L’ART DE LA PERFECTION · l’art de la perfection packaging the art of perfection. accessories 52101 ballotin 1 praline 52102 52103 ballotin 125g 52104 ballotin 250g 52105 ballotin

L ’ A R T D E L A P E R F E C T I O N

PACKAGING

T H E A R T O F P E R F E C T I O N

ACCESSORIES

52101

BA

LLO

TIN

1 P

RA

LIN

E

52102 52103

BALL

OTI

N 1

25g

52104

BA

LLO

TIN 2

50g

52105

B

ALL

OTI

N 3

75g

52106

B

ALL

OTI

N 5

00g

52107

BALL

OTI

N 7

50g

52108

BALL

OTI

N 1

000g

BA

LLO

TIN

2 P

RA

LIN

E

2

SEASONAL BALLOTINS

52003 52004 52001

BA

LLO

TIN 1

25g

52002

B

ALL

OTI

N 2

50g

BA

LLO

TIN 2

50g

B

ALL

OTI

N 5

00g

52112 - RED (20mm), 52113 - ORANGE (20mm)

RIB

BONS

3

52110 (35mm) / 52111 (15mm)

RIB

BON

Organza lint met satijnen rand ‘Champagne’Ruban organza avec bord satin ‘Champagne’

Organza ribbon satin edge ‘Champagne’

Band organza satin Borte ‘Champagne’

52131 (15mm) / 52132 (25mm)

RIB

BON

Satijnen lint goud bedrukt ‘KC Chocolatier’Ruban satin or imprimé ‘KC Chocolatier’

Satin ribbon gold printed ‘KC Chocolatier’

Band satin gold bedrückt ‘KC Chocolatier’

52119

STIC

KER

S

Sluitzegel transparantTimbre-vignette transparent

Closing sticker transparent

Verschlußmarke transparent

52120

STIC

KER

S

Verschlußmarke bedrückt ‘KC Chocolatier’ Sluitzegel bedrukt ‘KC Chocolatier’

Timbre-vignette imprimé ‘KC Chocolatier’Closing sticker printed ‘KC Chocolatier’

51121(125g) / 51122(250g) / 51123(375g) / 51124(500g) / 51125(750g) / 51126(1000g)

Gouden tussenleggerIntercalaire or

Gold foil divider

Zwischenleger

FOIL

DIV

IDER

4

52253 (400g) - Black / 52254 (400g) - Gold

MET

AL

BOX

Tin box ‘Neutraal’ (leeg)Boîte métallique ‘Neutre’ (vide)

Tin box ‘Neutral’ (empty)

Blechdose ‘Neutral’ (leer)

52251 (200g)

RIG

ID B

OX

Rigide doos 'Fancy' (leeg)Boîte rigide 'Fancy' (vide) Rigid box 'Fancy' (empty)

Rigide Dose 'Fancy' (leer)

52150 (small-wide) / 52151 (small) / 52152 (medium) /52153 (large-vertical) / 52154 (large-horizontal)

BAG

S

Luxe draagtas papierSac papier de luxeLuxury paper bag

Luxustragetasche

52155 (small-wide) / 52158 (large-horizontal) /52156 (small)

WHI

TE B

AG

S

Rigide doos ‘Grand Chocolatier’ (leeg)Boîte rigide ‘Grand Chocolatier’ (vide)Rigid box ‘Grand Chocolatier’ (empty)

Rigide Dose ‘Grand Chocolatier’ (leer)

Luxe draagtas papierSac papier de luxeLuxury paper bag

Luxustragetasche

RIG

ID B

OX

52250 (600g)

52162 (70x40x220mm)

CEL

LOPH

ANE

BAG

CellofaanzakjeSachet en cellophane

Cellophane bag

Cellophan Tüte

5

52247 dia 135mm. (empty)

ROU

ND B

OX

Kleine ronde doos (leeg)Petite boîte ronde (vide) Small round box (empty)

Kleine runde Dose (leer)

EAST

ER

52242 (200g)

Rigid box ‘Easter’ (empty)Boîte rigide ‘Pâques’ (vide)Rigide doos ‘Pasen’ (leeg)Rigide Dose ‘Ostern’ (leer)

6

CHRIS

TMA

S52240 (200g)

Rigid box ‘Christmas’ (empty)Boîte rigide ‘Noel’ (vide)

Rigide doos ‘Kerstmis’ (leeg)Rigide Dose ‘Weihnachten’ (leer)

52258(250g) / 52259 (375g) / 52260(500g) / 52261(750g) / 52262(1000g)

Drukkussen Coussinet

Cushion padPolsterkissen

CUSH

ION P

AD

BLIS

TER

Set blister & drukkussen“Grand Chocolatier” Set alvéole & coussinet “Grand Chocolatier” Set tray & cushion pad “Grand Chocolatier”

Set Blister & Polsterkissen“Grand Chocolatier”

52263 (+/-330g)

52256 (200g / 400g) / 52257 (600g)

CUSH

ION P

AD

DrukkussenPolsterkissen

CoussinetCushion pad

51168 (ball: 1000g)

BLIS

TER

Set blister & drukkussen Set alvéole & coussinet Set tray & cushion pad

Set Blister & Polsterkissen

52255 (200g / 400g)

BLIS

TER

Set blister & drukkussen Set alvéole & coussinetSet tray & cushion pad

Set Blister & Polsterkissen

51166 (ball: 250g) /51167 (ball: 500g)

BLIS

TER

Set Blister & PolsterkissenSet blister & drukkussenSet alvéole & coussinetSet tray & cushion pad

7

52259 (for small round box)

CU

SHIO

N

Polsterkissen für runde DooseDrukkussen voor ronde doos

Coussinet pour la boîte rondeCushion pad for round box

SHOP CONCEPT

L ’ A R T D E L A P E R F E C T I O N

T H E A R T O F P E R F E C T I O N

51189 (size 10) / 51190 (Size 8)

GLO

VES

Baumwollen weiße HandschuhenWitte handschoenen (katoen)

Gants blancs (coton)White cotton gloves

52202

LEA

FLET

ConsumentenfolderDépliant consommateur

Pocket-lea�et

Verbraucherprospekt

51191 (17x17cm)

PLA

TTER

Aluminium schaaltje Plateau alu de présentation

Aluminium dish

Aluminium Präsentierschale

MATERIAL PUB

52270 (60x60cm)LI

GHT

BOX

Lichtbak Enseigne lumineuse

Light box

Leuchte

51192 (16x16cm)

PLE

XI

PLA

TE

Plexiplaatje voor aluminium schaaltje Plaque plexi pour plateau alu de présentation

Plexi plate for aluminium dish

Plexi Platte für aluminium Präsentierschale

DOO

R ST

ICKE

R

52272 (UK) (100x20cm)

Tür AufkleberZelfklever deur

Autocolant porteDoor sticker

9

NAM

E C

ARD

S

52295 (EN/FR)52294 (NL/DE)

Set naamkaartjes

Set name cards

Kärtchen mit Pralinennamen

Set de nominettes

52273

A5 D

ISPL

AY

PlexihouderSupport plexi

Plexi holder

Plexi-Halter

52274

A2 F

RA

ME

KaderCadreFrame

Rahmen

52275

A1 S

TAN

D

Stoepbord Pancarte trottoir

Pavement sign

Kundenstopper

CARD

HO

LDER

52297

Pakket naamkaart houders‘Cavalier-clips’ nominettes

Set clips for name cards

Paket Halter Kärtchen mit Pralinennamen

ALL

ERG

EN H

ANG

TAG

52121

Allergenen etiketÉtiquette des allergènes

Allergen hangtag

Allergen Hang-Tag

10