1 Bandeja de salida estndar 350 o 550 hojas

2 Panel de control de la impresora No aplicable

3 Alimentador multiuso 100 hojas

4 Bandeja estndar (bandeja 1) 250 o 550 hojas

* Basado en papel de 75 g/m2 (20 libras).

Modelo totalmente configuradoPRECAUCIN: PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Las configuraciones fijas necesitan un soporte adicionalpara conseguir estabilidad. Debe utilizar un soporte o base de impresora si usa ms de una bandeja de entradade alta capacidad, una unidad dplex y una opcin de entrada, o ms de una opcin de entrada. Si ha adquiridouna impresora multifuncin (MFP) que realiza funciones de digitalizacin, copia y fax, es posible que necesite unmueble adicional. Para obtener ms informacin, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters.


12

34

56

7

9

8

Funcin/Opcin Capacidad de papel1

1 Buzn de 5 bandejas2 500 hojas

2 Buzn de 5 bandejas 500 hojas

3 Alimentador de sobres 85 sobres

4 Bandeja estndar (bandeja 1) 250 o 550 hojas

5 Unidad dplex3 No aplicable

6 Bandeja opcional (bandeja 2) 250 o 550 hojas

7 Bandeja opcional (Bandeja 3) 250 o 550 hojas

8 Bandeja opcional de 2000 hojas (Bandeja 4) 2000 hojas

9 Base de ruedas No aplicable

1 Basado en papel de 75 g/m2 (20 libras).2 La impresora admite hasta tres unidades de salida, dos unidades de buzn de 5 bandejas, una unidad de salida de altacapacidad (no aparece representada) y una grapadora (no aparece representada).3 Unidad dplex opcional disponible para el modelo bsico con una bandeja estndar de 250 hojas. Los modelos con unabandeja estndar de 550 hojas pueden tener una unidad dplex interna.


Seleccin de ubicacin para la impresoraCuando elija un sitio para instalar la impresora, deje espacio suficiente para poder abrir las bandejas, las cubiertas y laspuertas. Si tiene pensado instalar alguna opcin, deje espacio suficiente para sta. Cuestiones importantes:

Compruebe que la corriente de aire de la habitacin cumple la ltima revisin de la norma ASHRAE 62 standard.

Proporcionar una superficie plana, limpia y estable.

Mantenga la impresora:

Lejos del flujo de aire de los aparatos de aire acondicionado, calentadores o ventiladores

Apartada de la luz solar directa, lugares con mucha humedad o cambios de temperatura.

Limpia, seca y sin polvo

Deje el siguiente espacio recomendado alrededor de la impresora para conseguir una ventilacin correcta:

5

1

23

4

1 Derecha 31 cm (12 pulg.)

2 Izquierda 31 cm (12 pulg.)

3 Frontal 51 cm (20 pulg.)

4 Posterior 31 cm (12 pulg.)

5 Superior1 137 cm (54 pulg.)

1 Permite agregar todas las opciones de salida.


Descripcin del panel de control de la impresora

1 2 3 4

56789

Elemento Descripcin

1 Pantalla Muestra mensajes e imgenes que comunican el estado de la impresora

2 Botones denavegacin

Pulse los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por los mens oelementos de men, o para aumentar o reducir un valor al introducir nmeros.

Pulse los botones de flecha izquierda o derecha para desplazarse por valores de men(denominados tambin opciones) o por texto que pase a otra pantalla.

3 Seleccionar Abre el elemento de men y muestra el valor predeterminado. El asterisco (*) indica queste es el valor actual.

Guarda el elemento de men mostrado como nuevo valor predeterminado de usuario.

Notas:

Cuando se guarda un nuevo valor como valor predeterminado de usuario, permaneceactivo hasta que se guarda un nuevo valor o hasta que se restauran los valores defbrica.

Los valores seleccionados de la aplicacin de software tambin pueden cambiar oanular los valores predeterminados del usuario seleccionados desde el panel el panelde control de la impresora.

4 Teclado numrico Permite introducir nmeros o smbolos en la pantalla.

5 Atrs Vuelve a la pantalla anterior.

6 Indicador Indica el estado de la impresora:

Desactivado: la impresora est apagada.

Verde con parpadeo: la impresora se est calentando, procesando datos o imprimiendo.

Verde fijo: la impresora est encendida, pero inactiva.

Rojo fijo: se necesita la intervencin del operador.


Elemento Descripcin

7 Parar Detiene todas las actividades de la impresora.

Cuando aparece Detenido en la pantalla, se muestra una lista de opciones.

8 Men Abre el ndice de mens.

Nota: Los mens slo estn disponibles cuando la impresora est en estado Lista.

9 Puerto USB Introduzca una unidad flash en la parte frontal de la impresora para imprimir los archivosguardados.

Nota: Slo el puerto USB frontal admite unidades flash.


Configuracin de la impresora adicional

Instalacin de opciones internasPRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del sistema o instalar tarjetas dememoria o de opcin despus de instalar la impresora, apguela y desenchufe el cable de alimentacin de latoma de la pared antes de continuar. Si hay otros dispositivos instalados en la impresora, apguelos tambin ydesenchufe todos los cables conectados a la impresora.

Opciones internas disponibles Tarjetas de memoria

Memoria de la impresora

Memoria flash

Fuentes

Tarjetas de firmware

Cdigo de barras y formularios

IPDS y SCS/TNe

Impresin crpticaTM

Disco duro de la impresora

LexmarkTM Internal Solutions Ports (ISP)

ISP serie RS232C ISP paralelo 1284B ISP inalmbrico MarkNetTM N8150 802.11 b/g/n

ISP de fibra MarkNet N8130 10/100

ISP Ethernet MarkNet N8120 10/100/1000

Puede que no estn disponibles todas estas opciones. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el lugaren el que adquiri la impresora.

Configuracin de la impresora adicional 16

Acceso a la placa del sistema para instalar opciones internasNota: Para esta tarea necesita un destornillador de cabeza plana.


1 Abra la puerta de acceso a la placa del sistema.

2 Afloje el tornillo de la cubierta de la placa del sistema.


3 Extraiga la cubierta de la placa del sistema

4 La siguiente ilustracin le muestra la localizacin del conector adecuado.

AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del sistema se daan fcilmente con laelectricidad esttica. Toque algo metlico en la impresora antes de tocar ningn conector o componenteelectrnico de la placa del sistema.

1

2

3

1 Conectores de tarjetas de firmware y de memoria flash

2 Conector de la tarjeta de memoria

3 Lexmark Internal Solutions Port o conector del disco duro de la impresora


Instalacin de una tarjeta de memoriaNota: Para esta tarea necesita un destornillador de cabeza plana.


AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del sistema se daan fcilmente con laelectricidad esttica. Toque algo metlico en la impresora antes de tocar ningn conector o componente electrnicode la placa del sistema.

Puede adquirir una tarjeta de memoria opcional por separado e instalarla en la placa del sistema. Para instalar la tarjetade memoria:

1 Acceda a la placa del sistema.

1

23

2 Desembale la tarjeta de memoria.

Nota: Evite tocar los puntos de conexin que hay en el borde de la tarjeta.

3 Abra las muescas del conector de la tarjeta de memoria.


4 Alinee las muescas de la tarjeta de memoria con las guas del conector.

2

1

1 Muescas

2 Guas

5 Introduzca la tarjeta de memoria en el conector hasta que encaje en su lugar.

6 Reemplace la cubierta de la placa del sistema y cierre la puerta de la misma.

12

3

Instalacin de una tarjeta de memoria flash o de firmware

Nota: Para esta tarea necesita un destornillador de cabeza plana.


La placa del sistema tiene dos conexiones para una tarjeta de memoria flash o de firmware opcional. Slo puedeinstalarse una de cada tipo, pero los conectores son intercambiables.




1

23

2 Desembale la tarjeta.

Nota: Evite tocar cualquier componente elctrico de la tarjeta.

3 Sujete la tarjeta por los lados y alinee las patillas de plstico de la tarjeta con los orificios de la placa del sistema.

1

2

1 Patillas de plstico

2 Patillas de metal


4 Empuje la tarjeta con firmeza para encajarla.

Notas:

Todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del sistema.

Tenga cuidado de no daar los conectores.


12

3


Instalacin de un Puerto de soluciones internasLa placa del sistema admite un Puerto de soluciones internas (ISP) opcional de Lexmark. Instale un ISP para teneropciones de conectividad adicionales.





1

23

2 Desembale el ISP y el soporte de plstico.

Nota: Evite tocar los componentes de la tarjeta.

3 Localice el conector apropiado en la placa del sistema.

Nota: Si hay un disco duro de impresora opcional instalado, primero ser necesario desinstalarlo. Paradesinstalar el disco duro:


a Desenchufe el cable de interfaz del disco duro de impresora de la placa del sistema, dejando el cable conectadoal disco duro de la impresora. Para desenchufar el cable, presione la paleta a la altura del enchufe del cable deinterfaz para desconectar el pestillo antes de tirar del cable.

b Quite los tornillos manteniendo el disco duro de la impresora en su sitio.

c Quite el disco duro de la impresora tirando de l hacia arriba para desenganchar los separadores.


d Quite los tornillos de palometa que unen la abrazadera de montaje del disco duro de impresora al disco durode la impresora y despus quite la abrazadera. Ponga el disco duro de la impresora a un lado.

4 Quite la tapa de metal de la abertura del ISP.

1

2


5 Alinee las piezas del soporte de plstico con los agujeros de la placa del sistema y despus presione hacia abajohasta que el soporte se haya colocado en su lugar. Asegrese de que cada pieza del soporte est bien encajada yde que el soporte est colocado firmemente en la placa del sistema.

6 Instale el ISP en el soporte de plstico. Coloque el ISP en ngulo sobre el soporte de plstico y despus acrqueseal soporte de plstico para que cualquier conector que sobresalga pase por la abertura del ISP en la caja de la placadel sistema.


7 Baje el ISP hacia el soporte de plstico hasta que est colocado entre las guas del mismo.

8 Inserte el tornillo de palometa largo y grelo en el sentido de las agujas del reloj para mantener el ISP en su sitio,pero no apriete el tornillo todava.


9 Atornille los dos tornillos proporcionados para asegurar la abrazadera de montaje del ISP a la caja de la placa delsistema.

10 Apriete el tornillo de palometa largo.

Nota: No apriete demasiado el tornillo de palometa.

11 Inserte el enchufe del cable de interfaz del ISP en el receptculo de la placa del sistema.

Nota: Los enchufes y receptculos siguen un cdigo de colores.

12 Si se ha instalado un disco duro de impresora con anterioridad, conecte el disco duro de la impresora al ISP. Paraobtener ms informacin, consulte Instalacin de un disco duro de impresora en la pgina 29.



12

3

Instalacin de un disco duro de impresoraEl disco duro opcional de la impresora se puede instalar con o sin un Puerto de soluciones internas (ISP) de Lexmark.





1

23

2 Desembale el disco duro de la impresora.

Nota: Evite tocar los componentes de la tarjeta.


3 Localice el conector apropiado en la placa del sistema.

Nota: Si hay un ISP opcional instalado, el disco duro de impresora debe instalarse en el ISP.

Para instalar un disco duro de impresora en el ISP:

a Utilizando un destornillador de cabeza plana para aflojar los tornillos, quite los tornillos de palometa que unenla abrazadera de montaje del disco duro de la impresora al disco duro de la impresora y despus quite laabrazadera.


b Alinee los separadores del disco duro de la impresora con los agujeros del ISP y despus presione hacia abajoel disco duro de la impresora hasta que los separadores se hayan colocado en su lugar.

c Inserte el enchufe del cable de interfaz del disco duro de la impresora en el receptculo del ISP.



Para instalar un disco duro de impresora directamente en la placa del sistema:

a Alinee los separadores del disco duro de impresora con los agujeros de la placa del sistema y despus presionehacia abajo el disco duro de la impresora hasta que los separadores se hayan colocado en su lugar.

b Atornille los dos tornillos proporcionados para asegurar la abrazadera de montaje del disco duro de la impresora.

c Inserte el enchufe del cable de interfaz del disco duro de la impresora en el receptculo de la placa del sistema.




12

3

Instalacin de las opciones de hardware

Orden de instalacin

PRECAUCIN: PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Las configuraciones fijas necesitan un soporte adicionalpara conseguir estabilidad. Debe utilizar un soporte o base de impresora si usa ms de una bandeja de entradade alta capacidad, una unidad dplex y una opcin de entrada, o ms de una opcin de entrada. Si ha adquiridouna impresora multifuncin (MFP) que realiza funciones de digitalizacin, copia y fax, es posible que necesite unmueble adicional. Para obtener ms informacin, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Instale la impresora y las opciones que haya adquirido en el siguiente orden:


Soporte de impresora y base de ruedas

Bandejas dobles de 2.000 hojas y alimentador de gran capacidad

Bandejas estndar u opcionales de 500 hojas


Unidad dplex

Impresora

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y se necesitandos o ms personas con formacin para levantarla de forma segura.

Para obtener ms informacin sobre la instalacin de una base de impresora, una base de ruedas o una bandeja de2.000 hojas, consulte las instrucciones de instalacin incluidas con la opcin.

Instalacin de los alimentadores de papelLa impresora admite hasta cuatro alimentadores opcionales. El alimentador consta de una bandeja y de una unidad desoporte. Todos los alimentadores se instalan de la misma manera.


1 Desembale el alimentador y extraiga el material de embalaje.

2 Coloque el alimentador en la ubicacin que haya elegido para la impresora.

Nota: Si tiene numerosas opciones de instalacin, consulte la seccin que trata la orden de instalacinrecomendada. El alimentador de 2000 hojas debe estar en la parte inferior del alimentador.

3 Alinee la impresora con el alimentador y baje la impresora hasta que encaje.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y senecesitan dos o ms personas con formacin para levantarla de forma segura.

Extraccin de un alimentador opcional

AdvertenciaPosibles daos: Si levanta la impresora del alimentador sin empujar los pestillos de seguridad, stospodran resultar daados.


Si desea extraer un alimentador opcional, empuje los pestillos de seguridad situados a ambos lados del alimentadorhasta que se escuche un clic y se queden introducidos; a continuacin, levante la impresora.

Instalacin de una unidad dplex opcional (nicamente T650)La unidad dplex opcional del modelo T650 se instala bajo la impresora, debajo de la bandeja estndar y sobre losalimentadores opcionales.

Notas:

Los modelos T652dn y T654dn tienen una unidad dplex interna instalada en la impresora.

Los modelos T652n y T654n no admiten ninguna unidad dplex opcional.


1 Desembale la unidad dplex y extraiga el material de embalaje.

2 Coloque la unidad dplex en la ubicacin elegida para la impresora.

Nota: Si tiene numerosas opciones de instalacin, consulte la seccin que trata la orden de instalacinrecomendada.

3 Alinee la impresora con la unidad dplex y baje la impresora hasta que encaje.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y senecesitan dos o ms personas con formacin para levantarla de forma segura.


Extraccin de una unidad dplex opcional

AdvertenciaPosibles daos: Si levanta la impresora del alimentador sin empujar los pestillos de seguridad, stospodran resultar daados.

Si desea extraer un alimentador opcional, empuje los pestillos de seguridad situados a ambos lados del alimentadorhasta que se escuche un clic y se queden introducidos, y a continuacin levante la impresora.

Conexin de los cablesPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica. Noconfigure este producto ni realice ninguna conexin elctrica o de cables, como la funcin de fax, el cable dealimentacin o el telfono, durante una tormenta elctrica.

Conecte la impresora al ordenador mediante un cable USB o Ethernet.

Asegrese de lo siguiente:

El smbolo USB del cable coincide con el smbolo USB de la impresora.

El cable Ethernet correspondiente est conectado al puerto Ethernet.


12

1 puerto USB

AdvertenciaPosibles daos: No toque el cable USB, cualquier adaptador de red o la impresora en el reamostrada mientras la impresora est en funcionamiento. Podran perderse datos o producirse un funcionamientoincorrecto.

2 puerto Ethernet

Verificacin de la instalacin de la impresoraTras instalar todas las opciones de hardware y software y activar la impresora, compruebe que sta est configuradacorrectamente imprimiendo lo siguiente:

Pgina de valores de men: utilice esta pgina para comprobar que todas las opciones de la impresora estnconfiguradas correctamente. Aparece una lista de opciones instaladas en la parte inferior de la pgina. Si una delas opciones que ha instalado no aparece en la lista, no est instalada correctamente. Elimine la opcin e instlelade nuevo.

Pgina de configuracin de red: si su impresora es un modelo de red y no est conectada a una, imprima la pginade configuracin de red y compruebe la conexin. Esta pgina tambin proporciona informacin importante quefacilita la configuracin de la impresin en red.


Impresin de una pgina de valores de menImprima una pgina de valores de men para revisar los valores de men actuales y verificar que las opciones de laimpresora se han instalado correctamente.

Nota: Si no ha modificado todava ningn valor de elemento de men, la pgina de valores de men presenta todoslos valores predeterminados de fbrica. Una vez que seleccione y guarde otros valores de los mens, sustituirn a losvalores predeterminados de fbrica como valores predeterminados del usuario. El valor predeterminado del usuariopermanece activo hasta que vuelve a acceder al men. Elija otro valor y gurdelo. Para restaurar los valorespredeterminados de fbrica, consulte Restauracin de los valores predeterminados de fbrica en la pgina 181.

1 Asegrese de que la impresora est encendida y que aparece Lista.

2 En el panel de control de la impresora, pulse .

3 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Informes, y a continuacin, pulse .

4 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Pgina de valores de men y, a continuacin, pulse.

Impresin de una pgina de configuracin de la redSi la impresora est conectada a una red, imprima una pgina de configuracin de la red para verificar la conexin. Estapgina tambin proporciona informacin importante que facilita la configuracin de la impresin en red.

1 Asegrese de que la impresora est encendida y que aparece Lista.

2 En el panel de control de la impresora, pulse .

3 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Informes, y a continuacin, pulse .

4 Pulse los botones de flecha hasta que aparezca Pgina de configuracin de red y, a continuacin,pulse .

Nota: Si hay instalado un servidor de impresin interno opcional, aparece Pgina de configuracin dela red .

5 Compruebe la primera seccin de la pgina de configuracin de la red y confirme que el estado es "Conectado".

Si el estado es "Sin conexin", puede que el concentrador de LAN no est activo o que el cable de red no funcionecorrectamente. Pngase en contacto con el personal de soporte del sistema para obtener una solucin y, acontinuacin, imprima otra pgina de configuracin de la red.


Configuracin del software de la impresora

Instalacin del software de la impresoraUn controlador de impresora es sofware que permite al ordenador comunicarse con la impresora. El software de laimpresora se instala normalmente durante la configuracin inicial de la impresora. Si necesita instalar el softwaredespus de la configuracin, siga estas instrucciones:

Para usuarios de Windows

1 Cierre todos los programas de software abiertos.

2 Inserte el CD Software y documentacin.

3 En el cuadro de dilogo principal de instalacin, haga clic en Instalar.

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Para usuarios de Macintosh

1 Cierre todas las aplicaciones de software.


3 En el Finder, haga doble clic en el icono del CD de la impresora que aparece automticamente.

4 Haga doble clic en el icono Instalar.

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Utilizando la World Wide Web

1 Visite el sitio Web de Lexmark www.lexmark.com.

2 En el men Controladores y descargas, haga clic en Buscar controladores.

3 Seleccione primero la impresora y despus el sistema operativo.

4 Descargue el controlador e instale el software de la impresora.

Actualice las opciones disponibles en el controlador de la impresora.Una vez se hayan instalado las opciones y el software de la impresora, puede ser necesario aadir manualmente lasopciones al controlador de la impresora para que estn disponibles para trabajos de impresin.


1 Haga clic en , o haga clic en Inicio y luego en Ejecutar.

2 En el cuadro Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba control de impresoras.

3 Pulse Intro o haga clic en Aceptar.

Abra la carpeta impresoras.

4 Seleccione la impresora.

5 Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de la impresora y, a continuacin, seleccione Propiedades.


6 Haga clic en la ficha Opciones de instalacin.

7 Aada cualquier opcin de hardware instalada debajo de Opciones disponibles.

8 Haga clic en Aplicar.


En Mac OS X versin 10.5 o posterior

1 En el men Apple, seleccione Preferencias del sistema.

2 Haga clic en Imprimir y fax.

3 Seleccione la impresora y, a continuacin, haga clic en Opciones y suministros.

4 Haga clic en Controlador y, a continuacin, aada cualquier opcin de hardware instalada.

5 Haga clic en Aceptar.

En Mac OS X versin 10.4 y anteriores

1 En Finder, seleccione Ir a > Aplicaciones.

2 Haga doble clic en Utilidades y, a continuacin, en Centro de impresin o Utilidad de instalacin de la impresora.

3 Seleccione la impresora y, a continuacin, desde el men Impresoras escoja Mostrar informacin.

4 En el men emergente, seleccione Opciones instalables.

5 Aada las opciones de hardware instaladas y, a continuacin, haga clic en Aplicar cambios.

Configuracin de la impresin inalmbrica

Informacin necesaria para configurar la impresora en una red inalmbrica

Nota: No conecte los cables de instalacin o de red hasta que se lo indique el programa de instalacin.

SSID: el SSID tambin se denomina nombre de red.

Modo inalmbrico (o nombre de red): el modo ser de infrastructura o ad hoc.

Canal (para redes ad hoc): el canal predeterminado es automtico para las redes de infraestructura.

Algunas redes ad hoc tambin necesitan la configuracin automtica. Pregunte al personal de asistencia tcnica sino est seguro del canal que debe seleccionar.

Mtodo de seguridad: dispone de tres opciones:

Clave WEPSi la red utiliza ms de una clave WEP, introduzca un mximo de cuatro en los espacios. Seleccione la claveactualmente en uso en la red seleccionando la Clave de transmisin WEP predeterminada.o

Frase de acceso WPA o WPA2WPA incluye cifrado como nivel de seguridad adicional. Las opciones son AES o TKIP. Debe especificarse el mismotipo de cifrado en el encaminador y en la impresora, o sta no podr comunicarse en la red.


Sin seguridadSi la red inalmbrica no utiliza seguridad de ningn tipo, no habr informacin de seguridad.

Nota: No se recomienda el uso de una red inalmbrica no segura.

Si est instalando la impresora en una red 802.1X con el mtodo Avanzado, necesitar lo siguiente:

Tipo de autenticacin

Tipo de autenticacin interna

Nombre de usuario y contrasea 802.1X

Certificados

Nota: Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la seguridad 802.1X, consulte la Gua de redes en elCD Software y documentacin.

Instalacin de la impresora en una red inalmbrica (Windows)Antes de instalar la impresora en una red inalmbrica, asegrese de que:

Hay una tarjeta inalmbrica opcional instalada en la impresora.

La red inalmbrica est configurada y funciona correctamente.

El ordenador que est utilizando est conectado a la misma red inalmbrica en la que desea instalar la impresora.

1 Conecte el cable de alimentacin y encienda la impresora.

Asegrese de que impresora y ordenador estn encendidos y listos.


No conecte el cable USB hasta que se le indique en la pantalla


3 Haga clic en Instalar.

4 Haga clic en Aceptar.

5 Haga clic en Sugerida.

6 Haga clic en Red inalmbrica.

7 Conecte los cables por este orden:

a Conecte temporalmente un cable USB entre el ordenador conectado a la red inalmbrica y la impresora.

Nota: Una vez configurada la impresora, el software le indicar que desconecte el cable USB temporal paraque pueda imprimir inalmbricamente.

b Si la impresora dispone de funciones de fax, conecte el cable telefnico.

8 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin del software.

9 Para permitir a otros ordenadores de la red inalmbrica que utilicen la impresora, siga los pasos 2 a 6 y el paso 8con cada ordenador.


Instalacin de una impresora en una red inalmbrica (Macintosh)

Preparar la configuracin de la impresora

1 Localice la direccin MAC en la hoja incluida con la impresora. Escriba los seis ltimos dgitos de la direccin MACen el espacio siguiente:

Direccin MAC: ___ ___ ___ ___ ___ ___

2 Conecte el cable de alimentacin a la impresora y a un enchufe con toma de tierra adecuado y, a continuacin,encienda la impresora.

Introduzca la informacin de la impresora

1 Acceda a las opciones de AirPort.


a En el men Apple, seleccione Preferencias del sistema.

b Haga clic en Red.

c Haga clic en AirPort.


a En Finder, seleccione Ir a > Aplicaciones.

b En la carpeta Aplicaciones, haga doble clic en Conectar a Internet.

c En la barra de herramientas, haga clic en AirPort.

2 En el men emergente Red, seleccione servidor de impresin xxxxxx, donde las x son los seis ltimos dgitos de ladireccin MAC incluida en la hoja de direccin MAC.

3 Abra el navegador Safari.

4 En el men desplegable Marcadores, seleccione Mostrar.

5 En Colecciones, seleccione Bonjour o Rendezvous y, a continuacin, haga doble clic en el nombre de la impresora.

Nota: La aplicacin tiene el nombre Rendezvous en Mac OS X versin 10.3, pero Apple Computer la denominaahora Bonjour.

6 En la pgina principal del servidor Web incorporado, dirjase a la pgina donde est almacenada la informacin deconfiguracin de la red inalmbrica.


Configure la impresora para acceso inalmbrico

1 Escriba el nombre de la red (SSID) en el campo correspondiente.

2 Si la red utiliza un encaminador inalmbrico, seleccione el modo de red Infraestructura.

3 Seleccione el tipo de seguridad que protege la red inalmbrica.

4 Introduzca la informacin de seguridad necesaria para que la impresora se conecte a la red inalmbrica.

5 Haga clic en Enviar.

6 Abra la aplicacin AirPort en el ordenador:


a En el men Apple, seleccione Preferencias del sistema.

b Haga clic en Red.

c Haga clic en AirPort.


a En Finder, seleccione Ir a > Aplicaciones.

b En la carpeta Aplicaciones, haga doble clic en Conectar a Internet.

c En la barra de herramientas, haga clic en AirPort.

7 En el men emergente Red, seleccione su red inalmbrica.

Configurar el ordenador para utilizar la impresora sin cables

Para imprimir en una impresora de red, cada usuario de la red Macintosh debe instalar un archivo PPD (descripcin deimpresora PostScript) personalizado y crear una cola de impresin en el Centro de impresin o la Utilidad de instalacinde la impresora.

1 Instalacin de un archivo PPD en el ordenador:

a Introduzca el CD Software y documentacin en la unidad de CD o DVD.

b Haga doble clic en el paquete del instalador de la impresora.

c En la pantalla de bienvenida, haga clic en Continuar.

d Haga clic en Continuar de nuevo despus de ver el archivo Readme.

e Haga clic en Continuar despus de visualizar el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar para aceptar lascondiciones del mismo.

f Seleccione un destino y haga clic en Continuar.

g En la pantalla Instalacin sencilla, haga clic en Instalar.

h Introduzca la contrasea de usuario y haga clic en Aceptar.Se instala todo el software necesario en el ordenador.

i Haga clic en Cerrar cuando se complete la instalacin.

2 Agregue la impresora:

a Para impresin IP:

En Mac OS X versin 10.5 o posterior1 En el men Apple, seleccione Preferencias del sistema.2 Haga clic en Imprimir y fax.


3 Haga clic en +.4 Seleccione la impresora de la lista.5 Haga clic en Agregar.

En Mac OS X versin 10.4 y anteriores1 En Finder, seleccione Ir a > Aplicaciones.2 Haga doble clic en la carpeta Utilidades.3 Localice y haga doble clic en Centro de impresin o Utilidad de instalacin de la impresora.4 Elija la impresora en la lista y haga clic en Agregar.5 Seleccione la impresora de la lista.6 Haga clic en Agregar.

b Impresin mediante AppleTalk:

En Mac OS X versin 10.51 En el men Apple, seleccione Preferencias del sistema.2 Haga clic en Imprimir y fax.3 Haga clic en +.4 Haga clic en AppleTalk.5 Seleccione la impresora de la lista.6 Haga clic en Agregar.

En Mac OS X versin 10.4 y anteriores1 En Finder, seleccione Ir a > Aplicaciones.2 Haga doble clic en la carpeta Utilidades.3 Localice y haga doble clic en Centro de impresin o Utilidad de instalacin de la impresora.4 Elija la impresora en la lista y haga clic en Agregar.5 Seleccione la pestaa Navegador predeterminado.6 Haga clic en Ms impresoras.7 En el primer men emergente, seleccione AppleTalk.8 En el segundo men emergente, seleccione zona local AppleTalk.9 Seleccione la impresora de la lista.

10 Haga clic en Agregar.

Instalacin de la impresora en una red con cablesSiga las siguientes instrucciones para instalar una impresora en una red con cables. Estas instrucciones se aplican aconexiones de red Ethernet o mediante fibra ptica.

Antes de instalar la impresora en una red con cables, asegrese de que:

Ha realizado la configuracin inicial de la impresora.

La impresora est conectada a la red con un cable de tipo apropiado.



Espere a que aparezca la pantalla de bienvenida.


Si el CD no se ejecuta tras un minuto, haga lo siguiente:

a Haga clic en , o haga clic en Inicio y luego en Ejecutar.

b En el cuadro Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba D:\setup.exe, donde D es la letra de la unidad de CD oDVD.

2 Haga clic en Instalar impresora y software.

3 Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia.

4 Seleccione Sugerida, y haga clic en Siguiente.

Nota: Para configurar la impresora con una direccin IP esttica, mediante IPv6, o para configurar impresorasutilizando scripts, seleccione Personalizada y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

5 Seleccione Red almbrica y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

6 Seleccione el fabricante de la impresora en la lista.

7 Seleccione el modelo de impresora en la lista y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

8 Seleccione la impresora de la lista de impresoras detectadas en la red y haga clic en Finalizar.

Nota: Si la impresora configurada no aparece en la lista de impresoras detectadas, haga clic en Agregar puerto ysiga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

9 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalacin.


1 Autorice al servidor DHCP de la red para que asigne una direccin IP a la impresora.

2 Imprima la pgina de configuracin de red en la impresora. Para obtener ms informacin acerca de la impresinde una pgina de configuracin de la red, consulte Impresin de una pgina de configuracin de la red en lapgina 38.

3 Localice la direccin IP de la impresora en la seccin TCP/IP de la pgina de configuracin de la red. Necesitar ladireccin IP si est configurando el acceso para ordenadores que estn en una subred diferente a la de la impresora.

4 Instale los controladores y aada la impresora.

a Instalacin de un archivo PPD en el ordenador:1 Introduzca el CD Software y documentacin en la unidad de CD o DVD.2 Haga doble clic en el paquete del instalador de la impresora.3 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Continuar.4 Haga clic en Continuar de nuevo despus de ver el archivo Readme.5 Haga clic en Continuar despus de visualizar el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar para aceptar las

condiciones del mismo.6 Seleccione un destino y haga clic en Continuar.7 En la pantalla Instalacin sencilla, haga clic en Instalar.8 Introduzca la contrasea de usuario y haga clic en Aceptar.

Todo el software necesario se instalar en el ordenador.9 Haga clic en el botnReiniciar cuando la instalacin se haya completado.

b Agregue la impresora: Para impresin IP:


En Mac OS X versin 10.5 o posterior1 En el men Apple, seleccione Preferencias del sistema.2 Haga clic en Imprimir y fax.3 Haga clic en +.4 Haga clic en IP.5 Escriba la direccin IP de su impresora en el campo Direccin.6 Haga clic en Agregar.

En Mac OS X versin 10.4 y anteriores1 En Finder, seleccione Ir a > Aplicaciones.2 Haga doble clic en Utilidades.3 Haga doble clic en Utilidad de instalacin de la impresora o Centro de Impresin.4 En la lista de impresoras, haga clic en Agregar.5 Haga clic en IP.6 Escriba la direccin IP de su impresora en el campo Direccin.7 Haga clic en Agregar.

Impresin mediante AppleTalk:

En Mac OS X versin 10.51 En el men Apple, seleccione Preferencias del sistema.2 Haga clic en Imprimir y fax.3 Haga clic en +.4 Haga clic en AppleTalk.5 Seleccione la impresora de la lista.6 Haga clic en Agregar.

En Mac OS X versin 10.4 y anteriores1 En Finder, seleccione Ir a > Aplicaciones.2 Haga doble clic en Utilidades.3 Haga doble clic en Centro de Impresin o en Utilidad de instalacin de la impresora.4 En la lista de impresoras, haga clic en Agregar.5 Seleccione la pestaa Navegador predeterminado.6 Haga clic en Ms impresoras.7 En el primer men emergente, seleccione AppleTalk.8 En el segundo men emergente, seleccione zona local AppleTalk.9 Seleccione la impresora de la lista.

10 Haga clic en Agregar.

Nota: Si la impresora no aparece en la lista, puede tener que aadirla utilizando la direccin IP. Pngase encontacto con el personal de soporte del sistema para obtener asistencia.


Cambio de los valores de puerto despus de instalar un nuevoPuerto de soluciones internas en redCuando se instala un nuevo Puerto de soluciones internas (ISP) en red de Lexmark la configuracin de la impresora enordenadores que tengan acceso a la impresora debe estar actualizada ya que a sta se le asignar una nueva direccinIP. Todos los ordenadores que tengan acceso a la impresora deben estar actualizados con esta nueva direccin IP paraque sta imprima a travs de la red.

Notas:

Si la impresora tiene una direccin IP esttica permanente, no es necesario hacer ningn cambio a laconfiguracin del ordenador.

Si los ordenadores estn configurados para imprimir en la impresora mediante un nombre de red permanente,en lugar de mediante una direccin IP, no es necesario hacer ningn cambio a la configuracin de la impresora.

Si aade un ISP inalmbrico a una impresora previamente configurada para una conexin con cables, asegresede que la red con cables est desconectada cuando configure la impresora para que funcione de manerainalmbrica. Si la conexin con cables permanece conectada, se completar la configuracin inalmbrica, pero elISP inalmbrico no estar activo. Si la impresora se ha configurado para un proveedor de servicios de Internetinalmbrico mientras est an conectada a una conexin con cable, desconecte la conexin con cable, apague laimpresora y, a continuacin, vuelva a encenderla. De esta manera, activar el proveedor de servicios de Internetinalmbrico.

Slo se puede activar una conexin de red a la vez. Si desea cambiar el tipo de conexin entre la conexin concable y la inalmbrica, en primer lugar debe apagar la impresora, conectar el cable (para cambiar a una conexincon cable) o desconectarlo (para cambiar a una conexin inalmbrica), y, a continuacin, volver a encender laimpresora.


1 Imprima una pgina de configuracin de la red y tome nota de la nueva direccin IP.

2 Haga clic en , o haga clic en Inicio y luego en Ejecutar.

3 En el cuadro Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba control de impresoras.

4 Pulse Intro o haga clic en Aceptar.

Abra la carpeta impresoras.

5 Busque la impresora que ha cambiado.

Nota: Si hay ms de una copia de la impresora, actualcelas todas con la nueva direccin IP.

6 Haga clic con el botn derecho del ratn en la impresora.

7 Haga clic en Propiedades.

8 Haga clic en la ficha Puertos.

9 Localice el puerto en la lista y seleccinelo.

10 Haga clic en Configurar puerto.

11 Escriba la nueva direccin IP en el campo Nombre o direccin IP de la impresora. Puede encontrar la nuevadireccin IP en la pgina de configuracin de la red que imprimi en el paso 1.

12 Haga clic en Aceptar y despus haga clic en Cerrar.



1 Imprima una pgina de configuracin de la red y tome nota de la nueva direccin IP.

2 Localice la direccin IP de la impresora en la seccin TCP/IP de la pgina de configuracin de la red. Necesitar ladireccin IP si est configurando el acceso para ordenadores que estn en una subred diferente a la de la impresora.

3 Agregue la impresora: Para impresin IP:

En Mac OS X versin 10.5 o posteriora En el men Apple, seleccione Preferencias del sistema.b Haga clic en Imprimir y fax.c Haga clic en +.d Haga clic en IP.e Escriba la direccin IP de su impresora en el campo Direccin.f Haga clic en Agregar.

En Mac OS X versin 10.4 y anterioresa En el men Ir, seleccione Aplicaciones.b Haga doble clic en Utilidades.c Haga doble clic en Utilidad de instalacin de la impresora o Centro de Impresin.d En la lista de impresoras, haga clic en Agregar.e Haga clic en IP.f Escriba la direccin IP de su impresora en el campo Direccin.g Haga clic en Agregar.

Impresin mediante AppleTalk:

En Mac OS X versin 10.5a En el men Apple, seleccione Preferencias del sistema.b Haga clic en Imprimir y fax.c Haga clic en +.d Haga clic en AppleTalk.e Seleccione la impresora de la lista.f Haga clic en Agregar.

En Mac OS X versin 10.4 y anterioresa En el men Ir, seleccione Aplicaciones.b Haga doble clic en Utilidades.c Haga doble clic en Centro de Impresin o en Utilidad de instalacin de la impresora.d En la lista de impresoras, haga clic en Agregar.e Seleccione la pestaa Navegador predeterminado.f Haga clic en Ms impresoras.g En el primer men emergente, seleccione AppleTalk.h En el segundo men emergente, seleccione zona local AppleTalk.i Seleccione la impresora de la lista.j Haga clic en Agregar.


Configuracin de la impresin serieEn la impresin serie, los datos se transfieren bit a bit. Aunque la impresin por puerto serie normalmente es ms lentaque la impresin por puerto paralelo, es la opcin aconsejable cuando hay una distancia grande entre la impresora yel ordenador o no hay disponible una interfaz con una velocidad de transferencia mejor.

Despus de instalar el puerto serie, deber configurar la impre

Lexmark T650N

Documents