Lanier 5622 5627 Manual de Impresora 2 Af1022Print_REF2_OI_ES

Printer ControllerType 1027

Manual de usuario

Manual de referencia - impresora 2

Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar este producto y téngalo a manopara futuras consultas.Por razones de seguridad, siga las instrucciones de este manual.

Introducción

Este manual contiene instrucciones detalladas acerca del funcionamiento y mantenimiento de la má-quina. Para obtener la máxima versatilidad de la máquina, todos los usuarios deberán leer detenida-mente y seguir las instrucciones de este manual. Tenga el manual al alcance de la mano, cerca de lamáquina.

Lea el apartado de Información de seguridad en el manual de referencia antes de utilizar la máquina.Dicho apartado contiene información importante en cuanto a la SEGURIDAD DEL USUARIO y PRE-VENCIÓN DE PROBLEMAS EN EL EQUIPO.

Importante

Las secciones de este manual están sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no será respon-sable en ningún caso de los posibles daños directos, indirectos, especiales, imprevistos o emergentesque puedan derivarse de la manipulación u operación del equipo.

Advertencia:

El uso de controles o el ajuste y la realización de procedimientos no especificados en este manual pue-den provocar radiaciones peligrosas.

Marcas registradas

Microsoft®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporationen Estados Unidos y en otros países.

Adobe®, PostScript®, Acrobat® y PageMaker® son marcas comerciales registradas de Adobe SystemIncorporated.

PCL® es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company.

AppleTalk, Apple, Macintosh, Mac y TrueType son marcas comerciales registradas de Apple Compu-ter, Incorporated.

IPS-PRINT™ Printer Language Emulation© Copyright 1999-2000, XIONICS DOCUMENT TECHNO-LOGIES, INC., Reservados todos los derechos.

Ethernet® es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.

El resto de los nombres de producto incluidos en este documento se utilizan a título identificativo y pue-den ser marcas registradas de sus empresas correspondientes. Se renuncia a todos y cada uno de losderechos sobre dichas marcas.

Notas:

Algunas ilustraciones del manual pueden diferir ligeramente de su máquina.

Ciertas opciones pueden no estar disponibles en algunos países. Para más detalles, consulte a su dis-tribuidor local.

Nota:

Los nombres correctos de los sistemas operativos Windows son los siguientes:

• Sistema operativo Microsoft® Windows® 95

• Sistema operativo Microsoft® Windows® 98

• Microsoft® Windows® Edición Millennium (Windows Me)

• Microsoft® Windows® 2000 Professional

• Microsoft® Windows® 2000 Server

• Sistema operativo Microsoft® Windows NT® Server Versión 4.0

• Sistema operativo Microsoft® Windows NT® Workstation Versión 4.0

Manuales de esta máquina

Los manuales siguientes describen los procedimientos para el manejo y mante-nimiento de esta máquina.Para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz de la máquina, se recomien-da a los usuarios leer atentamente y seguir las instrucciones que se facilitan.

❖❖❖❖ Manual de referencia - copiadoraDescribe los procedimientos y funciones para utilizar la máquina como copia-dora.

❖❖❖❖ Ajustes del sistemaDescribe los ajustes del sistema de la máquina.

❖❖❖❖ Printer Controller Type 1027 Manual de referencia - impresora 1Describe los ajustes del sistema, procedimientos y funciones para utilizar lamáquina como impresora.

❖❖❖❖ Printer Controller Type 1027 Manual de referencia - impresora 2Describe los procedimientos y facilita la información necesaria para utilizar lamáquina como impresora. Este manual se incluye como un archivo PDF en elCD-ROM etiquetado “Operating Instructions for Printer” (el presente ma-nual).

❖❖❖❖ Manual de usuario para la impresión en redDescribe los procedimientos y facilita la información necesaria acerca de laconfiguración y uso de la impresora en un entorno de red. Recomendamoseste manual, incluido como archivo PDF en el CD-ROM etiquetado “Opera-ting Instructions for Printer” para que lo lea como primera opción.

❖❖❖❖ PostScript 3 Unit Type 1027 Suplemento de las instrucciones de funcionamientoEn este suplemento se describen los menús y las características que puedenestablecerse con el driver de impresora PostScript 3. Este manual se incluyecomo un archivo PDF en el CD-ROM etiquetado “Operating Instructions forPrinter”.

❖❖❖❖ Suplemento para UNIXFacilita información sobre la configuración y el uso de la impresora en un en-torno UNIX. En relación con la información para impresión con UNIX, visitenuestra página web, o consulte a su distribuidor autorizado.

i

ii

Cómo leer este manual

Símbolos

En este manual se utilizan los siguientes símbolos:

R ADVERTENCIA:Este símbolo indica una situación potencial de peligro que puede provocar gra-ves daños físicos o incluso la muerte si no se siguen las instrucciones correspon-dientes.

R PRECAUCIÓN:Este símbolo indica una situación potencial de peligro que puede provocar da-ños físicos leves o moderados o daños materiales si no se siguen las instruccionescorrespondientes.* Las notas anteriores se refieren a su seguridad.

ImportanteSi no respeta estas instrucciones, pueden producirse atascos de papel, dañarselos originales o perderse datos. No deje de leerlas.

PreparaciónEste símbolo indica los conocimientos previos o los preparativos que son nece-sarios para poder utilizar la impresora.

NotaEste símbolo indica las precauciones que deben tomarse al manejar la impresora,así como las acciones correctivas que deben emprenderse para subsanar un falloen su funcionamiento.

LimitaciónEste símbolo indica límites numéricos, funciones que no pueden utilizarse si-multáneamente y condiciones en las que no puede utilizarse una función deter-minada.

ReferenciaEste símbolo indica una referencia.

[ ]Teclas que aparecen en el display del equipo.Teclas y botones que aparecen en la pantalla del PC.

{ }

Teclas incorporadas en el panel de mandos de la impresora.Teclas del teclado del ordenador.

CONTENIDO1.Cómo configurar el driver de impresora y cancelar el

trabajo de impresión

PCL 6/5e - Cómo acceder a las propiedades de impresora ................... 1Windows 95/98/Me - Cómo acceder a las propiedades de impresora........... 1Windows 2000 - Cómo acceder a las propiedades de impresora.................. 2Windows NT 4.0 - Cómo acceder a las propiedades de impresora............... 4

RPCS™ - Acceso a las propiedades de la impresora ............................. 6Windows 95/98/Me - Cómo acceder a las propiedades de impresora........... 6Windows 2000 - Cómo acceder a las propiedades de impresora.................. 7Windows NT 4.0 - Cómo acceder a las propiedades de impresora............... 9

PostScript 3 - Cómo configurar la impresión ........................................ 11Windows 95/98/Me - Cómo acceder a las propiedades de impresora......... 11Windows 2000 - Cómo acceder a las propiedades de impresora................ 12Windows NT 4.0 - Cómo acceder a las propiedades de impresora............. 14Macintosh - Cómo configurar la impresión................................................... 16

Cómo cancelar un trabajo de impresión................................................ 17Windows 95/98/Me - Cómo cancelar un trabajo de impresión..................... 17Windows 2000 - Cómo cancelar un trabajo ................................................. 18Windows NT 4.0 - Cómo cancelar un trabajo de impresión......................... 19Macintosh - Cómo cancelar un trabajo de impresión................................... 20

2.Cómo desinstalar el driver de impresora y el software

Cómo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e............................... 21Windows 95/98/Me - Cómo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e.... 21Windows 2000 - Cómo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e........... 21Windows NT 4.0 - Cómo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e........ 22

Cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™ ................................ 23Windows 95/98/Me - Cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™ ..... 23Windows 2000 - Cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™ ............ 23Windows NT 4.0 - Cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™ ......... 24

Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3......................... 25Windows 95/98/Me - Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3 ......25Windows 2000 - Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3 ...... 25Windows NT 4.0 - Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3 .....26Macintosh - Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3 ............ 26

iii

iv

3.Cómo imprimir con el panel de mandos

Impresión de prueba ................................................................................ 27Cómo imprimir un archivo de impresión de prueba ..................................... 28Cómo borrar un archivo de impresión de prueba......................................... 31Cómo examinar el registro de errores.......................................................... 32

Impresión protegida................................................................................. 33Cómo imprimir un archivo de impresión protegida....................................... 34Cómo eliminar archivos de impresión protegida .......................................... 36Cómo examinar el registro de errores.......................................................... 37Cómo acceder al Document Server ............................................................. 38

4.Localización de averías

Mensajes de error y estado en la pantalla ............................................ 41Configuración de la máquina ....................................................................... 46

La máquina no imprime ........................................................................... 49

Otros problemas de impresión ............................................................... 51

5.Uso del panel de mandos

Cómo ajustar las Caract. impresión ...................................................... 55Caract. impresión Menú ............................................................................... 55Cómo acceder a Caract. impresión.............................................................. 56Salir de Caract. impresión............................................................................ 56

Caract. impresión Parámetros ................................................................ 57Entrada de papel ......................................................................................... 57Imprimir lista/prueba .................................................................................... 57Mantenimiento ............................................................................................. 57Sistema ........................................................................................................ 58Interface del host ......................................................................................... 62Página de configuración PCL....................................................................... 62

Estado de la máquina............................................................................... 64

6.Apéndice

Grapar........................................................................................................ 65

Especificaciones ...................................................................................... 67Opciones ...................................................................................................... 68

ÍNDICE ....................................................................................................... 70

1. Cómo configurar el driver de impresoray cancelar el trabajo de impresión

1

PCL 6/5e - Cómo acceder a las propiedades de impresora

Windows 95/98/Me - Cómo acceder a las propiedades de impresora

Cómo cambiar los ajustes predeterminados de la máquina

AAAA Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configura-ción] y, a continuación, haga clic en [Impresoras].Aparecerá la ventana [Impresoras].

BBBB Seleccione el icono de la máquina cuyos valores predeterminados deseecambiar haciendo clic en el mismo.

CCCC En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades].

Se abrirá el cuadro de diálogo [Propiedades de impresora].

DDDD Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Nota❒ Con algunas aplicaciones no se utilizan los valores del driver de impreso-

ra, sino los valores predeterminados de la propia aplicación.

Configuración de la máquina desde una aplicación

Para configurar la máquina para una aplicación específica, abra el cuadro de diá-logo [Propiedades de impresora] desde esa aplicación. En el siguiente ejemplo sedescribe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se sumi-nistra con Windows 95/98/Me.

Nota❒ Las operaciones que debe realizar para abrir el cuadro de diálogo [Propiedades

de impresora] pueden variar según la aplicación. Consulte la documentaciónque se adjunta con la aplicación que esté utilizando para obtener más infor-mación.

❒ Los valores configurados por el usuario con las siguientes operaciones sonválidos únicamente para la aplicación desde la cual se configuran.

AAAA En el menú [Archivo] haga clic en [Imprim].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Imprim].

Cómo configurar el driver de impresora y cancelar el trabajo de impresión

2

1

BBBB Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro de lista [Nombre] y,a continuación, haga clic en [Propiedades].


CCCC Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

DDDD Haga clic en [OK] para empezar a imprimir.

Windows 2000 - Cómo acceder a las propiedades de impresora

Cómo cambiar los ajustes predeterminados de la máquina - Propiedades de la impresora

Limitación❒ Para cambiar la configuración de la máquina se necesita permiso para admi-

nistrar impresoras. De forma predeterminada, los miembros de los grupos deadministradores y de usuarios avanzados tienen permiso de administraciónde impresoras. Cuando vaya a configurar opciones, conéctese desde unacuenta que tenga permiso para administrar impresoras.

AAAA Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configura-ción] y, a continuación, haga clic en [Impresoras].

Aparecerá la ventana [Impresoras].


CCCC En el menú [Archivo] haga clic en [Propiedades].Se abrirá el cuadro de diálogo [Propiedades de impresora].


Nota❒ Los valores configurados aquí se utilizarán como valores predeterminados

para todas las aplicaciones.


1

Cómo cambiar la configuración predeterminada de la máquina - Propiedades de preferencias de impresión






CCCC En el menú [Archivo] haga clic en [Preferencias de impresión...].Se abrirá el cuadro de diálogo [Propiedades de preferencias de impresión].





Para configurar la máquina para una aplicación específica, abra el cuadro de diá-logo [Imprim] desde esa aplicación. En el siguiente ejemplo se describe el proce-dimiento para configurar la impresora para la aplicación WordPad que sesuministra con Windows 2000.

Nota❒ Las operaciones que debe realizar para abrir el cuadro de diálogo [Imprim]

pueden variar según la aplicación. Consulte la documentación que se adjuntacon la aplicación que está utilizando para obtener más información.


AAAA En el menú [Archivo] haga clic en [Imprimir...].


BBBB Seleccione la máquina que desee utilizar en el cuadro [Seleccionar impresora].

CCCC Haga los ajustes necesarios y haga clic en [OK] para comenzar a imprimir.

3


4

1

Windows NT 4.0 - Cómo acceder a las propiedades de impresora


Limitación❒ Para cambiar la configuración de la máquina es necesario tener derechos de

acceso de control absoluto. Los miembros de los grupos de administradores,operadores del servidor, operadores de impresión y usuarios avanzados tie-nen derechos de acceso de control absoluto por defecto. Cuando vaya a con-figurar opciones, inicie la sesión con una cuenta que tenga derechos de accesode control absoluto.








Cómo cambiar la configuración predeterminada de la máquina - Propiedades predeterminadas del documento






1


CCCC En el menú [Archivo] haga clic en [Valores predeterminados del documento].

Se abrirá el cuadro de diálogo [Valores predeterminados del documento].





Para configurar la máquina para una aplicación específica, abra el cuadro de diá-logo [Propiedades de impresora] desde esa aplicación. En el siguiente ejemplo sedescribe cómo configurar la impresora para la aplicación WordPad que se sumi-nistra con Windows NT 4.0.


de impresora] pueden variar según la aplicación. Consulte la documentaciónque se adjunta con la aplicación que está utilizando para obtener más infor-mación.




BBBB Seleccione la impresora que desee utilizar en el cuadro de lista [Nombre] y,a continuación, haga clic en [Propiedades].Se abrirá el cuadro de diálogo [Propiedades de impresora].



5


6

1

RPCS™ - Acceso a las propiedades de la impresora



















1
















7


8

1





















1

















9


10

1

















PostScript 3 - Cómo configurar la impresión

1










EEEE Haga clic en [OK].










11


12

1

















1




















13


14

1


















1

















15


16

1

Macintosh - Cómo configurar la impresión

Realizar ajustes del papel desde una aplicación

AAAA Abra el archivo que desee imprimir.

BBBB En el menú [Archivo] haga clic en [Ajustar página].Se abrirá el cuadro de diálogo [Ajustar página AdobePS].

CCCC Confirme que la máquina que desea utilizar aparece en el cuadro [Formatopara:].

Nota❒ Si la máquina no aparece en el cuadro [Formato para:] utilice el menú emer-

gente para ver una lista de las máquinas disponibles.

ReferenciaEl aspecto del cuadro de diálogo Ajustar página depende de la aplicaciónque se esté utilizando. Consulte la documentación que se suministra consu Macintosh para obtener más información.

DDDD Desde el cuadro [Papel:], seleccione el tamaño de papel.

EEEE Haga los cambios necesarios y pulse [OK].

Cómo configurar la impresión desde una aplicación

AAAA Abra el archivo que desee imprimir.

BBBB En el menú [Archivo] haga clic en [Imprim].Aparecerá el cuadro de diálogo [Caract. impresión].

CCCC Asegúrese de que la máquina está seleccionada en el cuadro [Impresora:].

DDDD Haga los ajustes necesarios y haga clic en [Imprim] para comenzar a impri-mir.

Cómo cancelar un trabajo de impresión

1


Windows 95/98/Me - Cómo cancelar un trabajo de impresión

AAAA Haga doble clic en el icono de máquina de la barra de tareas de Windows.

Se abre una ventana en la que se muestran todos los trabajos de impresión quese encuentran en este momento en la cola, esperando para imprimirse. Com-pruebe el estado actual del trabajo que desee cancelar.

BBBB Seleccione el nombre del trabajo que desee cancelar.

CCCC En el menú [Documento], haga clic en [Cancelar impresión].

Nota❒ También se puede abrir la ventana de la cola de impresión haciendo doble

clic en el icono de la máquina impresora de la ventana [Impresora].

DDDD Pulse la tecla {{{{Impresora}}}} del panel de mandos de la máquina.

EEEE Pulse [Borrar trabajo] en el display.

Aparece un mensaje en la pantalla que indica que se va a cancelar el trabajode impresión.

Importante❒ Este procedimiento cancela el trabajo de impresión que se está procesando

en la máquina. En algunos casos puede que la máquina ya esté procesandolos datos del trabajo de impresión que sigue al que se está imprimiendo.En ese caso, también se cancelará el siguiente trabajo de impresión cuandopresione [Borrar trabajo].

❒ Si comparte su máquina con otros ordenadores, asegúrese de no cancelaraccidentalmente un trabajo de impresión de otro usuario.

Nota❒ No es posible detener la impresión de datos que ya han sido procesados in-

ternamente por la máquina. Por este motivo, es posible que sigan impri-miéndose unas cuantas páginas después de haber pulsado [Borrar trabajo].

❒ Por otro lado, detener un trabajo de impresión que contenga un gran volu-men de datos puede tardar mucho tiempo.

17


18

1

Windows 2000 - Cómo cancelar un trabajo

AAAA Haga doble clic en el icono de la máquina de la barra de tareas.Se abre una ventana en la que se muestran todos los trabajos de impresión quese encuentran en este momento en la cola, esperando para imprimirse. Com-pruebe el estado actual del trabajo que desee cancelar.



Nota❒ También puede abrir la ventana de la cola de trabajos de impresión hacien-

do doble clic en el icono de máquina de la ventana [Impresoras].





en la máquina. En algunos casos puede que la máquina ya esté procesandolos datos del trabajo de impresión que sigue al que se está imprimiendo.En ese caso, también se cancelará el siguiente trabajo de impresión cuandopresione [Borrar trabajo].






1

Windows NT 4.0 - Cómo cancelar un trabajo de impresión

AAAA Haga doble clic en el icono de máquina de la barra de tareas de Windows.Se abre una ventana en la que se muestran todos los trabajos de impresión quese encuentran en este momento en la cola, esperando para imprimirse. Com-pruebe el estado actual del trabajo que desee cancelar.



Nota❒ También se puede abrir la ventana de la cola de impresión haciendo doble

clic en el icono de la máquina impresora de la ventana [Impresora].




Importante❒ El procedimiento cancela el trabajo de impresión que se está procesando en

la impresora. En algunos casos puede que la máquina ya esté procesandolos datos del trabajo de impresión que sigue al que se está imprimiendo.En ese caso, también se cancelará el siguiente trabajo de impresión cuandopresione [Borrar trabajo].





19


20

1

Macintosh - Cómo cancelar un trabajo de impresión

AAAA Haga doble clic en el icono de la máquina situado en el escritorio.Se abre una ventana en la que se muestran todos los trabajos de impresión quese encuentran en este momento en la cola, esperando para imprimirse. Com-pruebe el estado actual del trabajo que desee cancelar.


CCCC Haga clic en el icono de pausa y, a continuación, en el icono de la papelera.





en la máquina. En algunos casos puede que la impresora ya esté procesan-do los datos del trabajo de impresión que sigue al que se está imprimiendo.En ese caso, también se cancelará el siguiente trabajo de impresión cuandopresione [Borrar trabajo].





2. Cómo desinstalar el driverde impresora y el software

Cómo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e

Esta sección describe cómo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e. En lapráctica, el procedimiento puede variar en función del sistema operativo.Siga el procedimiento apropiado de los descritos a continuación.

Windows 95/98/Me - Cómo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e

AAAA Cierre todas las aplicaciones que estén activas en ese momento.

BBBB Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configura-ción] y haga clic en [Impresoras].Aparecerá la ventana [Impresoras].

CCCC Seleccione el icono de la máquina que desee eliminar haciendo clic en elmismo.

DDDD En el menú [Archivo] haga clic en [Borrar].

Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.

EEEE Haga clic en [Sí] para desinstalar el controlador de la impresora.

Windows 2000 - Cómo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e

Limitación❒ Para desinstalar un driver de impresora se necesita permiso de Administra-

ción de impresoras. De forma predeterminada, los miembros de los grupos deadministradores y de usuarios avanzados tienen permiso de administraciónde impresoras. Cuando vaya a desinstalar un driver de impresora, conéctesedesde una cuenta que tenga permiso de Administración de impresoras.


BBBB Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configura-ción] y haga clic en [Impresoras].


21

Cómo desinstalar el driver de impresora y el software

22

2




EEEE Haga clic en [Sí] para desinstalar el driver de la impresora.

Nota❒ También puede desinstalar el driver de impresora mediante el procedi-

miento que se indica a continuación.A En la ventana [Impresoras], haga clic en [Propiedades del servidor] del

menú [Archivo] para mostrar las [Propiedades del servidor de impresión].B En la ficha [Drivers], haga clic en el driver que desee eliminar y, a conti-

nuación, haga clic en [Eliminar].C Haga clic en [Sí].D Haga clic en [OK].

Windows NT 4.0 - Cómo desinstalar el driver de impresora PCL 6/5e

Limitación❒ Para desinstalar el driver de impresora es necesario tener derechos de acceso

de control absoluto. Los miembros de los grupos de administradores, opera-dores del servidor, operadores de impresión y usuarios avanzados tienen de-rechos de acceso de control absoluto por defecto. Cuando vaya a desinstalarun driver de impresora, inicie la sesión con una cuenta que tenga derechos deacceso de control absoluto.








Cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™

23

2

Cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™

Esta sección describe cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™. En lapráctica, el procedimiento puede variar en función del sistema operativo.Siga el procedimiento apropiado de los descritos a continuación.

Windows 95/98/Me - Cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™








Windows 2000 - Cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™







DDDD En el menú [Archivo] haga clic en [Borrar].Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.


24

2



miento que se indica a continuación.A En la ventana [Impresoras], haga clic en [Propiedades del servidor] del menú

[Archivo] para mostrar las [Propiedades del servidor de impresión].B En la ficha [Drivers], haga clic en el driver que desee eliminar y, a continua-

ción, haga clic en [Eliminar].C Haga clic en [Sí].D Haga clic en [OK].

Windows NT 4.0 - Cómo desinstalar el driver de impresora RPCS™




BBBB Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configura-ción] y haga clic en [Impresoras].Aparecerá la ventana [Impresoras].





Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3

2

Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3

Esta sección describe cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3.En la práctica, el procedimiento puede variar en función del sistema operativo.Siga el procedimiento apropiado de los descritos a continuación.

Windows 95/98/Me - Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3


BBBB Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configura-ción] y, a continuación, haga clic en [Impresoras].


CCCC Seleccione el icono de la máquina que desee eliminar haciendo clic en el mismo.




Windows 2000 - Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3






CCCC Seleccione el icono de la máquina que desee eliminar haciendo clic en el mismo.



25


26

2



miento que se indica a continuación.A En la ventana [Impresoras], haga clic en [Propiedades del servidor] del

menú [Archivo] para mostrar las [Propiedades del servidor de impresión].B En la ficha [Drivers], haga clic en el driver que desee eliminar y, a conti-

nuación, haga clic en [Eliminar].C Haga clic en [Sí].D Haga clic en [OK].

Windows NT 4.0 - Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3




BBBB Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas, coloque el puntero en [Configura-ción] y, a continuación, haga clic en [Impresoras].Aparecerá la ventana [Impresoras].





Macintosh - Cómo desinstalar el driver de impresora PostScript 3

AAAA Arrastre el archivo “AdobePS” que se encuentra dentro de la carpeta [Exten-siones] en la [Carpeta del sistema], a la [Papelera].

BBBB Arrastre los archivos PPD y el archivo plug-in, que se encuentran dentro dela carpeta [Descripciones de impresora] en la carpeta [Extensiones] de la [Carpetadel sistema], a la [Papelera].

3. Cómo imprimir con elpanel de mandos

Impresión de prueba

PreparaciónPara utilizar esta función debe instalar la unidad de disco duro en la máquina.

Utilice esta función para imprimir únicamente el primer juego de un trabajo deimpresión de múltiples juegos. Los juegos restantes de almacenarán en el discoduro de la máquina. Los trabajos guardados pueden imprimirse o cancelarsedesde el panel de mandos de la máquina. Esto contribuye a evitar gran cantidadde impresiones fallidas en caso de errores en el contenido o en los ajustes de im-presión.

Nota❒ Si la aplicación tiene la opción de clasificación, asegúrese de que no está selec-

cionada antes de enviar un trabajo de impresión. Por defecto, el driver de laimpresora clasifica automáticamente los trabajos de prueba de muestra. Si seselecciona una función de clasificación en el cuadro de diálogo Imprimir dela aplicación, puede que se impriman más trabajos de los pretendidos.

❒ Puede identificar el archivo que desea imprimir mediante el ID de usuario yla fecha y hora en que se almacenó el trabajo.

❒ El número real de páginas que puede guardar la máquina depende del con-tenido de la imagen que va a imprimirse. Por ejemplo, la máquina puedeguardar hasta 30 trabajos o 2.000 páginas, dependiendo del volumen de losdatos.

❒ La máquina puede guardar hasta 1.100 hojas de papel.❒ Si el primer juego de archivos de prueba de muestra no tiene el aspecto que

esperaba y no desea imprimir los juegos restantes, borre el archivo de pruebade muestra utilizando el display. Si imprime los juegos restantes, el trabajo seborrará automáticamente de la máquina.

27

Cómo imprimir con el panel de mandos

28

3

Cómo imprimir un archivo de impresión de prueba

El siguiente procedimiento describe los pasos para imprimir un archivo de im-presión de prueba con el driver de impresora PCL. Si desea más información so-bre cómo imprimir un archivo de impresión de prueba con el driver deimpresora PostScript 3 Unit Type 1027, consulte el suplemento del manual deusuario de la unidad PostScript 3 tipo 1045, que está incluido como archivo PDFen el CD-ROM.

Limitación❒ Algunas aplicaciones, como PageMaker, que utilizan sus propios drivers no

admiten esta función.

AAAA Configure la impresión de prueba en las propiedades del driver de impre-sora.

ReferenciaPara obtener información sobre cómo configurar el driver de impresoraPCL 6/5e o RPCS™, consulte los archivos de ayuda correspondientes.

BBBB Para iniciar la impresión haga clic en [OK] en el cuadro de diálogo Imprimirde la aplicación.

Nota❒ Asegúrese de seleccionar más de 2 copias.❒ Si se apaga el interruptor de alimentación principal la máquina borra el ar-

chivo de impresión de prueba.El trabajo de impresión de prueba se enviará a la máquina y el primer juegode copias se imprimirá.

CCCC En el panel de mandos de la máquina, pulse la tecla {{{{Impresora}}}} para ver lapantalla Impresora.


29

3

DDDD Pulse [Ver trabajos de impresión de prueba].

Aparecerá una lista de los archivos de impresión de prueba almacenados enla máquina.

También se verá la información siguiente:• ID de usuario: la ID de usuario configurado por el driver de impresora.• Fecha/hora: La fecha y la hora en la que el trabajo se envío desde el PC.• Cantidad: El número de juegos que quedan.

EEEE Pulse [UUUURe.Pág] o [TTTTAv.pág.] para desplazar los archivos hasta el que deseeimprimir.

FFFF Seleccione el archivo que desea imprimir pulsando sobre el mismo.

• Puede seleccionar un solo archivo cada vez.

GGGG Pulse [Cambiar la cantidad establecida] para cambiar el número de juegos quese han de imprimir.

Si no desea cambiar la cantidad de juegos, continúe hasta el paso I.


30

3

HHHH Introduzca el nuevo número de juegos usando las teclas numéricas y pulse [OK].

La pantalla vuelve a mostrar la lista de archivos.

Nota❒ Pueden introducirse hasta 999 juegos.❒ Pulse [Borrar] para corregir cualquier error de introducción de datos.❒ Si desea cancelar [Cambiar la cantidad establecida], pulse [Cancelar].

IIII Pulse [Imprimir].Aparece la pantalla de confirmación de impresión.

JJJJ Pulse [Sí].

Los juegos restantes se imprimirán.

Importante❒ Cuando termine la impresión, el archivo almacenado se eliminará.

Nota❒ Pulse [No] para cancelar la impresión.❒ Si se interrumpe la impresión pulsando [Borrar trabajo] una vez iniciada la

impresión, el archivo se eliminará.

ZFFH360E


3

Cómo borrar un archivo de impresión de prueba

Si no está satisfecho con la impresión de prueba, puede eliminar el archivo deimpresión de prueba, revisarlo e imprimirlo de nuevo hasta que la configuraciónsea la correcta.

AAAA Pulse la tecla {{{{Impresora}}}} para ver la pantalla de Impresora.

BBBB Pulse [Ver trabajos de impresión de prueba].

Aparecerá una lista de los archivos de impresión de prueba almacenados enla máquina.

CCCC Resalte el archivo que desee eliminar pulsando sobre el mismo.

Nota❒ Puede desplazarse por la lista pulsando [UUUURe.Pág] o [TTTTAv.pág.].❒ Sólo es posible seleccionar un archivo de cada vez.

DDDD Pulse [Borrar].

Aparecerá la pantalla de confirmación de eliminación.

EEEE Pulse [Sí] para eliminar el archivo.

Una vez eliminado el archivo, la pantalla volverá a mostrar la lista de archi-vos.

Nota❒ Si no desea eliminar el archivo, pulse [No].

31


32

3

Cómo examinar el registro de errores

Si un archivo no se pudo almacenar en la máquina, puede comprobar el registrode errores en el panel de mandos.

Limitación❒ El registro de errores sólo muestra las últimas 20 entradas. Si se apaga la im-

presora, el registro se eliminará.


BBBB Pulse [Ver trabajos de impresión de prueba].

CCCC Pulse [Mostrar log de errores].

DDDD Pulse [UUUURe.Pág] o [TTTTAv.pág.] para desplazarse por los archivos de error.

Pulse [Salir] después de comprobar el registro.Volverá entonces a la pantalla de la lista de archivos.

Nota❒ Para imprimir los archivos que aparecen en el registro de errores, reenvíe-

los una vez que los archivos almacenados en la máquina se hayan impresoo eliminado.

Impresión protegida

3


PreparaciónPara utilizar esta función debe instalar la unidad de disco duro en la máquina.

Utilice esta función para mantener el secreto al imprimir documentos confiden-ciales en la máquina a través de una red compartida. Normalmente es posibleimprimir datos utilizando el panel de mandos una vez que los datos se han guar-dado en la máquina. Cuando utilice Impresión protegida, no se podrá imprimira menos que se introduzca una contraseña en el panel de mandos de la máquina.Sus documentos confidenciales no podrán ser vistos por otras personas.

Nota❒ Si la aplicación tiene la opción de clasificación, asegúrese de que no está selec-

cionada antes de enviar un trabajo de impresión. Por defecto, el driver de im-presora clasifica automáticamente los trabajos de impresión protegida. Si seselecciona una opción de clasificación en el cuadro de diálogo Imprimir de laaplicación, puede que se impriman más juegos de los pretendidos.

❒ Puede identificar el archivo que desea imprimir mediante el ID de usuario yla fecha y hora en que se almacenó el trabajo.

❒ El número real de páginas que puede guardar la máquina depende del con-tenido de la imagen que va a imprimirse. Por ejemplo, la máquina puedeguardar hasta 30 trabajos o 2.000 páginas. Dependerá del volumen de datos.

❒ La máquina puede guardar hasta 1.100 hojas de papel.❒ Una vez impreso el archivo de impresión protegida, el trabajo se borrará au-

tomáticamente de la máquina.

33


34

3

Cómo imprimir un archivo de impresión protegida

El siguiente procedimiento describe los pasos para imprimir un archivo de im-presión protegida con el driver de impresora PCL. Si desea más información so-bre cómo imprimir un archivo de impresión protegida con el driver deimpresora PostScript 3 Unit Type 1027, consulte el suplemento del manual deusuario PostScript 3, que está incluido como archivo PDF en el CD-ROM.

Limitación❒ Algunas aplicaciones, como PageMaker, que utilizan sus propios drivers no

admiten esta función.

AAAA Configure la impresión protegida en las propiedades del driver de impre-sora.

ReferenciaPara obtener información sobre cómo configurar el driver de impresoraPCL 6/5e o RPCS™, consulte los archivos de ayuda correspondientes.

BBBB Para iniciar la impresión haga clic en [OK] en el cuadro de diálogo Imprimirde la aplicación.El trabajo de impresión protegida se enviará a la máquina.

CCCC En el panel de mandos de la máquina, pulse la tecla {{{{Impresora}}}} para ver lapantalla Impresora.


35

3

DDDD Pulse [Ver trabajos de impresión bloqueada].

Aparecerá una lista de los archivos de impresión protegida almacenados enla máquina.

Se muestra la fecha y la hora en la que el trabajo se envió desde el ordenador,así como la ID de usuario.

EEEE Seleccione el archivo que desea imprimir pulsando sobre el mismo.

Nota❒ Pulse [UUUURe.Pág] o [TTTTAv.pág.] para desplazarse por la lista.❒ Sólo es posible seleccionar un archivo de cada vez.

FFFF Pulse [Imprimir].

Aparece la pantalla de contraseña.

GGGG Introduzca la contraseña usando el teclado numérico y pulse [OK].

Aparece la pantalla de confirmación de impresión.

Nota❒ Aparecerá una pantalla de confirmación cuando la contraseña no se haya

introducido correctamente. Pulse [OK] para volver a introducir la contrase-ña.

HHHH Pulse [Sí].

Se imprimirá el archivo protegido.

Nota❒ Pulse [No] para cancelar la impresión.❒ Si se interrumpe la impresión pulsando [Borrar trabajo] una vez iniciada la

impresión, el archivo se eliminará.


36

3

Cómo eliminar archivos de impresión protegida


BBBB Pulse [Ver trabajos de impresión bloqueada].

Aparecerá una lista de los archivos almacenados en la máquina.

CCCC Seleccione el archivo que desee eliminar pulsando sobre el mismo.

Nota❒ Pulse [UUUURe.Pág] o [TTTTAv.pág.] para desplazarse por la lista.❒ Sólo es posible seleccionar un archivo de cada vez.

DDDD Pulse [Borrar].

Aparece la pantalla de contraseña.

EEEE Introduzca la contraseña usando el teclado numérico y pulse [OK].Aparece la pantalla de confirmación de eliminación.


3

FFFF Pulse [Sí].

Una vez eliminado el archivo, la pantalla vuelve a mostrar la lista de archivos.

Nota❒ Si no desea eliminar el archivo, pulse [No].❒ Si olvida la contraseña, configure "Ver contraseña del archivo almacenado"

en [Encendido] de la ficha [Herramientas admin.] de la pantalla de configura-ción del sistema. Con esta configuración la pantalla de contraseñas no apa-rece en el procedimiento anterior. Para más información sobre "Vercontraseña con el archivo almacenado", consulte el manual de configura-ción del sistema.

Cómo examinar el registro de errores

Si algún archivo no se ha podido guardar en esta máquina, puede comprobar elregistro de errores en el panel de mandos.

Limitación❒ El registro de errores sólo muestra las últimas 20 entradas. Si se apaga la im-

presora, el registro se eliminará.


BBBB Seleccione [Ver trabajos de impresión bloqueada].

37


38

3

CCCC Pulse [Mostrar log de errores].

DDDD Pulse [UUUURe.Pág] o [TTTTAv.pág.] para desplazarse por los archivos de error.Pulse [Salir] después de comprobar el registro.Volverá entonces a la pantalla de la lista de archivos.

Nota❒ Para imprimir los archivos que aparecen en el registro de errores, reenvíe-

los una vez que los archivos almacenados en la máquina se hayan impresoo eliminado.

Cómo acceder al Document Server

El Document Server le permite guardar los documentos de la máquina en el dis-co duro incorporado en ella y luego los edita y los imprime según se desee.

Limitación❒ Es necesaria la unidad de disco duro opcional para utilizar la función del Do-

cument Server.

ReferenciaSi desea información adicional acerca de la función del Document Server,consulte el manual de referencia.Si desea información sobre cómo acceder a la función Document Server desdeun cliente, consulte la Ayuda del driver de impresora.

Nota❒ Cuando utilice el Document Server, puede seleccionarse lo siguiente utilizan-

do el panel de mandos de la máquina.• Copias• Clasificar• Dúplex• Grapar• Fuente de papel• Bandeja Salida

❒ Los elementos anteriores se encuentran ligeramente sombreados, de formaque no es posible configurarlos desde el cuadro de diálogo [Propiedades de laimpresora] cuando está seleccionado el Document Server.


3

❒ Debe introducir un ID de usuario con un máximo de ocho caracteres alfanu-méricos.

❒ Es mejor introducir Contraseña y Nombre de archivo para distinguir el traba-jo de otros.

❒ Se pueden guardar hasta 3.000 archivos en el Document Server. No se puedenguardar nuevos archivos una vez almacenados los 3.000. Aunque se guarden3.000 archivos no se pueden almacenar más archivos cuando:• el archivo que se va a guardar incluye más de 1.000 páginas • el número total de páginas guardadas supera las 9.000 • el disco duro está lleno

❒ El Document Server también guarda archivos que se han escaneado con el ali-mentador automático de documentos (ADF) o el cristal de exposición. Deberáborrar los archivos guardados en el disco duro. Para saber cómo eliminar losarchivos guardados, consulte el manual de configuración del sistema.

❒ Cuando se utiliza el disco duro para una función que no sea la de DocumentServer, no podrá guardar nuevos archivos en el Document Server aunque sehayan almacenado menos de 3.000.

39


40

3

4. Localización de averías

Mensajes de error y estado en la pantalla

Mensajes/Segundos mensa-jes

Descripciones y soluciones

Todas las bandejas del mail-box están llenas. Retire el pa-pel.

Todas la bandejas de salida se han llenado con la impresión se-cuencial. Retire el papel de todas las bandejas de salida.

Cierre la tapa de la unidad dúplex.

La tapa de la unidad dúplex opcional está abierta. Cierre la tapa de la unidad dúplex opcional.

Intercalación cancelada. Intente instalar un módulo SDRAM. Cuando vaya a hacerlo, póngase en contacto con el servicio técnico.

La DIMM tiene un problema. El DIMM que se encuentra en el interior de la máquina sufre al-guna anomalía. Sustituya el DIMM. Para sustituirlo, póngase en contacto con el servicio técnico.

Error de ajuste del driver. (Memoria)

Corrija los parámetros de carga del conjunto de fuentes.

Dúplex cancelada. Intente instalar un módulo SDRAM. Cuando vaya a hacerlo, póngase en contacto con el servicio técnico. Además, utilice pa-pel de un tamaño para impresión dúplex.

La tarjeta Ethernet tiene un problema.

Se ha producido un error en la tarjeta de interface de red opcio-nal.

Apague el interruptor de alimentación. Sustituya la tarjeta de interface de red y encienda el interruptor.

Se ha excedido la máxima ca-pacidad del Document Ser-ver. No se puede almacenar.

Reduzca el tamaño de los archivos de transmisión o elimine al-gunos archivos del Document Server.

Se ha superado el número máximo de páginas. La clasi-ficación está incompleta.

La mesa de clasificación está demasiado llena. Amplíe la memo-ria.

Se ha superado el número máximo de archivos del do-cument server. No se puede almacenar.

Elimine algunos archivos del Document Server.

Se ha superado el número máximo de páginas del docu-ment server. No se puede al-macenar.

Reduzca el número de páginas en los archivos de transmisión o elimine algunos archivos del Document Server.

Se ha excedido el máximo de archivos almacenados en im-presión de muestra e impre-sión bloqueada.

Elimine de la máquina los archivos innecesarios.

41

Localización de averías

42

4

Se ha excedido el máximo de páginas almacenadas en im-presión de muestra e impre-sión bloqueada.

Reduzca el número de páginas que vayan a imprimirse.

La siguiente bandeja de sali-da está llena. Retire el papel. #

La bandeja del finisher especificado está llena. Retire papel de la bandeja.

La siguiente bandeja de sali-da está llena. Retire el papel. Bandeja interna 1.

La bandeja interna 1 está llena. Retire papel de la bandeja.

La siguiente bandeja de sali-da está llena. Retire el papel. Bandeja interna 2.

La bandeja interna 2 está llena. Retire papel de la bandeja.

El disco duro tiene un pro-blema.

Se ha producido un error en la unidad de disco duro opcional.

Apague la impresora y después enciéndala. Si aparece de nuevo este mensaje, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico.

El disco duro no está instala-do.

Instale una unidad de disco duro. Si este error vuelve a aparecer incluso cuando está instalada una unidad de disco duro, pónga-se en contacto con el servicio técnico.

El disco duro está lleno. Elimine los archivos innecesarios almacenados en la máquina. Además, reduzca el tamaño de los archivos de prueba o de im-presión protegida.

El disco duro está lleno. Elimine las fuentes o formularios innecesarios almacenados en la máquina.

Modo Hex Dump La máquina está en Modo Hex Dump.Espere un momento, y si el mensaje “Modo Hex Dump” no desaparece, pulse {{{{En línea}}}} en el display para volver al estado “Lista”.

LCT tiene un problema. Apa-gue y encienda el interruptor principal. Si el error se repite, llame al servicio técnico.

El LCT tiene un funcionamiento incorrecto. Ponga el interruptor de alimentación principal de la máquina en la posición de apa-gado y, después de 5 segundos, vuelva a ponerlo en la posición de encendido. Si aparece de nuevo el mismo mensaje, póngase en contacto con el servicio técnico.

Contraseña no válida, vuelva a intentarlo.

Se ha introducido una contraseña no válida para un trabajo de impresión protegida.

Cargue el siguiente papel en # o seleccione otra bandeja y pulse [Continuar]. Para can-celar el trabajo, pulse [Reset].

La bandeja de papel especificada está vacía. Coloque el papel en la bandeja de papel o pulse [Alimentar formulario], especifique otra bandeja de papel y luego pulse [Continuar] o [Reset].

No se puede cambiar el menú protegido.

El menú seleccionado está protegido.

No hay archivos. No se encuentra el archivo de impresión de prueba o protegida.




4

NV-RAM tiene un problema. Se ha producido un error en la unidad de memoria opcional.

Apague el interruptor, retire la unidad de memoria y, a conti-nuación, encienda el interruptor.

Desconectada La máquina está fuera de línea.

Si desea poner la máquina en línea, pulse [En línea].

Se ha cambiado la bandeja de salida.

Establezca la bandeja de salida correcta.

Desbordamiento Vea en pantalla la lista de desbordamiento sucedido durante la impresión con PCL o PS 3. Amplíe la memoria.

Hay papel en la unidad dú-plex. Abra la tapa y retírelo.

Hay un atasco en la unidad dúplex.

Retire el papel atascado.

Hay papel en la bandeja de grapado.Abra la tapa del fi-nisher y retire el papel.

Retire el papel que quede dentro del finisher.

El tamaño u el tipo del papel no coinciden. Seleccione otra bandeja de las siguientes y pulse [Continuar]. Para can-celar el trabajo, pulse [Reset]. El tamaño y el tipo de papel también se pueden cambiar con las herramientas del usuario.

Al utilizar la función de selección automática de bandeja no se encuentra una bandeja que coincida con el tamaño y el tipo de papel. Seleccione otra bandeja de papel, cambie el tamaño del papel utilizando el marcador de tamaño de la bandeja o la con-figuración del tamaño y luego cambie el tipo de la bandeja se-leccionada utilizando la configuración de tipo de papel del menú. También puede pulsar [Alimentar formulario], especifi-car otra bandeja de papel y luego pulsar [Continuar] o [Reset].

El tamaño del papel y el tipo # no coinciden. Seleccione otra bandeja de las siguientes y pulse [Continuar]. Para cancelar el trabajo, pulse [Re-set]. El tamaño y el tipo de papel también se pueden cambiar con las herramientas del usuario.

El tamaño y el tipo de papel son distintos de los especificados. Cambie el tamaño del papel de la bandeja seleccionada utilizan-do el marcador de tamaño de la bandeja o la configuración del tamaño del menú y luego cambie el tipo de la bandeja utilizan-do la configuración de tipo de papel. También puede pulsar [Alimentar formulario], especificar otra bandeja de papel y lue-go pulsar [Continuar] o [Reset].

El tamaño del papel de # no coincide. Seleccione otra ban-deja de las siguientes y pulse [Continuar]. Para cancelar el trabajo, pulse [Reset]. El tipo de papel también se pueden cambiar con las herramientas del usuario.

El tamaño del papel seleccionado es distinto del especificado. Cambie el tamaño del papel de la bandeja seleccionada utilizan-do el marcdor de la bandeja o la configuración de tamaño del menú. También puede pulsar [Alimentar formulario], especifi-car otra bandeja de papel y luego pulsar [Continuar] o [Reset].



43


44

4

El tipo del papel de # no coin-cide. Seleccione otra bandeja de las siguientes y pulse [Continuar]. Para cancelar el trabajo, pulse [Reset]. El tipo de papel también se pueden cambiar con las herramientas del usuario.

El tipo del papel de la bandeja seleccionada es distinto del espe-cificado. Cambie el tipo de papel de la bandeja seleccionada uti-lizando la configuración de tipo del menú. También puede pulsar [Alimentar formulario], especificar otra bandeja de papel y luego pulsar [Continuar] o [Reset].

La tarjeta de I/F paralelo tie-ne un problema.

La tarjeta I/F Paralelo tiene un problema. Póngase en contacto con el servicio técnico.

Espere La máquina se está calentando o está ajustando el tóner.

Se está utilizando la impreso-ra. Vuelva a intentarlo des-pués de que se termine el trabajo.

El menú de configuración del sistema no se puede ver porque está en curso el proceso de datos.

Imprimiendo... Espere un poco.

Desbordamiento de impreso-ra.

Intente instalar un módulo SDRAM. Cuando vaya a hacerlo, póngase en contacto con el servicio técnico.

Lista La máquina está en línea y preparada para imprimir.

Si desea poner la máquina fuera de línea, pulse [En línea].

Resetee # correctamente o se-leccione otra bandeja y pulse [Continuar].

No se encuentra la bandeja de papel seleccionada (bandeja ac-tual). No está instalada o se ha instalado de forma incorrecta. Instale la bandeja de papel correctamente.

Vuelva a colocar la unidad dúplex correctamente. Si el error se repite, llame al servi-cio técnico.

La unidad dúplex opcional no está bien instalada.

Se ha producido un error en la unidad dúplex.

Instale correctamente la unidad dúplex. Si aparece de nuevo este mensaje, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico.

Borrando trabajo... Puede que se esté cancelando el trabajo de impresión.

Espere un poco.

Error gráfico de RPCS. Existe la posibilidad de que el SDRAM no esté funcionando co-rrectamente. Si desea más detalles, póngase en contacto con el servicio técnico.

Desbordamiento de memoria RPCS.

Existe la posibilidad de que el módulo SDRAM no esté funcio-nando correctamente. Si desea más detalles, póngase en contac-to con el servicio técnico.

Desbordamiento de memoria de RPCS.

Impresión cancelada mediante cancelación de trabajos automá-tica.

Error de sintaxis RPCS. Se ha producido un error de sintaxis. Compruebe que está utili-zando el driver de impresora adecuado para el modelo de su máquina.




4

La bandeja de desplazamien-to tiene un problema. Llame al servicio técnico.

El funcionamiento incorrecto se produce cuando se usa la fun-ción de clasificación. Póngase en contacto con el servicio técnico.

Grapado cancelado. Compruebe la dirección del papel, la dirección de la impresión así como los ajustes de posicionamiento posteriores al proceso.

Grapadora casi vacía. Quedan pocas grapas.

Cargue más grapas.

Tóner casi vacío. El tóner casi se ha agotado.

Prepare un nuevo cartucho de tóner. Cuando la densidad de la imagen empiece a ser demasiado clara, cambie el cartucho de tóner por uno nuevo.

La bandeja # tiene proble-mas. Seleccione otra bandeja y pulse [Continuar]. Para cancelar el trabajo, pulse [Re-set].

Se ha hecho un intento de alimentación de papel desde la ban-deja que exige una llamada a servicio técnico. Seleccione otra bandeja o cancele la impresión.

La bandeja 1 tiene proble-mas. Apague el interruptor de alimentación principal y luego enciéndalo. Si vuelve a aparecer el error, llame a ser-vicio técnico.

El motor de alimentación de la bandeja 1 no funciona bien. Apa-gue y encienda la alimentación de la máquina para comprobar si se repite el error. Si vuelve a aparecer, llame a servicio técnico.







Acceso por usuario no auto-rizado. Trabajo de impresión cancelado.

Compruebe las condiciones de permiso del código de usuario.

Esperando... La máquina está esperando el siguiente trabajo de impresión.

Espere un poco.



45


46

4

Configuración de la máquina

Puede comprobar la configuración de la máquina utilizando telnet.

❖❖❖❖ telnetUtilice el comando info.

❖❖❖❖ UNIXUtilice el comando lpg o lpstat o el parámetro stat de rsh, rcp o ftp.

ReferenciaSi desea más información, consulte “Mantenimiento remoto con telnet (mshe-ll)” en el manual de usuario para la impresión en red que se facilita comoarchivo PDF en el CD-ROM etiquetado “Operating Instructions for Prin-ter”.

Nota❒ “*” (asterisco) aparece con el ajuste actual.❒ Si desea información respecto a *1–*5, consulte la tabla que figura a continua-

ción.

❖❖❖❖ Bandeja de entrada *1: Nombre

Elemento Descripción

Bandeja de entrada

Número

Nombre

Tamaño papel

Estado

Número de ID de la bandeja de papel.

Nombre de la bandeja de papel *1

Tamaño de papel cargado en la bandeja de papel *2

Estado actual de la bandeja de papel *3

Bandeja Salida

Número

Nombre

Estado

Número de ID de la bandeja de salida.

Nombre de la bandeja de salida *4

Estado actual de la bandeja de salida *5

Nombre Descripción

Bandeja X Nombre de la bandeja de papel instalada. (X es el número de bandeja.)

Bandeja 3 (LCT) Bandeja de gran capacidad (LCT)

Bandeja bypass Bandeja bypass


4

❖❖❖❖ Bandeja de entrada *2: Tamaño del papel

Tamaño del papel Descripción

A3 (297 × 420) A3 K

B4JIS (257 × 364) B4K

A4 (297 × 210) A4L

A4 (210 × 297) A4K

B5JIS (257 × 182) B5L

B5JIS (182 × 257) B5K

A5 (210 × 148) A5L

A5 (148 × 210) A5K

A6 (105 × 148) A6K

11 × 17 DLK

81/2 × 14 LGK

81/2 × 11 LTK

11 × 81/2 LTL

81/2 × 11 LTK

51/2 × 81/2 HLK

Tamaño personalizado Tamaño especial

101/2 × 71/4 101/2" × 71/4"L

71/4 × 101/2 71/4" × 101/2"K

81/4 × 13 81/4" × 13"K

81/2 × 13 81/2" × 13"K

41/8 × 91/2 41/8" × 91/2"K

37/8 × 71/2 37/8" × 71/2"K

DL Env (110 × 220) DLK

C5 Env(162 × 229) C5 EnvK

C6 Env(114 × 162) C6 EnvK

8 × 13 8"×13"K

8 K (267 × 390) 8 K

16 K (195 × 267) 16 KK

16 K (267 × 195) 16 KL

47


48

4

❖❖❖❖ Bandeja de entrada *3: Estado

❖❖❖❖ *4 Bandeja de salida: Nombre

❖❖❖❖ *5 Bandeja de salida: Estado

Estado Descripción

Normal

Sin bandeja No hay bandeja de papel

Fin de papel No hay papel en la bandeja de papel

Nombre Descripción

Bandeja interna 1 Bandeja interna 1

Bandeja interna 2 Bandeja interna 2

Bandeja de desplazamiento Bandeja de desplazamiento

Bandeja finisher Bandeja finisher (finisher 500)

Bandeja de pruebas del finisher Bandeja de pruebas del finisher (finisher 1000)

Bandeja de desplazamiento del finisher Bandeja de desplazamiento del finisher (finis-her 1000)

Estado Descripción

Normal ----

Hay papel Hay papel en la bandeja de salida

Desbordamiento La bandeja de salida está llena de papel

Error Otro error

La máquina no imprime

4

La máquina no imprime

Causa posible Soluciones

¿Está encendida la impre-sora?

Compruebe que el cable esté bien conectado al enchufe y a la má-quina.

Encienda el interruptor de alimentación.

¿Está iluminado el indica-dor En línea?

Pulse [En línea] para que se ilumine el indicador.

¿Se muestra el mensaje de error y de estado?

Compruebe el mensaje de error y de estado en la pantalla y tome las medidas oportunas.

¿Permanece en rojo el indi-cador situado junto a la te-cla Impresora?

Compruebe el mensaje de error y tome las medidas oportunas.

¿Hay papel cargado? Cargue papel en la bandeja de papel o en la bandeja bypass.

¿Puede imprimir una pági-na de configuración?

Si no puede imprimir una página de configuración, probablemen-te hay una anomalía en el funcionamiento de la máquina. Deberá ponerse en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico.

Si puede imprimir una página de configuración pero la máquina no imprime cuando se emite un comando de impresión desde el ordenador, probablemente significa que hay un problema con el ordenador.

Tenga en cuenta que imprimir una gran cantidad de datos o datos complejos puede llevar mucho tiempo.

¿Está el cable de interface correctamente conectado entre el PC y la máquina?

Conecte correctamente el cable de interface. Si hay conectores o tornillos, compruebe que estén bien apretados.

¿Conectó el cable de inter-face después de encender el interruptor de alimenta-ción?

Asegúrese de conectar el cable de interface antes de encender el in-terruptor de alimentación.

¿Está utilizando un cable de interface correcto?

El tipo de cable de interface que debe usarse depende del ordena-dor. Compruebe si es el correcto.

Si el cable está dañado o gastado, cámbielo por uno nuevo.

¿Están activadas las res-tricciones de usuario?

Establezca la ID de usuario correctamente en el driver de impreso-ra.

Cancele las restricciones del usuario.

• Si desea información sobre las restricciones del usuario, así como sobre cómo cancelarlas, y sobre las asignaciones de ID de usuario. Consulte Configuración del sistema.

49


50

4

Nota❒ Si no puede resolver el problema siguiendo los procedimientos anteriores,

póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico.

Causa posible Soluciones

¿Parpadea o permanece encendido el indicador En-trada de datos después de iniciar el trabajo de impre-sión?

Si no está parpadeando ni encendido, no se están enviando los da-tos a la máquina.

❖❖❖❖ Si la máquina está conectada al PC con el cable de inter-faceCompruebe que la configuración de los puertos del PC es co-rrecta. Si existe una conexión mediante un puerto paralelo, debe estar configurado el puerto LPT1 o el LPT2.

• Windows 95/98/Me

A Haga clic en [Inicio], seleccione [Configuración] y, a conti-nuación, haga clic en [Impresoras].

B Haga clic para seleccionar el icono de la máquina. A continuación, en el menú [Archivo], haga clic en [Propie-dades].

C Haga clic en la ficha [Detalles].

D Verifique la casilla [Imprimir en puerto] para confirmar que se ha seleccionado el puerto correcto.

• Windows 2000



C Haga clic en la ficha [Puerto].


• Windows NT 4.0



C Haga clic en la ficha [Puerto].


❖❖❖❖ Conexión de redPóngase en contacto con el administrador de su red.

Otros problemas de impresión

4


Estado Causas posibles, descripciones y soluciones

Entran varias páginas a la vez en la máquina.

Extraiga todo el papel de la bandeja, airéelo ligeramente. Una vez hecha esta operación, póngalo otra vez en la bande-ja.

La imagen se imprime en el re-verso del papel.

Dé la vuelta al papel.

El papel se atasca con frecuen-cia.

Compruebe la configuración de tamaño del papel. El tamaño especificado con el selector puede ser diferente al tamaño del papel utilizado. Corrija el valor en el selector.

Utilice el papel recomendado. Evite los papeles curvados, doblados, arrugados, perforados y satinados.

Persiste el mensaje de error del panel de mandos después de quitar el atasco de papel.

Abra la cubierta frontal de la máquina y vuelva a cerrarla.

La impresora tarda mucho en empezar la impresión.

La máquina podría estar en modo de ahorro de energía o en modo de bajo consumo, lo que hace que requiera más tiempo para calentarse y reanudar el trabajo de impresión. Si no pue-de esperar, cambie la configuración para establecer Bajo con-sumo. Cambiar hora y Temporizador de bajo consumo.

La impresión tarda demasiado tiempo en reanudarse.

Los datos son tan abundantes o complicados que tardan mu-cho en procesarse. Si el indicador Entrada de datos está par-padeando, se están procesando los datos de impresión. Simplemente espere a que se reanude la impresión.

La imagen se imprime en orien-tación errónea.

Asegúrese de que el ajuste de orientación se haya establecido en la aplicación que esté utilizando.

Hay que poner el tamaño de papel y el sentido de alimenta-ción que coincidan con los ajustes de bandeja configurados en el driver de impresora RPCS™.

Windows 95/98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0:

El ordenador no reconoce las opciones de impresora instala-das.

Si la máquina no es bidireccional, especifique qué opciones ha instalado utilizando el driver de impresora.

Consulte el archivo de ayuda del driver de impresora.

Las funciones de conexión no se reconocen cuando se utiliza Windows 95/98/Me, Windows 2000 y Windows NT 4.0

Cuando no utilice la transmisión bidireccional, tiene que rea-lizar la configuración de opciones en las propiedades de la impresora.

51


52

4

En Windows, los datos que utili-zan fuentes proporcionales no se imprimen exactamente tal y como se ven en pantalla.

¿Está imprimiendo con la configuración que sustituye la fuente True Type por la fuente de impresora? Si desea impri-mir con los mismos caracteres que se ven en pantalla, use la configuración siguiente:

• Seleccione la casilla [Configuración de usuario] en la ficha [Calidad de impresión] del driver de impresora. Haga clic en [Cambiar configuración de usuario]. Elija la ficha [Fuente True Type] y active la casilla [Imprimir en imagen de fuente True Ty-pe].

Cuando se imprimen datos grá-ficos, la impresión y la imagen en pantalla son diferentes hasta cierto punto.

Si el driver de impresora está configurado para utilizar el co-mando de gráficos, se utilizará el comando de la máquina para imprimir.

Si desea imprimir con precisión, configure el driver de im-presora para imprimir sin usar el comando de gráficos.

Una página se imprimió a me-dias y fue expulsada y los datos de dicha página continúan im-primiéndose en la página si-guiente.

Es posible que el [Tiempo de expulsión automática del papel] del ajuste Inicialización de la impresora sea demasiado corto. Es-tablézcalo en [Ninguno] o en un tiempo superior.

La composición de página se desplaza.

Las áreas de impresión difieren dependiendo de la impreso-ra utilizada. La información que cabe en una página en una determinada máquina puede no caber en una página de otra máquina.

Ajuste la configuración del [Área de impresión] en el driver de impresora.

El papel sale por una bandeja di-ferente de la que se esperaba.

La bandeja de papel establecida en las condiciones de impre-sión o el driver de impresora tiene prioridad sobre la bandeja de papel establecida en la función [Selección de papel] en el panel de mandos.

Ajuste correctamente las condiciones de la impresora o el driver de impresora.

La unidad dúplex tiene un fun-cionamiento incorrecto.

• No puede efectuarse la impresión dúplex con el papel co-locado en la bandeja manual.Al utilizar impresión dúplex, corrija la configuración para utilizar papel de una bandeja distinta de la manual.

• No se puede realizar la impresión dúplex si se especifica como tipo de papel el papel grueso, las transparencias OHP, las etiquetas o el papel fino. Especifique otro tipo de papel.

• La impresión dúplex no se puede realizar en una bandeja en la que se haya especificado [Copia a 1 cara] como tipo de papel en el menú de configuración del sistema. Cambie la configuración de "Tipo de papel" de la bandeja por [Copia por las 2 caras ] en el menú de configuración del sistema. Consulte el manual de configuración del sistema.



4

Nota❒ Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con su distribuidor o

con el servicio técnico.

Al utilizar Windows 95/98/Me, Windows 2000 o Windows NT4.0, no puede establecerse la impresión forzada o de encua-dernación de libros.

Asegúrese de que el papel establecido en la aplicación tiene el mismo tamaño y orientación que en los [Accesorios].

Si están establecidos un tamaño y orientación de papel dife-rentes, elija el mismo tamaño y orientación.

Al utilizar Windows 95/98/Me, Windows 2000 o Windows NT4.0, la duplicación de la con-figuración del papel no es posi-ble.

La orientación vertical y hori-zontal se imprimen al revés.

Es posible que la orientación original de la impresora no se haya configurado correctamente. Asegúrese de que se ha configurado correctamente.

Al grapar e imprimir documen-tos que tienen diferentes tama-ños y orientaciones de papel, no se grapa correctamente.

Los documentos que tienen diferentes tamaños y orientacio-nes de papel pueden no graparse de la forma prevista depen-diendo de la posición de las grapas.

El PC ha dado la orden de im-presión, pero la máquina no ha comenzado a imprimir.

Puede que se haya configurado la administración por códi-gos de usuario. Pregunte al administrador cuál es el código de usuario válido. Para realizar la impresión se debe introdu-cir el código de usuario del driver de la impresora.

El trabajo de impresión no se cancela aunque la máquina pase a la situación de fuera de línea.

Cambie la configuración del sistema de "Código de señales" a "Prioridad de impresora".

ReferenciaConsulte "Herramientas del usuario (Configuración del sistema)" del manual de configuración del sistema.

Lleva bastante tiempo imprimir con un Macintosh G3 o G4 por medio de un hub.

Cuando se conecta la máquina a un ordenador Macintosh equipado con procesador G3 o G4 por medio de un hub, pue-de llevar bastante tiempo la transmisión de datos en 100BASE-TX del Macintosh a la máquina.

No se puede reconocer una má-quina conectada con un cable IEEE1394.

Cuando hay varias máquinas conectadas a un PC, es posible que una máquina no se reconozca o que se produzcan otros problemas si el cable IEEE1394 que conecta la máquina se vuelve a conectar en un momento que no sea adecuado.

Si una impresora conectada a una tarjeta extendida IEEE1394 no funciona o aparece un mensaje de error durante la impre-sión, siga los procedimientos correctivos descritos en la ta-bla.


53


54

4

Procedimientos correctivos de errores en una tarjeta extendida IEEE1394

AAAA Confirme que la tarjeta extendida IEEE1394 esté montada correctamente.

BBBB Confirme que el cable IEEE1394 esté bien conectado.

CCCC Reinicie el PC.

Si el problema no se resuelva después de dar los siguientes pasos A to C, sigalos pasos D a F.

DDDD Desconecte todos los cables de interface IEEE1394 del PC.

EEEE Ejecute la herramienta almacenada en la siguiente carpeta del CD-ROM su-ministrado con la máquina:D:\drivers\utility\1394\ (si la unidad "D" está dedicada al CD-ROM)

Importante❒ Lea el archivo LEAME almacenado en el mismo archivo para saber cómo

se utiliza la herramienta.

FFFF Reinicie el PC.

5. Uso del panel de mandos

55

Aunque la configuración predeterminada en fábrica de la máquina se adapta ala mayoría de los trabajos de impresión, “Caract. impresión” facilita el acceso auna serie de ajustes que controlan las operaciones básicas de la impresora. Laconfiguración de “Caract. impresión” que realice se mantiene incluso si se apagala máquina.

ReferenciaSi desea información adicional acerca de las funciones de copia y los ajustesdel sistema, consulte el manual de referencia y el manual de configuración delsistema.

Cómo ajustar las Caract. impresión

Caract. impresión Menú

Hay seis opciones en el menú “Caract. impresión”.• Entrada de papel• Imprimir lista/prueba • Mantenimiento • Sistema • Interface del host • Página de configuración PCLPuede seleccionar funciones en la tabla siguiente.

Categoría Menú de funciones

Entrada de papel ⇒ Pág.57

Tamaño de papel bypass

Imprimir lista/prueba ⇒ Pág.57

Página de configuración

Lista de menús

Página de configuración PS

Página de configuración PCL

Hex Dump

Mantenimiento ⇒ Pág.57 Protección de menús

Sistema ⇒ Pág.58 Eliminar atasco

Imprimir informe de errores

Continuar automáticamente

Desbordamiento de memoria

Tamaño de papel Sub

Uso del panel de mandos

56

5

Cómo acceder a Caract. impresión

AAAA Pulse {{{{Herramientas del usuario/contador/Preguntas}}}} en el panel de mandos.

BBBB Pulse [Caract. impresión].

CCCC Seleccione la opción que desee pulsando la ficha y cambie los ajustes.

Nota❒ [OK]: Pulse esta tecla para especificar los nuevos ajustes y volver al menú

anterior.❒ [Cancelar]: Pulse esta tecla para volver al menú anterior sin cambiar ningún ajuste.

Salir de Caract. impresión

AAAA Después de cambiar Caract. impresión, pulse [Salir] para volver al menú He-rramientas de usuario/Contador/Consultas.

BBBB Pulse [Salir].

Nota❒ También puede salir del menú Herramientas de usuario/Contador/Con-

sultas pulsando la tecla {{{{Herramientas del usuario/contador/Preguntas}}}}.

Sistema ⇒ Pág.58 Tamaño de página

Dúplex

Separación de trabajos

Uso de memoria

Suavizado de bordes

Resolución PCL

PS

Ahorro de tóner

Interface del host ⇒ Pág.62

Buffer E/S

Timeout E/S

Página de configuración PCL⇒ Pág.62

Orientación

Líneas por página

Origen de la fuente

Número de fuente

Tamaño en puntos

Paso de la fuente

Juego de símbolos

Categoría Menú de funciones

Caract. impresión Parámetros

5


Entrada de papel

Imprimir lista/prueba

Mantenimiento

Menú Descripción

Tamaño de papel bypass El tamaño del papel para la bandeja bypass.

Si desea obtener información adicional sobre los tamaños de pa-pel que pueden ajustarse en la bandeja bypass, consulte el manual de referencia - copiadora.

Menú Descripción

Página de configuración Permite imprimir la configuración actual de la máquina.

Lista de menús Puede imprimir la lista de menús que muestra los menús de fun-ciones de la máquina.

Página de configuración PS Puede imprimir una lista de las fuentes PS 3 instaladas.


Permite imprimir la configuración actual de PCL.

Hex Dump Permite imprimir el Hex Dump.

Menú Descripción

Protección de menús Este procedimiento permite proteger contra cambios accidentales los ajustes de los menús. Hace que sea imposible modificar los ajustes del menú por el procedimiento normal a menos que realice la operación de tecleo requerida. En un entorno de red, la protec-ción de los ajustes hace que sólo los administradores de la red puedan modificar los ajustes del menú.

• Apagado

• Nivel 1

• Nivel 2

Nota❒ Valor predeterminado: Apagado

57


58

5

En la siguiente lista se enumeran los menús que se pueden proteger en los nive-les 1 ó 2.

❍: Protegido×: Sin proteger

Nota❒ También se puede utilizar SmartNetMonitor for Admin para proteger los me-

nús Para hacerlo tiene que configurar de antemano un código de acceso en lamáquina.

Sistema

Menú Nivel 1 Nivel 2

Configuración del tamaño de papel

× ❍

Ajuste / administración ❍ ❍

Configuración del sistema ❍ ❍

Ajustes del interface ❍ ❍

Programa × ❍

Idioma ❍ ❍

Menú Descripción

Eliminar atasco Puede seleccionar si activar o no Eliminar atasco. Si esta activada, la impresión se reiniciará una vez retirado el papel atascado.

• Apagado

• Encendido

Nota❒ Valor predeterminado: Encendido

Imprimir informe de erro-res

Puede seleccionar si desea, o no, imprimir un informe de error cuando se produzca un error en la impresora o un error de memo-ria.

• Apagado

• Encendido



5

Continuar automáticamen-te

Puede seleccionar si activar o no Continuar automáticamente. Si se activa, puede establecer el intervalo de tiempo tras el que con-tinuar después de producirse un error.

• Apagado

• 0 minutos

• 1 minuto

• 5 minutos

• 10 minutos

• 15 minutos


❒ Cuando se selecciona “0 minutos”, “1 minuto”, “5 minutos”, “10 minutos” o “15 minutos” y se producen determinados ti-pos de error, el trabajo en curso podría cancelarse y la máqui-na automáticamente continuaría con el siguiente trabajo.

Desbordamiento de memo-ria

Permite seleccionar si va a imprimirse o no el informe de error de desbordamiento de memoria.

• No imprimir

• Informe de errores

Nota❒ Valor predeterminado: No imprimir

Tamaño de papel Sub Puede activar la función Sustituir automáticamente tamaño de papel (A4↔LT).

• Automático

• Apagado


Menú Descripción

59


60

5

Tamaño de página Puede seleccionar el tamaño de papel predeterminado.

• 11 × 17

• 8/ × 14

• 11 × 8/

• 5/ × 8/

• 71/4×10/

• 8×13

• 8/×13

• 81/4×13

• A3

• B4

• A4

• B5

• A5

• A6

• Tamaño personalizado

• 4 1/8 × 9 1/2

• 3 7/8 × 7 1/2

• C5 Env

• C6 Env

• DL

Nota❒ Valor predeterminado: A4

Dúplex Puede seleccionar si desea imprimir en ambas caras de cada pági-na.

• Apagado

• Encuadernación borde largo

• Encuadernación borde corto


❒ Este menú solamente aparecerá si está instalada la unidad dú-plex opcional.

Separación de trabajos Puede activar la función de separación de trabajos.

• Encendido

• Apagado


❒ Este menú solamente aparecerá si está instalada la bandeja op-cional de desplazamiento con 1 separador.

Menú Descripción


5

Uso de memoria Puede seleccionar el volumen de memoria que va a utilizarse en “Prioridad de fuente” o “Prioridad de trama”, según el tamaño del papel o la resolución.

• Prioridad de fuente Este ajuste consume memoria para registrar las fuentes.

• Prioridad de trama Este ajuste consume memoria para imprimir a alta velocidad.

Nota❒ Valor predeterminado: Prioridad de trama

Suavizado de bordes Puede configurar si activar o no “Suavizado de bordes”.

• Encendido

• Apagado

Nota❒ Valor predeterminado: Encendido

❒ Si “Ahorro de tóner” está “Encendido”, se ignorará “Suaviza-do de bordes” aunque esté “Encendido”.

Resolución Puede especificar la resolución de impresión en puntos por pul-gadas.

❖❖❖❖ PCL 5e300 dpi, 600 dpi

❖❖❖❖ PCL 6600 dpi

❖❖❖❖ PS 300 dpi, 600 dpi

Nota❒ Valor predeterminado: 600 dpi

❒ El PCL 6 sólo se puede configurar a 600 dpi.

Ahorro de tóner Puede seleccionar si activar o no “Ahorro de tóner”.

• Encendido

• Apagado


❒ Si “Ahorro de tóner” está “Encendido”, se ignorará “Suaviza-do de bordes” aunque esté “Encendido”.

Menú Descripción

61


62

5

Interface del host


Menú Descripción

Buffer E/S Puede especificar el tamaño de Buffer E/S. Normalmente, no es necesario cambiar esta configuración.

16 Kb, 32 Kb, 64 Kb, 128 Kb, 256 Kb, 512 Kb

Nota❒ Valor predeterminado: 32 Kb

Timeout E/S Puede establecer cuántos segundos deberá esperar la máquina an-tes de terminar un trabajo de impresión. Si suelen llegar datos de otro puerto en medio del trabajo de impresión, deberá aumentar el valor de tiempo de espera.

10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 25 segundos, 60 segun-dos

Nota❒ Valor predeterminado: 15 segundos

Menú Descripción

Orientación Le permite especificar la orientación de la página.

• Vertical

• Horizontal

Nota❒ Valor predeterminado: Vertical

Líneas por página Le permite especificar el número de líneas por página.

• 5-128

Nota❒ Valor predeterminado: 64 (versión métrica), 60 (versión en

pulgadas)

Origen de la fuente Puede establecer la ubicación de la fuente predeterminada.

• Residente

Cuando cargue una fuente en los siguientes dispositivos, observe que también aparecerán los nombres de los dispositivos:

• RAM

• Unidad de disco duro (HDD)


5

Número de fuente Permite especificar el ID de la fuente predeterminada que desee utilizar.

• 0 a 50

Nota❒ Valor predeterminado: 0

Tamaño en puntos Permite especificar el tamaño de punto que desee utilizar para la fuente seleccionada.

4 a 999,75 en incrementos de 0,25

Nota❒ Valor predeterminado: 12,00

❒ Este ajuste sólo será efectivo para las fuentes de espaciado pro-porcional.

Paso de la fuente Permite especificar el número de caracteres por pulgada que de-see utilizar para la fuente seleccionada.

0,44 a 99,99 en incrementos de 0,01

Nota❒ Valor predeterminado: 10,00

❒ Este ajuste sólo será efectivo para las fuentes de espaciado fijo.

Juego de símbolos Puede especificar el conjunto de caracteres de impresión para la fuente seleccionada. Las opciones disponibles son:

Roman 8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 d/n, PC-850, PC-852, PC-8 TK, Win L1, Win L2, Win L5, Sobremesa, Texto PS, VN Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Fuente Pi, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0

Nota❒ Valor predeterminado: Roman 8

Menú Descripción

63


64

5

Estado de la máquina

Se recomienda imprimir la página de configuración y comprobar su configura-ción antes de cambiarla.

AAAA Pulse {{{{Herramientas del usuario/contador/Preguntas}}}} en el panel de mandos.

Se mostrará el menú Herramientas de usuario/contador/consultas.

BBBB Pulse [Caract. impresión].Aparecerá el menú Características de la impresora.

CCCC Pulse la ficha [Imprimir lista/prueba].

Aparece la siguiente pantalla en la pantalla.

DDDD Pulse [Página de configuración].

Se imprime la página de configuración.

6. Apéndice

Grapar

En las siguientes tablas se muestran las posiciones de las grapas.

Nota❒ Las impresiones con grapas dependen del tipo de papel, tamaño de papel, nú-

mero de páginas y sentido de alimentación.

Referencia• Para conocer los tamaños de papel y la cantidad máxima de hojas para la

función de grapar, consulte "Grapar" en la referencia - copiadora.• Para saber el método de impresión, consulte la Ayuda del driver de la im-

presora.

Limitación❒ La función de grapar sólo se puede utilizar con el finisher instalado en la má-

quina.❒ No se puede grapar cuando el papel procede de la bandeja bypass opcional.❒ No se puede grapar papel grueso, transparencias OHP ni papel fino.❒ El trabajo en curso no se puede interrumpir con un trabajo de otra función en

la que se haya especificado el grapado o la clasificación.

65

Apéndice

66

6

❒ El trabajo en curso se puede interrumpir con un trabajo de copia normal o unarecepción por fax. La bandeja de salida del trabajo que produce la interrup-ción depende del tipo de finisher y de las especificaciones de la bandeja de sa-lida de ese trabajo.

❖❖❖❖ Cuando el finisher es un finisher 500:• Si la bandeja de salida especificada para el trabajo que produce la inte-

rrupción es la del finisher, el trabajo se entregará en la bandeja interna 1.• Si la bandeja de salida especificada para el trabajo que produce la inte-

rrupción no es la del finisher, el trabajo se entregará en la bandeja de sa-lida especificada.

❖❖❖❖ Cuando el finisher es un finisher 1000:• Si la bandeja de salida especificada para el trabajo que produce la inte-

rrupción es la de desplazamiento del finisher, el trabajo se entregará enla bandeja de pruebas del finisher.

• Si la bandeja de salida especificada para el trabajo que produce la inte-rrupción no es la de desplazamiento del finisher, el trabajo se entregaráen la bandeja de salida especificada.

❒ Si se ha instalado un finisher y se especifica un trabajo con grapado, éste sal-drá por la bandeja de desplazamiento del finisher independientemente de labandeja de salida especificada.

Nota❒ Si no puede realizar los ajustes de grapado aunque esté instalado un finisher,

es posible que las opciones del driver de la impresora no estén configuradascorrectamente. Corrija la configuración de las opciones en [Cambiar configura-ción de opciones: ajustes de la bandeja de papel ]" del driver de la impresora. Paramás información, consulte Ayuda del driver de la impresora.

❒ Cuando especifique la impresión dúplex, ajuste la posición de las grapas enla dirección de la encuadernación.

❒ Cuando utilice el finisher para un trabajo de otra función (por ejemplo, de co-pia), la impresión se iniciará después de que termine el trabajo en curso.

Especificaciones

67

6

Especificaciones

Esta sección contiene las especificaciones eléctricas y de hardware de la máquinay se incluye información sobre las opciones.

*1 Sólo se pueden especificar 600 dpi con el driver de la impresora.*2 Para utilizar NetBEUI, emplee el puerto SmartNetMoniter for Client.

Componente Especificación

Resolución • PCL 5e: 300 dpi, 600 dpi

• PCL 6: 600 dpi

• PostScript 3: 300 dpi, 600 dpi *1

• RPCS™: 600 dpi

Velocidad de impresión 22 ppm, 27 ppm

(A4K, 81/2" × 11"K)

Nota❒ La velocidad de impresión depende de la máquina. Compruebe

el tipo de máquina que tiene.

Interface paralelo Cable de impresora estándar de 36 pins y un puerto paralelo en el ordenador principal.

IEEE1284

Nota❒ No utilice un cable paralelo de más de 3 metros (10 pies).

Lenguaje de la impresora PCL 5e , PCL 6, RPCS™

PostScript 3 (opción)

Fuentes PCL 5e, PCL 6

Afga Font Manager 35 Intellifonts, 10 fuentes TrueType y 1 fuente Bitmap Font Manager disponible.

PostScript 3

136 fuentes (Tipo 2:24, Tipo 14:112)

Memoria Estándar : 32 MB

SDRAM opcional : 64 MB

Nota❒ Para utilizar la función de impresora es necesaria al menos una

memoria de 64 MB (opcional).

Disco duro Capacidad de almacenamiento: 6 GB o más

Sistema operativo admiti-do por esta máquina

Windows 95/98/Me

Windows 2000

Windows NT 4.0

Mac OS 8.6 a 9.1

Red Topología : Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX

Protocolo : TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI *2 , AppleTalk

Cable de red Cable de par trenzado blindado 10BASE-T/100BASE-TX (STP, Categoría/Tipo 5).

Apéndice

68

6

Opciones

Network Interface Board Type 1027

❖❖❖❖ Topología:Ethernet (10BaseT/100BaseTX)

❖❖❖❖ Protocolos:TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk

❖❖❖❖ Conector de interface:RJ45

❖❖❖❖ Cable necesario:Cable STP (trenzado apantallado)Categoría/Tipo 5 o superior

Hard Disk Drive Option Type 1027

❖❖❖❖ Capacidad de almacenamiento:6 GB

IEEE 1394 Interface Unit Type 1027

❖❖❖❖ Conector de interface:IEEE 1394 (6 pins × 2)

❖❖❖❖ Cable necesario:Cable de interface 1394 (6 pins x 4 pins, 6 pins x 6 pins)

Importante❒ No pueden conectarse dispositivos juntos formando bucles.❒ No utilice cables de más de 4,5 metros de longitud

❖❖❖❖ Número de dispositivos que pueden conectarse en un bus63 como máximo

❖❖❖❖ Ramificaciones de cables permitidas en un bus16 como máximo

❖❖❖❖ Fuente de alimentaciónSin fuente de alimentaciónAlimentación del cable repetida (cumple IEEE 1394a-2000)

Especificaciones

6

Importante❒ En Windows 2000, el interface IEEE 1394 sólo puede utilizarse con Service

Pack 1 o posterior. Si el Service Pack no está instalado, únicamente puede co-nectarse un solo dispositivo en un bus 1394, y el cliente no puede acceder alinterface IEEE 1394 sin utilizar una cuenta que tenga permiso de administra-dor.

❒ El interface IEEE 1394 opcional no se admite en Windows 95/98/Me. Si se ini-cia la función “plug and play”, haga clic en [Cancelar] en el cuadro de diálogo[Nuevo hardware encontrado] o [Asistente para controlador de dispositivo].

❒ No conecte ni desconecte el cable de interface 1394 mientras esté instalandoel driver de la impresora.

❒ No apague ni encienda el dispositivo mientras esté instalando el driver de laimpresora.

❒ Si se instala el interface IEEE 1394, desinstale el driver de impresora una vezque se haya desenchufado el cable de interface IEEE 1394.

Nota❒ La unidad IEEE 1394 no puede recibir simultáneamente datos desde más de

un PC. En este caso, aparecerá un mensaje de error. La máquina puede acep-tar datos enviados desde otros ordenadores una vez terminado el primer tra-bajo de impresión.

❒ El interface IEEE 1394 no admite transmisiones bidireccionales.❒ Cuando el interface IEEE 1394 se ha instalado correctamente y se ha conecta-

do el conector del cable de interface IEEE 1394, el icono de la máquina pasaráautomáticamente de “Usar impresora Desconectada” a “Lista”.

PostScript 3 Unit Type 1027

ReferenciaConsulte PostScript 3 Unit Type 1027 Suplemento de instrucciones de funcio-namiento para obtener más información.

69

70

ÍNDICEC

Cable, 68Caract. impresión, 55, 57

E

Entrada de papel, 57Error, 41

I

Impresión de prueba, 27Impresión protegida, 33Imprimir lista/prueba, 57Indicador de entrada de datos, 50Indicador En línea, 49Interface del host, 62

L

Localización de averías, 41

M

Macintoshdesinstalar PostScript 3, 26

Mantenimiento, 57mensajes, 41

P

Página de configuración PCL, 62Pantalla, mensajes, 41PCL 5e

Windows 2000, desinstalación, 21Windows 95/98/Me, desinstalación, 21Windows NT 4.0, desinstalación, 22

PCL 6Windows 2000, desinstalación, 21Windows 95/98/Me, desinstalación, 21Windows NT 4.0, desinstalación, 22

PostScript 3Macintosh, desinstalar, 26Windows 2000, desinstalación, 25Windows 95/98/Me, desinstalación, 25Windows NT 4.0, desinstalación, 26

R

RPCS™Windows 2000, desinstalación, 23Windows 95/98/Me, desinstalación, 23Windows NT 4.0, desinstalación, 24

S

Sistema, 58

T

Tarjeta de interface de red tipo 1027, 68Tecla En línea, 49

U

Unidad de disco duro opcional tipo 1027, 68Unidad de interface IEEE tipo 1027, 68

W

Windows 2000cancelación de un trabajo de impresión, 18PCL 5e, desinstalación, 21PCL 6, desinstalación, 21PostScript 3, desinstalación, 25propiedades de impresora, PCL, 2propiedades de impresora, PostScript 3, 12propiedades de impresora, RPCS, 7RPCS™, desinstalación, 23

Windows 95/98/Mecancelación de un trabajo, 17PCL 5e, desinstalación, 21PCL 6, desinstalación, 21PostScript 3, desinstalación, 23, 25propiedades de impresora, PCL, 1propiedades de impresora, PostScript 3, 11propiedades de impresora, RPCS™, 6

Windows NT 4.0cancelación de un trabajo, 19PCL 5e, desinstalación, 22PCL 6, desinstalación, 22PostScript 3, desinstalación, 24, 26propiedades de impresora, PostScript 3, 14propiedades de la impresora, PCL, 4propiedades de la impresora, RPCS™, 9valores predeterminados del documento,

PCL, 4valores predeterminados del documento,

PostScript 3, 14valores predeterminados del documento,

RPCS™, 9

71

72
SP E B461

Declaración de conformidad

“Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 89/336/EEC y con la Directiva sobre BajaTensión 73/23/EEC.”

Precaución:

Debe utilizarse cable de interface de red con núcleo de ferrita para la supresión de interferencias porradiofrecuencia.

Copyright © 2001

Printer Controller Type 1027Ma
nual de us uario
Manual de referencia - impresora 2

SP E B461-8624

Lanier 5622 5627 Manual de Impresora 2 Af1022Print_REF2_OI_ES

Documents