Leds-C4 - Grok - spanyol design, spanyol gyártás

Alejandro Snchez Benedito Design

Beautys utilityDesigning is not what I would like to do, rather loving what I do

Josep Pats

When art and technique come together

Jantze, Brogrd & Asshoff Design

We beautify and simplify our surroundings to improve the everyday life

La utilidad de la bellezaDisear no es hacer lo que yo quiero

sino querer lo que hago

Cuando arte y tcnica se encuentranEmbellecemos y simplificamos nuestro entor-

no para mejorar el da a da

Sapiens Design WIS Design

We work in a world where ideas are born, we make them grow and

we transform them into objects.

Wisdom and poetry for everyday objects

Xavi Muix

She allows us to appreciate all the beauty surronding us, each project is a trial to make

a tribute, The Light

Trabajamos en el mundo donde nacen las ideas, las hacemos crecer y las transformamos en objetos

Sabidura y poesa para los objetos cotidianos

Ella nos permite apreciar todo lo bello que nos rodea, cada proyecto es un intento de

rendirle tributo, La Luz.

ind x

APLIQUES WALLFIXTURES APPLIQUES WANDLEUCHTEN LAMPADEDAPARETE

OPENPage 34

TEMPOPage 47

SCALAPage 52

LEILAPage 65

DUOPage 73

BOOMERANGPage 77

CIAOPage 81

DAWNPage 85

DOLCEPage 89

SLIMMPage 93

OXYGENPage 117

LEVELPage 123

FLATPage 131

SUITEPage 140

SUITEPage 143

ADAGIO DE LUXEPage 154

ADAGIOPage 159

DUNAPage 171

MINIPage 185-188

SKAPage 191-192

MOONPage 195

IBISPage 199-201

QUATTROPage 203-204

HOTELSPage 217-219

MIRRORPage 225

PAULAPage 229

OLAPage 233

ind x

VERSATILPage 207

Page 41

CLASS

COLGANTES PENDANTS SUSPENSIONS PENDELLEUCHTEN LAMPADEASOSPENSIONE

UMBRELLAPage 13-16

EVERYDAYPage 20

SHIPage 37

CLASSPage 44

TEMPOPage 48

SCALAPage 54

LEILAPage 65-66

SLIMMPage 99

OXYGENPage 120

ADAGIO DE LUXEPage 154-156

ADAGIOPage 162-164

DUNAPage 167-168

SWINGPage 173

LINEARPage 177

TWINSPage 181

ind x

10

SOBREMESAS TABLELAMPS LAMPESDETABLES TISCHLEUCHTEN LAMPADEDATAVOLO

UMBRELLA EVERYDAY OPEN CLASS SCALA TOTEM MINI

SUITEPage 139

SUITEPage 144

OFFICEPage 147

ADAGIOPage 159

GLORIAPage 211

HOTELSPage 215

BONNE NUITPage 221

Page 13 Page 19 Page 32 Page 42 Page 52 Page 111

ADAGIO DE LUXEPage 151

PIESSALN FLOORLAMPS LAMPADAIRES STEHLEUCHTEN LAMPADEDATERRA

ind x

ADNPage 25

LEILAPage 69

UMBRELLAPage 14

EVERYDAYPage 22

ADNPage 28

OPENPage 31

CLASSPage 42

FIOREPage 57

ARCPage 61

SCALAPage 51

11ind x

PLAFONES CEILINGFIXTURES PLAFONIERS DECKENLEUCHTEN PLAFONIERE

SQUAREPage 127

ADAGIO DE LUXEPage 151

DIANAPage 135

MINIPage 185-188

SKAPage 191-192

ADAGIOPage 160

MOONPage 195

SLIMMPage 96

BASICPage 101

IBISPage 199-201

QUATTRO

OXYGENPage 119

Page 203-204

ADNPage 26

SUITEPage 139

TOTEMPage 107

LEILAPage 70

SLIMMPage 94

SUITEPage 144

ADAGIO DE LUXEPage 152

ADAGIOPage 162

HOTELSPage 215

12

Pantalla interior plisada plata - Lacado blancoSilver pleated interior shade - White lacqueredIntrieur dabat-jour pliss argent - Laqu en blancSchirm, Innenseite Silver plissee - Weiss lackiertParalume interna plisada argento - Laccato bianco

design :: WIS Design

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

AP-05

AQ-78

Pantalla interior plisada dorada - Lacado negroGolden pleated interior shade - Black lacqueredIntrieur dabat-jour pliss dor - Laqu en noirSchirm, Innenseite Gold plissee - Schwarz lackiertParalume interna plisata oro - Laccato nero

umb

RF 850c

13

590

360

10-2726-AP-0510-2726-AQ-78

2 x PL E-14 OSRAM 11W ENERGY SAVING

max1500

600

00-2727-AP-05 (PHOTO)00-2727-AQ-78

3 x PL E-14 OSRAM 11W ENERGY SAVING

14

1595

450

25-2726-AP-05 (PHOTO)25-2726-AQ-78

3 x PL E-14 OSRAM 11W ENERGY SAVING

15

16

Max3000 710

1000

00-2726-AP-05 00-2726-AQ-78 (PHOTO)

3 x PL E-27 OSRAM 23W ENERGY SAVING

17

18

design :: JBA Designv YD Y

Cristal opal triplexTriplex Opal glassVerre opal triplexOptishes GlasVetro ottico

F9

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

BlancoWhiteBlancWeissBianco

14

RF 850c

19

E-27 Max. 100W INCANDESCENT

10-2728-14-F9

2 x E-14 Max. 40W INCANDESCENT

10-2729-14-14

PL E-27 OSRAM 23W ENERGY SAVING

2 x PL E-14 OSRAM 11W ENERGY SAVING

20

E-27 Max. 150W INCANDESCENT

00-2728-14-F9

PL E-27 OSRAM 23W ENERGY SAVING

21

22

E-27 Max. 100W INCANDESCENT

25-2728-14-F9

PL E-27 OSRAM 23W ENERGY SAVING

23

24

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

21-AL Cromo - Pantallas Blanco EscarchaCromo - Iced white shadesChrome - Abat-jour gele blancheChrom - Weiss SchirmCromo - Paralume bianco brina

Pantallas de tela incluidas.Fabric shades included.Abat-jour en tissu compris.Stoffchirm inklusiv.Paralume di tela inclusa.

design :: Josep PatsDN

25

T5 24W FLUORESCENT included

10-2705-21-AL

26

T5 24W

15-2705-21-AL

FLUORESCENT included

27

28

T5 80W

25-2705-21-AL

FLUORESCENT included

29

30

design :: Josep PatsOP N

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

AH Aluminio EcobrightEcobright aluminiumAluminium EcobrightEcobright aluminiumAlluminio Ecobright

CromoChromeChromeChromCromo

21

31

960-1550

470-670

250

LED OSTAR (OSRAM) 4,5W

25-2708-21-2125-2708-AH-AH (PHOTO)

32

780-1020

170-710

150

LED OSTAR (OSRAM) 4,5W

10-2708-21-2110-2708-AH-AH (PHOTO)

120-670

150

300-650

LED OSTAR (OSRAM) 4,5W

10-2709-21-21 (PHOTO)10-2709-AH-AH

33

34

505

160-645

570

205

LED OSTAR (OSRAM) 4,5W

05-2708-21-2105-2708-AH-AH (PHOTO)

35

36

design :: Josep Pats

Cambio de color LED con mando a distanciaLED color changing with remote controlChangement de couleur par tlcommande distanceLED Farbwechsel mit FernbedienungCambio di colore del LED con comando

Aluminio mate - Cristal opal blancoMatt aluminium - White opal glassAluminium mat - Verre opale blancAlluminium matt - Weisses OpalglasAluminio opaco - Vetro opal bianco

Y5-14

Aluminio mate - Cristal opal negroMatt aluminium - Black opal glassAluminium mat - Verre opale noirAlluminium matt - Schwarzes OpalglasAluminio opaco - Vetro opal nero

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

Y5-05

37

Max 1500

200 225

E-27 Max. 100W INCANDESCENT

GU10 LEDS 5W

00-2725-Y5-0500-2725-Y5-14 (PHOTO)

included

38

39

40

design :: Josep Pats

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

AH Aluminio EcobrightEcobright aluminiumAluminium EcobrightEcobright aluminiumAlluminio Ecobright

RF 850c Doble difusor: borosilicato transparente + policarbonato opalDouble diffuser: transparent borosilicate glass + opal polycarbonateDifuseur double: verre borosilicate + policarbonate opalDoppelglas: durchsichtiges Borosilikat + opales PolycarbonatDifusore doppio: borosilicato trasparente + policarbonato opale

41

T5 54W FLUORESCENT included

05-2696-AH-37

T5 24W FLUORESCENT included

05-2694-AH-37

T5 39W FLUORESCENT included

05-2695-AH-37

42

T5 80W FLUORESCENT included

25-2694-AH-37

T5 8W FLUORESCENT included

10-2694-AH-37

43

44

T5 54W FLUORESCENT included

00-2694-AH-37

45

46

Lacado negroBlack lacqueredLaqu en noirSchwarz lackiertLaccato nero

Lacado blancoWhite lacqueredLaqu en blancWeiss lackiertLaccato bianco

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

AH Aluminio EcobrightEcobright aluminiumAluminium EcobrightEcobright aluminiumAlluminio Ecobright

05

78

design :: Josep Patsmpo

47

Cristal ptico matizadoGrained optic glassVerre optique teint

Leicht gefrbtes optisches GlassVetro ottico combinato

2 x G9 75W HALOGEN included

240

105 70

mpo

05-2673-AH-AH (PHOTO)05-2673-05-0505-2673-78-78

5 x G9 60W HALOGEN included

00-2673-AH-AH00-2673-05-0500-2673-78-78 (PHOTO)

Metacrilato transparente matizadoTransparent sand-blasted methacrylateMetacrilit transparent glacDurchsichtiges sandgestrahlt-methacrylatPlexiglass transparente sfumato

48mpo

49 mpo

50

Cromo -Cristal fusing purpleChrome - Fusing purple glassChrome - Verre fusing purpleChrom - Purpus-fusing-GlasCromo - Vetro fusing purple

Cromo - Cristal fusing vulcanoChrome - Fusing volcano glassChrome - Verre fusing vulcanoChrom - Vulcano-fusing-GlasCromo - Vetro fusing vulcano

Cromo - Cristal fusing cavaChrome - Fusing cava glassChrome - Verre fusing cavaChrom - Sektfarbiges-fusing-GlasCromo - Vetro fusing cava

design :: Josep Pats / Xavier MuixSC l

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

21-AM

21-AN

21-AO

51

T5 54W FLUORESCENT included

25-2676-21-AM (PHOTO)25-2676-21-AN (PHOTO)25-2676-21-AO (PHOTO)

G9 75W HALOGEN included

2 x G9 75W HALOGEN included

05-2676-21-AM05-2676-21-AN05-2676-21-AO (PHOTO)

10-2676-21-AM10-2676-21-AN (PHOTO)10-2676-21-AO

52

53

5 x G9 60W HALOGEN included

00-2676-21-AM00-2676-21-AN (PHOTO)00-2676-21-AO (PHOTO)

54

55

56

design :: Ramn Benedito

Cristal opal triplexTriplex Opal glassVerre opal triplexOptishes GlasVetro ottico

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

AH Aluminio EcobrightEcobright aluminiumAluminium EcobrightEcobright aluminiumAlluminio Ecobright

57

E-14 Max. 150W

25-2687-AH-F9

HALOGEN included20 LED RGB COLOR SYSTEM

58

LED COLOR CONTROL

Presionar para cambiar el color de los LEDS (7 colores). Incluye opcin de cambio automtico de color. Presionar durante 2 segundos para apagar los LEDS.

Press to change the color of the LEDS (7 colors). Includes automatic color change. Pressing 2 seconds to switch off the LEDS.

59

60

design :: Sapiens DesignA c

Lacado negroBlack lacqueredLaqu en noirSchwarz lackiertLaccato nero

Lacado blancoWhite lacqueredLaqu en blancWeiss lackiertLaccato bianco

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

AH

05

78

Aluminio EcobrightEcobright aluminiumAluminium EcobrightEcobright aluminiumAlluminio Ecobright

61

HALOGEN includedR7s L=118 Max. 300W

PUSH DIMMER

A c

25-2580-AH-AH25-2580-05-0525-2580-78-78

62

63

A c

64

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

AG-05

AG-14 Pantalla de tela incluidaFabric shade includedAbat-jour en tissu comprisStoffchirm inklusivParalume di tela inclusa

Sistema de doble iluminacin Up & DownUp & Down double illuminationDouble systme dillumination Up & DownAuf und ab doppelte AblichtungSistema doppio dilluminazione Up & Down

Aluminio con cromo - Pantalla negraAluminium with chrome - Black shadeAluminium avec chrome - Abat-jour noirAluminium mit Chrom - Schwartz SchirmAlluminio con cromo - Paralume nero

Aluminio con cromo - Pantalla blancaAluminium with chrome - White shadeAluminium avec chrome - Abat-jour blancheAluminium mit Chrom - Weiss SchirmAlluminio con cromo - Paralume bianco

design :: Ramn BeneditoI a

65

4 x E-14 Max. 60WHALOGEN included4 x G9 Max. 60WINCANDESCENT+

G9 Max. 75W HALOGEN included

1 Dimmer giratorio en cada pantalla:Uno para la iluminacin superior (G9) yotro para la iluminacin inferior (E-14)1 Rotating Dimmer in each shade:One for the top lighting (G9) andthe other one for bottom lighting (E-14)

Cristal pticoOptic glass

05-2407-AG-0505-2407-AG-14 (PHOTO)

20-2407-AG-05 (PHOTO)20-2407-AG-14

66

3 x E-27 Max. 60WHALOGEN included3 x G9 Max. 60W

INCANDESCENT+

Cristal pticoOptic glass

00-2407-AG-05 (PHOTO)00-2407-AG-14

ILUMINACIN SUPERIOR (G9) / TOP LIGHTING (G9)

ILUMINACIN INFERIOR (E-27) / BOTTOM LIGHTING (E-27)

Doble dimmer: Push Dimmer para la iluminacin superior (G9)y Dimmer giratorio para la iluminacin inferior (E-27)Double dimmer: Push Dimmer for top lighting (G9)and Rotating Dimmer for bottom lighting (E-27)

PUSH

6767

68

69

2 x E-14 Max. 60W INCANDESCENTG9 Max. 75W HALOGEN included

Cristal pticoOptic glass

10-2407-AG-0510-2407-AG-14 (PHOTO)

10-2571-AG-05 (PHOTO)10-2571-AG-14

70

3 x E-27 Max. 60W INCANDESCENT3 x G9 Max. 60W HALOGEN included

2 PUSH DIMMER

Sistema de doble iluminacin independiente UP & DOWN

Double independent lighting system UP & DOWN

+

25-2407-AG-05 (PHOTO)25-2407-AG-14

7171

72

design :: Josep PatsDuo

81-B9

Nquel Satinado - Pantalla Blanco EscarchaSatin nickel - Iced white shadeNickel satin - Abat-jour gele blancheNickel matt - Weiss SchirmNichel satinato - Paralume bianco brina

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81-AL

Nquel Satinado - Cristal ptico mateSatin nickel - Matt optic glassNickel satin - Verre optique matNickel matt - Optishes Glas, mattNichel satinato - Vetro ottico opaco

73

G24d-2 18W

290

225

75

ENERGY SAVINGLED 1W

Duo

G24d-2 18W

290

225

75

ENERGY SAVINGLED 1W

05-2697-81-B9

05-2698-81-AL

74

75 Duo

76

design :: Josep Patsboom an

Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81

77

G24d2 18W

05-2573-81-B4

ENERGY SAVINGR7s L=118 Max. 150W

05-2572-81-B4

HALOGEN included

boom an

78

79 boom an

80

ciaodesign :: Josep Pats

CromoChromeChromeChromCromo

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

21

81

R7s L=118 Max. 150W

05-2574-21-B4

HALOGEN included

CIAO

82

83 ciao

84

DAWNdesign :: Josep Pats

Cristal opal satinadoSatin opal glassVerre opal satinSatiniertes opales GlasVetro opal satinado

CromoChromeChromeChromCromo

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

21

85

R7s L=78 Max. 150W

05-2579-21-B8

230 80

230

HALOGEN included

dawn

86

87 dawn

88

design :: Josep PatsDOLC

Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81

89

R7s L=118 Max. 200W

05-2578-81-B4

HALOGEN includedR7s L=118 Max. 150W

05-2577-81-B4

HALOGEN included

DOLC

90DOLC

91

92

slimmdesign :: Sapiens Design

Incluye 3 acrlicos de color intercambiablesIncludes 3 color interchangeable acrylic pieces

Aluminio mateMatt aluminiumAluminium matAlluminium mattAluminio opaco

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

Y5

CromoChromeChromeChromCromo

21

93 slimm

R7s L=118 Max. 150W HALOGEN included

05-2397-Y5-E905-2397-21-E9 (PHOTO)

94

R7s L=118 Max. 200W HALOGEN included

PUSH DIMMER

SLIMM

25-2397-Y5-E9 (PHOTO)25-2397-21-E9

95SLIMM

R7s L=118 Max. 200W HALOGEN included

15-2399-Y5-E915-2399-21-E9 (PHOTO)

96SLIMM

R7s L=118 Max. 200W HALOGEN included

15-2399-Y5-E9 (PHOTO)15-2399-21-E9

97 SLIMM

98 SLIMM

99 SLIMM

2 x R7s L=118 Max. 150W HALOGEN included

00-2397-Y5-E900-2397-21-E9 (PHOTO)

100

Fcil instalacinEasy installation

BASICdesign :: Josep Pats

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81 Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

CromoChromeChromeChromCromo

21

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

RF 850c

101

4 x 2G11 Max. 18W

410

100

410

ENERGY SAVING includedR7s L=78 Max. 150W

80

300

HALOGEN included R7s L=118 Max. 200W

75

410

HALOGEN included

Versiones PL disponibles en stock slo en acabado 21PL versions available in stock only in finish 21

basic

15-2385-21-B915-2385-81-B9 (PHOTO)

15-2386-21-B915-2386-81-B9 15-2387-21-B9 (PHOTO)

2 reactancias electrnicas incluidas2 electronic ballasts included

102

R7s L=118 Max. 300W

75

500

HALOGEN included 4 x 2G11 Max. 24W

500

98

500

ENERGY SAVING included

Versiones PL disponibles en stock slo en acabado 21PL versions available in stock only in finish 21

basic

500

98

50015-2388-21-B915-2388-81-B9 15-2389-21-B9 (PHOTO)

2 reactancias electrnicas incluidas2 electronic ballasts included

103 basic

104

R7s L=78 Max. 150W

15-2390-21-E9

80

300

HALOGEN included R7s L=118 Max. 200W

15-2391-21-E9

75

410

HALOGEN included

basic

PL disponible previa consulta de cantidades mnimasPL available by request. Minimum requirements apply

105

R7s L=118 Max. 300W

15-2393-21-E9

75

500

HALOGEN included

basic

PL disponible previa consulta de cantidades mnimasPL available by request. Minimum requirements apply

106

odesign :: Josep Pats

m

Reactancia electrnicaElectronic ballastBallaste lctroniqueElektronisches Vorschalgert (EVG)Reattanza elettronica RGB color system with LEDS

Aluminio satinado Satin aluminiumAluminium satinAluminium mattAlluminio satinato

Difusor acrlico opalOpal acrylic difusserDiffuseur acrilique opaleKunststoff - ReflektorDiffusore acrilico opalino

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

AF

107

25-2384-AF-M1

1900

200

95 LEDS RGB COLOR SYSTEMT8 58W FLUORESCENTR7s L=118 Max. 300W HALOGEN included

TOP HALOGEN LIGHT

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

VERTICAL FLUORESCENT LIGHT

ON - OFF

DIMMER

Luz superior halgenaTop halogen light

LED COLOR CONTROL

Presionar para cambiar el color de los LEDS (6 colores). Incluye opcin de cambio automtico de color. Presionar durante 2 segundos para apagar los LEDS.

Press to change the color of the LEDS (6 colors). Includes automatic color change. Pressing 2 seconds to switch off the LEDS.

o m

108 o m

LED COLOR CONTROL

Presionar para cambiar el color de los LEDS (6 colores). Incluye opcin de cambio automtico de color Presionar durante 2 segundos para apagar los LEDS.

Press to change the color of the LEDS (6 colors). Includes automatic color change. Pressing 2 seconds to switch off the LEDS.

109o m

110

odesign :: Josep Pats

m mini

Reactancia electrnicaElectronic ballastBallaste lctroniqueElektronisches Vorschalgert (EVG)Reattanza elettronica RGB color system with LEDS

Aluminio satinado Satin aluminiumAluminium satinAluminium mattAlluminio satinato

Difusor acrlico opalOpal acrylic difusserDiffuseur acrilique opaleKunststoff - ReflektorDiffusore acrilico opalino

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

AF

111

2G11 Max. 24W

10-2384-AF-M1

140

140

530

HALOGEN included36 LEDS RGB COLOR SYSTEM

VERTICAL FLUORESCENT LIGHTON - OFF

DIMMER

LED COLOR CONTROL

Presionar para cambiar el color de los LEDS (6 colores). Incluye opcin de cambio automtico de color. Presionar durante 2 segundos para apagar los LEDS.

Press to change the color of the LEDS (6 colors). Includes automatic color change. Pressing 2 seconds to switch off the LEDS.

o m mini

112o m mini

113

114o m mini

115

LED COLOR CONTROL

Presionar para cambiar el color de los LEDS (6 colores). Incluye opcin de cambio automtico de color. Presionar durante 2 segundos para apagar los LEDS.

Press to change the color of the LEDS (6 colors). Includes automatic color change. Pressing 2 seconds to switch off the LEDS.

116

OXYdesign :: Josep Pats

N

Cristal anti-deslumbranteAnti-glare glassVerre antiblouissanteBlendfreies GlasVetro antiriflesso

AH Aluminio EcobrightEcobright aluminiumAluminium EcobrightEcobright aluminiumAlluminio Ecobright

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

CromoChromeChromeChromCromo

21RF 850c

117

2 x G9 Max. 60W 230V HALOGEN included

OXY N

05-0573-AH-B8 (PHOTO)05-0573-21-B8

118OXY N

119

3 x G9 Max. 75W 230V

220

500

HALOGEN included

OXY N

15-0573-AH-B815-0573-21-B8 (PHOTO)

120

6 x G9 Max. 60W 230V

Max.1500

600

600

HALOGEN included

OXY N

00-0573-AH-B800-0573-21-B8 (PHOTO)

121 OXY N

122

ldesign :: Josep Pats

V l

Gris textura con cromoGrey texture with chromeGris effet de texture avec chromeGrau rauh-matt mit ChromGrigio rugoso con cromo

RF 850c

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

N4

123

G9 Max. 75W 230V

05-0567-N4-B9

120 75

120

HALOGEN included

l V l

124

125l V l

126

design :: Toni Diass ua

Aluminio pulido y satinadoPolished and burnished aluminiumAluminium poli et satinAluminium poliert und mattglnzendAlluminio lucidato e satinato

Difusor acrlico opalOpal acrylic difusserDiffuseur acrilique opaleKunststoff - ReflektorDiffusore acrilico opalino

Reactancia electrnicaElectronic ballastBallaste lctroniqueElektronisches Vorschalgert (EVG)Reattanza elettronica

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

S2

127

4 x 2G11 55W

15-0592-S2-M1

ENERGY SAVING included4 x 2G11 36W

15-0591-S2-M1

ENERGY SAVING included4 x 2G11 18W

15-0590-S2-M1

ENERGY SAVING included

2 reactancias electrnicas incluidas2 electronic ballasts included s ua

s ua

129

130

design :: Josep Patsfla

RF 850c

Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81

131

G24d-2 18W

05-2366-81-B9

ENERGY SAVINGR7s L=118 Max. 150W

05-0571-81-B9

HALOGEN includedR7s L=78 Max. 100W

05-0570-81-B9

HALOGEN included

fla

132

2 x R7s L=118 Max. 150W

05-0572-81-B9

HALOGEN included

400 70

180

2 x G24d-2 18W

05-2367-81-B9

ENERGY SAVING

400 70

180

fla

133 fla

134

dianadesign :: Ramn Benedito

Vidrio templado extrablancoExtra white tempered glassVerre temprant extra blanctzmattes neutral Glas gehrtetVetro extra bianco temperato

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81 Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

CromoChromeChromeChromCromo

21

135

R7s L=118 Max. 300W

205

405

405

HALOGEN included

diana

15-0562-21-E9 (PHOTO)15-0562-81-E9

136

diana

138

SUIdesign :: Ramn Benedito

Cristal opal satinadoSatin opal glassVerre opal satinSatiniertes opales GlasVetro opal satinado

RF 850c0,2m

DIMMER

ON - OFF

DIMMERNquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81

139

G9 Max. 75W 230V

25-0378-81-B8

Max.850

Max.1420Min.1120

HALOGEN included

G9 Max. 75W 230V

10-0378-81-B8

495

Max.620

HALOGEN included

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

FOOT DIMMER

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

SUI

140

G9 Max. 75W 230V

05-0378-81-B8

HALOGEN included

DIMMER

G9 Max. 75W 230V

05-0379-81-B8

HALOGEN included

DIMMER

G9 Max. 75W 230V

05-0380-81-B8

HALOGEN included

DIMMER

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

SUI

141 SUI

142

SUIdesign :: Ramn Benedito

RF 850c

Pantalla de tela incluidaFabric shade includedAbat-jour en tissu comprisStoffchirm inklusivParalume di tela inclusa

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

Nquel Satinado - Pantalla Gris peraSatin nickel - Opera Grey shadeNickel satin - Abat-jour Gris OpraNickel matt - Grau SchirmNichel satinato - Paralume grigio

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81-AJ

143

E-27 Max. 60W

05-0381-81-AJ

INCANDESCENT

DIMMER

E-27 Max. 60W

05-0382-81-AJ

INCANDESCENT

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

DIMMER

SUI

144

E-27 Max. 100W

25-0381-81-AJ

850

Max.1620Min.1320

300

INCANDESCENT

E-27 Max. 60W

10-0381-81-AJ

Max.620

660

225

INCANDESCENT

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

SUI

145 SUI

146

design :: GROK Teamoffic

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81 Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

CromoChromeChromeChromCromo

21

147

G9 Max. 60W 230V HALOGEN included

offic

10-0080-21-21 (PHOTO)10-0080-81-81

148offic

149

150

ada d luxdesign :: Josep Pats

IO

RF 850c

Cristal anti-deslumbranteAnti-glare glassVerre antiblouissanteBlendfreies GlasVetro antiriflesso

CromoChromeChromeChromCromo

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

21

151

G9 Max. 60W 230V

10-0221-21-F1

HALOGEN included0,2m

3 x G9 Max. 75W 230V

15-0221-21-F1

HALOGEN included

ada IO d lux

152

3 x G9 Max. 75W 230V

25-0221-21-F1

HALOGEN included

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

ada IO d lux

153ada IO d lux

154

1000

400

Max.1500

G9 Max. 75W 230V

05-0221-21-F1

HALOGEN included

8 x G9 Max. 75W 230V

20-0313-21-F1

HALOGEN included

ada IO d lux

155

6 x G9 Max. 75W 230V

20-0536-21-F1

700

400

Max.1500

HALOGEN included

4 x G9 Max. 75W 230V

20-0221-21-F1

HALOGEN included

400

400

Max.1500

ada IO d lux

156

5 x G9 Max. 75W 230V

00-0221-21-F1

Max.1500

100060

HALOGEN included

ada IO d lux

157ada IO d lux

158

design :: Josep Patsada IO

RF 850c

Cristal anti-deslumbranteAnti-glare glassVerre antiblouissanteBlendfreies GlasVetro antiriflesso

Aluminio pulido y satinadoPolished and burnished aluminiumAluminium poli et satinAluminium poliert und mattglnzendAlluminio lucidato e satinato

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

S3

159

G9 Max. 60W 230V

10-0221-S3-F1

HALOGEN included

G9 Max. 75W 230V

05-0221-S3-F1

HALOGEN included

0,2m

ada IO

160

3 x G9 Max. 75W 230V

15-0221-S3-F1

155

HALOGEN included

ada IO

161 ada IO

162

4 x G9 Max. 75W 230V

20-0221-S3-F1

400

400

Max.1500

HALOGEN included

3 x G9 Max. 75W 230V

25-0221-S3-F1

HALOGEN included

DIMMER

ON - OFF

DIMMER

ada IO

163

1000

400

Max.1500

5 x G9 Max. 75W 230V

00-0221-S3-F1

Max.1500

100060

HALOGEN included

8 x G9 Max. 75W 230V

20-0313-S3-F1

HALOGEN included

ada IO

164

6 x G9 Max. 75W 230V

20-0536-S3-F1

HALOGEN included

700

400

Max.1500

ada IO

165ada IO

166

dunadesign :: Alex Snchez

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

RF 850c

Aluminio satinadoSatin aluminiumAluminium satinAluminium mattAlluminio satinato

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

Y6

167

4 x G9 Max. 75W 230V

20-0326-Y6-E9

HALOGEN included

duna

168

4 x G9 Max. 75W 230V

20-0325-Y6-E9

HALOGEN included

420

Max.1020

duna

169 duna

170duna

171

G9 Max. 75W 230V

05-0325-Y6-E9

220

120

200

HALOGEN included

duna

172

design :: Josep Patsswin

OPENINGSYSTEM

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

RF 850c

Gris textura con cromoGrey texture with chromeGris effet de texture avec chromeGrau rauh-matt mit ChromGrigio rugoso con cromo

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

N4 Reactancia electrnicaElectronic ballastBallaste lctroniqueElektronisches Vorschalgert (EVG)Reattanza elettronica

173

2 x R7s L=118 Max. 200W

00-0254-N4-E9

780

255

Max.900Min.500

HALOGEN included

swin1 reactancia electrnica incluida1 electronic ballast included

174

swin

176

design :: Ramn Beneditolin a

Reactancia electrnicaElectronic ballastBallaste lctroniqueElektronisches Vorschalgert (EVG)Reattanza elettronica

RF 850c

Aluminio satinadoSatin aluminiumAluminium satinAluminium mattAlluminio satinato

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

Y6

177

T5 54W

00-0338-Y6-Y6

1270 80

Max.1050

FLUORESCENT included

lin a

178

lin a

180

winsdesign :: Ramn Benedito

Gris texturaGrey textureGris effet de textureGrau rauh-mattGrigio rugoso

Cristal transparente y opal triplexTransparent and triplex opal glassVerre transparent et opal triplexDurchsichtigem Glas und triplex-OpalglasCristallo opalino triplex ed transparente

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

N3

181

E-27 Max. 100W

00-0087-N3-F9

Max.1100

170

INCANDESCENTE-27 Max. 100W HALOGEN

PL ELECT E-27 15W ENERGY SAVING

wins

182

wins

184

MINIdesign :: Josep Pats

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81 Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

RF 850c

Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

185 MINI

15-0256-81-E915-0222-81-E9

R7s L=118 Max. 200W HALOGEN includedR7s L=118 Max. 100W HALOGEN included

186mini

187 mini

188mini

15-0223-81-E9 15-0258-81-E9

R7s L=118 Max. 100W HALOGEN included R7s L=118 Max. 200W HALOGEN included

189 mini

190

skadesign :: Josep Pats

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

RF 850c

81 Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

191 SKA

R7s L=118 Max. 150W

15-0157-81-E9

280

280

70

HALOGEN included

OPENINGSYSTEM

G9 Max. 75W 230V

15-0318-81-E9

190

190

50

HALOGEN included

192ska

R7s L=118 Max. 200W

15-0158-81-E9

HALOGEN included

OPENINGSYSTEM

R7s L=118 Max. 300W

15-0159-81-E9

HALOGEN included

OPENINGSYSTEM

3 x G24d-2 18W ENERGY SAVING

OPENINGSYSTEM

15-2575-81-E9

193ska

194

moondesign :: Ramn Benedito

RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81 Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

CromoChromeChromeChromCromo

21

195 moon

R7s L=118 Max. 200W HALOGEN included

15-2138-21-21 (PHOTO)15-2138-81-81

196

moon

198

ibis

RF 850c

Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81

199

G9 Max. 75W 230V

IBIS C/17-81

HALOGEN included

ibis

200ibis

201

R7s L=118 Max. 300W

IBIS C/47-81

HALOGEN includedR7s L=118 Max. 200W

IBIS C/37-81

HALOGEN includedR7s L=78 Max. 150W

IBIS C/27-81

HALOGEN included

ibis

202

R7s L=118 Max. 150W

RF 850c

qua O

Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

81

203

R7s L=118 Max. 300W

15-0079-81-B5

R7s L=118 Max. 150W

15-0638-81-B5

HALOGEN included HALOGEN included

PL disponible previa consulta de cantidades mnimasPL available by request. Minimum requirements apply

R7s L=118 Max. 150W 3 x E-27 45 Max. 40W

15-0636-81-B5

INCANDESCENT

15-0635-81-B5

HALOGEN included

PL disponible previa consulta de cantidades mnimasPL available by request. Minimum requirements apply

qua O

204

R7s L=118 Max. 500W

15-2405-81-B5

135

620

HALOGEN included

qua O

205qua O

206

design :: Sapiens Designv sa il

ON-OFF

Nquel mateNickel mattNickel matNickel mattNikel opaco RF 850c

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

T1

207

E-27 45 Max. 60W

05-0196-T1-T1

175

Max.320

Max.370

INCANDESCENT

v sa il

208v sa il

209

210

design :: Josep Patslo ia

Cristal anti-deslumbranteAnti-glare glassVerre antiblouissanteBlendfreies GlasVetro antiriflesso

RF 850cPantalla PlisadaPleated cloth shadeAbat-jour en tissu plissSchirm aus PlisseestoffParalume plissettato

Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantallaFor complete set please order by separate fixture and shade references

Nquel satinado con cromoSatin nickel with chromeNickel satin avec chromeNickel matt mitt ChromNikel satinato con cromo

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

N6

211 gloria

2 x E-27 Max. 100W

10-2277-N6-82 + Pan-99-14

INCANDESCENT2 x E-14 Max. 60W

10-2278-N6-82 + Pan-100-14

INCANDESCENT

ON - OFF

DIMMER

CABLEIN - OUT

Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantallaFor complete set please order by separate fixture and shade references

2 x PL E-27 OSRAM 20W ENERGY SAVING

212

gloria

213

214

design :: Ramn Beneditoho ls

RF 850c

Pantalla beigeBeige shadeAbat-jour beigeBeige StoffchirmParalume beige

Nquel satinado pintadoPainted satin nickelNickel satin peintLackiertes Nickel mattNichel satinato dipinto

Pantalla blancaWhite shadeAbat-jour blancWeiss StoffchirmParalume bianca

Rifin

iture

Ausfhrun

gen

Finitio

nsAcaba

dos

Finishes

14

U4

20

215

E-27 Max. 60W INCANDESCENT

E-27 Max. 100W INCANDESCENT

ho lsPara conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla / For complete set please order by separate fixture and shade referenceEstos productos estn disponibles en acabados U4, 14 y 20 / These items are available in finishes U4, 14 and 20

10-2271-U4-82 + Pan-103-14 (PHOTO)10-2271-U4-82 + Pan-103-20

25-2271-U4-82 + Pan-104-14 (PHOTO)25-2271-U4-82 + Pan-104-20

216 ho ls

217

G24d1 13W ENERGY SAVINGE-27 Max. 60W INCANDESCENT

Reactancia incorporada para bajo consumoIncorporated ballast for compact fluorescent Sistema patentado

Patented system

ho lsPara conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla / For complete set please order by separate fixture and shade referenceEstos productos estn disponibles en acabados U4, 14 y 20 / These items are available in finishes U4, 14 and 20

05-2275-U4-82 + Pan-103-1405-2275-U4-82 + Pan-103-20 (PHOTO)

05-2276-U4-82 + Pan-103-1405-2276-U4-82 + Pan-103-20 (PHOTO)

218

E-27 Max. 60W INCANDESCENT G24d1 13W ENERGY SAVING

ho lsPara conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla / For complete set please order by separate fixture and shade referenceEstos productos estn disponibles en acabados U4, 14 y 20 / These items are available in finishes U4, 14 and 20

05-2271-U4-82 + Pan-103-14 (PHOTO)05-2271-U4-82 + Pan-103-20

05-2272-U4-82 + Pan-103-14 (PHOTO)05-2272-U4-82 + Pan-103-20

219

G24d1 13W ENERGY SAVINGE-27 Max. 60W INCANDESCENT

Sistema patentadoPatented system

Reactancia incorporada para bajo consumoIncorporated ballast for compact fluorescent

ho lsPara conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla / For complete set please order by separate fixture and shade referenceEstos productos estn disponibles en acabados U4, 14 y 20 / These items are available in finishes U4, 14 and 20

Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla / For complete set please order by separate fixture and shade reference

05-2273-U4-82 + Pan-103-1405-2273-U4-82 + Pan-103-20 (PHOTO)

05-2274-U4-82 + Pan-103-1405-2274-U4-82 + Pan-103-20 (PHOTO)

220

design :: Ramn Beneditobonn nui

Cristal opal triplexTriplex Opal glassVerre opal triplexOptishes GlasVetro ottico

RF 850c

Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

Rifin

iture

Aus

fhr

unge

n

Fini

tions

Aca

bado

sFi

nish

es

81

221

E-27 45 Max. 60W

10-2056-81-F9

INCANDESCENTPL ELECT E-27 15W ENERGY SAVING

bonn nui

222

bonn nui

224

MIdesign :: Josep Pats

o

Reactancia electrnicaElectronic ballastBallaste lctroniqueElektronisches Vorschalgert (EVG)Reattanza elettronica

Difusor policarbonato opalOpal polycarbonate diffuserDiffuseur polycarbonate opalePolykarbonatdiffusor OpalDiffusore in policarbonato opalino

RF 850cIP 44

Aluminio satinadoSatin aluminiumAluminium satinAluminium mattAlluminio satinato

Rifin

iture

Aus

fhr

unge

n

Fini

tions

Aca

bado

sFi

nish

es

Y6

225

T5 54W

05-0267-Y6-M1

FLUORESCENT includedT5 39W

05-0266-Y6-M1

FLUORESCENT includedT5 24W

05-0265-Y6-M1

FLUORESCENT includedIP 44 IP 44IP 44

MI o

226

MI o

228

pauladesign :: Josep Pats

RF 850c

CromoChromeChromeChromCromo

Rifin

iture

Aus

fhr

unge

n

Fini

tions

Aca

bado

sFi

nish

es

21

229 paula

E-27 Max. 60W

05-2253-21-B4

INCANDESCENTE-27 Max. 60W

05-2255-21-B4

INCANDESCENT

PL disponible previa consulta de cantidades mnimas.PL available by request. Minimum requirements apply.

paula

231

232

oladesign :: Josep Pats

Nquel SatinadoSatin nickelNickel satinNickel mattNichel satinato

RF 850c

Cristal pticoOptic glassVerre optiqueOptishes GlasVetro ottico

Rifin

iture

Aus

fhr

unge

n

Fini

tions

Aca

bado

sFi

nish

es

81

233 ola

PL disponible previa consulta de cantidades mnimas.PL available by request. Minimum requirements apply.

E-27 Max. 100W

05-1876-81-E9

INCANDESCENTE-27 Max. 100W HALOGEN

PL E-27 OSRAM 20W ENERGY SAVING

234

ola

236

marcas y simbolos Marks and Symbols Marques et Symboles Brukezeichen und Symbole Marche e Simboli

Todas las luminarias marcadas con este smbolo estn construidas de manera que permiten ser instaladas sobre una superficie normalmente inflamable.

All lighting fixtures bearing this symbol are suitable for installation on normally inflammable surfaces.

Tous les appareils marqus avec ce symbole sont fabriqus de faon permettre leur installation sur une surface normalement inflammable.

Alle mit diesem Symbol gekennzeichne-ten Leuchten drfen auf unter norma-len Bedingungen leicht entzndbaren Oberflchen angebracht werden.

Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo sono costruite in modo tale da poter essere installate su di una superficie normalmente infiammabile.

Todas las luminarias marcadas con este smbolo no pueden ser instala-das sobre una superficie normalmen-te inflamable.

All lighting fixtures bearing this symbol are unsuitable for installation on normally inflammable surfaces.

Il nest pas permis dinstaller les appareils marqus avec ce symbole sur des surfaces normalement inflammables.

Alle mit diesem Symbol gekennzei-chneten Leuchten drfen nicht auf unter normalen Bedingungen leicht entzndbaren Oberflchen angebracht werden.

Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo non possono essere installate su di una superficie normalmente infiammabile.

Todas las luminarias marcadas con este smbolo son de Clase I. Estas luminarias disponen slo de aisla-miento bsico y, por tanto, debern conectarse a la toma de tierra de la vivienda.

All light fittings bearing this symbol are Class I models. These light fittings have only basic isolation and therefore must be connected to the earthing system of the residential dwelling.

Toutes les lampes marques avec ce symbole appartiennent la Classe I. Ces lampes sont uniquement munies dune isolation de base et, par consquent, elles devront tre branches la prise de terre du logement.

Alle mit diesem Symbol angegebenen Leuchtkrper gehren zur Klasse I. Diese Leuchtkrper haben lediglich eine Einfachisolierung und sind daher an die Erdung der Wohnung anzuschlieen.

Tutte le luci contraddistinte con questo simbolo sono di Classe I. Queste luci dispongono solo di isolamento base e, pertanto, devono essere collegate alla presa di terra dellappartamento.

Todas las luminarias marcadas con este smbolo son de Clase II. Ninguna parte metlica de las luminarias de Clase II se conectar al conductor de Toma de Tierra de la instalacin de la vivienda.

All lighting fixtures bearing this symbol are of Class II. No metal part of Class II fixtures shall be connected to the ground connection of the home installation.

Tous les appareils marqus avec ce symbole appartiennent la Classe II. Aucune partie mtallique dun appareil de Classe II ne doit tre raccorde la terre.

Alle mit diesem Symbol gekennzeichne-ten Leuchten gehren der Klasse II an. Metallteile von Klass II-Leuchten drfen nicht mit der Erdung der elektris-chen Installation in der Wohnung in Berhrung kommen.

Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo sono di Classe II. Nessuna parte metallica di queste lampade di Classe II verranno colle-gate alla Presa di Terra dellimpianto della casa.

Este smbolo indica la distancia mnima entre el foco de la luminaria y el objeto iluminado.

This symbol indicates the minimum distance to be left between the focus of the lighting fixture and the lighted objected.

Ce symbole indique la distance minimale entre la lampe et lobjet clairer.

Dieses Symbol gibt den Mindestabs-tand zwischen der Lichtquelle und dem zu beleuchtenden Objekt an.

Questo simbolo indica la distanza minima tra il fuoco della lampada e loggetto illuminato.

Todas las luminarias marcadas con este smbolo estn protegidas contra la cada vertical de gotas de agua.

All lighting fixtures bearing this symbol are protected against vertical dripping of water.

Tous les appareils marqus avec ce symbole sont protgs contre la chute verticale de gouttes deau.

Alle mit diesem Symbol gekennzei-chneten Leuchten gegen von oben auftreffendes Wasser geschtzt sind.

Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo sono protette contro la caduta verticale di gocce dacqua.

Todas las luminarias marcadas con este smbolo estn protegidas contra salpicaduras de agua.

All lighting fixtures bearing this symbol are splash-protected.

Tous les appareils marqus avec ce symbole sont protgs contre les claboussements deau.

Alle mit diesem Symbol gekennzeichne-ten Leuchten sind gegen Wasserspritzer geschtzt.

Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo sono protette dagli schizzi dellacqua.

IP 44Todas las luminarias marcadas con este smbolo estn protegidas contra las proyecciones de agua.

All light fittings bearing this symbol are protected against water projec-tions.

Toutes les lampes marques avec ce symbole sont protges contre les projections deau.

Alle mit diesem Symbol angegebenen Leuchtkrper sind gegen Spritzwasser geschtzt.

Tutte le luci contraddistinte con questo simbolo sono protette contro gli schizzi dacqua.

Todos los productos estn fabricados siguiendo las normas de seguridad y electromagnetismo de Europa: EN 60598-1 y marcado CE.

All products are manufactured according to the set safety and electromagnetism standarts of Europe: EN 60598-1 and marked CE.

Tous les appareils sont fabriqus en conformit avec les normes de securit et delectromagntique de lEurope: EN 60598-1 et marqus de sigle CE.

Stliche Produkte wurden entsprechend fr Europa geltenden Sicherheits-bes-timmungen:EN 60598-1 hergestellt siehe CE - Prfseichen.

Tutti i prodotti fabbricati rispettano le norme di sicurezza e di elettromagnetismo europee.EN 60598-1 e simbolo CE

Resistente a hilo incandescente a 850C

Resistance to incandescent wire at 850C

Tenue au feu 850C Glhdrahtbestndig auf 850C Resistente a filo incandescente 850C

Modelos registrados Registered models Modles enregistrs Eingetragene Modelle Modelli registrati

237

Smbolos Symbols Symboles Symbole Simboli

OPENINGSYSTEM

Sistema de apertura abatible. Collapsible opening system. Systme douverture rabattable.

Kippbares ffnungssystem. Sistema di apertura ribaltabile.

SLYDINGSYSTEM

Colocacin del cristal por deslizamiento

Slide fitting glass. Mise en place du verre par glissement.

Einsetzung des Glases durch Gleiten.

Collocazione del cristallo per scorrimento.

CABLEIN - OUT

Sistema para recoger el cable. Cord storage system. Systme pour replier le cble. System zur Einrollung des Kabels.

Raccoglicavo.

FUSINGElaborado artesanalmente mediante la tcnica del fusing

Manufactured in the traditional way using a fusing technique

Fabrication artisanale partir de la technique du fusing.

Handwerklich mittels Fusing-Technik hergestellt.

Realizzato artigianalmente mediante la tecnica del fusing.

DIMMER

ON - OFF

DIMMERCon regulador de intensidad. With dimmer. Avec rgulateur dintensit. Mit Intensittsregler. Con regolatore dintensit.

ON - OFF

DIMMER

Con regulador de intensidad por pulsacin.

With touch dimmer. Avec rgulateur dintensit moyennant pulsation

Mit Pulsintensittsregler. Con regolatore dintensit a pulsante.

ON-OFF

ON - OFF

DIMMER

Interruptor integrado. Built-in switch. Interrupteur intgr. Eingebauter Schalter. Interruttore integrato.

PL disponible previa consulta de cantidades mnimas.

PL available by request. Minimum requirements apply.

PL disponibilit par demande pralable de quantits minimales.

PL Verfgbarkeit. Vorbefragung von Mindestmenge.

PL disponibile consulta previa di quantit minime.

Direccin del halo de luz. Halo light direction. Lichtstrahl Richtung Direction flux lumineux Direxione del flusso della luce.

EspecificacinBombillas Bulbs Specification

SpcificationAmpoules

BeschreibungLeuchmittel

CaratteristicheLampadina

INCANDESCENT E-27 Standard E-27 45 E-14 E-14

HALOGEN R7s Halogen Halopin G9 Osram E-14 E-27 Standard

ENERGY SAVINGFLUORESCENT PL elec E-27 G24d1 2G11 G13 / T8 G5 T5 / TL5

G24d1

HALOGEN: OSRAM / PHILIPS / GE

238INDEX

00-2727 .......... 13 00-2726 .......... 16 00-2728 .......... 20 00-2725 .......... 37 00-2694 .......... 44 00-2673 .......... 4800-2676 ........... 54 00-2407 ........... 6600-2397 ........... 99 00-0573 ........... 120 00-0221 ........... 156-163 00-0254 ........... 17300-0338 ........... 177 00-0087 ........... 181

10-2726 .......... 13 10-2729 .......... 19 10-2728 .......... 1910-2705 .......... 25 10-2708 .......... 32 10-2709 .......... 32 10-2694 .......... 42 10-2676 .......... 52 10-2407 .......... 69 10-2571 .......... 69 10-2384 .......... 111 10-0378 .......... 13910-0381 .......... 14410-0080 .......... 147 10-0221 .......... 151-159 10-2278 .......... 21110-2277 .......... 211 10-2271 .......... 215 10-2056 .......... 221

05-2708 .......... 34 05-2694 .......... 41 05-2695 .......... 41 05-2696 .......... 41 05-2673 .......... 47 05-2676 .......... 52 05-2407 .......... 65 05-2698 .......... 73 05-2697 .......... 7305-2572 .......... 77 05-2573 .......... 77

05-2574 .......... 81 05-2579 .......... 85 05-2577 .......... 89 05-2578 .......... 89 05-2397 .......... 93 05-0573 .......... 117 05-0567 ........... 123 05-0570 .......... 131 05-0571 .......... 131 05-2366 .......... 13105-0572 .......... 132

05-2367 .......... 13205-0378 .......... 14005-0379 .......... 140 05-0380 .......... 140 05-0381 .......... 143 05-0382 .......... 143 05-0221 .......... 154-159 05-0325 .......... 17105-0196 .......... 207 05-2275 ........... 21705-2276 .......... 217

APLIQUESWALL FIXTURES

APPLIQUESWANDLEUCHTEN

LAMPADE DA PARETE

SOBREMESASTABLE LAMPS

LAMPES DE TABLESTISCHLEUCHTEN

LAMPADE DA TAVOLO

COLGANTESPENDANTS

SUSPENSIONSPENDELLEUCHTEN

LAMPADE A SOSPENSIONE

05-2271 .......... 218 05-2272 .......... 218 05-2273 .......... 21905-2274 .......... 219 05-0265 .......... 22505-0266 .......... 225 05-0267 .......... 22505-2255 .......... 229 05-2253 .......... 229 05-1876 .......... 233

239 INDEX

20-2407 ........... 6520-0221 ........... 155-16220-0313 ........... 154-16320-0536 ........... 155-164 20-0326 ........... 167 20-0325 ........... 168

15-2705 ........... 26 15-2399 ........... 96-9715-2385 ........... 101 15-2386 ........... 10115-2387 ........... 10115-2388 ........... 102 15-2389 ........... 10215-2390 .......... 104 15-2391 ........... 104 15-2393 ........... 105 15-0573 .......... 119 15-0590 ........... 12715-0591 ........... 127

15-0592 .......... 127 15-0562 .......... 135 15-0221 .......... 152-16015-0222 .......... 185 15-0256 .......... 185 15-0223 .......... 188 15-0258 .......... 18815-0318 .......... 191 15-0157 .......... 191 15-0158 .......... 192 15-0159 .......... 192 15-2575 .......... 192 15-2138 .......... 195

IBIS/17 ............ 199 IBIS/27 ............ 201IBIS/37 ............ 201IBIS/47 ............ 201 15-0635 .......... 20315-0636 .......... 203 15-0638 .......... 203 15-0079 .......... 203 15-2405 .......... 204

Pan-100-14 ..... 211 Pan-99-14 ....... 211Pan-103-14 ..... 215-217-218-219Pan-103-20...... 215-217-218-219Pan-104-14...... 215Pan-104-20...... 215

25-2726 .......... 14 25-2728 .......... 22 25-2705 .......... 28 25-2708 .......... 31 25-2694 .......... 42 25-2676 .......... 51 25-2687 ........... 57 25-2580 .......... 61 25-2407 .......... 70 25-2397 .......... 94 25-2384 .......... 107 25-0378 .......... 139 25-0381 .......... 144 25-0221 .......... 152-162 25-2271 ........... 215

PLAFONES CEILING FIXTURES PLAFONIERS DECKENLEUCHTEN PLAFONIERE

PIES SALONFLOOR LAMPSLAMPADAIRES

STEHLEUCHTENLAMPADE DA TERRA

PANTALLASSHADES

ABAT-JOURSSCHIRMEPARALUMI

LAMPARASCHANDELIERSCHANDELIERS

HANGELEUCHTENLAMPADARI

240

Informacin general General informationInformation gnrale

Allgemeine informationenInformazione generale

Las descripciones y medidas de los aparatos del presente catlogo son orientativas, pudiendo por tanto ser modificadas, a fin de mejorar las caractersticas tcnicas o de diseo. La empresa se reserva el derecho de anular o modificar cualquier modelo sin previo aviso. Todos los modelos presentados cumplen las normas exigidas por la C.E. para aparatos de iluminacin de uso domstico y sus caractersticas vienen determinadas por las clases I y II. Los acabados y las especificaciones tcnicas corresponden a los productos que se suministran en Europa, pudiendo stos variar en otros mercados. Para una buena conservacin de las lmparas, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar simplemente con un pao seco. No usar limpia metales, ya que daan los barnices protectores que garantizan la duracin del acabado.

The descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose of technical or design improvements. We reserve the right to cancel or change all models without prior notice All items meet the E.C. Class I and Class II safety regulations for home lighting appliances. The finishes and technical specifications listed here are for the European market and may vary elsewhere. Do not use stronger bulbs than recommended, and always clean lamps with a soft dry cloth alone since metal polish will damage the protective finish.

Les descriptions et mesures des appareils de ce catalogue sont donnes titre dorientation, pouvant tre modifies dans le but damliorer les caractristiques techniques ou de design. Lusine se rserve le droit dannuler ou modifier lun ou lautre de ses modles sans avis pralable. Tous les modles prsents sont conformes aux normes exiges par la C.E. pour les appareils dclairage domestique et leur caractristiques sont determines par le classe I et II. Les finitions et spcifications techniques correspondent la demande du march europen. Elles peuvent tre modifies pour dautres pays. Ne pas utilitser dampoules dune puissance suprieure celle re-commande. Pour un bon entretien, utiliser simplement un chiffon sec. Nutilisez aucun produit pour mtaux, ils abment le vernis protecteur.

Die Beschreibung und Mae der in diesem Katalog aufgefhrten Modelle dienen der Orientierung und knnen zur Verbesserung der technischen Eigenschaften oder des Designs gendert werden. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, Modelle zu ndern oder aus dem Programm zu nehmen. Die gezeigten Modelle erfllen alle die innerhalb der EU geforderten Normen und Richtlinien fr Leuchten fr allgemeine Beleuchtungszwecke der Schutzklassen I und II. Die Ausfhrungen und technischen Daten gelten fr den europischen Markt und knnen in anderen Lndern abweichen. Fr eine gute Erhaltung der Leuchten ist der Betrieb mit Lampen hherer Leistung als empfohlen zu vermeiden. Zur Reinigung benutzen Sie einfach ein trockenes Tuch, da Metallputzmittel die Schu-tzlackierung angreifen.

Le descrizioni e le dimensioni degli articoli del presente catalogo vengono fornite a mero titolo orientativo e possono pertanto essere modificate al fine di migliorarne le caratteristiche tecniche o di design. La Casa si riserva il diritto di cessare la produzione o di modificare qualsiasi modello senza preavviso. Tutti i modelli presentati sono conformi alle normative C.E. per gli articoli da illuminazione per uso domestico di classe I e II. Le rifiniture e le specifiche tecniche corrispondono ai prodotti venduti in Europa; tali dati possono pertanto variare su altri mercati. Per una buona conservazione delle lampade ,non utilizzare lampadine di potenza superiore a quellla consigliata e pulirle semplicemente con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia del metallo che potrebbero rovinare le vernici di protezione che garantiscono la vita della rifinitura.

241

242 nom