Leggero® Informationen zum Gebrauch Montageanleitung ... · Das untere Fahrrad-Rahmenrohr Bvom Hinterbau muss genau in das Prisma Cder Kupplungsplatte passen. – Die oberen zwei

Schnellspanner 9 an denRädern 8 befestigen.Schnellspanner durch dieRadachse schieben.

F1 Muttern anziehen und Spannhebel auf «Open» stellen.F2 Räder 8 zwischen die Radhaltung schieben und Spannhebel

schliessen.

Fähnchenmontieren

G1 Die Fahnenstange 10 in den Schlitz des Scharniers links stecken.

G2 Gummiband der Stange über die Rändelmutter 7 ziehen.

Deichsel 11montieren

Deichselhinterteil in die seitlichge öffnete Rohrklemme H1 schie-ben. Deichsel-Bogen muss dabeihinuntergekippt sein.Die Deichsel soweit nach hintenschieben, bis das Deichselvorder-teil auf Höhe der vorderen Rohr-klemme ist.Der Deichsel-Bogen kann nunnach oben gedreht werden. DerDeichsel-Bogen muss in der Rohr-klemmen vorne H2 einschnappenund mit den 4 Schnallen H3 ge -schlossen werden.

F

G

H

Montageanleitung Leggero® ClassicoAlle Teile auspackenund kontrollieren

Chassis 1 auf einen Tischoder zwei Böcke legen

Seitenteile2+3 aufklappen

Verdeck 4, Quergurten D4und Sitztuch 5 mit Seiten-teilen 2 + 3 verbinden

D1 Querrohr 6 durch den Saum des Sitzes 5 schieben.D2 Querrohr 6 dann durch die Löcher der Seitenteile links und rechts

stossen. Die Schrauben des Querrohrs ragen nun seitlich heraus.D3 Die Quergurten D4 über Kreuz mit den Ösen über die Schrauben

links und rechts stülpen.D4 Die unteren Enden zwischen Wanne und Alu-Seitenprofil durch-

ziehen und mit Schnalle festziehen (Zeichnung).D5 Die Öse links vom Verdeck 4

über die Schraube links stülpen.D6 Die Öse rechts vom Verdeck 4

über die Schraube rechts stülpen.D7 Rändelmuttern 7 aufsetzen und anziehen.D8 Quergurten D4 an den beiden Schnallen

leicht spannen.Achtung: Aufbau nicht seitlich verziehen!

Fixieren des Sitzes 5am Chassis 1 undan den Seitenteilen 2 + 3.

E1 Sitztuchgurten durch dieSitzhalterungen in Wanne,an schliessend durch Schnal -len an Sitz und Seitenteilenziehen.

E2 Sitztuch an den 6 Schnallen spannen.

B

A

E

D

C

D4

Montieren der Universal kupplungs platte

Trommelbremsen/Nabenschaltungen/Rahmenschutz– Die mitgelieferten Gummistreifen A an Ihren Fahrradrahmen an -passen und wie abgebildet um den Rahmen legen.

– Uniplatte wie abgebildet an den Rahmen fügen.– Schrauben und Muttern von unten nach oben gleichmässig leichtanziehen.

Wichtig! Das untere Fahrrad-Rahmenrohr B vom Hinterbau muss ge nauin das Prisma C der Kupplungsplatte passen.– Die oberen zwei Schrauben anziehen, aber nicht zu fest(Deformation der Kupplungsplatten).

– Als letztes die unteren zwei Muttern festziehen.– Das Rahmenrohr muss satt im Prisma C liegen.

Leggero® Informationen zum GebrauchWir gratulieren Ihnen zu Ihrem Entschluss für den Leggero® Classico.Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Mit Ihrer Wahlgehören Sie zu einem grossen Kreis zufriedener Leggero®-Classico- Kunden. Ihren Leggero®-Classico können Sie für verschiedene Einsatzar-ten ausrüsten. Mit dem Kinderaufbau lassen sich zwei Kinder sicher undangenehm transportieren. Mit dem Touraufbau wird Ihr Leggero® Classicozum beliebten Nutzanhänger. Kinder- bzw. Tourenaufbau könnenwahlweise als Zubehör nachgerüstet werden. Wir wünschen Ihnen vielFreude mit Ihrem Leggero® Classico.

1. AnwendungLesen Sie unsere Montageanleitung sorgfältig durch und halten Sie sichan die Angaben. Sie werden sehen, wie einfach Ihr Leggero® Classico zumfahrbereiten Anhänger wird. Die Angaben im Innern des An hängersbetreffend maximaler Zuladung, Transport von Kindern und Verwen -dungs möglichkeit sind verbindlich.

2. Verändertes BremsverhaltenWir weisen Sie darauf hin, dass Fahrräder, die mit Anhängern gefahrenwerden, bei Talfahrten ein verändertes Bremsverhalten aufweisen können.

3. Verändertes KurvenverhaltenBeim Fahren in Kurven mit Anhänger ist unter Umständen ein ver -ändertes Kurven verhalten bemerkbar.

4. ÜberrollschutzIhr Leggero® Classico ist für Kinder bis 7 Jahre zugelassen. Bitte achtenSie aber auch auf die Grösse Ihrer Passagiere. Es sollte immer genügendKopffreiheit (min. 5 cm) vorhanden sein. Achten Sie auch darauf, dieSicherheitsgurten der Kindergrösse anzupassen.

5. Erwärmung im InnernBei starker Sonneneinstrahlung und geschlossenem Regenverdeck kannsich der Innenraum stark erwärmen und sich unangenehm auf die Kinderauswirken. Bitte verwenden Sie bei sonnigem, warmem Wetter das leichte,mit Insektenschutz versehene Sommerverdeck.

6. Schutz vor losen GegenständenDer am Fahrrad zu befestigende Spritzschutz mindert das Eindringenvon losen Gegenständen in den Innenraum Ihres Leggero® Classico. Vermehrten Schutz bietet auch das Sommerverdeck.

7. Wartung / PflegeIhr Leggero® Classico besteht aus modernen, hochwertigen Materialien,welche ein geringes Gewicht, sowie minimalsten Wartungsaufwandgarantieren.Wartung: Alle Gelenke und beweglichen Teile sind wartungsfrei ausgelegt. (Bei eventueller Schmierung nur Öle auf Silikonbasis ver-wenden.)Reinigung: Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser und bei starkerVerunreinigung Spülmittel, keinesfalls lösungsmittelhaltige Reiniger.

8. Lebensdauer / BetriebssicherheitIhr Leggero® Classico ist für eine lange Nutzungsdauer ausgelegt.Vorraussetzung ist sachgemässe Verwendung. Um auch nach Jahren dievolle Betriebssicherheit zu erfüllen, empfiehlt Brüggli folgende Hin weiseunbedingt zu beachten:Grundsätzliches: Vom Hersteller fest verschraubte Teile dürfen nur vomWerk oder einer Fachperson manipuliert werden. Nicht funktionierendeoder defekte Bauteile umgehend von einer Fachperson ersetzen lassen.Aluminiumteile: sehr lange Lebensdauer, aber empfindlich auf Defor-mation und Risse. Verbogene Alu-Teile sind zu ersetzen, keinesfallszurückzubiegen.Textilteile: lange Lebensdauer, kann aber durch Bewitterung beein-trächtigt werden. Versprödete oder angerissene Teile ersetzen.Kunststoffteile: lange Lebensdauer, kann aber durch Bewitterungbeeinträchtigt werden. Angerissene, versprödete, oder beschädigteBauteile sofort auswechseln.Stahlteile: sehr lange Lebensdauer, aber empfindlich auf Korrosion.Stark korrodierte Teile ersetzen.

Um eine grösstmögliche Sicherheit über eine lange Nutzungsdauerzu gewährleisten, empfiehlt Ihnen Brüggli, Ihren Leggero® Classicoperiodisch beim Fachhändler überprüfen zu lassen, sinnvollerweise ca.alle 3 Jahre.

Stückliste

Nr. Stk.1 1 komplett verschraubtes Chassis

mit Aluwanne2 1 Seitenteil links3 1 Seitenteil rechts4 1 Verdeck mit Fenster5 1 Sitztuch mit Sicherheitsgurten6 1 Querrohr7 2 Rändelmuttern (zu Querrohr)8 2 Räder Alu/Kunststoff9 2 Schnellspanner inkl. Muttern10 1 Fahnenstange mit Fahne11 1 Deichsel mit Kupplung12 1 Universal-Kupplungsplatte

inkl. Schrauben komplett13 2 Quergurte (siehe D4)

Zugteil

7D4

3

2

10

5

8

9

7

7

2

1

3

4

11

12

6

H3 H3

H1H2

13

A

A

A

BC

Öffnen und schliessen der becco®-Kupplungbecco®-Kupplung

Zugteil (auf Universal -kupplungsplatte oder Hebie-Hinterbauständer befestigt.)

1 Kupplungsgehäuse2 becco®-Hebel

(kurzer Hebel ist beweglichgegenüber langem Hebel.)

3 Kupplungsgelenk

Vorsicht!Zum Schutz des becco®-Hebels,Kupplung in abgekoppeltemZustand immer schliessen.

Garantie und HaftungGarantieansprücheFür den Fahrradanhänger Leggero® Classico übernimmt Brüggli zweiJahre Garantie ab Inbetriebnahme. Die Pflicht von Brüggli unter dieserGarantie ist beschränkt auf Ersatz und/oder Reparatur von Teilen, diesich bei einer Prüfung durch Brüggli als mangelhaft hinsichtlich vonMaterial und Herstellung erweisen. Diese Garantiepflicht von Brüggli hatdie fachmännische Handhabung, Benützung und Einstellung der mitGarantie versehenen Teile zur Voraussetzung. Die Garantie ist nichtanwendbar auf Teile, an denen Reparaturen oder Veränderungen ohneausdrückliche Bewilligung durch Brüggli vorgenommen wurden. DieGarantie ist insbesondere be schränkt auf folgende Bedingungen:

– der Leggero® Classico muss als Fahrrad-Anhänger verwendet werden(für Kinder bis 7 Jahre);

– der Leggero® Classico darf als Handwagen oder als Fahrrad trans porterverwendet werden;

– der Leggero® Classico muss mit der Universalkupplungsplatte von Leggero® Classico oder dem Hebie-Hinterbauständer ordnungsgemässam Fahrrad befestigt werden;

– zu ersetzende Teile müssen gereinigt und komplett an den Her stellergeschickt werden.

Die Leistung beschränkt sich in jedem Fall auf Ersatz der defekten Teile,ohne Re- und Demontage und Transport.Diese Garantie gilt anstelle aller anderen ausdrücklich oder stillschwei-genden Zusicherungen und Verpflichtungen und schliesst weitere Ver-pflichtungen aus.Der Kunde ist nicht befugt, Dritten gegenüber eine Garantieerklärungabzugeben, welche über die vorstehende Garantie hinausgeht. Tut erdies dennoch, so lehnt Brüggli jede Haftung ab, und der Kunde ist über-dies verpflichtet, ihr für alle Umtriebe und Nachteile Ersatz zu leisten.Die Garantie schliesst Verschleissteile wie Pneu und Schlauch aus. DieseAufzählung ist abschliessend.

HaftungsbeschränkungBrüggli lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die aus der Haltung, demBesitz, dem Gebrauch oder dem Betrieb der gelieferten Anhänger ent-stehen. Der Kunde ist für die am Betriebsort gültigen Sicherheitsvor-schriften verantwortlich. Brüggli offeriert eine Stand ardausführung. Sieist auch nicht für allfällige Zulassungen für den Verkehr am betreffen-den Standort verantwortlich. Entsprechende Abänderungen gehen zuKosten und Lasten des Kunden. Brüggli lehnt insbesondere die Haftungfür jegliche Folgeschäden ab, soweit zwingende produktehaftpflicht-rechtliche Bestimmungen dem nicht entgegenstehen.

AnwendungDer Fahrrad-Anhänger Leggero® Classico darf nur als Fahrrad-An hängeroder Handwagen verwendet werden. Vor Verwendung an Motorfahr -rädern und anderen Fahrzeugen wird gewarnt. Jegliche Haftung wirdabgelehnt.

GerichtsstandFür sämtliche Streitigkeiten sind ausdrücklich die ordentlichen Ge richteam Sitz des Herstellers (Brüggli) zuständig. Brüggli ist auch be rechtigt,am Hauptsitz des Kunden zu klagen.

Anwendbares RechtDie Vereinbarung untersteht dem schweizerischen Recht.

10.52000.0001/08.13

Leggero® Tiptop-Tipps

Verdeck öffnenDas Verdeck einfach aufrollen undSchlaufen über schwarze Rändel-muttern stülpen.

Verdeck schliessenVerdeck an der Wannenaussen -seite einklicken.Sommerverdeck (Zubehör) überRän delmuttern an die Wannespan nen.

Kinderaufbau

Handdeichsel

Beleuchtung

becco®-Kupplung fürs Zweit-fahrrad

Touraufbau

Sommerverdeck Schutzblech

Fähnchen

Hebie-Hinterbauständermit becco®-Kupplung Zugteil

Zubehör

Leggero®die beliebtesten Zweitwagen Europas1 Leggero® Classico = 2 AnhängerBeide Modelle lassen sich mit entsprechenden Aufbauten umwandeln.Vom Kinderanhänger auf Touranhänger. Oder umgekehrt.

Ihr Fachhändler (Stempel):

Kaufdatum:

Unterschrift Fachhändler:

falsch richtig

Ankuppelnbecco®-Hebel muss ganz offensein. Kupplungsgehäuse bis zumAnschlag seitlich über Zug teilschieben. becco®-Hebel am langenHebelteil durch Drehung im Uhr-zeigersinn schliessen. becco®-He -bel muss einklicken. Kontrolle desHaltes durch leichtes Gegenziehenam langen Hebelteil.

SicherungFangsicherung um Fahrradrah-men schlaufen und mit Karabiner -haken einhängen.

AbkuppelnFangsicherung lösen. becco®-Hebel durch Drücken am kurzenHebelteil und anschliessenderDrehung im Gegenuhrzeigersinnganz öffnen. Kupplungsgehäuseseitlich ganz ausfahren. becco®-Hebel wieder schliessen.

S T I F T U N G

W A R E N T E S T

GUT

7/95

MontageanleitungLeggero® Classico2

3

1

Nabenkupplung becco®

Spritzschutz für Hinterrad

LeggeroBRÜGGLI INDUSTRIEHofstrasse 3+5 | CH-8590 RomanshornT + 41 71 466 95 95 | F + 41 71 466 95 [email protected] | www.leggero.ch