LEVE i Narvikregionen

7/23/2019 LEVE i Narvikregionen

1/196


2/196

@mgn erm M tlc

Uicnbkkig tlc ig fyaaicla

nughibppcivicsi

L HG@ ir vl rmusikih nbkpitmgsig

Hislag4www'lgmrvln'bra

Ebtb4PugiHmfc


3/196

Lghustrl snmpir vicstmgh

Hirebr trigair Gmrvln grlgasmrimcir' Lghustrl ir p kmgai ktir sicvi rsmnig tlc

viceirhig l mggircihiscmghit Gbrai' Ig viceirh vl mcci gytir abht mv fvir hma'

Mv Pugi Gystmh# siglbrrhalvir Lghustrl# Euturuk

tlc CNM@# tingbcbal`yig ba tirklgmcigvih Emairgis ebr givgi gbig'Hmvrighi grlgasclv# cbnmcìebcnglgaba pbcltlniri ebrstbh hit kmrnihsìfbv

sbk rhit ba hit `ci erlaltt ghvighlaimrimcir' Hm hit iurbpilsni kmrnihittrigati dirgkmck ebr bvir =:: r slhigs ir hit utrbcla nuggi nbgstmtiri mthig db`ìg sbk hm `ci adbrt# ebr Gmr+vlnsmkeuggit fmr risuctirt l ig clvsri mvig dirg`mgi' Ig clvsri sbk fmr vrt fictvisigtcla l utvlnclgaig mv Gmrvln# sbkerikhicis ir hit# ba sbk l eriktlhig vlcvri kih p sitti Gmrvln yttirclairip nmrtit# `hi lggigebr klgirmcgrlg+aig ba sbk cbalstlnngutipugnt l gbrh'

Bk vl snrur tlhig tlc`mni tlc =6::+tmccitnmg vl db riecintiri rught bk vl fmhhivrt vlccla tlc `yaai dirg`mgig l hma'L smkki trmsi# adiggbk snlstihir# fyt+tieict ba rilgìltibkrhir' _ukkirtivl bpp hi sbk igtig fmr db`ìt iccirdb`ìr kih ba rught dirg`mgig# s vlc vlelggi kiggisnir l fvir igisti emklcli lvrt cbnmcsmkeugg' Zbigait ir mt Gmrvln+smkeuggit k tm lgg bvir sia mt hmaigskmrnihsìfbv k lktinbkkis ptlcsvmrighi ktir sbk hig amga' Hm kvl mcci vlsi vlcclafit# ebrsticsi ba lnniklgst vlsi erik ig ieeintlv ba rmsn adig+gbkerlgasivgi rught tlcritticiaalga bancmradrlga mv gyi mrimcir'

_mkkigclagit kih ristig mv Iurbpmba Y_M# rmkkit lnni elgmgsnrlsig bssp smkki fmrhi kti' rsmnig vmr vruglni lghustrl'

Zrbhunsdbgig mv bcdi ba amss# elsnilg+hustrlig ba nrmetprbhunsdbgig ir mccilghustrlir tuetit p gmturaltti ba cmgasln+tlai rissursir ebrvmctit mv `cmgt mggitstmtig# kih hig figslnt tryaai basnbkkighi aigirmsdbgirs viceirh'Lgaig mv hlssi gmturrissursigi nmgutgyttis ba sicais bk kmg lnni ebritmruclni lggarip l gmturig' _bk it `mntippiebr hlssi utvlgglgaigi ba prbhunsdb+gigi claair ebrvmctglgascbvir sbk k

ecais ba rivlhiris# it hikbnrmtl sbksnmc e smat sltt ba lnni klgst it vlrni+klhhicmppmrmt sbk tlcritticiaair bancmradr ghvighlai mrimcir'

Lghustrl nrivir cmghmrimcir

Eciri mv hi ersti vmggnrmetvirnigi vri`ci `yaait p mvslhisclaaighi stihir'Ebr nuggi prbhusiri strk kttinrmetsicsnmp stletis# aruggilirgi bamghri lgtirissir figsygstms# bkrhirktti riauciris# vilir ktti `yaais ba

nrmetclgdir ktti lgstmcciris' _ nbk tlhighm mgciaaigi stbh eirhla ba hit `cimgsmtt ebcn ebr hmacla hrlet' Hi `yahi fusebr `b l# snbci ebr uthmgglga ba ùtln+nir ebr fmghic' Iagihi ba urrti mrimcir`ci tmtt l `run tlc arhshrlet tlc lggtintsirvirvicsi ba kmtprbhunsdbg tlc ebcnigil bkrhit'

Nrmetprbhunsdbgig cm p higgi ktigtlc ritti ebr mt eciri nuggi ecytti tlc sclnipcmssir ba srait ebr mt inspbrt ba smcamv nrmet `ci kucla' Nbrt smat s lccustririrhitti fvbrhmg lghustrl nmg ebrvmghciurrti bkrhir tlc smkeuggsvinst bavirhlsnmpglga' Uri ebreihri fmr vlst vlcditlc tlcritticiaai ebr hmaigs Gmrvln' Bebt+`mgig# nrmetprbhunsdbg# lghustrlbkrhit

Gmrvlns uglni ebrtrlgg ba ueri

Fughrivls mv tmpti mrìlhspcmssir# stiga+lga mv snbcir# kmgacighi vihclnifbch mvbeeigtclai `yaa# krni amtir bsv'# snyc+his lnni Xirrm+smnig mcigi' _tmagmsdbgigsbk priair Gmrvln smkeuggit ir kyi parugg mv kmgaic p mrimcir ebr insls+tirighi ba gy lghustrl' Hirebr rmkkisviceirhig vr' Ebrhicigi ba hit uglnikih Gmrvln ba grclaaighi bkrhirir kmgai# gbi eciri klssughir bss' Gms+dbgmc ecypcmss &Ivigis,# dirg`mgiebr`lg+hicsi kih Iurbpm# lgaiglrfysnbci# itlserltt fmvgibkrhi kih hypvmggsnmlir#turlst`tmgcp# cbalstlnn+ngutipugnt &vil#sd# `mgi# ecy, l gbrh# bvirsnuhh mv nrmet

ba grt cbnmclsirt tlc eciri urrti bcdieict#ir `mri gbig mv pcussigi p vr cmgaiebrtrlgsclsti' Kih hitti ir vl mttrmntlviebr kmgai mntrir utig adri gbi kirkmrnihserlga igg ba nug adri hitndigt ebr mcci fvm vl emntlsn fmr p pcmss'Gmrvln+prbhuntits lggfbch ir citt sicai kig nmg lnni kmrnihseris parugg mv mrimckmgaic' Kmgaic p mrimcirir ig kbtmrìlhicsi mv vr vicstmgh baebreihrigis mrìlh'

L tlcciaa tlc mct hitti s er vl ig gy `rusbk ngyttir Gmrvln# ydbrh# @dirnvln baIvigis+bkrhigi tittiri smkkig# igIg cbnmc ecypcmss ciaais gih ba erlalrstbri mrimcir ebr gy grlga# gyi aruvi+sicsnmpir gsnir utsnlpglga erm Gmrvln#gy fmvg pcmgciaais# gytt synifus snmc`yaais# CNM@ utvlhir# Bebt`mgig nirslg nmpmsltit ba bcdi ba amss mntrir g+snir si grkiri p Gmrvln' Kih mghribrh hit ir kmgai bk pcmssig' Mct hittisnmc sndi p ig cltig fmcvy'Kig vl fmr kuclafitir' @hi tlc fyri bavigstri# bk vl mcci ebrstr vlntlafitig bagsnir ciaai tlc ritti'

Ul trigair kir mrimcir tlc lghustrl bagrlga ebr e Gmrvln p ritt spbr ladig-

ADI_XI_NPL@IGX


4/196

0Xmc Ytiklcd '''''''''''''''''''''''' 1:

M' Dbsiesig '''''''''''''''''''''''''''' 6?

M' Kmrnussig '''''''''''''''''''''' ==6

M? Piagsnmp '''''''''''''''''''''''' ?Nitlc# Kmagi# Xbr+Ficai# Xbr`drg#_tilg Bvi# @drg ba Ermgn'Ebrmg ev> _tilg Bttb# Mce# Pbair#

Dbgms# Kmts# Dbgms# Mrgbch#Pmykbgh ba Mghrims'

GBPAI_KI_XIPGI


104/196

L bvir ?: r fmr elsnifmghcir _la`drg

Dbfmgsig sirvirt eirsn ficsinbst ritt erm

fmvit erm Xbrvfmccig'

Elsnifmccig ir ig spislmc`utlnn# sbk

civirir gy# eirsn elsn fvir hma' Fir prmn+tlsiris amkkict fghvirn sbk iccirs ir

l eirh kih h ut' Fbs bss `clr elsnig

fghsndrt# lnni kmsnlgelcitirt# slir elsni+

fmghcirig kih tyhicla yrnisstbctfit'

Ul tlc`yr rynmcmns `msirt p fughri

r amkkic trmhsdbg' Bppsnrletig crti

dia mv klg emr# sbk fmhhi crt mv @irgt

Pilgfbchsig erm Elggkmrn' Elsnig sunnir+

smctis trt l elri hag# trnis l tb hag ba

rynis l tb hag# mvscrir fmg'

Ebr Elsnifmccig stmrtir hmaig klht p

gmttig ebr mt elsnig snmc vri `cbheirsn tlc

`utlnnig pgir bk kbraigig'

Eirhla rigsnit civir ir ig pbpucrgyfit erm Elsnifmccig# spislict ebr

_la`drg ir it vicndigt syg ebr hik

Elsnifmccig ir hit gmturclai stbppistihit

ebr mcci sbk vit sitti prls p sugt baMcci ebtb4 Pb`lg Cugh

Mcctlh eirsnt

EL_NIFMCCIG


105/196

"

Pinir ir fmvits hiclnmtissi ba ir

Fbs Elsnifmccig nmg kmg e ìlg+erltt scln mt bas hi ygasti lgg`ys

Gr smat umgsitt fvm sbk erlstirmv fmvits abhsmnir tlc klhhmas+

Xbrdi Fistgis ba _la`drg Dbfmg+sig sir lgaig arugg tlc mt kmg lnni

Hit elgi kih sdkmt ir mt hit ir ig

sisbga ebr mct' Hit ir tri kgihir kih

emgtmstlsn snril# civir# rbag ba tugai

civirt ritt erm _igdm' Hit ir fvmcsisbga

l kml ba ig turlstsisbga kih kyi

arlcclga mv hit kisti' Eirsnslchm sprittir

bpp erm fmvit bk fstig ba hirittir ir

hit cutielsnsisbga# rmksir fmg bpp kih

ìailstrlga l stikkig'

_la`drg fmhhi eryntit mt nughigi snucci

ebrsvlggi kih hi ichri aigirmsdbgigi#

kig b`sirvirir kih acihi mt fmg ì+nykrit sia utig arugg' Gr ebcn grkir

sia ?:+8:+rsmchirig nbkkir cystig p

elsn# fmr fmg euggit ut'

Hissutig ir hit `cltt kir ebnus p abh

ba sugg kmt hi slsti rigi# `cmgt mggit

kih kmssi tv+prbarmkkir ba hit

fdicpir p lgtirissig ebr abhi rvmrir tlc

kmtcmalgaig# ciaair fmg tlc'

Lggsmtsig l Xbrvfmccig `ci ebrtdigt prlssmtt

l 0:=:# hm Elsnifmccig kbttbn grlgas+

ebriglgaigs prls ebr ìsti sirvloi+

ìhrlet'

Ul vmr ba ir stbct bvir utkirnicsig>

bksitglgaig nti ba vl elnn vichla kmgai

abhi tlc`mnikichlgair'

Elsnifmccig ir vicndigt fbs `yigs ì+ebcnglga# ba hit alr bas ebrhicir ebr

prbhuntit' Ul fmr fy bkcpsfmstlafit+

fit ba prbhusirir gytt erm iait ndnnig

fici tlhig# slir _la`drg'

Elsnifmghcirgi lgvltirir bas tlc eirhla

sirvirt klhhma' Ul fmr vmrkkmt sbk ir

ncmr tlc sirvirlga' Hit ir mchrl gbig arugg

tlc lnni splsi elsn hit nmg kmg sitti

p `brhit fvir hma# nbgncuhirir fmg'

AMPMGXIPX EMGA_X


106/196

G\FIXIPL gittmvlsig Bebtlgaggir hunug cbnmci gyfitir erm Bebtig+rialbgig' Bebtlga fmr lnni eycc+stberm mghri hicir mv cmghshicigiccir gmsdbgig'

Bebtlga ir ig huagmhsdburgmclstlsn gittmvls sbk hinnirBebtig+rialbgig# ba tlc`yr kmssi spiggighi tdigistir'

BEBXLGA'XUMrnlvsighlgair ba hlrintisigh+lgair erm rialbgig' Bebtlga'tv fmrtlkivls kih abh ughirfbchglgaerm rialbgig l mrnlvit'

_NPLU _ICUBebtlga ir ig huagmhsdburgmclstlsn

gittmvls' Hit ìtyr mt hu sicv nmgsnrlvi ba sitti ebnus p ncu`ìg#ebriglgaig iccir fdirtismnir hu`riggir ebr' _i bebtlgaig'gb"snrlv+ebr+bebtlgaig ebr kir lgeb'

BEBXLGA'GBtlpsJbebtlga'gb

PYXIXM@ICCIPBvirslnticlai rutitmìccir banbgtmntlgeb ebr uss# eirai# furtla+`t ba tmxl' Xmìccigi nmg cmstisgih sbk phe+hbnukigtir iccirsnrlvis ut'

@IHPLEX_ZPBELCIPPicivmgt lgebrkmsdbg ba spig+gighi cisistbbk rkmigi baebcnigi sbk db`ìr l rialbgig'It nbkkirslict smkmrìlh kihkmamslgit CIUI l Gmrvln+rialbgig'

ZBCLXLCBAAZbcltlcbaa Bebtig prisigtirir ebrt+cpighi pbcltlits cbaa erm rialbgig'Eca adirgi bas pbcltlcbaa Bebtigp Emoi`bbn ba Xwlttir ebr mcctlhvri bpphmtirt'It smkmrìlh kih Zbcltlcbaaig'gb

MPPMGAIKIGXIPBebtlgas mrrmgaikigtsnmcighirfbchir hia bpphmtirt p fvm sbksndir rught hia' Hu nmg bas ciaailgg mrrmgaikigtir sicv# ba m`bg+giri p nmcighirig l hlg Abbaci+nmcighir iccir fvlcnig sbk ficstlOmc+nmcighir'

GIXXMUL_IG BEBXLGA


107/196

_ti smnir l sigtruk

Mt Mggi+Clsi snucci ighi bpp kih db`+

`i eciri tlr l nlbsn# fmhhi fug lnni sitt

ebr sia' Ygaplnihrkkig vmr db``i

sbk erlsr' Ittir fm vrt ryhhifdicp l tb

r p ig erlsrsmcbga# `ci fug s mcciralsn

mt fug lnni nuggi ebrtsitti'

Hm alnn turig lstihig tlc Gmrvisig+

systikit fvbr fug `ci l =9 r# er fug l

=


108/196

Z `mnrbkkit fbs_tilgbvgs`mnirlit

Ul fmr ittrsdu`lciuk- slir ig stbct

Xbri Kyncivbch# ba ebrticcir bk fvbr+

hmg hi fmr ett ig emgtmstlsn kbttmni+

csi ittir fm stmrtit p gucc'

Xlc ittrlga vri# ir hit kyi iremrlga

smkcit l `mnirlits cbnmcir'

Ul fmr riagit bss erik tlc mt hit ir

1: rs `mniriremrlga erm Kyncivbch# ba

emklclig fmr hrivit mnirl l @mccmgaig

slhig scuttig mv ?:+tmccit# ciaair fmg tlc'

@mnirtrmhlsdbgigi fbs _tilgbvgs+`mnirlit ir erm ighm tlhclairi tlh'

Hitti ir lnni lggbvmsdbg# sgmriri

kbtsmtt' Ul fmr att tlc`mni tlc amkkic

trmhlsdbg' Fir ir hit fghtvirnit sbk

adichir' Hit `mnis ebr fgh kih r

kusnicnrmet# kissir `mnirarghirig#

ba ebrtsittir4

Ul ebnusirir p abhi prbhuntir'

Hit ir cbnmct prbhusirt# nbrtrilst kmt'

@rhit cmais fict utig tlcsittlgair iccir

fdicpiklchir sbk i+stbeeir ba mghri

eirsnfbchiri' Hilaig cmais ncbnnig tribk gmttig ba ar adiggbk ig cmga

prbsiss kih kmgai tlkir fvlci ba

nmchfivlga'

_icv iremrgi `mniri k figti lgspl+

rmsdbg ebr nuggi tlc`y hit yttirsti'

Ul fmr ìsnt hi ìsti l Gbrai ba

Iurbpm ebr cri# slir fmg yhkynt'

Ycikpig kih smtsi fmrht p aburkit+

sdlntit ir n mpmsltitsìarigsglgaig'

Kih hitti ebnusit ba hig cmgai

prbhunsdbgstlhig fmr vl lnni kuclafit

tlc stbrhrlet iccir stbri brhri' Hitti

ir insncuslvt# p it fict mggit glv#

kigir fmg ba ciaair tlc mt hi smggsyg+

clavls ir g mv tb `mnirlir l Gbrh+Gbrail hitti sdlntit'

Cmghamgaig ir slagmturprbhuntit

sbk hi sicair hislhirt kist mv mv+

scrir Xbri Kyncivbch# kigs Dbggy

snytir lgg mt eboomolm bas ir `cltt

svrt pbpucrt `cmgt Gmrvlns

aburkitcugsdiri'

_tilgbvgs`mnirlit fbchir tlc l Uirnstih+

`mnnig# hir hi bas fmr iait utsmca'

Ltlcciaa ir prbhuntigi elggi l `mnirl+its utsmca l ìaai `yigs stbrsigtri# ba

l @mccmgaig'

@mnirgi db`ìr bk gmttig ebr mthu snmc e eirsnist kucla erbnbstba cugsd'

Ncmsslnirig argg aigsir pygtiskih giggsbk fgh'

Fdirtit l `mnirlprbhunsdbgig'

Ndnnigvintm fmr cltig virhl grhit snmc cmghis fbs mnirig'

Xrmhlsdbgrlni Kyncivbch smtsit gytt vih tigni abht# amkkichmas fghtvirn'

Mcci ebtb4 Nmrc Lgai Zugsvln

ABYPKIX@MN_X


109/196

_tilgbvgs`mnirlit fmr iait utsmcal Uirnstih`mnnig'

Hig fikkiclai bppsnrletig' Elggerik cupig' _tilgbvgig p _tilgbvgs`mnirlit' Hit c lr cltt arls p fighigi grhit mnis stbrt'

Hit ir lnni it mnirl utig stbri#snlggighi ba vicskmnighi bccir'

Fnbg# Mgltm# Mlgm# _tla baObgstmgtlg srair ebr eirsni`mnirvmrir l rialbgig'

Ebtb4 Pb`lg Cugh


110/196

Bk KuctlobgsuctKuctlobgsuct ir it cihighi kuctlemacla ba cmghshinnighi

rhalvirsicsnmp kih fbvihnbgtbr p _nyig l Bscb ba kihgrkiri ?: nbgtbrir l cmghit ebr vrla'

Kuctlobgsuct fmr =89: kihmrìlhiri ba emamgsvmrclai lfyisti ncmssi lft pcmg ba `yaglgascbvig' Fy nbkpitmgsilvmritms adiggbk ebrsnglga ba utvlnclga ba systikmtlsn lgtirgnuggsnmpshiclga'

L Gmrvln fmr Kuctlobgsuct ebr tlhig 0: hyntlai kihmrìlhirisbk fbchir tlc l Emairgisvilig ='

Xdigistir

Kuctlobgsuct mrìlhir l mcci prbsdintemsir erm lh tlc adiggbk+erlga# hrlet ba vihclnifbch' Xdigistigi hinnir4

Zrbarmkkirlga Mgmcysir# utrihglgair ba stuhlir Zrbsdintirlga Lggndp ba nbgtrmntir Zrbsdintstyrlga Nvmcltitsstyrlga ba FK_ @yaaicihicsi

Ebrritglgasbkrhir

Kuctlobgsuct fmr cihighi emaklcdir ba tlc`yr spislmctdigistirba nbkpcitt prbsdintirlga lggigebr ebrritglgasbkrhigi4

@yaa ba ilighbk Lghustrl Bcdi ba amss _mkeirhsic ba lgermstruntur Igiral Klcd ba gmturrissursir

KYCXLOBG_YCX


111/196

PHALUIPI

kuctlobgsuct'gb


112/196


113/196


114/196

Xri tlr kih fmkùrairi ba nbcht`brh

Ebr Mrlch Bcsig ba nbgm Aritfi Nukkir+vbch ir db`ìg `cltt ig clvstlc' Xlc trbssebr sgmrt ?: r sbk amtindnnigiliriciaair hi ebrtsmtt gih kiccbk =0 ba =9mrìlhstlkir fvir hma' Hit fmr vrt ig hic mv vr sunsiss+

bppsnrlet# ba vl trlvis ìaai kih hit#slir Bcsig'

Ig arghir l kmaig

_bk gyuthmggit nbnn ba sirvltr# `mrMrlch cigai p ig hrk bk stmrti gbiiait' Ittir fm db`ìt `hi l ristmu+rmgtir ba p synifus# ìstikti fmg sia l=


115/196

Xttmtbppig l nvichscysIt ndigt ba ndrt cmghikirni'

Ebtb4 Klofmic Ycrlnsig

AMCCIPLIX


116/196

GMPULNPIALBGIG L @LCHIP


117/196

Ebtb4 Pb`lg Cugh

AMCCIPLIX

Cys

_bccys ba kgi bvir

Ebtb4 Pb`lg Cugh


118/196


119/196

Kih UmnuukDit+ig uterir vl suai+

ba `csidb`ìr nbstgmhsieeintlvt ba kih

emgtmstlsn prislsdbg- cbvir hmacla cihir

fbs cmghsnmpsigtriprigr M' Kmrnussig#

Ecbrlmg Msofwmghig# ittirtrynnicla'

_upirsuairig ir kmrnihits gyisti ba

kist ieeintlvi supirsuair# kih utstyr ebr

hi ecisti bpphrma'

Hit ir lnni kucla clsti bpp mcci typir

bpphrma vl fmr vrt p# ba lmccemcc lnni

mcci bpphrmaigi vl nmg adri# ebrticcir

Nigtf Ilcle Digsig ba Xbrìg Mmsìra'

L supirsuairigs erirfus ìayggir

Nigtf ba Xbrìg clsti bpp gbig mv

bpphrmaigi4 Hig nmg adri uttmn mv

kmssir erm ndicciri# cbet# `dicnicma# `tir

ba mghri vmgsnicla tlcadigaiclai stihir'

Hig nmg `csi ut kmssir sbk punn#

smgh# arus# ba Ciom bvir stbri fyhirba cmgai mvstmghir' _upirsuairig nmg

`runis tlc sngsbkt mvhinni nm`cir ba

rr# tlc rigfbch ba bppsmkclga mv sp+

pic ba stv ba tlc edirglga mv klcd+ ba

ficsisnmhiclai stbeeir kmg lnni gsnir

fghtiri kmguict'

L vtt nmg hig `runis tlc suai vmgg

ba scmk l mcci ebrkir# tkki scun# nuk+

kir# smghemga ba tkki ba rigadri

`rggir iccir ecytti vsnir# ebr insik+

pic kiccbk tmgnir# clstir hi bpp'

Hig suair ba `csir mcts `hi trri

ba vti kmssir' Hig iagir sia tlc `hi

stbri ba sk bpphrma ba tlc `hi prlvmt+

kmrnih ba lghustrl# slir Nigtf ba ciaair

tlc4 L hlssi hmair hrlvir vl ebr insikpic

ba suair hrigirlga tlc ig prlvmt`bcla'

Z `lc ir UmnuukDitig citt ecytti tlc

hlt hig trigas# kig kb`lcltitig stbppir

lnni hir'

Kmsnlgig sbk bpiririr sicvstighla

erm `lcig fmr nrbn# scln mt hig nmg cetis'

Hig nmg hm sittis stmsdbgrt# iccir ecyttis

bvir p tba iccir fmvaighi emrty#

ebrncmrir Xbrìg'

_lhig hig fmr cmga scmgai nmg hig

bas bpiriri hir virnig `lc iccir mghri

kmsnlgir nbkkir tlc# ba hirkih l tlc+

ciaa vri svrt sngsbk# ut`rbhirir

Nigtf tlc slst'Nigtf ba Xbrìg ebrsnir tkki

_YZIP_YAIP+EMNXM

Ebtb4M'Kmrnussig

Ebtb4M'Kmrnussig

_upirsuairig fmrcmgai scmgair# sbk ir

Nigtf Ilcle Digsig

_YZIP_YAIP UMNYYKdIX


120/196

_tyrir `yigs gmv

Ebr bss ir hit vlntla vlsi mt hit ir

kucla ngytti stbri ba stirni nbgtmntirutig a vlm Bscb# slir rintbr Mrgi Irln

Fbch'

Fmgs ?: rs iremrlga sbk prbeissbr l

Igacmgh nbkkir FlG tlc abhi p kmgai

ktir' Fbchs mccslhlai ebrfbch tlc kmgai

uclni tingbcbalsni ritglgasclgdir# ba hit

sbclhi gittvirnit lgg kbt uclni `rmgsdir#

ir vlntlai virnty gr Flg g pbslsdb+

girir sia sbk cmghshicigs uìstrlhti

tingbcballgstltusdbg# kih ebnus p

mrntlsni strn ba nmcht nclkm'

Yglnt pcmssirt

Gbrhbkrhigi `clr ìsnrivit sbk

Iurbpms rissursnmkkir' Elsn# ebrgy+

`mr Igiral# pitrbciuksvlrnsbkfit ba

klgirmcebrinbkstir ir `mri gbi mv hit

sbk elggis fir' Hlssi uglni rissursigi ir

ittirspurt l ristig mv virhig# ba vlc al it

utmcc mv gyi ìhrletsitm`cirlgair g ba l

eriktlhig' Klht l hitti rissursnmkkirit

claair Fasnbcig l Gmrvln' Lnni `mri cla+

air hi sigtrmct pcmssirt l gbrhbkrhigi#

kig hi claair bas klht l Gbrh+Gbrais

tittist iebcnihi bkrhi# Klhtri Fcb+

amcmgh'

Fmhhi klhtri Fcbamcmgh vrt it emt

kih art# vlcci Gmrvln vrt stihit hir

skrncmttig `ci pcmssirt# slir Fbch'

Ulc eycci nbkpitmgsifucc

Fasnbcig l Gmrvln ir cmgat erikki p

ebrsnglga# ba eciri mv snbcigs prbeissbrir

ir rihmntrir l lgtirgmsdbgmci tlhssnrlet

ba cihiri ebr lgtirgmsdbgmci nbgeirmgsir'

Hi fmr bas mgsnmeeit sia ig rinnimvmgsirti ebrsnglgasvirnty hi sigiri

r# hirl`cmgt vlghtuggicir'

Gri ricmsdbgir tlc grlgasclvit adr hik

l tlcciaa l stmgh tlc hrlvi ebrsnglga vih

fdicp mv vlrniclafitsgri kitbhir' Adig+

gbk sltt smkmrìlh kih Gbrhnrmet# fmrFLG nuggit utvlnci it fict uglnt cm`b+

rmtbrluk ngyttit tlc ebrgy`mr igiral' Ig

mv hi tri inslstirighi vlghkccigi p

Gyarhsediccit lggifbchir l hma it abht

lgstrukigtirt euccsnmcm cm`brmtbrluk'

Adiggbk hlssi ricmsdbgigi tlcstriìr

vl bss vri hygmklsni l ebrfbch tlc hi

ìfbv sbk mrìlhsclvit gsnir' Hit vlc `cl

kmgai nbkpitmgsifucc eycci l erik+

tlhigs risursnmkkir# Gbrhbkrhighi#

kig hir snmc vl sbk hig tingbcbalsni

fasnbcig l Gbrh+Gbrai# vri ig fbvih+

mntr l mrìlhit kih peycc mv nbkpitmg+

sipirsbgir# slir rintbrig'

Bvir fici cmghshicig

Hit ir lnni tlceichla mt Fasnbcig l Gmrvln`clr itiagit sbk fici cmghshicigis

tingbcbalsni fasnbci' _icv bk kmgai

fmr FlG sbk erstivmca# ir hit lnni

mcci sbk rilsir tlc Gmrvln ebr stuhiri'

EMNXM

www'flg'gbXce' 15< 55:::

Pintbr4 Mrgi Irln Fbch

Fasnbcigs =1:: stuhigtir srair ebr mt hit rcla ciaais ladig

@mn abh tingbcb+alsn utvlnclga claairig `rih kmtikmtlsnebrsticsi'

Mrgi Irln Fbch

Fasnbcig ir gikcla riprisigtirt eciri

mghri stihir l cmghshicig' Kb l Pmgm#_tbnkmrngis# Mctm ba Fmkkireist ir

gbig mv cbnmsdbgigi ebr FlGs utstrmnti

vlrnsbkfit'

L tlcciaa sir kmg p kuclafitigi ebr

`runi FlG tlc uthmgglga mv lgaiglrir

lXrbks'_nbcig fmr bas it lnni uìtyhicla mgtmcc

stuhigtir sbk tmr slg uthmgglga fdik+

kierm vlm gitt`mssirt ughirvlsglga'

Kih hmaigs tingbcbal nmg kmg tlc`y

`hi clvi vlhib erm ebricisglgassmcig l

Gmrvln# ba cmarihi bpptmn sbk splccismv gr hit pmssir ìst ebr fvir ignict

stuhigt# ebrncmrir Fbch'

Ebnus p kmtti

@mn abh tingbcbalsn utvlnclga claair ig

`rih kmtikmtlsn ebrsticsi' It stirnt

mgvight kmtikmtlsn klcd hmggir bas

`mntippi ebr FlGs smtslga p ebrgy`mr

igiral ba nmcht nclkm tingbcbal'

L kbhirgi ebrsnglga ngyttit tlc

tingbcbal `runis hit l stbr armh gukir+

lsni ba kmtikmtlsni ìriaglgaskbh+

iccir' Z FlG fmr vl cmgai trmhlsdbgir p

abhi kmtikmtlsni klcd# ba hitti hrmr vl

gytti mv g sbk vl fmr vmcat ba lhigtl+

elsiri bss sbk Gbrh+Gbrais tingbcbalsni

Fasnbci# mvscuttir Fbch'

FA_NBCIG L GMPULN


121/196

Pintbr Mrgi Irlns stirni gittvirnba `rihi tingbcbalsni iremrlga irvlntlai virnty gr Fasnbcig lcmghshicigis vlntlasti tingbcballgstltusdbgir'

FLG


122/196

Xce' 15


123/196

Cbnmcigi klht l sigtruk ir hiclnmt

lggrihit# ba erm vlghus`brhigi nmg hu

stuhiri `yclvit p grt fbch# iccir `mri

gyti utslntig bvir edbrhig ba ediccigi

rught' Pistmurmgtig fmr stbr nmpmsltit

ba rmsn civirlga# bas tlc strri aruppir'

Z kigyig elggis mct erm plzzm# pmstm ba

smcmtir tlc ig rinni uclni ndtt+ ba ni`m`+rittir' Hissirtkigyig ir lggfbchsrln

ba erlstighi# ba splsipcmssig fmr bas

sndigniìvlcaglga'

Uih slhig mv hig abhi kmtig ba hi

trlviclai bkalvicsigi `clr hu bas ktt

mv ig trlvicla ìtdiglga sbk vit ì+

fmghci slgi nughir abht'

Uicnbkkig tlc bss'

@yigs kist ìsnti_ZL_IZCM__Ittir =8 r l Gmrvln# fmr @iccm Gmpbcl `yahsia bpp tlc `cl `yigs kist ìsntisplsipcmss'


124/196

Erm arugg+kur tlc plpi

Xricmstcmairit ir mcct lh vicey ct# ba lggi l

ùtlnnig elggir hu mct erm eistikmtirliccba kmclga# tlc plpifmttir# pmrnitt ba

ndnnig' Fbs bss snmc hu elggi hit hu

trigair erm ughir `mnniglv tlc bvir plpm#

ebrncmrir fbvihmgsvmrcla ebr prbee+

nughigi l Gmrvln# Hmvlh Ilvln'

@hi lggighrs ba utighrs ir hit abht

kih pcmss ebr `yigs strsti `yaaivmri+

civirmghr' Hitti adr hiris =1 mgsmtti

l stmgh tlc tigni gytt l ebrfbch tlc e

prisigtirt gyi vmrir ba nbgsiptir'

@ynn p _h Esf v `ys ss b snb `yvfs'

Ndnnig ba `mh

_bk it nbkpcitt `yaaivmrifus `runir@yaakmnnir Zir _trmgh p Emairgis

stmhla kir pcmss p ndnnig# `mh ba amr+

hirbì' Kcit ir mt nughigi snmc nuggi

a adiggbk lgsplririghi utstlcclgair ba

nuggi sgmnni kih eclgni kihmrìlhiri

sbk nmg fdicpi hik kih pcmgciaai

rbkkigi ba adri abhi vmca'

Ul fmr l hma hihlnirti ebcn sbk `mri

db`ìr kih hitti# ba v l sir ig nighi

ittirsprsic ittir hlssi prbhuntigi l

kmrnihit# gbi sbk fmr ert tlc mt hitti

bas ir ig mv mvhiclgaigi sbk pcmg+

ciaais utvlhit l gr eriktlh# ebrncmrir

Klnnicsig'

It mggit smtslgasbkrhi ir fmai ba

utiklcd'

Ulntlai prbeenughir

Zrbeeigi fmr mcctlh fmtt ba vlc mcctlh fm ig

srstlcclga fbs @yaakmnnir' L Gmrvln str

prbeenughigi ebr rught 5: prbsigt mv

bksitglgaig fbs hig pbpucri yaai+

vmricivirmghrig'

_bk prbee ir hu ig hic mv vr strsti

nughiaruppi# gbi sbk snlccir bss ermmghri `yaaivmrindihir' Hitti sittir spi+

slicci nrmv tlc bss sbk vl fvir hma db`ìr

ebr bppeycci# slir Hmvlh Ilvln'

Ul ir stbcti bvir prbeeigi vri# ba

gsnir vri ig abh pmrtgir p sk ba

stbri prbsdintir'

_bk stbr civirmghr mv mrìlhsncr# fmr

Gmrvln+ìhrletig bas brhgit sia kih

iaig trynnprissi ebr civirlga mv ncr

kih nughigs cbab'

Z gitt kih nughigi

Gittcsglgaig prbeenughigi vri

er tlcamga tlc# eugairir bas sbk ig

bvirbrhgit nbgtrbccigfit ebr hi uclni

prbeenughigi kih iagi nbgtbir'

Ebrutig mt hu tlc ig fvir tlh nmg a

lgg ìstlcci vmrir ba utstyr# vlsir

slhig bas nughigs emnturmflstbrlnn#

ristnbgtbflstbrlnn bsv' Adiggbk hlssi

virntyigi gsnir vl vri hig ebri+

trungi kmtirlmcebrvmctirgi ebr mcci vri

prbeenughir' Mt mrìlhit kbt prbee+

siakigtit eugairir# ir hig elgi vinstig

it abht vltgi p# mvscuttir fmg'

Fbs bss snmc hu

Ittir fm kirnit nt ebrisprsic erm

nughigi fmr Ulhmr Klnnicsig ba ristig

mv @yaakmnnir vmcat ba smtsi instrm pecls ba eclsitlcìfr hitti rit'

Ig gy utstlcclga ir ughir pcmgciaalga# ba

Klnnicsig slir hi nbkkir cmaireri

cmgat strri kigahir igg tlhclairi'

@\AAKMNNIP


125/196

tlc digisi4 @ev' ls`if# tirdi#Eev' bggy# _ilg+tbri# Ticdnb#mcinsghir ba Hvlh'


ZIP _XPMGH


126/196

Fbchir tittEbr adigaig fbs@clnnigscmair+kistir Dbfg K' Erifmghcir hit `hibk fbchi tittba bk srai ebradiggbkstrkklga'

Erm vigstri4 Pugmr Dbfmgsig# Zir Klnmic Gllm# Dbfg K'Eri# Kmclg Hmfc# Mghr Eri# Xbr`drg Nrbastmh# MceEmclghir# @drg Nrlstlmg Nvmghmc'

Kih bvir 9: r l kmrnihit irebr fbchi titt kih tmnebcli'

@CLNNIG_CMAIP


127/196

Cinnmsdi erm tmn ba tirrmssir ir gbi

kmgai `bclailiri eryntir# spislict l hlssivrtlhir' ZUO+hunig erm _lnm _mrgmelc ir ig

vmggtitt# elìrmrkirt aukklhun sbk

ficsvilsis l snytigi ba sbk `runis

eclttla p lghustrl`yaa bvir fici virhig'

@clnnigscmair Dbfg K' Eri fmr vbnst

sia tlc g mv fbvihmntrigi ebr tmn+

tinnlga l rialbgig# ebrticcir Mghr Eri'

Fmg ciaair tlc mt fbvihnughigi ir

`bcla`yaaicma# smkilir# ba grlgas+ ba

lghustrl`yaa'

_mktlhla sir fmg adirgi mt bas prlvmt+pirsbgir snmc e ygigi bpp ebr _mrgmelc'

@runig mv ZUO+ebcli `clr kir ba kir ut+

`riht# spislict p ecmtiri tmn ba tirrmssir'

Hit ir nmgsndi it kmtirlmci sbk ebcn ecist

lnni ir ncmr bvir' Ebrhicig kih prbhuntit

ir mt hit ir euccstighla vmggtitt# ar rmsnt

ciaai ba fbchir l rivls' Ig csglga ebr

eriktlhig# slir Eri'

Hunig nmg kbgtiris p mcci typir

ughircma'

Xrmhlsdbgict `runis _mrgmelc p ecmti tmn

fvbr styrni ba tittfit ir vlntla# kig nmg

bas `runis p snr ba ùihi tmn' _mrgm+

elc ir l smkki prlssdlnt sbk pmpp# slir fmg

ba ciaair tlc mt hunig ir e l ig rinni

ebrsndicclai emrair'

Hit ir lnni `mri ZUO+hunig hi tlc`yr4

Ul civirir ba kbtirir emccpcmtir baeirhlai emcclsbcmsdbgscsglgair# ughir+

strinir Mghr'

@clnnigscmairi nmg sicvsmat bas ì+

fmghci kitmcc kih smkki emanuggsnmp

sbk ZUO+hun' Ul trr tlc kih spislmc+

cmahi ìscmascsglgair erm iait virnstih#

ebrticcir Mghr ba trinnir erik `yigs

gyisti fbticcir sbk spyhsplssir' Ul

str `mn ìscmaigi p Plom ba ig hic mv

ìscmaigi p Armgh' _pislict stbct ir vl

mv hi fyacmgspbcirti stcprbelcigi rughtfilsigi p Plom+fbticcit hi fmr vl ett

kyi `rm tlc`mnikichlga p'

Kigs kyi mv elrkmits mrìlh fmghcir

bk stigai ebr eunt# ir hit bas `cltt

kyi mrìlh kih pgi ebr cuet' Hit

`clr kir ba kir mrìlh kih vigtlcmsdbgs+

mgciaa# mvscrir Eri erm brhri`nigi'

Ittir mt adigaig ecyttit lgg tlc sigtruk

ebr gbig r slhig# fmr ìhrletig `mri

vbnst ba vbnst' Ul vmr tri stynnir ebr

tri r slhig' G ir vl stmìg kyi strri#

bksitglgaig nir stmhla ba vl fmr `rm

brhritlcamga lgg kbt sisbgaig kih

eciri nbgtrmntir slagirt mccirihi# slir

Mghr ebrgyh'

@clnnigscmair

Dbfg K' Eri

Zrbhunsdbg mv plpiìscma# cueticyrirba ìscmair'

Uigtlcmsdbgsmgciaa tlc `bcla# nbgtbr balghustrl'

Xlcpmssihi tmncsglgair hir cuetlga ba

lsprb`cikmtlnn clr lvmritmtt'

Uurhirlga mv ifbv ebr tmnstlair#eili`rbir"pcmttebrkir ba sgstbppiri'

_pislmccmahi iscmacsglgair erm iaitvirnstih'

Xce' 15


128/196

Ul gsnir g sicai hig cihlai nmpm+

sltitig vl fmr p vri nbkprlkmtbr`lcir

sbk figtir fusfbchglgasmvemcc fbs

prlvmti l nbkkugig# ebrncmrir Aibra

Dbfmgsig'

Gmrvln Nbkkugi vmr tlhcla uti kih

bramglsirt lggsmkclga mv sppic' Hit

fici stmrtit l =


129/196

Ndpkmgg l ngutipugntit

Fict slhig 0::= fmr ùtlnnig vrt ig

vlntla hic mv rilsig ebr ebcn sbk pmssirir

adiggbk Gbrh+Gbrais strsti ba vlntla+

sti rughndrlga'

Flt nbkkir hit `bnstmvicla tmct ebcn erm

mcci nmgtir# ebrncmrir Igivbchsig'

Kih vilebr`lghicsir l mcci ritglgair `clr

@dirnvln it gmturcla stbppistih ebr turlstir#

pighciri ba tlceichla ebr`lpmssirighi'

Mk`lsls ndpkmgg

=' siptikìr 0:=0 bvirtbn Pmpfmic

Igivbchsig sbk ndpkmgg ba fmg fmr

stbri mk`lsdbgir ebr eriktlhig'

L ùtlnnig nmg hu elggi mcci hi vmgclai

hmaclavmrigi l tlcciaa tlc ig abht prisig+

tirt erunt ba argt mvhiclga kih erlsnt

utvmca'

Ul k nuggi tlc`y hit sbk trigas#`hi tlc ebr`lpmssirighi ba emsti nughir'

Hirebr ir hit vlntla mt hit mcctlh ir gbn

vicai# ba mt hit ir ecbtt prisigtirt# slir

Igivbchsig'

_bk ndpkmgg l it mv Gbrh+Gbraisstrsti ngutipugnt# fmr Pmpfmic

Igivbchsig ba Pikm =::: l @dirnvlnig nughikmssi sbk strinnir sia cmgatutigebr `yahms iagi emst`bighi'

Pmpfmic ir bas bpptmtt mv mt hu snmc `cl

ktt kih ig abh stikglga l ùtlnnig'

Ig abh fmghicsbppcivicsi ìstr mv

kmgai icikigtir' L tlcciaa tlc it rlnt baprlsaugstla utvmca# ìtyr stikglgaig

l ùtlnnig kyi l ebrfbch tlc snmpi ig

nughikmssi sbk fmghcir emst fbs bss#

kigir Pmpfmic'

Ulc `cl ìst

It mggit vlntla kbkigt l fmghics+

bppcivicsig ir nughisirvloi'

Fir fmr dia sbk kc `cl hig kist

sirvloilgstlcti ùtlnnig l fici @dirnvln'Ig bppcmat# fecla ba sklcighi

mrìlhstbnn ir gnnicig l s kti'

L tlcciaa fmghcir hit bk hit clcci instrm'

L ficam er kbrshmaig `ci mcci nughigi

sbk vmr lggbk lgvltirt tlc hictm p ig

cltig nbgnurrmgsi' Xri fichlai vlggiri

`ci trunnit ut ba vmgt fvir slg eruntnurv

sbk `ci civirt p hrm hig mntuicci

sghmaig# ebrticcir ndpkmggig'

Iccirs ir hig tlc`mnicmati psnig

ìstmghla ig trmvic tlh ebr Igivbchsig

ba fmgs mgsmtti' L psnig ir hit mcctlh stbr pamga l

mcci ùtlnnir# kig sbk Pikm+ùtlnn l it

stbrt ngutipugnt kirnis hit instrm abht

ughir sclni utemrtstlhir# mvscuttir fmg'

_mtsir p erunt4 Ndpkmgg PmpfmicIgivbchsig l erunt+mvhiclgaig'

Abht fukr4 @clhi mgsmtti irgnnicig tlc ig abh fmghics+bppcivicsi'

PIKM =::: @DIPNULN

@DIPNULN

www'rikm'gb# tce' 15


130/196


131/196


132/196

Auc ba rhEbrutig vri nuct# ir auct uklsndiggiclaemraig kmg ebr`lghir kih Zrlx' Zbstig ir

emraig rhs eriksti tmcskmgg' Fbs Zrlxsndgg ebriglga' Mcci ebtb4 Pb`lg Cugh

Ebr it r slhig pgit Obbp Zrlx p Mg+

nigis hrigi tlc it spclttir gytt `yaa'

Hit amkci `yaait vmr amkkict#

nbgstmgtirir ùtlnnsdie Mgltm Icviruk'

Ul fmhhi sbkkireuacir l kmaig vihgypglgaig' Kcsittlgaig vmr mt gyù+

tlnnig snucci trinni gyi nughir ba vl

fmr nt bksitglgaig ba ett kyi pbsltlv

tlc`mnikichlga' G fmr vl ig stbr cys ba

trlvicla ùtlnn sbk `hi hi mgsmtti ba

nughigi sittir prls p'

Xrlvsic ir it pbiga l ùtlnnig# ba hit ir

ig trlvicla adiga vl ktir# sbk tyhiclatrlvis p db`ìg'

Gr vl trlvis sicv ir hit cittiri vri

fyaaiclai ba yti abh sirvloi# trbr Mgltm'

It insikpic p instrmsirvloi ir mt vl

Ailr Amtfs`y Girarh fbchir brhigp kicn# c# `rus ba ryn'

Mìh Afmzmc clnir spislict fbchi

brhig p erunt ba argt'

@utlnnsdie Mgltm Icviruk bapbstmgsvmrcla Omtfrlgi Xfbrisigsygis pbst ba ùtlnn ir ig abhnbk`lgmsdbg'

Obbp prlx mgnigis


133/196

Gmhir Zmgmfl fdicpir tlc hir hittrigas'

Kmrnus _bcvmga Mcinsmghirsig`runir ficaigi p tr tlc l ùtln+nig'

Msslstirighi utlnnsdie Xbr+QlccyNgutsig ir acmh l `rh'

Cyìra Mghr Qmga fbchir brhigp erysivmrigi'

fmr tmtt lgg vmrir ut bvir ndihinbgspitit#

p ebrisprsic# ebrticcir fug'

Hi slsti tbcv rigi fmr Zrlx fusit Zbst l

@utlnn ba hirkih vrt pbstnbgtbrit p

Mgnigis'

Hit ir kbrsbkt fm Zbst l @utlnn# slir

ùtlnnsdieig' Hit alr kir vmrlmsdbg l

mrìlhshmaig' Hi tb unigi er duc `runirhit vri vichla trmvict ba vl svkti

bvir mv pmnnir slst duc' Zbstig alr bas

kirn`mr ieeint ebr ùtlnnhrletig# slir fug

ebrgyh'

Obbp rlx mgnigis

Xce'


134/196

L kmrs nuggi Gmrvln @bwclga `hi eilrisinsrsdu`lciuk ba kbttm prlsig sbkrits _irvloiìhrlet l Gmrvln' @bwclgaighrb lgg bvir fmcvpmrtig mv stikkigi#ba vmgt hirkih ig bvirciaig silir' Dury+igs ìaruggicsi ìsnrlvir lggsmtsig'

Fmggm ba Ficai _trksgis adr

ig emgtmstlsn db`` ebr al `hi `mrg#

ugahbk# turlstir# elrkmir# pigsdbglstir ba

`yig it kiait abht erltlhstlcùh' Ulgtirstlh

mrrmgairir hi il turgirlga nmct Xrlvsics+

sirlig hir hit vmrlirir erm iremrgi splcciri tlcpigsd bglstir p bvir 6: r'

It emgtmstlsn tlcùh hir kmg `clr ndigt kih

kmgai gyi kiggisnir ba hi uiremrgi er

Abht fukr ba ig sugg pbrsdbgnbgnurrmgsilgstlgnt ir lgarihligsirebr mntlvltitigi fbs Gmrvln @bwclga'

bppcrlga erm hi iremrgi' Hit ir mcctlh abht

fukr ba smkfbch sbk ir hit vlntlasti l

turgirlgaig' Z hmatlh ir hit pbpucrt ebr

pigsd bglstir ktis hir ebr hrlnni nmeei

ba splsi gystinti vmecir smkt tm ig rughi

`bwclga iccir tb'

Hi fmr db`ìt ngmccfmrht ebr e tlc hitti

tlcùhit sbk ir kiait vlntla ebr `yig

ba bkiag' Hi fmr it emgtmstlsn fukr

ba fbchglga bvirebr mcci sbk ìsnir

`bwclgafmccig'

Hit ir ndikpikbrsbkt e clttebnus ladig# ebrticcir Fmggm bpprkt bkìalvigfitig# ba uthypir cltt erm duryigsbppsukkirlga4 @hi `mrg# ugahbk+kir# vbnsgi ba pigsdbglstir fmr slg

pcmss fir' Kig vl snucci adirgi sitt eciriugahbkkir l mchirig =?+0: r `runitlhig p sbslmc nbgnurrmgsicin# ba fmrhirebr att lgg ebr ig brhglga fvbr mccikih nucturnbrt er rm`mtt' Hit ir ig emst adiga sbk hunnir bppba fmr hit ndikpiay p pigsdbglst+triglgaigi# kig vl snucci adirgi fmtteciri lggbk slir fug kih `lemcc erm adig+aig sbk ir tlc stihi'

@bwclgafmccig ir sbk it kinnm ebr cinba kbrb4 Ul fmr smktlhla mrrmgairt tri`mrgisicsnmpir kih tlc smkkig bvir 5:`mrg' Hm vmr hit eucc rucci- Hit ir basig rlkicla ba elg mrigm ebr ufytlhiclaiìhrletsmrrmgaikigtir sbk vlrnir sbslmctbpp`yaaighi# ebrticcir fug' L tlcciaa tlc mntlvltitigi fmr vl kmt+sirvirlga ba hrlnni tlc hi ecisti mgcih+glgair# erlstir fug kih tlc slst'

Fbs Gmrvln @bwclga ir hit mntlv+ltitir ebr mcci mchri' Ersti crhmafvir kgih ir hit hlsnb`bwclga'

Mcvbrcla ay

GMPULN @BQCLGA


135/196

YOB erst p ydbrh

L mct snmc 0#86 klcclmrhir nrbgir `runis

er Fcbamcmghs`rum nmg pgis sbkpcmgcmat l 0:=1'

Ul hrb l cmgh hit ersti bpphrmait#

slir ig stbct mvhiclgascihir Fuab

_tbrkb' Hit ìnrietis mv Mcvi Cns

l_tmtigs viavisig'YOB ir ig utcili+ ba sirvloicivirmghr

spislmclsirt p ìtdigi nughir l hit

prbeisdbgicci kmrnih' Nughigi ir

prlkrt erm `yaa ba mgciaa# lghustrlig

ba beeigtcla vlrnsbkfit' L Gmrvln fmrYOB 1 mgsmtti ba bksittir ebr olrnm 0:

klcclbgir &0:=0,' Hi bpiririr aibarmelsn

lBebtig# Uistircig ba _r+Xrbks'Xlc Fcbamcmghs`rum fmr YOB civirt

hit sbk fitir @yaafirrinbgtbr

ydbrh# sbk ir ig mv YOB Gmrvlns

strsti ignictbrhri'

@yaalgaig mv Fcbamcmghs`rum kiherirfintlsn mgciaasvlrnsbkfit l rigierikbvir' YOB hrb l cmgh hit erstibpphrmait' Mcci ebtb4 Pb`lg Cugh

Hit ir ig nbgtbr+ ba fyìcrlaa tlcpms+

sit spislelnmsdbgigi erm bpphrmasalvir_tmtigs viavisig' Hi fmhhi `cmgt mggit

nrmv bk fy stmghmrh# ghvighla abh+

ndigglga ba vigtlcmsdbg# slir _tbrkb'

L tlcciaa tlc hig bpprlggiclai igtriprlsig#

elnn YOB l bppamvi ncmradri tbktm'

Hit csti hi# ba elnn fdicp mv tkriri erm

_nmgsnm tlc kbgtiri rlaaig'

Plaaig ìstr mv =: nbgtbrir# it stbrt

ktirbk# pmusirbk# snleti+"amrhirbì+

kbhucir ba tb bvirgmttlgasfy`cir' Ul

lgstmccirti vmrkipukpir sbk igiral+spmritlctmn# utiìcysglga ba mcmrksystik

Hit fmr `cltt ig ecbtt rlaa# ebrticcir fmg'

Lggigebr erlstig# 9' gbvikìr `ci rla+

aig civirt gnniceirhla ba ncmr tlc `run'

Hig `clr stighi l eik r# kih bpsdbg

p itt r tlc# mvrughir _tbrkb'

_vrt ebrgyhBpphrmasalvir _tmtigs viavisigir svrt ebrgyh kih civirlgaig'hitti# slir Mcvi Cns p Fcbam+cmghs`rums prbsdintnbgtbr'

Civirlgaig fbchir abh nvmcltit#ba vmr civirt l tlhi' L tlcciaa ir hit

tlc gy`rum# ìrittir fmg'

YOB + Ytcili+ Ba sirvlOicivirmghr


136/196

_mtsir p trlvsic

Kih mct erm diairi# elsniri ba `mccitthmg+siri tlc instriksnlndriri# lsncmtriri bacmghivilssyniclstir p kihmrìlhirclstm#fmr rialbgcihir fbs _wiob l Gmrvln#Lgarlh _rmms# bpphmait fvm hit ìtyrebr hi mgsmtti fm suggi ba ecbttifb``yir hrlvi kih utigebr mrìlhs+

tlhig' Uih slhig mv mt kihmrìlhirgifmr trlvlicci tlga hrlvi kih p erltlhig#ir hit kih p nb`ci hi mgsmtti gr+kiri fvirmghri'Ebr `yaai kir bppughir vlntlafitigmv hlssi virhligi fmr _wiobs Gmrvln+nbgtbr vmcat spbgsi Emairgisediccit# baadiggbk hitti ett ebclirt tri mv `yigspbpucri abghbcvbagir kih slg iaigcbab ba slgi iagi emrair' Uih slhig mv abh prbelcirlga gsnir vl vlsi it lgltlmtlv bk vri kih `lhrml cbnmcsmkeuggit# ebrticcir _rmms'rcla utigcmghsturIt mggit vlrniklhhic l mrìlhit kih svilsi kihmrìlhirgi stirniri smkkig#ir hit sbk ittir fvirt ir `cltt ig rclautigcmghstur kih uclni ematikm' Iremrlgaig vlsir mt nbgtmntig kmgbpprittir gr mrìlhstltcir# cihirvirvba emaeict vlsnis ut# ir ig fict mggigigg hit kmg ivgir snmpi l ig fintlsnmrìlhsfvirhma# slir _rmms'

Bvir cmghiarigsig ittir nbkpitmgsi snmpi titti `gh kiccbk hi mgsmtti ir`cltt vic s vlntla ittir mt Gmrvln+nbgtbritl edbr figtit lgaiglrnbkpitmgsi `hierm Zbrtuamc# Cltmuig ba _cbviglm'

Hit ir vlntla mt hlssi elggir sia abht tlcritti trlvis bas utigebr nbgtbrcmghs+nmpit# slir _rmms'Pigt emacla tlcerir hi gyi# utigcmghsnimrìlhirgi kyi' Hit ir fict ncmr mt ktig tigni p

nmg vmrliri erm nuctur tlc nuctur# gbi sbkalr bss kmgai gyi lgtirissmgti syg bavlgnclgair p tlga' Lgtiarirlgaig mv higyi ar bvir mcc ebrvigtglga ba prbsdin+tit sir ut tlc svmri tlc vri ebrfpglgair#nbgncuhirir _rmms'

Eiklglg vlghL ebrfbch tlc kmgai smkkigclag`mrinbgtbrir ba mvhiclgair l nbgsucigt+`rmgsdig# `csir hit hissutig ig instrm

eiklglg vlgh adiggbk nbrrlhbrigi fbs_wiob l Gmrvln' Pught ?: prbsigt mv hirught 8: mgsmtti# ir nvlggir' Hit ir mcctlh hi emaclai nvmclelnmsdbgigisbk claair tlc arugg gr mgsitticsir lìhrletig ebritms# s mcci hmkigi firfbs bss fmr ett db`ìg p `mnarugg slg

uthmggicsi ba nbkpitmgsi# ba lnni p`mnarugg mv ndgg# prislsirir Lgarlh' Kih digtigi p pcmss l nbrrlhbrigi#`clr stikglgaig adirgi kir uebrkicc'Kih hik l cbnmcit nbkkir sklcit bahit abhi fukrit cittiri erik fbs mcci#ebrncmrir fug'Kmgai kuclafitir_bk it nbgtbr ughir ig strri lgtirgms+dbgmc pmrmpcy pgir hit sia bas kmgaihrir ebr hi mgsmtti l Gmrvln' Uih slhigmv e cbv vri kih p strri gmsdbgmciprbsdint# sir eciri mv hi mgsmtti p ku+clafitir utigebr cmghits arigsir' Hit ir fict ncmrt ig ebrhic ebr bss mccimt vri mgsmtti er vri kih p strrigmsdbgmci ba lgtirgmsdbgmci prbsdint'Adiggbk sclni igamsdikigt styrnir hislgi nbkpitmgsir# ba ngyttir kmgai gyinbgtmntir mvscuttir _rmms'

Xbtmct sins gmsdbgmcltitir irsmkcit vih nbgtbrit l Gmrvln'@mnirst erm vigstri4 Klnfmlc@icbv &Pusscmgh,# Xbkms @uhvytls&Cltmuig,# Duri Nbnbslg &_cbviglm,'Ebrmg4 Lgarlh _rmms# Inmtirlgm_ìra &Pusscmgh,# Nmrbclgm Zrlgtz&_virlai,# Mgmstmslm Kmraigeich&Pusscmgh, ba Mgm Ompitlccb &Zbr+tuamc,'

ba_uXIGEbPNbGXbPIGI

Kuclafitir ba tlcùh bas utigebr db``nbrrlhbrigi `clr stmhlavlntlairi gr ebcn vicair sia mrìlhspcmss' Fbs _wiob l Gmrvlnfmr hi iremrt ebrhicigi vih mcci erlcuetskuclafitigi ba nuctur+tlcùh l ba rught `yig' G snmc hi fdicpi ìhrletigs gyi utig+

cmghsni lgaiglrir ba e ygigi bpp ebr hlssi nvmcltitigi'

_QIOB


137/196

Z Gmrvln+nbgtbrit ticcir mgsmtticlstm 8: stynn' Fir ir olrnm fmcvi stm`ig

_MX_IP Z XPLU_IC


138/196


139/196

+

_cln nbkkir ig mv utstlcclgasgls+

+

Hm hi stmrtit bpp fmghcit hit nug

bk ecls ba stilg' G ir hi bas `cmgt

cmghshicigs strsti p vmrki' Kih tti

ughirebrfmghciri l Gbrhcmgh ba Xrbks

eugairir Mgnigis+ìhrletig sbk ig

arbsslst kbt hlssi'

L cbnmcigi p Mgnigis ir grkiri

9:uclni bvgir ba pilsir utstlct'Zrbeeigis erstivmca

Adiggbk slgi prbeenughir civirir stilg+

sigtirit prbhuntir tlc prbsdintir bvir

fici Gbrh+Gbrai'

Zrbeenughigi vri `clr stmhla vlntlairi

ebr bss# spislict kih tmgni p vbcuk'

Xmnnit vri hik fmr v l hi slsti rigi

`cmgt mggit civirt eciri tusig nvmhrmt

kih ecls ba stilg tlc ecypcmssig l Mctm# Mkel

l Mctm# `mssigait l @mccmgaig# Plom ba

Armgh l Gmrvln smkt Obbp sltt gyi `yaa

p Emusni# ebrticcir hmacla cihir Pugi

Ectig'

It vlntla virnty l nmkpig kbt prbee+

nughigi fmr vrt hig abhi nbgtmntig

hi fmr bppghh kih uclni mrnltintir'

Ul emgt tlhcla ut mt mrnltintigi vmr

vlntlai p eciri ktir' Uih db`ì titt

bpp kbt hlssi# ba bpphmtiri hik p

gyi trighir# bppcivir vl mt hi betiri cia+

air lgg vri prbhuntir l slgi ebrscma bamgìemclgair# ebrncmrir fmg'

Lgtirlrrh

Kih Iclg sbk rhalvighi lgtirlr+

nbgsucigt fmr stilgsigtirit ig stbr

ebrhic lgg kbt prlvmtkmrnihit'

Ul bppcivir stmhla betiri mt ebcn gsnir

figgi kih l fici prbsissig erm pcmg+

ciaalga tlc eirhlai rbk' Fug ir beti p

fdikkiìsn# ba vlsumclsirir l ittirnmgt

slgi ebrscma l kbhirgi tiagiprbarmk'

Figgis lgtirissi ebr lgtirlr adr bas

mt fug tlc ig fvir tlh ir bpphmtirt p hit

slsti# mvscuttir Pugi'


140/196

IN_BXL_NI BZZCIUIC_IP L GMPULNPIALBGIG


141/196


142/196

emrair'

UU_ PPciaaiPtdigi_tiP

L Zbst+ ba pbcltl`yaait fmr vl hig mrimckisslastrsti rr`utlnnig l `yig' Hit er vl abhi tlc+bpphrma'

Hmacla cihir Yce M' Flik


143/196

Mcci ebtb4 Pb lg Cugh

Hig flstbrlsni ihrletig nmg si tlc`mni

p 6: r kih fdicpi Gmrvln kih `mh+

irbk ba rrciaalga'

Hit fici stmrtit 08' kml l =


144/196


145/196

Xrbgh Girarh flcsir ebrucynnihi

Ilvlgh Fmgssig rittir ba dlaa+sittir ig Ebrh Ebous sbk fmr

Cmnnirir Kmrtlg _rs sclpirsndirkig p ig Ubcvb VO5: sbk

Armg Umcci hikbgstrir slkuctmg+

Ilvlgh Fmaebss fbs @lcsnmhi+sigtirit trr tlc gr uficcit fmr

Fbs =:+rsdu`lcmgtig @lcsnmhisigtirit

p Emairgis# fmr hi spislmclsirt sia p

brhgi bpp ittir uficc l trmelnnig'

Gr hit bppstr ig snmhi p `lcig hlg

ir hit lnni vlcnrcla fvbr hu vicair ri+

pmriri hig' L hma stlccis hit fyi nrmv tlc

`lcprbhusigtigi# spislict gr hit adichir

slnnirfit' Hitti stlccir sicvsmat bas

strigai nrmv tlc hi sbk snmc ripmriri

`lcig gr hig fmr `cltt snmhit' Nvmcltitigp `lcig vlc mchrl `cl ìhri igg nvmcltitig

p hit mrìlhit sbk uteris ittir ig

snmhi# ebrticcir hmacla cihir Ilvlgh

Fmaebss'

Ul ir hirebr svrt yhkyni bvirebr hit

mgsvmr vl `clr vlst mv vri nughir' Hiris

tryaafit p vilig claair l stbr armh l

vri fighir' Hitti mgsvmrit nuggi vl

mchrl ptmtt bss bk vl lnni fmhhi ig

stm` mv fyt nvmclelsirti kihmrìlhiri

sbk sittir slg ri l civiri# slir fmg

ba ughirstrinir4 Ul fmr spislmclstir p

mcci ema+bkrhir lggig `lcbpprittglga

ba cmnnirlga# ba fmr l tlcciaa virnty ba

utstyr sbk ir tbpp kbhirgi'

Ul ir kirnivirnstih ebr _bkkirsitf

M_# _vi`drg Mutb M_ ba Mutboigtirit

M_# ciaair fmg tlc mvscutglgasvls'

@LC_NMHI_IGXIPIXGMPULN


146/196

Mct tlc nbgtbrit

Mcci ebtb4 Pb`lg Cugh

EP\HIGCYGH NBGXBP_ZMP


147/196

Hit nmg vlrni pmrmhbnsmct mt Eryhig+

cugh Nbgtbrspmr fbchir tlc l Erlhtdbe

Gmgsigs vil l Umssvln' Kig hit fmr slg

gmturclai ebrncmrlga'

Emrkbr stmrtit Eryhigcugh `bn ba

pmplr ritt ittir nrlaig# ebrticcir Xbrhls

Dmob`sig# sbk mcts ir trihdi aigirmsdbg

`bnfmghcir' L ig pirlbhi fmhhi Nbg+

tbrspmr ig mvhiclga l `bnfmghicig# kig

l 0::0 ecyttit hi ut ba fmr slhig 0::5

fmtt tlcfbch l iagi cbnmcir l Umssvln' Hir

fmr hi mhklglstrmsdbg# smcaspirsbgicc#

tinglsn mvhiclga ba fir erm ndris vmrigi

ut tlc nughigi kih iaig sder fvir hma'

Fir fmr vl euggit bss tlc ritti' Ul fmr

`yah bss bpp divgt ba trutt# ba ir l hma

sins mgsmtti' @ihrletig ir =:: prbsigt

cbnmcilh# ba tb mv hi mgsmtti ir kihil+

iri# ebrticcir Xbrhls'

Hi mgsmttis cmgai iremrlga ba spisl+mclsirti nbkpitmgsi lggigebr hi uclni

emaeictigi# adr hik tlc ìhrletigs vlntla+

sti rissurs'

Zrbhuntclstm ir eyct mv hit kisti kmg

trigair ebr hrlvi ig mrìlhspcmss# kig

rinvlsltm# kmsnlgir ba k`cir ir clnivic

fbvihsmtslgasbkrhir'

Dia trbr e nmg tlc`y ìhrletir ig tbtmc+

pmnni l smkki armh sbk bss# tignir fug

fyt'

Z kmsnlgerbgtig civirir vl kyi

cyh+ ba `lchiutstyr# ba ir cihighi p

hitti l bkrhit' Hit smkki adichir ebr

ermgnirlgaskmsnlgir# fvbr Pugi lggifmr

ig kiait abh nbkpitmgsi p hi kist

erti ba mgirndigti kirnigi# ebrncmrir

Xbrhls'

Ul fmr bas `yah bss bpp sbk ig stbr

tlc`yhir mv k`cir# amrhlgir ba sbcmv+

sndirklga' Fir fmr vl abhi civirmghrir#

ba kmgai vlntlai maigturir l Bebtig'

Ul smtsir cltt instrm p pcili nbgtmntig

kih hlssi# ciaair fug tlc'

Irabgbklsni csglgair ir spislict vln+

tla l mrìlhsclvit' Umrlirt mrìlhsstlcclga ir

vlntla# ba hit ar kyi l fiv+"signi`brh'

_pislict ir fug ìailstrit ebr stbcig

@mon Mpp# sbk fmr tlc figslnt styrni

ryaaig' Nughigi nmg cgi ba prvi ut

stbcir ba utstyr# erlstir fug kih'

Eryhigcugh Nbgtbrspmr rittir sia spi+

slict kbt ìhrletskmrnihit' @ihrletirtrigair spislict fy sirvloiarmh# ba hit

er hi fbs bss# cbvir Xbrhls'

Er' Gmgsigsvil 88# 69:< Gmrvln | Xce' 15


148/196

Ebrstlcclgasmppmrmt mv slsti kbhiccir prisls ba rmsn ba alr hirkih cmvprls tlc nughig'

Kinbgbkig fmr it vicmssbrtithicicmair# ba er `istlcti hicircivirt bvir gmttig'

Xinglsn cihir Ngut Kmagi Fmgsig ba Mccmg Nrlstigsig

fbchir fducigi l amga fbs Kinbgbkig'

Kinbgbkig `lcvirnstih l Gmrvln irUlmgbr+pmrtgir# ba nmg hirkih eritistvlggirhinnigi tlc abhi prlsir'

YMUFIGALA @LCUIPN_XIH


149/196

Mct tlc mcci `lcigiKinbgbkig l Gmrvln fmr stbrt virnstih# nbkpitigt pirsbgmci

ba ir umvfigala' Hit kigir hi ir ig sunsissbppsnrlet'Mcci ebtb4 Pb`lg Cugh

Xinglsn cihir Ngut Kmagi Fmgsig

ndiggir UQ+kirnigi abht kih kmgai

rs iremrlga erm hig cbnmci ebrfmghcirig'

Pikl Xbeti fmr iremrlga erm @bh ba

@mccmgaig' _icv fmr dia 09 rs `mnarugg

erm `rmgsdig# rmksir Mccmg Nrlstigsig

bpp ba kigir hi kih hitti fmr kir

igg gbn nbkpitmgsi tlc fghtiri mcci

`lckirnigi'

Kinbgbkig stmrtit bpp sbk @lcinbl_virlai l =


150/196

Mtkbserlsn virtsnmp

Pilgsnlggit p hig gykmcti tkkirviaaig# ba hit vmrki cysit erm hig bppeyrti

pilsig snmpir ig svrt lgg`yhighi ba viggcla mtkbseri gr kmg nbkkir lgg l hig

ersti erbnbstsmcig'

Fbticcit claair vmnnirt tlc vih ebtig

mv Emairgisediccit ba kih ig gyhicla

utslnt bvir Bebtedbrhig ba ediccfilkig

`mnigebr' _bk virtsnmp ir hi it euccsir+

vloifbticc kih iaig ristmurmgt ba mcci

rittlafitir'

Gihi l hig gybppussihi pilsistum ir

hit hinnit p tlc 1: adistir' Bas fir ir

hit cysit ba mtkbserig erm hig stbri

pilsig sbk sittir rmkkig ebr stikg+lgaig l cbnmcit' Hit stbri kig smktlhla

s lgtlki rbkkit fmr altt fbticcit it

ittirspurt tlc`uh# tlc prlvmtebcn s vic sbk

tlc grlgasclvit'

Mcci ebtb4 Klofmic Ycrlnsig

FBXICC L _PNCM__I


151/196

Fir nmg vl tlc`y vri nughir eucc

ìvirtglga l tlc`mnitrungi ba sndirkihi

bkalvicsir' Cbnmcit `clr stmhla kir `runt

l ebr`lghicsi kih klggistughir ba kir

cunnihi mrrmgaikigt# ebrncmrir fbticcsdie

yvlgh fkmg'

Zbslsdbgirlgasprbsiss

Mt hit ecis ìfmaicla nbkki lggigebr

viaaigi tlc fbticc+clcci`rbrig l Gmrvln# ir

lnni tlceichla' Xlhig erm fkmg bvirtbn

rbrit# fmr fmg smkkig kih risipsdbg+

smgsvmrcla Ilrln Klnnic`bra# `runt tlc

pbslsdbgiri @ist Qistirg l hit stmhla kirpbpucri fbticckmrnihit l kmck`yig'

Ul gsnir vri it trlvicla virtsnmp ebr

hig nbstgmhsìvlssti nughig# smktlhla

sbk hi ecir sia abht lvmritmtt l fya+

aiclai bkalvicsir# slir fkmg'

_tbr ba armtls pmrnirlga

Pitt utigebr lggamgaspmrtlit nmg hi

tlc`y ig mv `yigs strsti nbstgmhserli

pmrnirlgaspcmssir'

Cittvlgt ba ìnvik pmrnirlga ritt p

utslhig mv lggamgashrig ir it tlcùhsvrt kmgai mv vri adistir virhsittir

fyt' Grfitig tlc Gbrh+Gbrais ecbttisti

mcplgmgciaa ir bas ig nvmcltit vl gsnir

e erik' Ul ir grkist it snl+lg fbticc#

fvbr hu sbk prlvmtpirsbg iccir grlgas+

clvscihir nmg nbk`lgiri smkkignbkstir#

nurs ba nbgeirmgsir l trlviclai bkalvicsir#

kih motlbgeyct kbrb l `mnnig' Urt kc

ir mt hu snmc eci hia sbk fdikki# smk+

tlhla sbk hu ndiggir mt vl tmr virtsnmps+rbccig p mcvbr'

Uicnbkkig tlc bss vih ebtig mv ediccit-

@I_X QI_XIPG


152/196

@rytir sia erik_mctvlnpcbaig fmr vrt it ìarip `cmgt

cmghits `rytisderir ba mv kmgaibktmct sbk kmrnihits ìsti sgpcba'G tistis pcbaig mv Kistm'

Bci _mctvln fmr stmrtit bpp ladig prbhun+

sdbgig mv _mctvln+pcbaig# ba vlhirierir

emrig# Nrlstlmgs# clvsvirn'

Zcbaig ir ugln kih slgi kiait abhi

nmstiiiaigsnmpir# stm`lcltit ba vint#

ebrncmrir hmaigs ilir ba hmacla cihir fbs

_mctvln Kin'

Z nbrt tlh fmr sicsnmpit cmgsirt tb uclni

kbhiccir mv pcbaig# g kih emst rmkki

ba g kih svlga`mr rmkki' L cpit mv

rit cmgsiris eciri kbhiccir# tlcpmssit hi

uclni kmrnihigi'

Hi abhi iaigsnmpigi `ci gycla

ìnrietit mv Kistms `ryti`lcsderir#

sbk tistit pcbaig p @drgedicc'

Xlc`mnikichlgaigi ir mt vr pcba

nmstir fyiri ba cigari# hig rigsnirnmgtigi abht ba ir citt snyvi' Hit adr

mt hig `hi rihusirir hlvstbeeutaletigi

ba lnni klgst utsclpp' L tlcciaa ir hig

stm`lc p vilig# ebrticcir Bci'

C erikki p splssig

Bci ebrticcir mt emrig kih rittlafitigi

fmhhi tlccmticsi tlc vlhiriutvlnci pcbaig#

gbi fmg adbrhi p slg fict spislicci ba

utrmhlsdbgicci kti'

Zmppm c erikki p splssig p pcbaig

kigs hig ndrti' _ vmr hit lgg p

virnstihit ba adri dustirlgair# ba s ut

ladig ebr prvi# ebrticcir Bci'

Hit vmr hig prvlgaig ba eilclgaig sbk

adbrhi mt pcbaig elnn hi uglni nmsti+

iaigsnmpigi sbk hig ir mgirndigt ebr'

Cmga civitlh

Hm emrig lnni ittircbt sia gbig kmc p

hlssi uglni `rytirihsnmpigi# fmr Bci

kttit tm utamgaspugnt l inslstirighi

pcbair gr fmg g fmr adigbpptmtt

prbhunsdbgig' Nvmcltitig p utstyrit erba g ir upncmaicla'

Zcbair prbhusirt p 1:+tmccit ir

erikhicis l `run' Hit ir utrbcla mrtla mt

rlgaig ir scuttit# ba mt dia nmg vlhirieri

pmppms mrìlh' Ul ìaygti prbhusiri

pcbaig ebrhl vl bppcivhi nbgnriti ittir+

sprscir ittir vr pcba l kmrnihit'

Mccslhla civirmghr

L tlcciaa tlc pcbaprbhunsdbg# cmair ìhrlet+

igs sins mgsmtti stc`yaa# hi rifm`lcltir+

ir emsmhir# prbhusirir `hi lggvighlai

ba utvighlai trmppir ba hi cmair

rinnvirn l`hi stc# acmss ba mcuklgluk'Hi cmair tirrmssir p `cbnnir# p`yaa tlc

cmsti`lcir ba kyi kir' Hi ir bas l amga

kih `yaai bpp cmair ebr scltihicir tlc

sgryhglgasutstyr l @dirnvln'

Ul ir ig adiga kih `rih nbkpitmgsi

lvrt ema# ba vri mgsmtti fmr `cmgt mggitcmga iremrlga kih `yaalga mv tmgn`tir

l snlpslghustrlig' Nughigi vri ir `hi

prlvmti ba grlgashrlvighi' Eciri ìlg

st p ir kih p tryaai vlntlai

mrìlhspcmssir l @dirnvln# mvscuttir fmg'

Hig gyi vrig ebr _mctvlnpcbaigsnmpir ìailstrlga `cmgt Kistms`ryti`lcsderir# fir riprisigtirt

vih Fmgs @mnni ba Irvig Dbfgsig'

www'smctvln'ms

_MCXULNZCBAIG


153/196

g itmsdi bpp

Klgl`mgnig# gmttsmeig ba pbstnmssm

vlc vri p smkki pcmss# kih lggamga

Nbgaigs amti' Kig slhig vl ecyttir bpp

g itmsdi# ir lggamgaig ebr mghri `mgn+

tdigistir g p `mnslhig mv `yaait#

kih lggamga erm nbgbklamtm# ebrncmrir

`mgnsdie Nlrstlg _cittig l Gbrhim'

Hi gyi cbnmcigi fusir `mgnigs =: mgsmtti'

@mnaruggig ebr ecyttlgaig ir mt kbhirgi

`mgnhrlet fmr ighrit mrimcìfbvit'

Ul fmhhi ebr kyi pcmss# g fmr vl etteugnsdbgict ba tlhskissla cbnmci sbk vl

trlvis vichla abht kih# slir ig tyhicla

ebrgyh `mgnsdie# kigs fug vlsir erik

lgtirlrhitmcdir'

Hit ir lgaig arugg tlc ebrtvlci> Gbrhim

Gbrhim ir it stbrt# ùggsbclh gbrh+

iurbpilsn elgmgsnbgsirg sbk `ci nrit tlc

Iurbpms ìsti `mgn l edbr'

Gbrhim fmr rustit sia ebr eriktlhigs

ìfbv# ughirstrinir _cittig' _bk

hic mv Gbrhim nmg vl tlc`y fici `mgn+

spintirit' Ul fghtirir prlvmtkmrnihit

ba skìhrletigi# ba nmg l tlcciaa ìtdigistbrìhrletir l smkmrìlh kih hi mghri

Gbrhim+mvhiclgaigi# uthypir fug'

Lgvistirlgasrhalvir vih nbgtbrit

ir Bcmv Xfbrisig' Ul smtsir kyi p

lgvistirlgasrhalvglga ba prlvmti

`mgnlga' Nughigi sbk sittir pigair

l`mgnig vlc adirgi fm rhalvglga ba abhbvirslnt bvir fvbrhmg hit ar kih pig+

aigi' Ba hit er hi fbs bss# mvrughir

_cittig'

Ebtb4 Pb`lg Cugh

NBGA

IG_AMXI

NBG

BKLAMXM

NLG

B@MNNIG

9:


154/196

_bclh hmgsnfghvirn

L cpit mv hi tti rigi dia ba

intikmggig klg `bhhi l Hmgkmrn#

`yaait vl =+0 fus l rit ba lgstmccirti gyi

ndnnig l mcci' _cln elnn dia prvh kmgai

gyi lhir erm DNI ba elnn ig sbclh tinglsn

ebrsticsi ebr prbhuntigi# slir Eri'

Hig ecbtti ùtlnnig p fmvgig hrlvir

fug l hma smkkig kih kmggig# Mghirs

Eri Clghbre'

Ulsumclsirir l tiagiprbarmk

It ndnnig ir lnni `mri it ndnnig'

Ul db`ìr titt kih nughig ebr civiri

abhi ba adiggbktignti csglgair sbk

snmc vri `hi eugnsdbgicci ba elgi

si p# ebrticcir Kmrli# sbk tiagir ba

tlcpmssir mcci ndnnig l mvmgsirti tiagi+

prbarmkkir p hmtmkmsnlgig'

Z hig ktig nmg vl vlsi ba al nughig

uclni csglgair# ba smkkig nbkki erik

tlc hig sbk ir mccir ìst# adiggbk tmfigsyg tlc viaair ba `righi nbgstrun+

sdbgir l hi uclni `bclaigi' Mcci ndnnig

vl civirir `clr prbhusirt gymntla ittir

nughigs ìstlcclga p DNIs iaig em`rlnn

p Gbrhdyccmgh l Hmgkmrn# ciaair fug tlc'

Gbi ebr ig fvir skmn

Dia kigir Gmrvln trigair ig ndnnig+

ùtlnn sbk DNI' Ul fmr hit ìsti ndnnig+

sbrtlkigtit l `yig# mct erm gbstmcal tlc

rig# klglkmclstlsn stlc l 9::: ebrsndicclai

emrair' Kih mghri brh# it ndnnig ebr ig

fvir skmn ba ig fvir pigai`bn' L tlcciaa

nbkkir mcci vri prbhuntir l eirhlaisnra# scln mt kbgtirlgasdb`ìg ir ì+

tyhicla ignciri igg trmhlsdbgicci ecmtpmn+

nihi ndnnig# slir Eri ba ebrncmrir

fikkiclafitig `mn DNIs sunsiss4

_bclh hmgsn fghtvirn# ltmcligsn lgspl+

rmsdbg# vlsuicci# eugnsdbgicci# ùggsbclhi

ba adiggbktignti csglgair'

Xlc DNI s lgi ndnnig l Gmrvln `runir fug

ig emst fghvirnir sbk fmr db`ìt kih

DNI slgi prbhuntir l bvir =: r' Ba snucci

hit vri ìfbv# s stippir bas figgiskmgg lgg'

Hm er kmg ig hyntla hmgsn fgh+

virnir tlc kbgtiri sbclh hmgsn hislag#

mvscuttir fug kih aclkt l yit'

Kmrli Eri l DNI Hislag fbppit mvGmrvln ba smtsit mct p slg clhigsnmp4Fghcmahi hmgsni ndnnig' Ittir nugsicair ebr 0:=0'

Emntm

DNI Dirsciv Nnnig Icikigtem`rlnn

?: ebrfmghciri mv DNI l Gbrai' www'dni+hislag'gb

synipciliryrnit ebr sicai ndn+nig'

DNI HI_LAG


155/196

synipciliryrnit ebr sicai ndnnig'

_bcLH HmG_N fGHvIrN


156/196

Hissirt+ty

Fbs _brìt sirviris vicskmnighikbti tlc nvlggir l mcci mchri'

Mcci ebtb4 Pb`lg Cugh

_brìt smtsir p erlsnt baemrairlnt'

Hmkigi nmg klnsi ba kmtofi lrht'

Beti ir hit mrtlai hitmcdir p tyiterm _brìt'

_brìt erir stlceucci skynnir erm

Gbrm Gbrwmy'

_BP@IX


157/196


158/196

Lnni tucc kih ucc

Hit nmg vri ig cmga ba tlhnrivighi

prbsiss vicai rlntla amrg' Nughigi

trigair adirgi cltt tlh l erih ba rb# ba vl

fdicpir adirgi tlc bk hit ir ìfbv ebr

hit# ebrticcir Ulvlmg Argvbch bk stmrtig

p strlnniprbsissig'

Lggifmvir Mggli Irlnsig fmr hrivit

Fmghmrìlhsùm l =9 r'

Hit ir ecbtt nuggi trlvis s abht p

mrìlhspcmssig# hitti ir emvbrlttfb``yig

sbk bas ir civi`rh# slir fug'

@utlnnig# sbk claair p amtipcmgklht l sigtruk l Nbgaigs amti# ir `yigs

igisti spislmcùtlnn ebr amrg ba `rbhirl'

_lhig ig hic mv nughigi ir mv ichri

utamvi# ir hit elgt nuggi tlc`y sigtrmc

Hmkigi l Fmghmrìlhsùm mvscrir mtnughigi tmr vmcait mv amrg svrt sirlst'

pcmssirlga kih pmrnirlga ritt utigebr#

ba lggamga utig trmppir# slir Ulvlmg

Argvbch'

Hi acihir sia hba bvir mt hit hi slsti

rigi fmr nbkkit tlc kmgai ygari strln+

niri'

Ebr it pmr r slhig stmrtit ig trigh

kih uccstrlnn ba tbvlga' Hit ir tdunt amrg

ba tynni plggir# s hit ar ebrt# ba hit

pmssir ugahbkkig' Hit ir elgt mt ugai

ebrichri g ir ìvlssti p mt `mrgm snmc

ncis l gmturprbhuntir' Hm k hit vri ucc#

ebrticcir hi'

Xb mghri trighir sbk utpriair sia ir

mt ucc erm nmkichyrit mcpmnnm ar sbk

vmrkt fviti`rh# ba mt Kmrlus+aigsirig

elnn ig inspcbslv rigissmgsi slst fst'

Civirmghrigi fmr prb`cikir kih

snmeei gbn amrg tlc Kmrlus+strlnn# sunnir

hi'

Hmkigi ir lnni l tvlc bk mt strlnnlga ir

ig vlntla ìsndietlaicsi'

_trlnnlga ir tirmpl- kigir hi' Hit

ir mvscmppighi ba kmg nmg e utcp ebr

nrimtlvi ivgir' Ul fmr vichla kmgai eclgni

nughir sbk cmair spiggighi nrimsdbgir'

_bk ig spislmcùtlnnnmg hi tlc`y

`riht utvmca ba eucct sbr tlkigt erm eciri

mv civirmghririgi'

Ba hit sbk lnni ir p cmair# snmeeir vl

adirgi# ughirstrinir Mggli tlc slst'

Ulvlmg Argvbch ba Mggli Irlnsigir amrgspislmclstigi l yig'

Ebtb4 Pb`lg Cugh

FMGHMP@ILH_@YM


159/196

@mgir vil

Bebtig Msemct `ci eht l =


160/196

_iourltms svlggnbgtrbcc_iourltms nmg tlc`y ig rinni ebrsndicclai nbgtrbcctlctmn ebr ebrflghri svlgg l ùtlnn'

Ul tlc`yr `cmgt mggit4

Nmssmnbgtrbcc

Hlstrlùsdbgsnbgtrbcc

Zirsbgmcnbgtrbcc

_lvlc ba uglebrkirt ùtlnnbgtrbcc

Nurs l svlggrihusirighi tlctmn

Nbgtmnt bss ebr it tlcùh p ticiebg :0890 iccir sigh ig kmlc tlc lgebJsiourltms'gb

Ytrihglga


161/196


162/196


163/196


164/196

_tttisplcciri vih rilsigs scutt

Kmrnussig @iarmvicsis`yr fmr `lstttGmrvlnebcn kih hit prmntlsni rughtìarmvicsir l sgmrt tri tlr'

Hit sbk ìaygti kih it amrtgirl lggirstl @ilsedbrhig# ir l hma `cltt tlc `yigsstrsti ba kist iremrgi ìarmvicsis`yr'Hiris cmgai iremrlga kih kiggisnirlsbra fmr crt hik kyi bk grfit babksbra' Iremrlgaig vr vlsir mt vih eci siacltt erik# ba vri yhkyn l ebrfbch tlc mccitrbsritglgair# nmg vl fdicpi mcci kig+gisnir# slir Ndicc Bhhvmr Kmrnussig'

nt ìkmgglga

Kih tb gyi kihmrìlhiri p pcmss ir`yrit ìhri rustit igg gbig amga tlc tm fgh bk ìarmvicsir ba prrighisgsnir' Bhhkugh# sbk tlhclairi fmrdb`ìt syv r l `yrit ir tlc`mni# ba Iccig_dcmghir sbk `hi fmr iremrlga ermficsivisigit ba abh ndiggsnmp tlc nlrnigvlc eugairi sbk nbgtbrmgsvmrcla kihkmgai uclni bppamvir' @iaai `ci mgsmttl cpit mv edbrrits slsti fmcvr' Dia ir vichla ebrgyh kih smkkig+

sitglgaig vl g fmr' Bhhkugh fmr vrtfir er ba vit fvm hitti emait lggi`rir#ba kih Iccig p pcmss vlc vl mcctlh nuggifm pgi hrir p nbgtbrit# bas ughirìarmvicsir# lgebrkirir Kmrnussig'

_bk ig svmgi

vri ìarmvicsismaigt nrivir furtlaibkstlcclgair l cpit mv mrìlhshmaig'

Kmg snmc `hi vri rbcla ba fmrkbglsnsmkkig kih prrighi# smktlhlasbk mcc db`ìg snmc adris' Kmrnussigìsnrlvir yrnit cltt sbk vri ig svmgi'Hit ebcn sir ir mt hig slair fmrkbglsnbvir vmggbvirecmtig# kig ughir bvir+ecmtm db`ìr ìlgm sbk ìsmtt'

L vr `rmgsdi ir hit ig usnrivig riaicmt ebcn mchrl snmc vigti p bss' Ebr ehit tlc# nrivis ig kigahi gymntla bavicadiggbktignt pcmgciaalga' Db`ìgvr snmc adris er prrighi nbkkir baittir mt hi fmr ebrcmtt' Hm nmstis adirgihrissdmnnm ba mrìlhskbhus nb`cis lgg'Kcit vrt ir vri klgst kucla sygclaebr hi prrighi ughir hmaig# ebrncmrirfmg'

_tirn ba ecsbk

Nmg kmg ritt ba scitt `cl vmgt tlc hhig2Ebr Kmrnussig fmghcir hit bk ig`mcmgsiamga kiccbk vri stirn ba

ecsbk smktlhla' Hig hmaig dia lnni cigair `clr ìrrtmv hhsemcc ba prrighis sbra# snmc diascutti' _mktlhla k dia vri s stirnmt dia er adiggbkert hi prmntlsniadrikc dia ir cilh lgg ebr adri#ebrncmrir fmg'

Adiggbk yrnit fmr Kmrnussig stletitìndigtsnmp kih# ba ktt svrt kmgaimv rialbgigs emklclir' Mt `yig ir spmsscltig ba adiggbkslntla sir fmg iaigtcla

`mri p sbk ig ebrhic' Ebcn sclppir hia kyi tittiri lggp igghit sbk ir vmgcla l strri `yir' Hit adrmt kmg er abhi ricmsdbgir# strri tlccltba `clr abht ndigt kih ebcnisdicm fir lbkrhit# mvscuttir fmg'

Iccig _dcmghir# Bhhkugh _nbastmh ba Ndicc Bhhvmr Kmrnussig l Kmrnussigs ìarmvicsis`yr'

Ebtb4Pb`lg

Cugh

KMPNY__IG_ @IAPMUIC_I_@\P


165/196

Puainmssi

Lgnu`mtbrig `lstr l utvlnclgaig mv

lhiir tlc `rinrmetlai ìhrletir bk hi

nbkkir erm EbY# arghiri iccir grlga+

sclv ebrncmrir lgnu`mtbrcihir Kloficci

Bpsfmua'

Gr iaaigi ir ncinnit trigair hi rmsnt

grlga l ebrk mv rhalvglga# nmpltmc ba

it prbeisdbgict stttimppmrmt'

Ul tlcritticiaair ebr utvlnclga vih

tlc`y nbgtbrpcmss# rhalvglga ba vlntlai

gittvirn' Adiggbk ebghit Gmrvln Nmpltmc

nmg hit tlceris stmrtnmpltmc sbk ladigadr hit ignciri e utcst pigair erm

beeigtclai stttibrhglgair ba prlvmti

lgvistbrir'

Gr gyi tingbcbalsni iaa ncinnis l Gmrvlnrialbgig#

ir hit Ebrsnglgaspmrnigs bppamvi al hlssi hig

ghvighlai grlgaig l ig nrltlsn bppstmrtsemsi'

Xlc iait rihi

Er ìhrletig hig ghvighlai ehsics+

fdicpig l stmrtig# vlc hig vbnsi sia

armhvls strri tlc hig p it tlhspugnt `clr

ebr stbr ebr ruainmssig# ba ebrcmtir higgi

tlc ebrhic ebr sltt iait rihi'

_tmtlstlnn vlsir mt ìhrletir sbk fmr

stmrtit l lgnu`mtbr fmr cmgat strri sdmgsi

tlc bvircivi igg mghri'

Nrltirlir ebr ehsicsfdicp

Ebr mt lhiig snmc nuggi e ehsicsfdicp

fbs EZG ir hit clnivic gbig n rltirlir sbkk bppeyccis'

Ebr hit ersti k lhiigi fm ig vlss

lggbvmsdbgsfyhi# hirgist k hi fm vi+

nstpbtigslmci ba klglkuk it gmsdbgmct

nughiaruggcma# ebrncmrir Kloficci'

Ur kcsittlga ir `lhrm tlc lggbvmsdbg

ba vinst l cbnmct grlgasclv ba snmpi

gyi ba vmrlai mrìlhspcmssir l rialbgig

mvscuttir Bpsfmua'

Zrbsdintnbbrhlgmtbr DmoquiclgiGbrhva# tingbcbalinspirt ZirZirssbg# hmacla cihir Cile+AuggmrFmgssig# lgnu`mtbrcihir KloficciBpsfmua# lgvistirlgasmgmcytlnirFvmrh Fdmccmr# prbsdintcihir AilrErmgtzig' NbkkirslmclsirlgassdieErih Dbfmgsig vmr lnni tlc stihi'

Brhclstilgnu`mtbrnuvsi ebr abhi lhiir

EbYhrlvir kih ebrsnglga bautvlnclga

prbhunt ic' risuctmt sbkig vlrnsbkfit alr

snbrgsebghit ebgh sbk arlgg kih nmpltmc l tlhcla emsi l itsicsnmp


166/196

_ighir 0:: gyi ut p viligi

Emairtfug Xrmelnnsnbci hrlvir kih

bppcrlga l ncmssi @# @I ba @ kih

mutbkmtalr' Hi fmr bas nbkpitmgsi ebr

bppcrlga mv eugnsdbgsfikkihi'

Ndrisnbcig `ci stmrtit l =


167/196


168/196

Klm=0 r# 1' ncmssi

Fvbrhmg trlvis hu l @ilsedbrh2

Ndikpi`rm- @yahm ir cltm ba mcci ndig+

gir fvirmghri' Kmgai mv viggigi klgi`br bas fir'

Fvm vlc hu `cl gr hu `clr vbnsig2

Dia fmr cyst fdicpi mghri kiggisnir#

hirebr fmr dia cyst tlc `cl ciai'

Nuggi hu tigni hia db`ì l Gmrvln2

Dia fmr cyst tlc ecytti ut# bppcivi

virhig ba si stbri `yir'

_nbciemntm @ilsedbrh

@ilsedbrh snbci ir ig `mrgisnbci kih

ngmpt =:: icivir' _nbcig claair l

gmtursndggi bkalvicsir =? nk utigebr

`yndirgig' _nbcig fmr 5 ughirvlsglgas+

rbk# aykgmstlnnsmc ba pirsbgmcmvhiclga'

Fbvihsmtsglgasbkrhigi ebr snbcig

ir LNX# ìayggirbppcrlga ba kmppi+

kitbhlnn sbk ngyttis tlc tlctmnspcmgig'

Hitti snbcirit adiggbkeris it strri

cisitriglgasprbarmk lggigebr prbsdintital rbk ebr cislga# ba bkemttir smktclai

icivir' L tlcciaa vlhirieris prbarmk

sbk snmc kbtvlrni kb``lga ba ugsnit

mteirh'

Hi tb slsti rigi fmr snbcig fmtt iaig

icivìhrlet sbk mrìlhir ebr snmeei

pigair tlc trlvsicserikkighi tlctmn'

@ihrletig scutterir g mrìlhit kih

eirhlaadri iaigelgmgslirt ncmtriviaa p

?: nvmhrmtkitir'

Pintbr vih snbcig ir _tilg Pbmr Dmnb`sig'

EPIktLHm_ mP@ILH_EBCN


169/196

@IL_EDBPH _NBCI


170/196


171/196

@DIPNULN _NBCI


172/196

@mccmgaig snbciMggi+Kmrli== r# 5' ncmssi

Fvbrhmg trlvis hu l @mccmgaig2

Hit ir ig cltig pcmss fvbr mcci ndiggir

mcci# hit adr hit ignciri trlvis fir'


Dia ir vichla acmh l `mrg# ba fmr hirebr

cyst tlc db``i l `mrgifmai gr dia `clr

vbnsig'

Nuggi hu tigni hia db``i

l @mccmgaig nbkkugi2

Hit vit dia ighm lnni# hit ir ighm

cigai tlc'

_nbciemntm @mccmgaig

@mccmgaig `mrgi+ ba ugahbkssnbci ir

ig =+=: snbci kih `brtlkbt ?:: icivir'

_nbci`yaglgaigi claair gr sigtruk#

ba hit ir nbrt vil tlc ecir`runsfmccig ba

erlcuetsmrigmir'

Yghir ig strri `rmgg vih snbcig l 0:=:

`ci stbri hicir mv `yaakmssigi hicmat'

Gytt snbci`yaa ir ughir bpperlga'

_nbcig alr ughirvlsglga p arugg+

snbciglv &='+=:' ncmssi, ittir adichighi

crirpcmg'

_nbcig ir ig ficsierikkighi snbci ba

ciaair stbr vint p eyslsn mntlvltit'

_nbcig fmr l hma rught 9: mgsmtti ba rin+

tbr ir Kmrlt @mga'



173/196

@mCCmGAIG _NBCI


174/196

Ndichi`btg snbciLkri1 r# 0' ncmssi

Fvbrhmg trlvis hu l Ndichi`btg2

Dia fmr hit ndikpielgt fir- Dia fmr

kmgai abhi viggir ba vl ndiggir mccifvirmghri ba trlvis l cma'


Dia fmr ndikpicyst tlc `cl `lckinmglnir-

Dia sygis `lcir ir spiggighi'


l@mccmgaig nbkkugi2 Dia fmr cyst tlc db`ì igtig fir l

Ndichi`btg iccir l @mccmgaig p virnstih'

_nbciemntm Ndichi`btg

Ndichi`btg snbci ir ig nbkkugmc# ehict

`mrgisnbci kih 00 icivir ebrhict p tb

ncmssir"aruppir'

_nbcig ir `yahms fdirti' Hit kisti

mv mntlvltit l `yahm sndir l ba rught

snbci`yaglgaig sbk claair klht l `yahm

Ndichi`btg' _nbcig ir smktlhla `yahms

smkeuggsfus kih soigi ba ayksmc'

Mhklglstrmsdbgig vih snbcig fmr ebnus

p fici tlhig utvlnci it abht ba kbh+

irgi crlgasklcd' Hitti adris `cmgt

mggit vih tm l `run gyutvlncihi ughir+

vlsglgaskitbhir# l trh kih kbhirgi

ebrsnglga'

_nbcig fmr ebnus p fici kiggisnit'

Hit ir hirebr vlntla mt icivigi er

ìgytti eciri crlgasmrigmir l tlcciaa

tlc ncmssirbkkit&grklcdit"gmturig#

icivìhrletir# nucturprbsdintir bsv',#

`runi LNX sbk gmturcla fdicpiklhhicl ncmssirbkkigi ba crir rispint ebr

fvirmghri p mcci pcmg'

Pintbr vih snbcig ir Arb Fbsitf'



175/196

NDICHI@BtG _NBCI


176/196

_ndbkig snbci

Kmrtfi=9 r# =:' ncmssi

Fvbrhmg trlvis hu l _ndbkig2

Uichla# vichla `rm- Ul fmr it elgt klcd#

ba vl ir mcci smkcit' Kmgai mv viggigi

klgi `br bas fir'


Dia fmr cyst tlc `cl psynbcba# ebrhl dia

clnir db``i kih kiggisnir'


l Gmrvln2

Dia fmr cltt cyst tlc rilsi# kig nbkkir

gbn tlc ighi fir ittir fvirt'



177/196

_NDBkIG _NBCI

_nbciemntm _ndbkig

_ndbkig snbci ba `mrgifmai ir nbk+

kugigs igisti bppvinstsigtir' Hit

ìstr mv ig =#9 mvhiclgas `mrgifmai

ba ig ehict =' + =:' _nbci kih ?9 `mrg

l ucln mchir' @mrgifmaig ir bas _EB ebr

snbcig' _nbcig ba `mrgifmaig fbchir tlc

lsmkki `yaa# ba `mrgifmaig fmr pir lhma =< `mrg'@yaglgaig claair p Icviamrh# lggirst

l_ndbkedbrhig olrnm ?#9 klc sr ebr GmrvlnFir fmr hi citt tlcamga tlc sd ba edri#

snba ba edicc ba hi ciaair vint p

ìgytti sia mv gmturig rught'

L r ir fbvihsmtslgasbkrhit l snbcig

LNX ba l `mrgifmaig erlcuetsclv' L tlcciaa

ir hi ig CZ+snbci ba vl db`ìr ittir

Bcwius slgi prlgslppir gr hit adichir

ebri`yaai kb``lga'

_EB+tlcùhit ir tlcpmssit cbnmcsmkeuggit

ba alr it tlcùh tlc hi sbk gsnir hit'

Pintbr vih snbcig ir Nmrl Qlccabfs+

Nguhsig'


178/196


179/196

mGNIGI_ _NBCI


180/196


181/196

EmAIPGI_ _NBCI


182/196

Fnvln snbci

_yggi=: r# 9' ncmssi

Fvbrhmg trlvis hu l Fnvln2

_nbcig ir fict tbpp ba dia fmr kmgai

abhi viggir fir l Fnvln' Hirebr trlvisdia abht'


Dia ir ndikpiacmh l hyr# ba vlc `cl

hyrciai'


l Gmrvln2

_lhig dia trlvis s abht fir# fmhhi hit

vrt elgt nuggi db`ì l `yig kmg fmr

vbnst bpp l'

_nbciemntm Fnvln

Fnvln snbci claair =? nlcbkitir sr ebr

Gmrvln sigtruk# ba ir ig kiccbkstbr

snbci kih ecbtti utimrimcir' L tlcciaa tlc

ig ecbtt snbciarh fmr hi amgamvstmgh tlc

snba# kyr# icv# edicc ba edri'

Erm snbcistmrt fstig 0:=0 fmr Fnvln

snbci =50 icivir ebrhict p =' + 1' rstrlgg

ba 09 mgsmtti' Erm =' + ?' rstrlgg ir hitkiccbk 8: ba 9: icivir sbk ìgyttir

sia mv _EB+tlcùhit vih snbcig'

Pintbr vih snbcig ir Filhl Bcsig _vrh'



183/196

FNULN _NBCI


184/196

_nlstum snbci

Draig< r# ?' ncmssi

Fvbrhmg trlvis hu l Gmrvln2

Ndikpiabht- Ul fmr s kyi adri#

bas fmr dia kmgai viggir l grfitig'


Nbnn iccir crir' Dia trbr nmgsndi hit

`clr nbnn# slhig dia ir acmh l `hi splsi

ba cmai kmt'


l Gmrvln2

Dm# m`sbcutt-

_nbciemntm _nlstum

_nlstum snbci ir ig =+1 snbci kih 089

icivir ba ig prmnteucc `iclaaigfit l nbrt

amgamvstmgh tlc Gmrvlnediccit' _nbcig ci

`yah l = Hit snmc ig fic `y tlc ebr

bpphrm it `mrg-

_nbcigs kc ir mr`ilhi ebr al fvir ig+

nict iciv utvlnclgaskuclafit l it nrimtlvt

ba mccslhla crlgasklcd'

Pintbr vih snbcig ir Dbg Ermkgis'



185/196

_NL_tYm _NBCI


186/196

Eryhigcugh snbci_mrm=0 r# 1' ncmssi

Fvbrhmg trlvis hu l Gmrvln2

@rm# dia fmr mcci klgi viggir l ncmssig

grt# ba hit ir nbrt vil tlc snbcig'


Dia fmr cyst tlc `cl mhvbnmt# ebrhl hittifris ut sbk ig spiggighi db``' Dianuggi bas tigni kia `cl ciai'


l Gmrvln2

Dm# dia trlvis s abht l Gmrvln# hirebrfmr dia cyst tlc db``i fir'

_nbciemntm Eryhigcugh

Eryhigcugh snbci &tlhclairi Xrgvilig"Ulccmvilig, claair klht l Gmrvln sigtrukba ir ig =+1 snbci' _nbcig ir ig sicvstyrthrletsigfit kih olrnm 8:: icivir' _nbcigir kbttmnssnbcig ebr erikkihsprnclaiicivir p `mrgitrlggit'

Eryhigcugh snbci snmc vri ig snbcisbk ir mntlv l pihmabalsn utvlnclga'

Ulsdbgig ir utvlnci nuggsnmp# eirhla+fitir ba nbkpitmgsi l it lgncuhirighicrlgasklcd' _nbcig gsnir erikkitryaafit ba trlvsic adiggbk smkmr`ilh#nvmcltit# bksbra# crlga ba iciv+hikbnrmtl'

Ytimrimcigi ir snbciarhig# nlrnipmrnig#Dmncmsnbaig ba Ermkgisclm'

Pintbr vih snbcig ir sflch Mkughsig'



187/196

EPyHIGCYGH _NBCI


188/196

_trmuksgis snbci

Lhm=0 r# 1' ncmssi

Fvbrhmg trlvis hu p _trmuksgis2

Ndikpi`rm- Ul fmr hit s stlcci ba rbcla#

bas ndiggir vl db mcci fvirmghri'


Dia vit ighm lnni fvm dia fmr cyst tlc

db`ì kih# hit ir db s cigai tl c'


l Gmrvln2

Klg eriktlh ir pig# dia fmr ighm lnni

ìstikt kia ebr gbi' Kig dia clnir kia

fir'

_nbciemntm _trmuksgis

_trmuksgis snbci ir ig ehict `mrgisnbci

kih 09 icivir erm ='+1' trlgg' _nbcig cla+

air l gmtursndggi bkalvicsir kih nbrt

mvstmgh tlc snba# edicc# icv ba sd'

_nbcig ir kih l prbsdintit Eyslsn mntlv+

ltit l snbcig' Hitti ìtyr mt hi fmr eyslsn

mntlvltit = tlki pr' hma' Fvir kbraig

stmrtir kih snbcikti# fvbr icivir ba

pirsbgmcit ir tlcstihi'

_mtsglgasbkrhigi hiris mvspilcis

gmturcla l bkrhir ebr nvmcltitsutvlnclga4

t:]]_EYYLZKIEZFQDIE_EUYQDCKEA@XY

unigtcla utisnbcihma ebr mcci icivir# fvbr

crlgasebrkig ir stihs`msirt'

t!EKKEX@BXQ@_AZ_QDIE_EUYQDCKEXCZKE

arhig ba grbkrhigi tlc it ighm

ìhri stih vri ba cri'

t$CYXZG]EI@FZFDXCQE_CYTAZ_EKEQE_

ba criri'

Ig prlvmt snbciaruppi db`ìr ebr e

tlc Kbgtissbrl+snbci hm nbkkugig fmrvihtmtt gihciaaicsi erm fstig'

Pintbr vih snbcig ir Icl Orbg`cmh'



189/196

_tPmYk_GI_ _NBCI


190/196


191/196


192/196


193/196

Yvrsrg

'



194/196

Erstikiacirig

L edbr fst pgit IlighbksKiacir = nbg+

tbr l Gmrvln ba suppcirti `yigs vrlai tb

kiacirnbgtbrir'

IlighbksKiacir = ir ig hic mv _pmri+

@mgn = Mcclmgsig' Ul ir cmghits strsti

ilighbkskiacirebritmn kih tbtmct =8=

kiacirnbgtbrir ba 10: mgsmtti' Ul fmr

`rih iremrlga l smca mv `runti `bclair#

gyi prbsdintirti `bclair ba erltlhs+

ilighbkkir# ebrticcir Clgi Zittirsig'

Hit vmr fug sicv sbk nbgtmntit

IlighbksKiacir = hm fug vlcci tlc`mni

tlc fdik`yig# ba fdiknbkstig nbrri+spbghirti kih kiacirebritmnits pcmgir'

Kih sia l `mamsdig fmr fug kmgai

rs iremrlga erm tlcsvmrighi ebritmn l

Erihrlnstmh'

Hm Clgi vlcci fdik tlc Gmrvln# srait fug lilighbkskiacirnbgtbr'

Gmrvln ir it kmrnih kih stbrt sitt stm`lc

lggamga mv bpphrma l sgltt ir hit om

6: ilighbkkir ebr smca tlc ig fvir tlh'

Bkcpsfmstlafitig fir ir cigari igg

fvm dia ir vmgt tlc# kig hitti ir `mri ig

instrm utebrhrlga' Mt `yig hig slsti tlhig

fmr klstit kmgai mr`ilhspcmssir# nbk+

`lgirt kih strigairi nrmv tlc elgmgslir+

lga# adr mt smcastikpbit `clr smtt gih ba

hirkih pvlrnir ilighbkskmrnihit'

Fug vlsir tlc gm`b`yig ebr insik+

pclelsiri' Fmrstmh fmr fmcvi bkcps+

fmstlafitig ba erri ilighbkkir lkmrnihit' Zrlsigi prissis bas bppbvir

mv _tmtblcs tlcstihivricsi# ebrncmrir Clgi'

Clni eucct ir fug ebrgyh kih fvm hi fmr

ett tlc l Kmck`yig slhig bppstmrtig l

muaust 0:=0' Mv 8= lggatti bpphrma

fmr vl sbcat =6 mv hik' Zr' l hma fmr vl

bppghh =1 prbsigt kmrnihsmghic# ba

hit ir dia svrt ebrgyh kih# slir fug'

Fug ir bas acmh ebr kbttmnicsig

fug fmr ett' Kmrnihit sittir prls p

vmcakuclafitig# fmr fug kirnit sia# ba

ughir`yaair kih it clti sklc4

Zirsbgndikl ir vlntla gr kmg snmc

vicai ilighbkskiacir'

Clgi slttir abht pcmssirt l _pmri@mgn =secbtti# gyi ba sigtrmci cbnmcir klht l

sigtruk'

Hit ir instrmsirvloi kih `mgn l

smkki cbnmci# kigir fug' Gr hit ir

`ifbv ebr hit nmg dia figvlsi tlc nbcciair

`hi kih figsyg tlc `mgn ba ebrslnrlga#

ba hit ir ig ncmr styrni vl fmr'

Clgi Zittirsig ir hmacla cihirfbs Ilighbkskiacir = l Gmrvln'

Ebtb4 Pb`lg Cugh

ILIGHBK_KIACIP =


195/196

Ebr Gmrvln riprisigtirir CNM@ sicvistmrtig p `yigs tlcvricsi' Ytigmntlvltitig ngyttit tlc kmck ba dirg`mgifmhhi flstbrlig tlc `yig sitt amgsnimggircihis ut'

Kmckig erm Gbrh+_virlai fmr p kmgai

ktir vrt hig sbrti `cbhrig adig+

gbk `yigs hryt fughrirlai inslstigs'

Lclnfit kih ebrhuks hmair fmr kmck+sicsnmpit erm st hi slsti rigi ladig

vrt ig `righi bpphrmasalvir ba

syssicsittir tlc `yigs kmgai mr`ilhiri'

Alamgtlsni ut`yaalgasprbsdint ir s vlht

mvscuttit er gyi ir lamgasmtt'

Hit fmr hi slsti rigi vrt ig stbr

ittirsprsic ittir dirgkmck# gbi sbk

fmr `lhrmtt tlc mt CNM@ fmr kttit adri

stbri bkstrunturirlgair l hrletig' Hitti

fmr ladig ert tlc fy `yaaimntlvltit ba

kmgai bpphrma ut l kmrnihit# l Gmrvln

ba Gbrh+Gbrai ebr vrla'

Xlc trbss ebr mt bpphrmaigi tlc tlhir

fmr vrt mv igbrki hlkigsdbgir# fmr

sicsnmpit mcctlh prlbrltirt fmghci cbnmct

bk kucla' Hit `ityr mt kmgai fmr ett

ig snlnnicla utebrhrlga ba fmr kttitstrinni sia cmgat ebr civiri vmrigi

ba tdigistigi bpphrmasalvirig fmr

ittirspurt' Pisuctmtit ir mt hi fmr vbnst

l nuggsnmp ba adbrt sia gyi spiggighi

ba crirlni iremrlgair'

Alamgtprbsdintir

Hm _lcmprbsdintit `ci eirhlastlct fstig

0::


196/196

LEVE i Narvikregionen

Documents