Top Banner
26

Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

Jan 07, 2017

Download

Documents

lytruc
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

�������������� ������������������! #"���%$&�'���(�)$*�+��,��-����,�./�)$0$0����$1./����23���),

46587:9<;�=?>@9BAC;ED�;:F#GH�IKJ8LNMPORQ�ITSUOCVNW(XYVZQ[J3\]O�ITMEL^S8_�`aS]WbVZM�QcL^O�deVNS�f3ghdeIKS8gKI

i:S3dkjZIKMmlPdkOoncV^WBp<IKS8S8lPnrqejsL^S3dtLuNvNwrx]yZx8zZ{3|8u^vNx�}(~m�U�Uu<~�xr�3zN�Z�C~PzN�Zx

���]���Z���Y�Z���������

���'�T�K�s�3�N�`aS�O��3dtl:J�L^J�IKM:�@I�MRIKJ�VNM�O:VN\8M:Ih�]J�IKMRdkITS8ghI�dkS¡ 3\3deqe_]deS3¢�£��YITIKqkOT¤�L^S¥VNJ�IKS¦lPVZ\3MRgKI�§ZL¨jsL[WbMmL^Q[IT�YVZM�©

WbVZMEªU\3IKMRnrdkS3¢[«�¬�­� 8LNl�IT_�VNS�O��8I/M�I®ghIKSUO�¯�\3deq°OEJ8M�VZJ�VUl�LNq�±£��@IKITq°OCdtlYdeSUO�ITS8_]IT_�O�V[J3MRVsjrde_3I�L�M�IKWbIKMRIKS8gKI:deQ[J3qkITQ[IKSUORL^O�deVNS�WbVNM@O��3I!¯�\3deqkOCqtL^S8¢N\8LN¢NI: 8\]OEL^qtlPV�O�V

VN²�ITM:L[WbMmL^Q[IK�@VNMR©[WbVNM�L^qeq&©rdkS�_3lEVNW'IK�rJ�IKMRdeQ�ITSUORlEMRIKqtLsORIT_�O�Vc«�¬�­�deS8ghqe\8_]deS3¢�lPO�VZMRLN¢NIZ¤]VNJ]ORdkQ[de³TLsORdkVZS&¤ªU\3ITM�n[qtL^S3¢Z\8L^¢ZI)WbITL^O�\3MRITlT¤rIhOmg^±B´ES8_��@I:MRIKJ�VNM�OYdeSµO��8del@J8LNJ�ITMYVZSµO��8I�_]dk²�IKMRIKS8gKITlYIKSUORLNdkqeIT_c rn[OR�3I�\�lPIVNW�Oo�YV�_]dk²�IKMRIKSUOYlPO�VNMmL^¢ZIYQcLNS8L^¢ZIKMmlK¤^ �LNl�IT_�M�I®lPJ�ITghO�dejNITqkn�VNScgm�8L^MmLNghO�ITM<¶8qkI®l(L^S�_[M�ITqeL^O�deVNS8LNq3_3LsOmL^ 8LZlPI®lK±

´:S·dkQ[J�VNM�ORLNSZO�_3ITl�dk¢ZS6_3ITghdtl�dkVZS¸�CLNlcO�V¹_]V¹L�ºZ_]dkMRITghORº�deQ[J3qkITQ[IKSUORL^O�deVNS6V^W�¯�\3deq°O®±»`aS�loORITLN_¸VNWMRIKqenrdkS8¢cVNS¥J3MRITgKVNS8gKIKJ]ORdkVZS8l�¼%LNS8_�Q[delRghVZS8ghITJ]O�deVNS�lK½¿¾cdeS3�3ITM�dkO�I®_�WbM�VZQÀVZ\3M:_3L^ORL^ �LNl�I�ªZ\8IKMRn�J3MRV]ghITlRl�dkS3¢ �LNgm©r¢NMRVN\3S�_#¤r�YI��@LNSUO�IT_�O��8delCMRIhWbITM�ITS8ghI�dkQ[J3qeIKQ[ITSZOmLsORdkVZS�ORV�IK�]J�VUlPI�Ih�3LZgÁO�qenc�)�8L^OCdtlCITLZlPnµLNS8_��)�8LsOdtl(��L^Mm_[ �VNO��µdeS[O�ITM�Qcl(VNW#Ih�]J3MRITlRlPdejNITS3ITlRlBL^S8_[VNW&IhµghdeIKS�ghnN±<ÃC�3I�J3M�V]gKITlRlB�8LNl(qkI®LN_[S8L^O�\3MmL^qeqkn�O�V!�)�8LsOQcL¨n�dkS/�8dkS8_8lPde¢N�UOÄ �IYgTL^qeqkI®_�Q�dtlPORL^©ZITlT¤sL^S8_�ORV)WbVNMRQ!\3qtLsORI(qeITlRlPVZS8l�O���LsO0�)deqkqU�3VZJ�IKWb\3qkqen� �IY\8l�IT_�deS�Wb\]O�\3MRIdeQ[J3qeIKQ[IKSUORL^O�deVNS8l(O�V�Q[dk�rÅÆLNS8_rÅÆQ[L^ORgm�[J3deITgKITlBVNW�IK�]delPO�deS3¢�O�I®gm�3S3VZqkVZ¢Nn!deSµ_3L^ORL^ �LNl�ITlBL^S�_[J3M�VZ¢NMmL^Q[Q[dkS8¢qtL^S8¢N\8LN¢NITlYWbVZM)VNJ]ORdkQcL^q#MRITl�\3qkORlT±

ÇÉÈEÊ�˥̥ÍKÊ)Î�ϹÐÑÈ:ÒÔÓ!Õ'Ö×ÉØÚÙsÛZÜ0ÝZÞ)ßàâáhãsä�åbæhåbç3èêémë¨ìrí�îðïráÁíPñ#ëNòTó�ô#õ�ã^ö�ãsáháKç]á!åbè�÷[ø@ïrùhúðû&áhã^ö&å%üsïrùÁãcã¨õ�ï]ý¥ûÄþÿã^æ�éÚû0ï��]ã��3ò��

Page 2: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

� � Ì[Ö'ÕBÓ���Ê@ÖBÍhÓ�Ì

� è ùhú&åbæ¥ûÄïrû'ãsá� �ãðáKãsû'ç]áKù¥ç��#á�ã¨õ�û'ãsáTåÿã^è&ü¨ã¹åbè����0åbþbö&åbè����� �ãsã^þÿù��/ï]è ç]û<ã^è æÁç��&áKü¨ã��3ïNäUï���áKï]ý�ã� �ç]á����Úç]á� �#ãsá�!�åbè"��÷[î�#$�0ï]æÁã^ö�ç3è�ùhú&ãcáhã^ü¨ã^è8ù�%&�&åbþbù�û&áKç]û'ç3æKï]þ('*),+-�. �#á[åbè&åbùhåbï]þ(ý¥ç]ùhåÿärïrùhåÿç3è� �ï]æ&�<ç]áKèðç��#ù�ç/�(��á��&æÁùÁáKïrùhåÿç3è� !ú&å%þÿã�æÁã^ïráKüTú&åbè"�0�Úç]á�ï1� �#ãsá�!¹þbï]è"���0ï��]ã�ùÁç�ö#ç�ï]ö�íärï]è&ü¨ã^ö32cï]è&ö�è#ç]ùCæÁç�ï]ö&äUï]è&ü¨ã^ö32c÷[î�#�ö&ïrùhï[åbè�ùÁã��]áKïrùhåÿç3è4�CøCï]æÁùYû0áhç]û<ç3æhï]þbæ5'*6/6"��6/78�/9 �/:;+�þbï]ü<��Úã^ïrù��#áhã^æCþbå=�]ã> ç3åbè?�<ãsù@ �ãsã^èÉýA�&þÿùhåbû0þÿã[ö#ç�ü��0ý¥ã^è8ùhæB�&ç]áKö#ãsá�û&áhã^æÁãsáhärïrùhåÿç3è4����áhãsã�è&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3è4��î¹ç3æhù�åbý¥û<ç]áhùhï]è�ùhþ=!/�0ïNäUï]å%þbï��0þÿãåbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3è&æ�ïráhã�û&áhçZä�å%ö#ã^ö ï]æ�ý¥ç3è#ç3þ%åÿùhú&åbüÔïráKüKú0åÿùÁã^ü¨ù��#áhã^æ¥ùhú0ïrù�üsï]è&è#ç]ù��<ã�ã¨õ�ùÁã^è0ö#ã^ö4� � è ûÄïráhùhåbü���íþbïráB�C !ú#ã^èðùhú#ã��D�#ãsá<!�ã^è"�3åbè#ã�ï]è&öðùhú&ã�æÁùÁç]áTï��]ã�ý¡ï]è&ï��]ãsá&��ç]áKý ç3è#ã�åbè&ö&åbä�åbæKå=�0þÿã�ý¥ç�ö��&þÿã/�Äåbù�åbæ�ö&å=E¡ü��0þÿù/ùÁçã¨õ�û'ãsáTåbý¥ã^è�ùF �åÿùhú�ärïráKåÿç��&æG�0ï]ü<�]ã^è&ö&æ�����ç]á�ã¨õ#ï]ý¥û0þbãcùÁç¡æ��#û&û<ç]áhù�ä]ãsá�!�þbïrá<�]ãµö#ç�ü��0ý¥ã^è8ùhæB�H ú#ã^èÔùhú#ã&%&�0åbþÿù:þbï]è����&ï��]ãI �ï]æ�û&áhç]û<ç3æÁã^öJ�8ùhú&åbæ�þÿç�ç/�]ã^ö¦þ%å=�]ã�ïK�]ç�ç�öÔç]û&û<ç]áhù��&è&åbù@!�ùÁç�áhã^æÁç3þÿä]ã�ùhú&åbæ5��á��&æÁùÁáKïUíùhåÿç3è4� � è&æÁùÁã^ï]ö¸ç/� > �&æÁù3LNMBOQP�RTS/OVU8M�W�XZYI[T\]M^Y_M�R�O-P/O`XaS�R�Scb�PedBf�M^WgL0\=P�RDh�f�PBhDMib^S�Wj&kmln�� �ã�üTú#ç3æÁã�ùÁç1���&åbþböïÔý¥ç�ö��&þbïrá�ï]è0öÉã¨õ�ùÁã^è&æhå]�0þÿã3�ÚáKï]ý¥ã� �ç]á��ðüsï]þ%þÿã^ö�� �ãsã^þÿù�ùÁç?�D�&ãsá�!�÷[î�#(�o !ú&ãsáhãK�&æhãsáKæ[ü¨ç��&þböÉáhãsû0þbï]ü¨ã�ï]è&öã¨õ�ùÁã^è&öðü¨ç3ý¥û<ç3è#ã^è�ùhæ�ï]æ!ùhú#ã�!�æÁãsãµô&ù��qp!ú#ãµåbè�ùÁã^è&ö#ã^ö?�&æÁãcç/�n�� �ãsã^þÿùQ �ï]æ�ùÁç¡ç�r'ãsá�ï¥áhã��Úãsáhã^è&ü¨ã�åbý�û0þÿã^ý¥ã^è�íùhïrùhåÿç3è���ç]á�ùhú#ã�%&�&åbþbù�þbï]è"���&ï��]ãA���#ù!ï]þ%æÁç¡ùÁçÔç�r'ãsácï_��áKï]ý�ã� �ç]á��?�Úç]á[ï]þbþJ��åbè&ö&æ!ç/�)ã¨õ�û<ãsáKå%ý¥ã^è8ùhæ!áhã^þbïrùÁã^öÉùÁç÷cîm#âåbè&üsþ]�0ö&åbè"��æÁùÁç]áKï��]ã/�0ç]û0ùhåbý�å=s^ïrùhåÿç3èJ�8� �#ãsá�!�þbï]è"���0ï��]ã��ã^ïrù��&áhã^æ��&ãsùhü��H ã¡ú&ïNä]ã¡ü¨ç3è&ö��0ü¨ùÁã^ö6ç3è#ã¥ç/��ùhú&ã^æÁã¥ã¨õ�û<ãsáKå%ý¥ã^è8ùhæcï]þbáhã^ï]ö"!/� H ã�áhãsû<ç]áhùcåbè¸ùhú&åbæ[ûÄïrû'ãsá[ç3è·ùhú&ã�ö&åtr<ãsáhã^è&ü¨ã^æã^è�ùhï]åbþÿã^öu� !»ùhú&ãe�&æÁã�ç/�[ù@ �ç ö&åtr<ãsáhã^è�ù�æÁùÁç]áKï��]ã¸ý�ï]è&ï��]ãsáKæ��F�0ï]æÁã^ö áhã^æÁû<ã^ü¨ùhåÿä]ã^þ=!»ç3èüKú0ïráKï]ü¨ùÁãsá¡ô0þbã^æ�ï]è&öáhã^þbïrùhåbç3è&ï]þBö&ïrùhï��0ï]æÁã^æB�v è åbý¥û<ç]áhùhï]è�ù�ö#ã^üså%æhåÿç3èw �ï]æ�ùÁç¸ö#çðï�x]ö&åÿáhã^ü¨ù�xÉåbý¥û0þÿã^ý�ã^è8ùhïrùhåÿç3èJ��ç3è#ãy�0ï]æÁã^ö æhùÁáKï]å=�3ú�ùc��ç]á� �ïráKö&þ]!Éç3è»ùhú#ãæÁã^ý�ï]è�ùhåbüsæ�ç/��%&�&å%þÿù¦ï]æ¹ö&ã^æhü¨áKå=�<ã^ö åbè ùhú#ã6ç]áKå=�3åbè0ï]þ�û0áhç]û<ç3æhï]þa�zp!ú#ã·ï]þÿùÁãsáKè&ïrùhåÿä]ãw �ç��&þbö ú0ï^ä]ãw�<ãsã^è ùÁçáhã^þ=! ç3è ùhú#ã�û&áhã^ü¨ç3è&ü¨ãsû&ùhåbç3è&æ�éÆï]è&ö ý�åbæhü¨ç3è0ü¨ãsû&ùhåÿç3è&æ�{kò å%è&ú#ãsáKåÿùÁã^ö$�Úáhç3ý ç��#á¥ö&ïrùhï��0ï]æÁãe� �#ãsá�!êû0áhç�ü¨ã^æKæhåbè"��0ï]ü<�D�]áhç��0è&ö4� � è&æÁùÁã^ï]ö4�i �ãm �ï]è�ùÁã^ö ùhú0åbæ�áhã��Úãsáhã^è&ü¨ã6åbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3è ùÁçâã¨õ�û<ç3æÁãÉã¨õ�ï]ü¨ùhþ=!| !ú&ïrù¦å%æ�ã^ï]æc!ï]è&ö$ !ú&ïrù�åbæ�ú&ïráTö��<ç]ùhú åbè ùÁãsáKý�æ�ç/�/ã¨õ�û0áhã^æhæhåÿä]ã^è&ã^æhæ�ï]è0öêç/��ã�E¡üsåbã^è&ü^!/� H ã�åbè�ùÁã^è&ö#ã^ö·ùhú&å%æ�û&áKç�ü¨ã^æhæ�ùÁçþÿã^ï]ö6è&ïrù��#áTï]þbþ=!�ùÁç? !ú&ïrù[ý�ïB!¸åbè¸ú&åbè&ö&æKå=�3ú8ù}�'ã�üsï]þbþÿã^ö6ý�åbæhùhï��]ã^æ��Bï]è&ö¸ùÁç0�Úç]áKýA�&þbïrùÁã¥þÿã^æhæhç3è&æ!ùhú0ïrù[üsï]è~�<ã�&æÁã^ö·å%è~�V�#ù��&áhã¥åbý¥û0þÿã^ý�ã^è8ùhïrùhåÿç3è0æ�ùÁçÉý�åtõ¸ï]è0ö·ý�ïrùhüKú û0åÿã^ü¨ã^æ[ç/��ã¨õ�åbæhùhåbè"��ùÁã^üKú&è&ç3þÿç/�/!·åbè·ö&ïrùhï��0ï]æÁã^æ�ï]è&öû&áhç/�]áTï]ý�ý�åbè"�¥þbï]è����&ï��]ã^æQ�Úç]á�ç]û&ùhåbý¡ï]þ<áhã^æ��&þÿùhæB�v æcï�æhåbö#ã¨íoã^r<ã^ü¨ù��(ùhú#ã��� �ãsã^þÿù[ã¨õ�û<ãsáKåbã^è&ü¨ã�ù��#áKè#ã^ö¸ç��#ùcï]þbæÁç�ùÁç?�<ã�åbè&æÁùÁá<�0ü¨ùhåÿä]ã�å%èÉùÁãsáTý�æ[ç/��ü¨ç3ý¥ûÄïráKåbè"��ïû0ïrû<ãsácû&áhç]û<ç3æhï]þ/é-%&�0åbþÿùTò!ï��3ï]åbè&æÁùµï�á<�0è&è&åbè"�0x��&ã^æhúêï]è0ö~�'ç3è&ã^æ�x�åbý¥û0þÿã^ý�ã^è8ùhïrùhåÿç3è é`� �ãsã^þÿùTò�� v æcç/��ùhú&åbæ �áKåbùhåbè"�ðï]è&öâùÁç6ùhú#ã1�<ã^æÁù�ç/��ç��#á���è&ç� !þÿã^ö��]ã/�q�� �ãsã^þÿù�å%æ�æhùhåbþbþEùhú&ã¦ç3è&þ]!��V�0þbþ:åbý�û0þÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3è$�0ï]æÁã^öâç3è%&�&å%þÿù[éÚùhú&ã�ï/�#ùhú#ç]áKæ�ç/�(%��&åbþÿù�ú&ï^ä]ã�åbý¥û0þbã^ý¥ã^è8ùÁã^ö�ï�ûÄïráKæÁãsá®ò��p�ú#ã�áhã^æÁù�ç/�(ùhú&ã�ûÄïrû'ãsá/åbæ�ç]á��3ï]è&å]ssã^ö�ï]æ5�Úç3þbþÿç; !æ�� � è1��ã^ü¨ùhåÿç3èe6 �8 �ã&�3åÿä]ãcï]è�çNä]ãsáKä�åÿã� ç/���'ç]ùhúÔ÷[øCïrùhú¹ï]è&öùhú#ã�%&�&åbþÿùi� �#ãsá�!�þbï]è"���0ï��]ã/�� !ú&å%üKú�áhã^þ%åÿã^æ�ú#ã^ïNä�åbþ]!Ôç3èðùhú#ã3�Úç]áKý¥ãsá��i��ã^ü¨ùhåbç3è���ã¨õ�û<ç3æÁã^æ�ùhú#ãµçNä]ãsáTï]þbþYö&ã^æhå=�3èç/�'ùhú#ã}�� �ãsã^þÿùn�ÚáKï]ý¥ã� �ç]á���å%è&üsþ]�&ö&å%è"��åÿùhæEû0ú&åbþÿç3æhç]û0úN!/�]åÿùhæ:ïráKüKú&åbùÁã^ü¨ù��#áhã!ï]è&ö�ãsärï]þ]�&ïrùhåbç3è�æÁùÁáKïrùÁã��/!/� H ã!ùhú#ã^èö#ã^æhü¨áTå=�<ã�åbè ö#ãsùhï]å%þbæcù@ �ç6÷[î�# æÁùÁç]áKï��]ã�ý¥ç�ö��&þÿã^æ¡éV�Äï]ü��]ã^è&ö&æ®ò��)ç3è#ã_�0ï]æhã^öêç3è�� . î ï]è&öêç3è#ã0�0ï]æÁã^ö ç3èï�áKã^þbïrùhåÿç3è&ï]þ�ã^è&ü¨ç�ö0åbè"��ç/�)÷cîm#q�o��ã^ü¨ùhåbç3è�:�û&áhã^æÁã^è�ùhæ�æhç3ý¥ã�û&áKã^þbåbý�åbè0ïrá�!��<ã^è&üKú0ý�ïrá���æ�ùhú&ïrù�ü¨ç3ý¥û0ïráhã�ùhú#ã

ë

Page 3: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

�0ï]ü<�]ã^è&ö&æK !åÿùhú·áhã^æhû'ã^ü¨ù�ùÁçðç��#á�ãsärï]þ]�&ïrùhåÿç3è»æÁùÁáKïrùÁã��/!/� � è���ã^ü¨ùhåbç3è�9D�� �ãÔö#ãsùhï]åbþ:ùhú#ã¦þÿã^æKæÁç3è&æ �ã¦þbã^ïráKè#ã^ö�Úáhç3ý-ùhú&ãA�� �ãsã^þÿù�ã¨õ�û<ãsáKåbã^è&ü¨ã/�I�Cåbè&ï]þ%þ=!1 �ã�û&áhã^æÁã^è�ù[æÁç3ý¥ã�áhã^þbïrùÁã^ö¸ï]è&öm�`�#ù��#áKã3 �ç]á��e�<ã���ç]áKã3 �ã�ç�r<ãsá[ç��#áü¨ç3è&üsþ]�0æhåÿç3è&æ��

� � ����� ���z� ���

��åbè0ü¨ã%��&åbþÿù�áhã^þbåbã^æ�ç3è�÷�øCïrùhú4�� �ãµô0áKæÁù�ö#ã^æhü¨áTå=�<ã�÷[øCïrùhúe�<ã��Úç]áhã� �ã�û&áhã^æÁã^è�ù/ùhú#ã�þbï]è����&ï��]ãµåÿùhæÁã^þ=���

���@� ��� 7�= � 7ED�����;E5�� 9"� � 7 9��w�n�#;q� F07YGð;q� � 7:D �w¡�9'G3A

x�¢�U8M�[TWgXZY�P�WgLG[Tf8W@[8S,£�M¤S¥b(j&¦QP/OVUKX§£iO-S3P�¨N¨�WcM^£<£©[8P�W^OV£}S¥bQP�RAj&kml�¨�SBª�f8Y_M^RTO-«G¬�R�£�f;[�[8S�W^O�S¥bFOVUDX§£­[TWgXZY�P�WgL[Tf8W@[8S,£�M^®¤X`OIP/\¯£�S_[TW¥S/°�Xa¨NMg£1±<P,£�XaªIb^PNª�XV\²X`O`XaM^£ib^S�W_Y�P/R�X³[Cf \=P/O`XaS�R�S¥b�£^O`W�XVRDh/£<®IR�f Y_±�M^W�£yP�RT¨w±�SBS/\=M<P�R"£^«²x�'*6/´,+-�� è�ùhú&åbæ/æÁã^ü¨ùhåbç3è4�� �ã !åbþbþT�Úç�ü��&æ�ç3è�ùhú#ã�è&ïNä�å]�3ïrùhåÿç3è&ï]þ(ï]æÁû<ã^ü¨ùhæ!ç/�Yùhú#ã�þbï]è"���&ï��]ã/�v è�÷[ø@ïrùhú�è&ïNä�å]�3ïrùhåÿç3è¡ã¨õ�û&áhã^æKæhåÿç3èÉéÆï��rï�þÿç�üsïrùhåbç3è�û0ïrùhúÄòEåbæ:ï�æÁãB� �#ã^è&ü¨ã�ç/�(è&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3èÔæÁùÁãsû0æ�éÆï��Uï�þÿç�üsïrùhåÿç3èæÁùÁãsû0æ®ò)æÁãsû0ïráTïrùÁã^öy� !¥ùhú#ã�µ�æc!�ýK�<ç3þa� v è&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3èÔæÁùÁãsû�åbæ:ö#ãsôÄè#ã^ö�� !�ï]è¦ïUõ#åbæ�æÁû<ã^üsåÿô&ãsáB��ï�è#ç�ö#ã¨íoùÁã^æÁù�ï]è&öæÁç3ý¥ã�ç]û&ùhåÿç3è&ï]þ<û&áKã^ö&åbüsïrùÁã^æ�éÆæÁãsãA�Cå=���#áhã�ëNò��¶�·�¸<¹;ºa»a·^¼�½i¹,º@¾ ¿À¿*Á ¶­·�¸�¹,ºa»a·^¼�½i¹;º@¾0Â3º�ÃZºI¶­·�¸�¹,ºa»`·^¼�Ä4º-ÅÇÆKȶ�·�¸<¹;ºa»a·^¼�Äoº-Å�Æ ¿À¿*Á ÉqÊN»-Ë^Ä8ÆDÅ^¸c»-Ì »aÅgÍ�º4Î�ÎoºIÏ_·�Ð;ÅgÑqÅ�Ë�º:¼BºJÒaº¤½GÍ�ÅgÐ;»a¸�¹,º-Å�º�Órº[¾ÇÔÏ�·�Ð,ÅgÑqÅ�Ë<º ¿À¿*Á ¼�¹,Õ�ÅeÖ(º�×sº~ÖBº ��ØU�]zoÙ�Ú º�Ö(º {3z;Ûr{JÙ<Ú ºmÖ(º ��Ø^Ü,Ü�zN�]{JÙ<Ú ºeÖBº �/Ý/Ø8�Nz8urur�®�]yNÞ8�T��us{�ÝNx��¨{���Ø^��Ù�Ú º

�Cå=���&áhã�ëróE÷[ø@ïrùhúÉæc!�è8ùhïUõ?�Úç]á�è&ïNä�å=�3ïrùhåbç3è�ã¨õ�û0áhã^æhæhåÿç3è0æp�ú#ã�ïUõ#åbæ�ö#ãsô0è#ã^æEú&ç� ùÁç�è&ï^ä�å=�3ïrùÁã!ùhú&ã!ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùEùÁáhãsã/�(p�ú#ã�è&ç�ö#ãsùÁã^æhù:åbæEï�ô0þÿùÁãsá)ùÁç3�]ãsãsûÔç]áEû&á��&è#ã�è#ç�ö#ã^æ�0ï]æÁã^öêç3èêùhú#ã^åÿá�è&ïrù��#áhãÉéÚùÁã¨õ�ù��Cã^þÿã^ý¥ã^è�ù��YïrùÁùÁáKå]���#ùÁãZò�ç]á�þbï��<ã^þ�éÚùhï��Éç]á�ïrùÁùÁáKå=���#ùÁã�è0ï]ý¥ãZò��Ôø:áhã^ö&åbüsïrùÁã^æ�ïráhã�<ç�ç3þbã^ï]è¥÷�øCïrùhú¦ã¨õ�û0áhã^æhæhåÿç3è0æ)ùhú&ïrù�üsï]è_�<ãQ�V�&áhùhú#ãsá:ïrû&ûÄþbåÿã^ö�ùÁç�è&ç�ö#ã^æB� v è&ïNä�å=�3ïrùhåbç3è¡ã¨õ�û&áhã^æhæKåÿç3è¥áhãsù��#áTè&æEïþbåbæhù:ç/��è#ç�ö#ã^æ��(p!ú#ã!ç]áKö&ãsá�å%æ�ö#ãsôÄè#ã^ö_� !¡ùhú&ã�ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù�ç]áKö#ãsáG��ç]áG�Úç]á� �ïráKö�ïUõ�åbæ�ç]á/ùhú#ã�áhãsä]ãsáKæÁãcö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùç]áKö#ãsá}��ç]áI�0ï]ü�� �ïráTöðïUõ#åbæ��qp�ú&ãcû'ç3æKæhå=�0þÿã[ärï]þ]�#ã^æi�Úç]á¤ßIà/XZ£�á�[�M�ª�X âFM�W�ïráhãµû&áhã^æhã^è8ùÁã^öÉåbè?�Cå=���#áhã3��2�þÿã��Úù�� v õ#åbæ�Úç]áKý ï�û0ïráhùhåbùhåÿç3è�ç/�Cùhú#ãµö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù��"��áhç3ý ùhú#ãµû<ç3åbè�ù�ç/�@ä�åÿã� ç/�@ùhú#ãµü��#áháhã^è�ù�è#ç�ö#ã¡éÆæÁãsã3�Cå=���&áhã3��28áKå=�3ú�ùTò��p�ú#ãc÷[øCïrùhúðæc!�è�ùhïUõ�å%æ�ä]ãsá��<ç3æÁã�ï]è&ö�ärïráKåÿç��0æ/æc!�è�ùhï]ü¨ùhåbüµï����&áhãsä�åbïrùhåÿç3è&æ/ïráhã�ï^ärï]åbþbï��0þÿã¡éÆæhãsãy'*6/´,+Úò��

´E 8 3M�ITjrdeL^O�deVNS ãB�]J8LNS8l�dkVZS ´E 8 3M�ITjrdeL^O�deVNS ãB�]J8LNS8l�dkVZS¼bS8V^O��8dkS3¢r¾ �¨w#�^}Z� Î�Î ~ uNz]}�ä Î�Î �NØZ�]zoÙ�Ú| vZ{r{,Ý��gårx]{]z Î�Î ~r~ �8v;Ý]zN�]{ Î�Î �NØU�]zÃ�à à �]z3ur�NzN�3�rvN�]{NÞ,Ø�ÝNÞ3u^zr};ä Î�Î �NØZ�rzoÙ<Ú Ã Ã O��8I/S3V]_]I�O�MRIKI�M�VrVNO

�@å]���#áhã36�ó v ���&áhãsä�åbïrùÁã^ö��8!�è�ùhïUõæ õ#ï]ý¥û0þbã^æ�ç/�@÷[øCïrùhú¹ã¨õ�û&áhã^æhæKåÿç3è&æ/ï]è&ö�ùhú&ã^åÿá�ï����&áhãsä�åbïrùÁã^ö¹æ�!�è�ùhïUõ¹ïráhã�3åÿä]ã^è?�<ã^þÿç; µóç;è é µ8ê;ëoì�íNî5ï ï-ð�ñ ñ/òQó¥ô/õ õDöTì;ðD÷"õ8ø5ïNïÇù"ø ô/ö ú"û�ü ü è;ý µ"ê;ëCì�í�îFïNïÇõ�ì�õ8íDø

6

Page 4: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

ç;è4þ�é µ,ð�ñ ñ/òQóÇÿNù"ø ô�ö ú"ûDüDü è�ý µ�õ�ì�õ"íDøç û é µ�î8ø��Nê�ø���î"ô��"õFï ïcô,÷"õ�ë�ñNö"µ���ô�ö ø��"õFïDï���ñ�î8ø ç�é ó¥ô�õDõDö�ì;ðN÷"õ8ø5ïNïÇù"ø ô/ö� û�ü üDü ýç û þ�é µ�î8ø��Nê�ø���î"ô��"õFï ïcô,÷"õ�ë�ñNö"µ��8ó@ÿNù"ø ô/ö� û�ü üDü ý

��������������������� �"!$#&%%&'�( � '&)&%+* )+,%&'�( � '&)&%+* )+,.-&/�0.-&(�'&#+11./�#2#�/�3"!4)+51./�#2#�/�3"!4)+5+-&(+!462#"!4).578��9;:+���4���<�������= *202'&)+,*2).��'�( ,./�0*2).��'�( ,./�0.-&/�0�-&(4'&#+1= 0&'+� '&%"!4)+5= 0&'+� '&%"!4)+5+-&(+!462#"!4).5>@?BA�C ���������(�'&#&1*&,&, 0"!462D., ')+*2E2'�( = *+��'

F�G�H�I$JBKML�N

O I4JBH�I4G O F�G$K

P L Q Q L$RTS G�UV�NWI4HBI O S G2U

P L�Q Q L4R�S G�UXJYS Z Q S G UV�NWI4HBI O S G U[J�S Z�Q S G2U

H�\2S Q O

F]K^KWN_S Z `4KWIG2F$a@I]JYV�F]H;I

JBI�Q P

�Cå=���&áhã3��óE÷[ø@ïrùhúÉè&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3èÉïUõ�å%æv è ÷�øCïrùhú è0ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3è åbæ¥ï]þ] �ï�!�æ¡ãsäUï]þ]�0ïrùÁã^öu !åÿùhú&å%è»ï|ª�S�R�O@M<à�O/ùhú&ïrù�üsïráKáKåÿã^æ�æÁç3ý�ã¹åbè"�Úç]áKý�ïrùhåÿç3è ï��<ç��#ùùhú#ã�û&áhãsä�åÿç��&æ�è&ïNä�å=�3ïrùhåbç3è4�êî¹ç]áhã¹ü¨ç3è0ü¨áhãsùÁã^þ=!»ï¸ü¨ç3è�ùÁã¨õ�ù¡ü¨ç3è0æhåbæÁùhæ�ç/��ùhú#ã�ü��#áKáhã^è8ù�è#ç�ö#ã/�Eåÿùhæ�û<ç3æhåÿùhåÿç3è»åbèùhú#ã¦ùÁç]û#íPþÿãsä]ã^þ�è#ç�ö&ã^þbåbæÁùcï]è&ö»ùhú#ã¡æhå]ssã¡ç/�/ùhú#ã¡è&ç�ö#ã^þ%åbæÁù��1p�ú#ã¡è#ç�ö#ã^þbå%æÁùµü¨ç]áháhã^æÁû<ç3è&ö0æcùÁçÉùhú&ã�áhã^æ��&þbùµç/�/ùhú#ããsärï]þ]�&ïrùhåÿç3èâç/��ï¸û&áKãsä�åÿç��0æ�÷[øCïrùhú ã¨õ�û&áKã^æhæhåÿç3è4� � èâùhú#ã�ã¨õ�ï]ý¥ûÄþÿãÔï��<çZä]ã/�Gô�õDõ ö�ì;ð ÷8õ"øqï ïÇù8ø8ô/ö8ú�bBûDüDü è b�åbæãsärï]þ]�&ïrùÁã^öðå%è�ùhú#ãµü¨ç3è8ùÁã¨õ�ù!ç/�Cùhú#ã�ü��#áháhã^è�ù�è#ç�ö#ã/�&åa�¿ã/�)ùhú#ãµç3è&ãcáhãsù��#áKè#ã^öe�D!eµ8ê;ëoì�íNî5ï ï-ð�ñ ñ/òo�� è¡÷[øCïrùhú4��ùhú#ã�ãB� �&ï]þbåbù@!��<ãsù@ �ãsã^èÔù@ �ç¥è#ç�ö&ã^æ�åbæ�ö#ãsô0è&ã^ö_� !¥ùhú#ã[è#ç]ùhåÿç3èÔç/�n£gO`WgXVRDh�°�P�\²f�M���å-�¿ã/�)ùhú#ã�ü¨ç3è0üsïrùÁã¨íè&ïrùhåÿç3è¹ç/�@ï]þbþ(ùhú#ãcùÁã¨õ�ù�è#ç�ö#ã^æ/åbè�ùhú#ã�æ<�"�#íoùÁáhãsã/�øEáKã^ö&åbüsïrùÁã^æ@å=�#è#ç]ùYú&ï]è0ö&þÿã^öµüsïráhã��`�&þbþ]![üsï]è�þÿã^ï]ö�ùÁç¤�0è#ã¨õ�û<ã^ü¨ùÁã^ö�áhã^æ��&þÿùhæB�­�#ç]á)åbè&æhùhï]è&ü¨ã( �ã�ú&ïNä]ãiµ ô5ó`ð ý ó�ê ýdcµ ôqó�ê ý óað ýec µ ôqóað ô��"î ê ý ���&ùeµ ô5ó`ð ý ó¥û ýgfh µDô5ó¥û ý ó`ð ý � � è ùhú#ãêæÁã^ü¨ç3è&ö ç3è&ã/��ùhú&ãêþÿã���ù�ú&ï]è0ö æhåbö#ãã¨õ�û&áhã^æhæhåbç3è¸ý�ã^ï]è&æ[ùhú#ã�x���áKç3ý ùhú#ã¥ü��#áháhã^è�ùcè#ç�ö#ã/�Bùhú#ã¥æÁã^ü¨ç3è&ö ô¹üKú&åbþ%öm !åbùhú¸ïyð·üKú&å%þbö�x8�o !ú&åbþbã�ùhú#ã�áKå=�3ú�ùú&ï]è&ö�æhå%ö#ã�ý¥ã^ï]è0æix���áhç3ý*ùhú&ã[ü��&áháhã^è�ù�è#ç�ö#ã/��ùhú#ãcæÁã^ü¨ç3è&ömô¥üKú&åbþ%ö¦å=�Yåÿù/ú&ï]æ�ïð�üKú&å%þbö�x8�)øEáhã^ö0åbüsïrùÁã^æ/ïráhãcè#ç]ùü¨ç3ý�ýA�#ùhïrùhåÿä]ã/�p�ú#ã�ï����&áhãsä�åbïrùÁã^öÔæc!�è8ùhïUõ¦üsï]èÔï]þbæÁç�þÿã^ï]ö¦ùÁç�ý¡åbæÁùhï��]ã^æ��5µ µ,ð�ñ ñ/òQóYi ý ö#ç�ã^æ�è#ç]ù�áhãsù��#áKè¦ùhú#ã!ô���ùhúy�<ç�ç/��åbè¡ùhú#ãö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù�� � ù��]ãsùhæ¡ã¨õ�û0ï]è0ö#ã^ö åbè�ùÁç$µ�î8øj�Dê�ø���î8ô��"õkDñ�öjkj��ø8ímlFï ï���ñ�î8ø µ"êBëoìNí�î5ïDï-ð"ñ ñ/òQó;i ý �ú&åbüKúâáhãsù��&áKè&æùhú#ãµô���ùhúyð�ñDñ�ò¦ç/�Cãsä]ãsá�!�ö#ã^æKü¨ã^è&ö&ï]è�ùQ��áKç3ý*ùhú#ãµáhç�ç]ù��qp�ú#ãµü¨ç]áKáhã^ü¨ù!ã¨õ�û&áhã^æhæKåÿç3è�åbæ ç µDµ�ð�ñ ñ�ò é óYi ý �÷[ø@ïrùhú åbæ�ï�ä]ãsá<!ðû<ãsáKý�åbæKæhåÿä]ã�þbï]è����&ï��]ã� !ú#ãsáhã�ç]û<ãsáKïrùhåÿç3è&æ[ïráhã¥ö#ãsôÄè#ã^öðç3è·ï]þ%ý¥ç3æÁùcï]èN!Éù@!�û<ãA �åÿùhú6æÁç3ý¥ãåbý¥ûÄþbåbüsåÿù)ü¨ç�ãsáKüsåÿç3èÔá<�&þÿã^æ^óYè#ç�ö#ã^æÁãsùhæ�ú&ï^ä]ãcïK�<ç�ç3þÿã^ï]è¡äUï]þ§�#ã�éÚã^ý¥û0ù@!�ãB� �&ï]þbæq�Úï]þbæhãZò n�ãB� �&ï]þbåbù@!�ï]è&öÔåbè#ãB� �&ï]þbåÿùÇ!

Page 5: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

�<ãsù@ �ãsã^è¡è#ç�ö#ã^æÁãsùhæ:ïráhã!ö#ãsô0è&ã^ö¥åbè�ï]è¥ã¨õ#åbæÁùÁã^è�ùhåbï]þ" �ïB!/��ãsùhü�� v ��ç]áKý¡ï]þ#æÁã^ý�ï]è�ùhåbüsæ(�Úç]áE÷[ø@ïrùhúÔüsï]è��<ãi�Úç��&è&öåbè '*�/6�+-� � ù�åbæ!åbý¥û<ç]áhùhï]è�ù/ùÁç_�]ãsãsû6åbè¹ý�åbè0ö�ùhú&ïrù!÷[øCïrùhúÉåbæ!ï¡è&ïNä�å=�3ïrùhåbç3èðþbï]è"���0ï��]ã�ï]è&öðåbùhæ/û��#áhû<ç3æÁãµå%æ/ùÁçåbö#ã^è�ùhå=�V!¦ï�æ<�"�0æÁãsù�ç/�Cùhú#ãµè#ç�ö#ã^æ�åbè0æhåbö#ã[ï��3åÿä]ã^è¹ö&ç�ü��&ý�ã^è8ù��

���Z� o ;EF&5�� � 7ED �w�n�#;q� F07YG��¹;5� � 7ED o ; ��p G

%&�&å%þÿù�åbæ@ï[è#ã� »û0áhç]û<ç3æhï]þ8ùhú0ïrùJ2�ï]æCåÿùhæCè&ï]ý¥ã�åbý¥û0þ%åÿã^æC2��'ç]áKáhç� !æYùhú#ãG�<ã^æÁù��Úã^ïrù��#áhã^æ��Úáhç3ý æÁãsä]ãsáKï]þ#þbï]è����&ï��]ã^æx8XVR$PrqqP�L?XVRsq�UNX`ª�UutGf8XZ\tOid�f�M^WgX-Mg£Aª�P�R$ª<S/Y�±�XZRoM�XVRBb^S/W�Y�P/O`XaS�R0b�WcS�Y ¨�XV°�M^W�£�M_¨�P/O-P?£^S�f8Wcª�Mg£AXZRTO-SePed�f�M�W�LW�Mg£�f8\tOvqnX`OVU�PuRCM+q £gO`Wgf�ªBO`f8WcM S¥b~XVOV£wS�qnRNx�'*)/+-� p�ú#ã¸û&áhç]û<ç3æhï]þ�ï]ö&ö#áhã^æKæÁã^æ�ï]þbþ�ùhú#ãw�D�#ãsá<! áhãB� �&åÿáhã^ý¥ã^è�ùhæû��"�Äþbåbæhú#ã^ö&� ! H �mw�'*�rñ/+-�©�#áKç3ý ï�ö&ïrùhï��0ï]æhã�û<ç3åbè�ù(ç/�&ä�åÿã� �Uùhú#ã�ü¨ç]áhã�ç/�C%&�&åbþbùBáhã^ï]þbþ=!µåbæYü¨ç3ý¥û&áhã^ú&ã^è&æhåÿç3è&æF' ì/+éÚärïráKåbï��0þÿãn�Äåbè&ö&åbè��3æ��NåÿùÁãsáKïrùÁç]áTæTò<ç3è�ùÁç]û�ç/�#÷[ø@ïrùhú�éÚç/� > ã^ü¨ù@ý�ç�ö#ã^þ-�Zè&ïNä�å=�3ïrùhåbç3èÄò��� !åÿùhú&åbè[ï�ý¥ç�ö&ãsáKè&å=ssã^öK��%&#Bíåbæhúx��ø8íDø"ê�õkylDö8ñ�z{k�|Dë�øNö8ø3íPþbå=�]ã[ü¨ç3è&æÁùÁá��&ü¨ùK�¤�#ç]ácï_�`�&þbþYö#ã^æhü¨áKåbû&ùhåÿç3è�ç/�Eùhú&ã�û&áKç]û'ç3æKï]þa�ÄæÁãsã?'*),+-� � èÉùhú#ã�áhã^æÁùç/�:ùhú&ã�æÁã^ü¨ùhåÿç3èw �ã� !åbþbþ@ï]ö&ö#áhã^æKæ�ùhú&ã�æhï]þbåÿã^è�ùcï]è&ö·ý¥ç3æÁùcåbè�ùÁãsáhã^æÁùhåbè��0�Úã^ïrù��#áhã^æµç/�:ùhú#ã�þbï]è����&ï��]ã/�J�Úáhç3ý ç��#áåbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3è�û<ç3åbè8ù�ç/�Cä�åÿã� �� è&æhåbö#ã�ï1%��&åbþÿù¤�D�#ãsá<!/�'ùhú&ã�ã^è�ùÁá�!ðû<ç3åbè�ù!ùÁç�ï]è6÷cîm# ùÁáKãsã�å%æ¤î8ñ�ê�÷yzTø��"õT�¤î ñ�ê�÷yzCø��"õ ç b,ì,õ"ø"z��};~�zCí�b é !åbþbþáhãsù��#áTè�ùhú&ã�áhç�ç]ù)è#ç�ö#ã�ç/�Äùhú#ã/ü¨ç]áháhã^æÁû<ç3è&ö0åbè"�!ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù��n�#áhç3ý ùhú#ã^è�ç3è4�]ùhú&ã�ö&ç�ü��&ý�ã^è8ùCüsï]è��<ã�è&ïNä�å]�3ïrùÁã^ö�&æhå%è"��÷[øCïrùhú4� v æ/ï]è¦ã¨õ#ï]ý¥û0þbã/� �ã[û&áhã^æÁã^è�ùG�<ã^þÿç� ï�æÁç3þ]�#ùhåbç3è¡ùÁçstGf�M^WgLv����áKç3ý?ùhú&ã H �mw��&æÁã¨íPüsï]æhã^æ3'*�rñ�+éÆæÁã^ü¨ùhåÿç3è���ò5 !åÿùhúÔùhú#ãcæhå%ý¥û0þbåÿô0ã^ö¡ü¨ç]áháhã^æhû'ç3è0ö&åbè"���&pQ�[æµé`�@å]���#áhãcì�ò��qp�ú&ã&�0æÁã¨íPüsï]æÁãµåbþbþ§�&æÁùÁáKïrùÁã^æ�ùhú#ã�&æhã�ç/�%&�&å%þÿù�ùÁçy�D�#ãsá<!¦áhã^þ%ïrùhåÿç3è&ï]þ(ö&ïrùhï¡ï]è&ö�ùhú#ãµã¨õ#ï]ý¥û0þÿãµå%æG�0ï]æÁã^ö�ç3èÉï�ô0ü¨ùhåÿç3è&ï]þ(ï/�0ü¨ùhåÿç3è¹æhü¨ã^è&ïráTåÿç� !åÿùhúe�0æÁãsáKæ��åÿùÁã^ý�æ!ï]è&ö?�0åbö0æ��

åÿùÁã^ý�æ�� ö#ùhö�� '&#2'&E&'&)+,��4�+�$��� �B���&�$��� �2�2���2�.�.�4��� '&#2'&E&'&)+,��4�+�$��� � �&���2���B���&�$�������_�+�.�&���.�4�+���2�4������� '&#2'&E&'&)+,��4�+�$����� ��� = ��%+*&,&*��4��� '&#2'&E&'&)+,��&�.�&�����$�+���2��� ��� = ��%+*&,&*��4�

�Äåbö&æ�� ö#ùhö�� '2#&'&E&'&)&,��"����� �W�"���.� � �&���2�.�+����� '2#&'&E&'&)&,��"���.� � �&���2���_��� �2����� �B���+�$�.�����¡�"��������� '2#&'&E&'&)&,��"� �2���4� ��� = ��%+*&,&*��4��� '2#&'&E&'&)&,����+�$���.� ��� = ��%+*&,&*��4��� '2#&'&E&'&)&,��"��� ��� = ��%+*&,&*��4�

�Cå=���#áhãcì#óF�#åbý¥û0þbåbô&ã^ö_�&pQ�[æQ�Úç]á�ùhú#ã H �mw �0æÁãµüsï]æÁãp�ú#ã/ûT�#áhû<ç3æÁã�ç/�Äùhú&ã}�D�&ãsá�!�é`�Cå=���&áhã})3òCåbæ)ùÁç�ü¨ç3ý3�0å%è#ã�åbè"�Úç]áKý�ïrùhåÿç3è��Úáhç3ý �<ç]ùhú0ì�õ8ø�z��¢Y~�zoí[ï]è&ö�ðCì/î��}Y~�zoíô0þÿã^æB�Qp�ú#ã > ç3åbèðå%æ!û<ãsá��Úç]áKý¥ã^ö�ç3è ì�õ8ø�z ��ñ6éÆþbåbè#ã3:3ò��¤p�ú#ãA�D�#ãsá<!�æKú#ç��&þbö?�<ã�áhã^ï]öÉï]æI�Úç3þbþÿç� �æ��¤£EïráKåbï��0þb㦥"ì�0åbè0ö&æ�ùÁç~ì�õ8ø�z õN÷��TíDø�è#ç�ö#ã^æ¤��áhç3ý ùhú#ã0ì�õ8ø�z§;~�zCíÔö&ç�ü��&ý�ã^è8ù¥éÆþbåbè#ã�)3ò��K�&ç]ácã^ï]üKúêåbè0æÁùhï]è&ü¨ã/�BärïráKåbï��0þÿ㨥�ð�0åbè0ö&æ�ùÁç�ïcþbåbæÁùCç/��ðCì/î õN÷��TíDø&��áKç3ý ðCì/î��}Y~�zoí[æ��&üTú¥ùhú&ïrù)ùhú#ã&ì�õ"ø"z��ñcäUï]þ]�&ã�åbæCùhú#ã�æhï]ý¥ã�ï]æEùhú#ã/ç3è#ã�ç/�'ùhú#ãü��#áháKã^è8ù�åbè0æÁùhï]è&ü¨ã¦éÆþbå%è#ã:3ò��5�#ç]á�ã^ï]üKúÉåbè&æÁùhï]è&ü¨ã�ç/�©¥"ì�ï]è0öe�Úç]á�ã^ï]üKú¸åbè&æÁùhï]è0ü¨ãcç/�ª¥�ð4�&ï¥ù��#û0þÿãµå%æ�û&áhç�ö��&ü¨ã^ö4�p©�#û0þÿã^æ[ïráhã�ùhú&ã^è6û&á<�&è#ã^ö�� !ðùhú#㦫�¬ ­y® ­Éüsþbï/�0æÁã¹éÆþbåbè#ã_9]ò����#ç]áµã^ï]üTúêù��#ûÄþÿã/�(ï�¯"ì,õ"ø"z õ�÷���íDø �Ôã^þÿã^ý¥ã^è�ùµåbæü¨áhã^ïrùÁã^ö éÆþbåbè#ã�73ò� !åÿùhú���üTú&åbþbö#áKã^èBó[ùhú#ã?ì�õ8ø�z ��ñ éÆþ%åbè#ã�ësñ8òcï]è&ö î ø��Nê�öTì��"õ�ì�ñ�� éÆþbåbè#ã�ë]ëNòµüKú&åbþ%ö#áhã^è6ç/��ùhú#ãè#ç�ö#ã��<ç��&è&ö¸ùÁç°¥"ìÔï]è&öêï�è&ã� Ñã^þÿã^ý¥ã^è�ù±¯,ëoì�²/ë ðoì/î ���Ap!ú#ã�ü¨ç3è8ùÁã^è�ùµç/��ùhú#ã�þbïrùÁùÁãsá�åbæ[ã^åÿùhú#ãsácùhú#ã¡ã^ý¥û&ù@!æÁùÁáKå%è"��å=��ùhú&ãµäUï]þ§�#ãcç/��¥,ð?��ç]á�ùhú&åbæ/åbè0æÁùhï]è&ü¨ãµåbæ/ùhú&ãµã^ý¥û&ùÇ!�è&ç�ö#ãµþ%åbæÁù�ç]á!ùhú#ã�äUï]þ]�&ãcç/�@ùhú&ã�ý�ïUõ#åbýK�0ý�éÆþbåbè#ãëB63ò���p�ú#ã�û&áhç�ö��&ü¨ã^ös¯8ì�õ8ø�z õN÷��TíDø��¦ã^þÿã^ý�ã^è8ùhæµïráKã�æhç]áhùÁã^ö~�D! ì,õ"ø�z ��ñ·éÆþbåbè#ã�ëB�3ò�ï]è&ö6æ��#áKáhç��&è&ö#ã^öm�D!¸ï]è

ì

Page 6: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

ç��#ùÁãsᡯ/ö"øj��÷Tí/õj��éÆþbåbè&ã^æQ��ï]è&öêëB)3ò��%&�#ãsá�!?6 ���Úáhç3ý H �mw �&æhãµüsï]æÁã^æ�é��[ò

³ Þ,Þs´�Ø�Ýâvr}r}~å��U�+µ��Z}Zz8u·¶�}3�Uus{ê{Uw8z �¨{3z^Üâ�rxBÜNå8z;Ý�¶��]z8ur��Ý��®�]{��BØ^�êvN�3�¸ w��¨yUw8z8u¨{~å#�s� ÙT��ä vN��µ Ú�¶�Ø;Ý]�]z;Ý]zU��å�µ �¨{3z^Üâ�rxBÜNå8z;Ý@~AÞ,Þ¹ º Ý3z8u¨x�}^{y»¼ Ù½ ´y¾.¿ÁÀ3�uÂ&û�/Ø8�®x�Ü�zN�]{4Ù&ÄZ�¨{3zgÜ0u'~aÛ�Ü�}�ÄBÚ Ã�à �®{]z^ÜÅs{UxU�8}ZzÆ Ç�È�É À�å ÎBÊ �/Ø8�®x�Ü�zN�]{4Ù&Ä<å#�s�8u<~`ÛBÜ�}�Ä;Ú Ã�à å��¨��ÅN{UxZ��}Zz Ò �¨{3z�Ü8��Ø Ê À8� à �¨{]z^Ü8�NØ ÓË Ì�Í È ¿ È ��ØN�r{3v��®��u�Ù$À8� à �rz8ur��Ý��®�r{���Ø^�@¶vÄ�Î#�Z�+µ��Z}Uz�Ä;ÚÏ ¿ È�É"Ð ¿�ÃÑ º �¨{]z^ÜÅN{UxU��}Uz�»³WÒ À8� à �¨{3z^Ü8��ØÓ¶³�³ À8� à �]z8ur��Ý��®�]{��BØ^�Ô¶³_¸ Â&´ Ù$ÀBå"Ú É Í È Ã º w#�¨yUwyÅBå#�s�m»_Ü�v;ÛJÙ]ÀBå à å#�¨� Ú º à w#�¨yUw�Å�å#�s�m» È�Ç�Õ"È Ä�ijW¹ º à �®{3z^ÜÅN{Zxr��}Uz�» Õ ¾�¿ É Î�Ö ÙT�¨{]z^Ü8�NØDÚ³ ¼ Ú³_½ º à Ý3z8u¨x8}N{y»

�Cå=���#áKã�)�ói%&�#ãsá�!16

p�ú#ã�æhã^ý�ï]è8ùhå%üsæµç/��ùhú#ã¡þbï]è����&ï��]ã¡åbæcæhå%ý�åbþbïrá[ùÁçð÷cî�#Bí�%&# '³9;+-�Ø×jÙ�®�µmÚ�­�Ûðüsþbï/�&æhã^æ�ü¨áhã^ïrùÁãÔï]è·ç]áKö#ãsáhã^ö þbåbæÁùç/�)ù��#û0þbã^æ�éÚç3è#ã�ô&ã^þböe�Úç]á!ã^ï]üTú¸äUïráKå%ï��0þÿãZò n0ùhú&ãÜ«�¬�­�®�­�üsþbï/�&æhã�û&á<�0è#ã^æ�åÿù+n'ùhú#ãÜ® ­�ÛmÝ ®�Þ�üsþbï/�&æhãµùÁáKï]è&æc�Úç]áKý�æ�åÿùåbè�ùÁç¥÷[î�# éÚùhú#ã�üsþbï/�&æhãµüsï]èe�<ãcæÁãsã^èðï]æ�ï�ùÁã^ý¥û0þbïrùÁãZò��H ãF �ï]è�ùYùÁç[ý�ï��]ã�ùhú#ã5��ç3þbþbç� !åbè���áhã^ý�ïrá���æ��¢ß�ã^üsï/�0æÁã}%&�&åbþÿùJ�0æÁã^æ�÷[øCïrùhú�ï]è&ö�<ã^üsï/�&æÁã�÷[ø@ïrùhú�åbæYï�û<ç� �ãsá��`�&þè&ïNä�å=�3ïrùhåbç3è�þbï]è"���&ï��]ã/� �D�&ãsáKåÿã^æ)üsï]è��<ãµéÚáhãZòÇ �áTåÿùÁùÁã^è�åbè¥ý�ï]èD!�ö&åtr<ãsáhã^è8ùn�T�#ùCãB�D�&åbäUï]þÿã^è�ùn �ïB!�æ��n�#ç]á�åbè0æÁùhï]è&ü¨ãåbè¥ý�ï]èD!¥üsï]æÁã^æ&àB��÷�øCïrùhú�û0áhã^ö&åbüsïrùÁã^æ�üsï]è��<ã/áhãsû0þbï]ü¨ã^ö��D!�%&�&åbþbù@«�¬ ­y® ­�üsþbï/�0æÁã^æEï]è&ö¥ä�åbü¨ã¨íoä]ãsáKæKï8� � �C �ã�þÿç�ç/�ïrù3%&�&åbþbù!åbè¸ï¦û0áhç�ü¨ã^ö��#áKï]þ�éÚáKïrùhú#ãsá[ùhú&ï]è6ö#ã^üsþbïráKïrùhåbä]ãZòI �ï�!/�Bùhú&åbæ�üsï]è·ý�ï��]ã¥ïy�Äå=�Ôö0åtr'ãsáKã^è&ü¨ã�åbè¸ùÁãsáKý¡æ�ç/�û<ãsá��Úç]áKý�ï]è&ü¨ã/�%&�&å%þÿù5� �#ãsáKåÿã^æ�û0áhã^æÁãsáhä]ã[ç]áKö#ãsá�� � ù�åbæ�åbý�û'ç]áKùhï]è8ù�ùÁç��<ã^ïrá/åbè�ý�åbè&öÔùhú&ïrù/ç]áKö&ãsá�åbæ�è#ç]ù�ï]þ= �ïB!�æi �ã^þ%þ'ö&ãsô0è#ã^öBóú#ç; æhú#ç��&þ%ö1 �ãµç]áTö#ãsá�è#ç�ö#ã^æ�ü¨ç3ý�åbè�����áhç3ý ù@ �ç¦ö&åtr<ãsáhã^è�ù�ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùhæ á%&�&å%þÿù�ç�r'ãsáKæ�ïvâ8ã�ämÛ{ã"ÞåmÛ_�]ã�!D �ç]áKöÉùÁç�áhã^ý¥çZä]ã�ö��&û0þbåbüsïrùÁã^æ��5p�ú&åbæ�áKï]å%æÁã^æ/ù@ �ç¦å%æhæ��#ã^æ��F�CåÿáKæÁù��#ùhú#ã�è#ç]ùhåÿç3è¹ç/�è#ç�ö#ã�ãB�D�&ï]þ%åÿù@!Ôú&ï]æ�ùÁç��'ã[ö#ãsô0è&ã^ö4� v û&ûÄïráhã^è8ùhþ]!�ùhú#ã[ç3è#ã&��áKç3ý?÷[øCïrùhú¹ú&ï]æG�<ãsã^è�üKú#ç3æhã^è1 !ú#ãsáhãcè#ç�ö#ã^æ�ïráhãü¨ç3ý¥û0ïráKã^ö¹ï��3ï]åbè&æÁù!ùhú#ã^åÿá&£gO`WgXVRDh0°,P�\Àf�M^�F��ã^ü¨ç3è&ö4�0ö��&û0þbåbüsïrùÁã[ã^þbåbý¡åbè&ïrùhåÿç3èÔö#ç�ã^æ�è#ç]ù�û&áKã^æÁãsáhä]ãµç]áKö&ãsáB�v æ�ïÔü¨ç3è�ä]ã^è&åÿã^è�ù[æKú#ç]áhùhú&ï]è&öJ�4%&�0åbþÿù�ç�r<ãsáKæ�ùhú#ã�ïráháhç� ç]û<ãsáKïrùÁç]á�éBk���ò�ùÁç�ö#ãsáhã��Úãsáhã^è&ü¨ãrã�â�®�­�× éÚùhú&åbæ�åbæ�þbå=�]ãùhú#ã�ì/î ç�é ç]û<ãsáKïrùÁç]á!å%è¦÷[øCïrùhúÄò�� � è0�<ç]ùhú�üsï]æÁã^æ��&ùhú#ãcç]û<ãsáKïrùÁç]á�üsï]è�ç3è&þ=!_�<ã[ãsärï]þ]�&ïrùÁã^ö¹å=�YæÁç3ý¥ãµæÁùÁá<�0ü¨ù��#áKï]þåbè"�Úç]áKý�ïrùhåbç3è é`�&pQ�A�(÷cî�#Bí���üTú#ã^ý�ï]æ��Yãsùhü��kòâï��'ç��&ù�ùhú&ã¥÷[î�#ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùcåbæcï^ärï]åbþbï��Äþÿã/�A�&ç]á�åbè&æhùhï]è&ü¨ã/�(åbèùhú#ãcû&áKãsä�åÿç��0æ�ã¨õ#ï]ý¥û0þbã/�&å=�� �ãµï]æhæ��&ý�ãcùhú&ïrùF÷8�/øNö�ì/î�åbæ/è#ç]ù�ï]èðæ��"�#íoã^þÿã^ý�ã^è8ù/ç/��ðCì/î õN÷��TíDø����#ù/ï]èæã"â�® ­�×ïrùÁùÁáKå=�T�#ùÁã/�Bùhú#ã¥ã¨õ�û&áhã^æhæhåbç3èeðoì/î õN÷��TíNø8µDÿ�÷���øNöTì�îk��¡ú&ï]æcè#ç¹ý�ã^ï]è&åbè"�0�<ã^üsï/�&æÁã¥ùhú#ã�� �#ãsá�!¹ãsärï]þ]�&ïrùÁç]á�ú&ï]æ

³�ç CYC]è ��é�ê¤��é�� ?BA � ?�ë}ì � ?BA§è � C ����9$� ?BC ���4� C ��í�î ?Bï�C2ð

)

Page 7: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

è#çµüsþ]�&ãi !ú#ãsáhã/ùÁç�þbç�ç/�A��ç]á�� H åÿùhú�æhç3ý¥ã�æÁùÁá<�&ü¨ù��&áKï]þ#åbè"�Úç]áKý�ïrùhåÿç3èJ�]ùhú#ã�ãsärï]þ]�&ïrùÁç]áq �åbþbþ�þÿç�ç/�A�Úç]á}OVU8MM�\=M�Y�M�R�Oùhú&ïrù!ú0ï]æ�ï]è¹ïrùÁùÁáKå=�T�#ùÁãcç/�Cù@!�û'ãØã�â0 !åÿùhú�ï¥ärï]þ]�#ãcãB� �&ï]þbæ/ùÁç¡ùhú#ãcäUï]þ§�#ãcç/�)ïrùÁùÁáKå=���#ùÁã¤÷��/ø�öTì�îT�

ñ òôó ÈEÈ:ÏÁÖ

õ��@� �·F�� � D�7 ¡¦A �;p ���,�Tö�A­�

p�ú#ã3�]ç3ï]þ(ç/�(�� �ãsã^þÿù!åbæ!ùÁç¡û&áKçNä�åbö#ãµï�ý¥ç�ö��&þ%ïrá!ï]è&ö�ã¨õ�ùÁã^è&æhå=�Äþÿã���áTï]ý¥ã� �ç]á<��ùÁçy� �#ãsá�!Ô÷[î�#(�T !ú#ãsáhã3�0æÁãsáKæüsï]è¹áKãsû0þbï]ü¨ãµï]è&ö�ã¨õ�ùÁã^è&ö¹ü¨ç3ý�û'ç3è&ã^è8ùhæ�ï]æ/ùhú#ã�!�æÁãsãµô&ù��÷�ø�ù¢ú Ý ú ÛZØÚÜ·ûýü ø Û þ ø�ø û�ÿ�� ø ÝNÞ ø û��'Ø�û ø°ú û�� ÙsÛZÜ0Ý ú � ø�� Ü���� øp�ú#ãðô&áKæÁù¡ü¨áTåÿùhåbüsï]þ!ö&ã^üsåbæhåÿç3èu �ï]æ¦ùÁçâåbæhç3þbïrùÁãðü¨ç3ý¥û0þbãsùÁã^þ=! ùhú#ã�� �#ãsá�! ã^è"�3å%è#ãe�Úáhç3ý ùhú#ã¸æÁùÁç]áKï��]ã6ý¥ç�ö��&þÿã/�p�ú#ãK��ç]áTý¥ãsácåbæ�áhã^æhû'ç3è0æhå=�0þÿã��Úç]á[û0ïráKæhå%è"�"�Äý�ï]æKæhï��3åbè"��ï]è&öÉãsäUï]þ]�0ïrùhåbè"�y� �#ãsáKåbã^æ+nÄùhú&ã�þbïrùÁùÁãsácåbæ�åbè¸üKú&ïrá<�]ã�ç/�ý�ï]è&åbû��&þbïrùhåbè���÷cîm#q��p�ú#ã��&áTåbö"�3åbè"�A�<ãsù@ �ãsã^èe�<ç]ùhú¹åbæ/ï]üsü¨ç3ý�û0þbåbæhú&ã^ö�ä�åbï�ärïráKåÿç��0æ v ø � æB�p�ú&å%æ�ö#ã^æKå=�3è¡û<ãsáKý¡åÿùhæ:ùÁç��&æhã[ýA�&þÿùhåbû0þÿã!æÁùÁç]áTï��]ãµý¥ç�ö��&þÿã^æ���ãsä]ã^è? !åÿùhú&å%è�ùhú#ãcæhï]ý¥ã�� �#ãsá�!/� H ã[ùhú&åbè��¥ùhú&åbæ�åbæïµáKã^ï]þbåbæÁùhåbü/ï]æKæ��&ý¥û&ùhåbç3è��<ã^üsï/�&æÁã!÷cî�#Éö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùhæ�ú&ï^ä]ã�ï]þbþ0æÁç]áKù:ç/�Bæhú&ïrû<ã^æ���æhå=ssã^æ���ö��#áKï��0å%þbåÿùhåÿã^æCï]è&ö¡ùhú#ãsáhãåbæ�è#ç¸ç3è#ã¨íPæhå=ssã¨íoô0ùhæmíPï]þbþG �ïB! ùÁçêý¡ï]è&åÿû��&þ%ïrùÁã¡÷cîm#q�)îðç]áhãsçZä]ãsá¡û<ãsç]û0þÿã0 !ú#ç6ï]þÿáhã^ï]ö"!»ú&ï^ä]ã�ùhú#ã^åbáA�Æï^ä]ç]áTåÿùÁãùÁç�ç3þbæ�ïráhãÔý�ç]áhãÔþ%å=�]ã^þ=!6ùÁç¸ï]ö&ç]û&ù�ï¸è#ã� ùÁã^üKú&è&ç3þÿç/�/!»å=��åbù�åbæ�è#ç3èâåbè8ùÁá��&æhåÿä]ã¡ï]è0ö»ü¨ç3ý¥ûÄïrùhå=�0þÿãy !åÿùhú»ùhú#ã^åÿá\]M-hNPNª�LcùÁç�ç3þbæ��p�ú&å%æ�ï]þ%æÁç¥û<ãsáKý�åÿùhæ�ùÁç�ý�ï��]ã�æhç3ý¥ãµåbý¥û&áKçNä]ã^ý¥ã^è�ùhæ/ç3è�ç3è#ãµæKåbö#ã& !åÿùhú�è#ç¥åbè�ùÁãsá��Úãsáhã^è&ü¨ãcç3è�ùhú&ãcç]ùhú#ãsáB� ��ã� æÁùÁç]áKï��]ã�ý�ç�ö��0þÿã^æCüsï]è��'ã�åbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ùÁã^ö�n]ùhú#ãi�D�&ãsá�!�ã^è"�3å%è#ã�üsï]è��<ã/åbý¥û0áhçNä]ã^öA !åÿùhú�è#ã� þbï]è����&ï��]ãi��ã^ïrù��&áhã^æç]á�è&ã� ç]û&ùhåbý�å]s^ïrùhåÿç3è&æ+n#ï]è&ö�ãsä]ãsá<!�ùhú&å%è"�� !åbþ%þÄæÁùhå%þbþo �ç]á<�ÔæÁã^ï]ý¡þÿã^æhæhþ=!/�0û&áhçNä�åbö#ã^ö�ùhú0ïrù!ü¨ç3ý¥û<ç3è#ã^è�ùhæ!ü¨ç3ý¥û0þ]! !åÿùhú�ùhú&ã v ø � ��rø û ø ÝrØ��������ÀÙsÛZÜ0Ý ú � ø� èy�� �ãsã^þÿùF �ãcï]ö#ä]ç�üsïrùÁãcïA�]ã^è#ãsáKåbü¤�D�&ãsá�!¥ã^è"�3åbè#ãI !åÿùhúÔï3�]ã^è&ãsáKåbü�æÁùÁç]áKï��]ãcý¥ç�ö��&þÿã/�©ßF!��]ã^è#ãsáKå%ü�� �ã[ý¥ã^ï]èùhú&ïrù�ùhú&ã¹æhú&ïrû<ã�ç/��ùhú#ã�÷cî�#Àåbæ¥è&ç]ù���è#ç; !è åbè ï]ö#ärï]è&ü¨ã^ö ï]è0ö ùhú#ãsáhã��Úç]áhã�ãsä]ãsá�! ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù�ú&ï]æ¥ùÁç��<ãû&áhç�ü¨ã^æhæÁã^ö�ï]æ�ï�ùÁáhãsã/�qp�ú0åbæ�åbæ�ùÁç��<ãcü¨ç3è8ùÁáKï]æhùÁã^öe !åÿùhú�ïrû0û&áhç3ï]üKú&ã^æ�æ��&üTú¹ï]æI�8p . � æ � '*´,+-�T��å%þ=���!ç��#ùÁã�'tëB�,+ç]án�<ßG6�÷cî�# æ õ�ùÁã^è&ö#ãsá���ùhú&ïrùCö#ãsô0è#ã�ï[ö#ç�ü��0ý¥ã^è8ùCæÁû<ã^üsåÿô0ü�ý�ïrû&û0å%è"�Q�Úáhç3ý ÷[î�#�ùÁç[áhã^þbïrùhåÿç3è0ï]þa� H åÿùhú�ùhú#ã�]áhç; !åbè"�cè �&ý3�<ãsáCç/�<þbå=�3ú�ù@ �ã^å=�3ú8ù��Úáhãsã�ö&ïrùhï��0ï]æhã�ý�ï]è&ï��]ã^ý¥ã^è�ùhæ:æc!�æÁùÁã^ý�æ)ï]þbáhã^ï]ö"!�ïNäUï]å%þbï��0þÿãG�Úç]áEåbè&ö&åÿä�åbö��0ï]þbæï]è&ö6ü¨ç3ý¥û0ï]è0åÿã^æ��o �ã�ùhú&å%è"��åÿù�ý¡ï��]ã^æcû<ãsá���ã^ü¨ù[æÁã^è&æhã�ùÁç�þÿãsä]ãsáKï��]ã¥ç3è¸ùhú#ã^ý �Úç]á&�]ã^è#ãsáKåbü�÷cîm# û0áhç�ü¨ã^æKæhåbè"�"���ãsãy'*6/)�+�ï]è&ö '*6�9;+��Úç]á!ï�ö0åbæhü��&æhæKåÿç3è¦ï]è0ö¹ü¨ç3ý¥û0ïráKå%æÁç3è�ç/�@÷[î�#»æhùÁç]áKï��]ã�æÁùÁáTïrùÁã��3åÿã^æ����� ø ÿ�� ø ÝZÞ ø û��ÄØ�û ø�ú Ù ú û ú Ø�� ø Ø�û'Û ø Ý ù Ý ø ÛZÜ0Ý���Ü0Ý� ��YØ!�Ûp�ú#ã[æÁã^ü¨ç3è&ö�ü¨áKåbùhåbüsï]þÄö&ã^üsåbæhåÿç3èy �ï]æ�ùÁç¥åbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ù:ùhú#ã�� �#ãsá�!¥ã^è"�3åbè&ã�åbèÔï�è&ï]åÿä]ã& �ï�!/�"�D!¦þÿç�ç/��åbè"��ïrù}%&�&åbþÿùåbè¹ï�û&áhç�ü¨ã^ö��#áKï]þ<áKïrùhú&ãsá!ùhú&ï]è¹ö&ã^üsþbïráKïrùhåÿä]ãK �ï�!Äó�ùhú#ã�æÁùÁá<�0ü¨ù��#áhãµç/�Cùhú#ã3� �#ãsá�!0 !åbþ%þ'ö0åbü¨ùhïrùÁã�åÿùhæ�ãsäUï]þ]�0ïrùhåÿç3è4�p�ú#ã� �#ãsá�!�åbæ�û0ïráTæÁã^ö¹åbè�ùÁç�ï�ï]è¹ï��0æhùÁáKï]ü¨ù!æc!�è8ùhïUõ�ùÁáhãsã�ï]è&ö¹åbè�ùÁãsáhû&áhãsùÁã^öðï]æ�åbæ/áKïrùhú&ãsá�ùhú&ï]è¹ü¨ç3ý¥ûÄåbþÿã^ö4�

¸#" �&�2�%$!&'&�()()(�-+*-,��4�4�.,��2�]�/&+�2�10&�1(322�+�4& �422�+2)& �&�35'&2�'6+�+� �&�.�2���'&'64���2�'6+�

:

Page 8: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

p�ú#ã¹ý¡ï]åbè áKïrùhåÿç3è0ï]þÿã? �ï]æ¦æhåbý¥ûÄþbåbüsåÿùÇ!/� v è#ç]ùhú#ãsá¡ç3è#ãðåbæ¥ùhú0ïrù¡åÿù� �ï]æ¡è#ç]ù�2 ï]è&ö åÿù�åbæ¡æÁùhåbþbþ�è#ç]ù�2 üsþÿã^ïrá !ú&ïrù�ã^þbæhã�ü¨ç��&þ%öy�<ãcö#ç3è#ã/�(�&ç]áI��%&#(��ï��D�&ãsá�!_ �ç��&þböy�<ã�ý�ïrû0û'ã^ö�åbè�ùÁç�áhã^þbïrùhåÿç3è0ï]þÄï]þ=�]ã��0áKï8�"���#ùF��ç]á/÷cî�#� �#ãsáKåÿã^æ��)ùhú0åbæ�åbæ�æhùhåbþbþ�ç3è�í-�]ç3åbè"�6áhã^æÁã^ïráTüKú4�xß�ç]ùhú� �ãsáhã�áhã^åbè���ç]áKü¨ã^ö$� ! ç��#á¥ö#ã^üsåbæKåÿç3è ùÁç·æ��&û&û<ç]áhù�ùhú#ã1�`�&þbþ%&�&å%þÿùµû&áhç]û<ç3æhï]þ-�Cå%è&üsþ]�&ö&å%è"��áhã^ü��#áKæKåÿä]ãy�`�&è&ü¨ùhåbç3è&æ�ï]è0ö ç]û<ãsáKïrùÁç]áKæ¥þ%å=�]ã�ä�¬87�Ú�ÚÙ�« ï]è&öu×·ã�Ú�Û�­�®êùhú&ïrù¥ý�ï��]ã%&�&å%þÿù�þbç�ç/��þbå=�]ãµï��]ã^è&ãsáKï]þBû��#áKû'ç3æhã�û0áhç/�]áKï]ý�ý�å%è"�¥þbï]è"���&ï��]ã/�9;: Û ø û�ÙNØ ü ø�ú û�� � Ü���� ú Ý<� ø ÙNØ��·ûp�ú#ã?�ÚáKï]ý¥ã� �ç]á�� ú&ï]æ��<ãsã^è ã^è"�3åbè&ãsãsáhã^öu !åÿùhú ã¨õ�ùÁã^è&æhå]�0åbþbåÿùÇ!êåbè ý�åbè0ö4�:ïrù�ùhú#ã�ã¨õ�û<ã^è&æÁã�ç/��û<ãsá���ç]áTý�ï]è&ü¨ã/�p�ú#ãÔï��0æÁùÁáKï]ü¨ù¥æc!�è�ùhïUõ»ý�ï��]ã^æ¥åÿù�ã^ï]æc!êùÁç·ï]ö&öâè#ã� ü¨ç3è0æÁùÁá<�&ü¨ùhæ�ïrù�ùhú#ãÔþbãsä]ã^þ�ç/�/ùhú&ã¦û0ïráTæÁãsá�ç]á�ä�åbïm�0æÁãsáÁíö#ãsô0è&ã^ö��`�&è&ü¨ùhåÿç3è&æB�©p�ú&ã�þbï]è"���0ï��]ã�üsï]èÔï]þbæÁçK�'ã�ã^è#áKåbüTú#ã^ö¡ö0åÿáhã^ü¨ùhþ=!�ä�åbïK�8ï^ärï�ü¨ç�ö#ã/�(p�ú#ã�ü¨ç�ö#ã[ú#ã^ïNä�åbþ]!��0æÁã^æç/� > ã^ü¨ùmíoç]áKåÿã^è�ùhïrùhåÿç3è¸ï]è&ö�åbè&ú#ãsáTåÿùhï]è&ü¨ã[ùÁç¡ý�ï��]ã�ùhú#ãµö#ãsä]ã^þÿç]û0ý�ã^è8ù�ç/�Cã¨õ�ùÁã^è&æhåÿç3è0æ�ï]è&ö�è#ã� �Äï]ü��]ã^è&ö&æ!ã^ï]æc!/�=¨ù ÛUØ � Ø�> ú ÛZØÚÜ{û?�PÜ��@��Ù ø � Ü·ûA�CB ú Û � Ý ú Û � ø Ý¡Û � ú ûD ��@Ø!%Û� è�ùhú#ã�ï��0æhã^è&ü¨ãµç/�)ï]è¹ï]þ=�]ã��&áTï���ç]á!ùhú#ã3� �#ãsá�!�þbï]è"���&ï��]ã/�&ç3è&ã�æhú#ç��&þ%ö�ã¨õ�û<ã^ü¨ù�ùhú#ã�ç]û&ùhåbý�å=s^ïrùhåbç3è�ùÁç_�<ãµï]ö�íú#ç�ü��Eî¹ç]áhãsçZä]ãsá/ç��#á�ï]æKæ��&ý¥û&ùhåbç3è¥ùÁç�ú&ïNä]ã�ýA�&þÿùhåbû0þÿãG�0ï]ü��]ã^è0ö&æ�åbè8ä]ç3þbä]ã^ö¡åbè¥ùhú&ã�æhï]ý¥ã¤�D�&ãsá�!� �ç��&þ%ö¥áhãB� �&åÿáhãùÁç·ú&ï]è&ö&þbã¦ü¨áhç3æhæÁí-�0ï]ü��]ã^è&ö ç]û0ùhåbý�å=s^ïrùhåÿç3è$ !ú#ãsáKãy�Úç]á�å%è&æÁùhï]è&ü¨ã�ï~� . î åbý¥û0þbã^ý¥ã^è8ùhïrùhåbç3è �ç��&þbö$ �ç]á<� åbèü¨ç3è&ü¨ãsáhù� �åÿùhúÉï�áKã^þbïrùhåÿç3è&ï]þCö&ïrùhï��0ï]æhã/�Kp�ú#ã�ïráKüTú&åÿùÁã^ü¨ù��#áhã�ç/�G�� �ãsã^þÿùcö#ç�ã^æ[è#ç]ù&�Úç]á��0åböÉùhú&åbæ[æhåbù��&ïrùhåÿç3è����#ùáKïrùhú#ãsáG�Úç�ü��0æÁã^æ�ç3è�÷�øCïrùhú�ç]û&ùhåbý¡å=s^ïrùhåÿç3è4��åa�¿ã/�)ùÁá�!�åbè"��ùÁç¥ãsäUï]þ]�0ïrùÁã¤�Äåbè&ö&åbè��cã¨õ�û&áKã^æhæhåÿç3è&æ[é Ú�­�Û¡ï]è0ö ×jÙ�®&ò:ï]æã�E¡üsåÿã^è�ùhþ=!�ï]æ)û<ç3æhæhå=�ÄþÿãZò�� . �&áE�!ç�ö#ãQ�&ï]ü¨ùÁç]á�! v ø � ü¨ç]áháhã^æhû'ç3è0ö&æ@ã¨õ�ï]ü¨ùhþ=!�ùÁçµ÷[øCïrùhú¡è&ïNä�å]�3ïrùhåÿç3è¥û&áKå%ý�åÿùhåÿä]ã^æ��F ø ø � ú ÛZØÚÜ·û�� �ãsã^þÿù[ùÁáKåÿã^æ�ùÁç�ö#ã^þÿã��3ïrùÁã�ï]æcýA�&üKú~ �ç]á��¸ï]æ�åbù[üsï]è6ùÁç�ùhú#ã��0ï]ü<�]ã^è&ö4�4���&ù�ïrùcùhú#ã�æhï]ý¥ã¥ùhå%ý¥ã�û0áhçNä�åbö#ã^æ[ïüsï]þbþ=�Äï]ü�� ý¥ã^üTú&ï]è&åbæKý åbè»üsï]æÁã�ùhú#ã0�0ï]ü��]ã^è&ö üsï]è&è&ç]ù�û<ãsá��Úç]áKý ïm�3åÿä]ã^èâùhï]æc�C�~p�ú&åbæ3 �ï�!/�:ùhú#ã¦ãsäUï]þ]�0ïrùhåÿç3èã^è"�3åbè&ã�üsï]è� �ç]á��âæÁã^ï]ý�þÿã^æhæKþ=!� !åÿùhúâä]ãsá�!»û<ç� �ãsá��V�0þ�ç]á¥ä]ãsá<!»þbåbý¡åÿùÁã^ö �Äï]ü��]ã^è&ö&æB� � ö#ã^ï]þbþ=!w �ã? �ç��&þbö þbå=�]ã�� �ãsã^þÿù�ùÁç¸á��&èêç3èâã^ýK�'ã^ö0ö#ã^ö»ö&ãsä�åbü¨ã^æ�éÆþbå=�]ã�øCï]þbý ü¨ç3ý¥û��#ùÁãsáKæ®ò� !åbùhú»þbå%ý�åÿùÁã^öêáKã^æÁç��#áKü¨ã^æ�éÆý¥ã^ý¥ç]á�!âï]è&öw�øHG[ò��0ï]þ%þ<ùhú#ã� �ç]á<�0�<ã^åbè���ö&ç3è#ã��D!Ôáhã^ý¥ç]ùÁãK�0ï]ü��]ã^è0ö&æ��ß�ï]ü��]ã^è&ö0æ/ïráhã�å%è¡üKú0ïrá��]ã�ç/��ùhú#ã�è&ç�ö#ã^æq��áKç3ý ùhú#ã�÷cîm#·ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùhæ���åbè�ùÁãsáTý�æ:ç/�Yè&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3è4��æÁùÁáKå%è"�µärï]þ]�#ãü¨ç3ý¥û��&ùhïrùhåÿç3è4�(è#ç�ö#ã^þbåbæhù�ç]û<ãsáKïrùhåÿç3è&æ[ï]è&ö¸ç��#ùÁû��&ù��3�� �ãsã^þÿù�å%æ�áKã^æÁû<ç3è&æhå=�0þbã��ç]á[ùhú#ã¥è#ç�ö#ã^æ[ü¨ç3è&æÁùÁá��&ü¨ùÁã^ö~�D!ùhú#ã3� �#ãsá�!/�

õ��Z� 465N��A � G]F���G3;:53F

p�ú#ã�ïráKüKú&åbùÁã^ü¨ù��#áhã�ç/�Cùhú#ãA�� �ãsã^þÿù}�ÚáKï]ý¥ã� �ç]á���åbæ�û0áhã^æÁã^è�ùÁã^öðåbèe�Cå=���&áhãK:�2�þÿã��Úù��ip�ú#ã�ü¨ç]áhã�ç/�)ùhú#ã�æc!�æÁùÁã^ý åbæùhú#ã¤�� �ãsã^þbù:ã^è"�3åbè&ãQ !ú&åbüTú¥û0ïráKæhã^æ:ï]è&ö¡ãsäUï]þ]�0ïrùÁã^æG%&�0åbþÿù)ã¨õ�û&áhã^æhæhåbç3è&æ���p�ú#ã�ç]û&ùhå%ý�å=ssãsá�å%æ:è#ç]ù:å%ý¥û0þÿã^ý¥ã^è�ùÁã^ö!]ãsù���p�ú#ã�ã^è"�3å%è#ã�üsï]èêï]þbæÁç1�<ã�ã^è#áKåbüTú#ã^ö~� !~�8ï^ärï�ã¨õ�ùÁã^è0æhåÿç3è&æ���p�ú#ã�ã^è"�3å%è#ã�üsï]èêåbè�ùÁãsáKï]ü¨ù� !åÿùhú6ùÁç]û&íPþÿãsä]ã^þïrû&û0þ%åbüsïrùhåÿç3è&æ�ä�åbï¸ùhú#ãe�� �ãsã^þÿù v ø � ï]è&ö� �åÿùhú þÿç� �íPþÿãsä]ã^þ/ïrû&û0þbå%üsïrùhåÿç3è&æ�éÚ÷[î�# �Äï]ü��]ã^è&ö&æ®ò�ä�å%ïÉùhú&ãI�!ç�ö#ã�&ï]ü¨ùÁç]á�! v ø � �� Ü ù�J ø � ø <K ù¢ù ÚØ�� ú ÛZØÚÜ·ûYÙ p�ú#ãm��áKï]ý�ã� �ç]á�� ü¨ç3ý¥ã^æy !åÿùhú ù@ �ç»ú&ï]è&ö�!âïrû&ûÄþbåbüsïrùhåÿç3è&æ^ó¹ïêü¨ç3ý�ý�ï]è&ö#íPþbåbè#ãåbè�ùÁãsá��Æï]ü¨ã éBwG# � ò�ï]è&ö ùhú&ã �K��ø-û��"�0þbå%æhú&åbè"� ã^è"�3åbè#ãé`�� �ãsã^þÿù���ãsáhä]ãsáðøCï��]ã^æTò�ùhú0ïrù¹û<ãsáKý�åÿùhæ�ùÁç ã^ýK�<ã^ö

9

Page 9: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

Kweelt API

KSPW

izdo

m

myS

QL

DO

M

Parser

EvaluatorOptimizerKweelt

Engine

Cache

Node Factory API

CLI

Java Ext.

XML backends

��ç�ö#ãB�0ï]ü¨ùÁç]á�! v ø � éÆæhåbý¥û0þ%åÿô&ã^öÄòÃ�ØU�rz"´3v8�s{/Ø;Ý�µ Î Ù@å8v8�4L]zN�3� Ú

Ã/ØU�]z6y3zZ{NM/Ø8�¨x�Ü�z^�]{�¿�Ø�ØN{4Ù Õ {�Ý��T�ryÉ��Ø8�+Ã3v^Ü�zDÚÃ�ØU�rz Î Ù@å8v8�4L]zN�3� Ú

Ã/ØU�]z Ç �Zus{wä��®�]�/O�Û��Uu�ÙT�®�]{¸v;Û��Uu�ÚÃ/ØU�]z Ç �Zus{wä��®�]�/O�Û��Uu�ÙT�®�]{¸v;Û��Uu�¶¦Ã/ØU�]z É z3us{¸�]{8ÚÃ/ØU�]z Ç �Zus{wä��®�]�/O�Û��Uu�ÙT�®�]{¸v;Û��Uu�¶¦Ã/ØU�]z É z3us{¸�]{�¶

P Ý3zU���Z�NvZ{3z Ò`Ó �/Ý3zZ��u/ÚÃ�ØU�rz Ç �Uus{ Î Ù@å8v8�)L3zN�3� ÚÜ�zZ{UwNØU�8u�{�ØmÜ�vN�#�®�Ux�}UvZ{3z��NØU�]z }8�Zus{�u

Ã�ØU�rz É z8us{ Î ÙRQZx8z�Ý�µ zN�]y��T�8zDÚå�Ø�Ø]}Uzrv^� �Uu É ÝZx8zoÙ;Ã�ØZ�]z¹�"Ú

P Ý3zZ���U�NvZ{]z Î ÙRQZx3z;Ý�µ zN�]y��®�8zDÚå�Ø�Ø]}Uzrv^� �Uu É ÝZx8zoÙ;Ã�ØZ�]z¹�@¶

�®�]{ê�NØ8u]�®{��BØN�@¶�®�]{ u]�4S]zNÚ

�Cå=���#áKã�:�óF�� �ãsã^þÿù v áTüKú&åÿùÁã^ü¨ù��&áhã�ï]è&ö v ø �

� �#ãsáKåÿã^æ�åbè&æKåbö#ã�÷cîm# ö#ç�ü��0ý¥ã^è8ùhæ�ùhú0ïrù�ïráKãÔãsärï]þ]�&ïrùÁã^ö ï]è0ö»ùÁáTï]è&æc�Úç]áKý¥ã^ö��D!âï H ã��æÁãsáhä]ãsáB�$�K��øÑåbæ�ïû&áhç�ü¨ã^æhæÁç]á}��ç]á�ùhú&ã±w�ç�ü¨ç�ç3è�ã^è��3åbè#ã+T,������ ü ú �VU ø û��@Ù}H ú#ã^è�ïK%��&åbþÿù@ã¨õ�û0áhã^æhæhåÿç3è�áKã���ãsáKæEùÁç�ïµö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù���ïcüsï]þbþ0åbæ)ý�ï]ö#ã�ùÁç�ùhú#ã;WKSB¨NMYXJPNªBO-S�WgLùÁç�áKãsù��#áKè�ïZW3SB¨DM^�(p�ú#ã!ã^è"�3åbè#ã�üsï]è¦ùhú#ã^è¡üsï]þ%þ&è#ç�ö#ã!ý¥ãsùhú#ç�ö&æ:ùÁç�è&ïNä�å=�3ïrùÁã�ùhú#ã�ö&ç�ü��&ý�ã^è8ù:ï]è0ö��]áKï��Ôç]ùhú#ãsáè#ç�ö#ã^æ�� p!ú#ã�áhç3þÿãÔç/��ùhú#ã�÷cîm# �0ï]ü��]ã^è&öåbæ�ùÁç·û&áhçNä�åbö#ã�åbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3è&æA��ç]á�è&ç�ö#ã0�`�&è&ü¨ùhåÿç3è&æ�éÚ÷[øCïrùhúè&ïNä�å=�3ïrùhåbç3è¹ý�ï]åbè&þ]!#ò�ï]è&ö¹è&ç�ö#ãµþ%åbæÁù�ç]û<ãsáKïrùhåÿç3è&æ��(p!ú#ãcáhã^æÁù�åbæ�ùhú#ãcáhã^æÁû<ç3è&æhå]�0åbþbåÿùÇ!¥ç/�Yùhú&ã3�� �ãsã^þÿù/ã^è"�3åbè#ã/�

õ��_õ 4~¡�[

p�ú#ã��`�&þbþ�ö#ã^æhü¨áKåÿû0ùhåÿç3è ç/��ùhú#ãw�� �ãsã^þbù v ø � üsï]è �<ã��Úç��&è&ö ç3è ùhú#ã6û&áhç > ã^ü¨ù1 �ã�� æhåbùÁã4\,� H ãw�3åÿä]ã·ú#ãsáhãåbè��@å]���#áhã�:�28áKå]�3ú8ùÔç3è&þ=! ùhú#ã6ö#ãsùhï]åbþbæ¡ùhú&ïrù¡ã¨õ�û0þbï]å%è !ú&ïrùÔåbè"�Úç]áKý�ïrùhåÿç3èåbæ¡æÁã^è�ùÔùÁç»ùhú#ã��0ï]ü��]ã^è0ö&æ0 !ú#ã^èãsärï]þ]�&ïrùhåbè"�¥ûÄåÿã^ü¨ã^æ/ç/�)ï��D�&ãsá�!/���ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3è åbè0æhåbö#ã¦ùhú#ã¹ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù�å%æ�û<ãsá��Úç]áKý¥ã^öâä�åbï¸ùhú#ã�l�ì"��î@7�~�ì �¹ý¥ãsùhú#ç�ö&æ� !ú&ãsáhãmôm~�ì��Éåbæ�ç3è#ã�ùhú#ã÷[ø@ïrùhú ïUõ#åbæ�éÆæÁãsã16 �bëNò��~��ãsû<ã^è&ö&åbè"�ðç3è»åÿùhæ�üsïrû0ï��0å%þbåÿùhåÿã^æ��Yùhú#ã¡÷cî�# �0ï]ü��]ã^è&ö æ��&û&û<ç]áhùhæcç3è#ãÔç]á�ý�ç]áhã¦ç/�ùhú#ã°l�ì"�"î]7�~�ì �·ý¥ãsùhú#ç�öè&ïrùhåÿä]ã^þ]!/� l�ì���î@7�~�ì�� ç ôy~�ì�� é åbæ¦ï]þ= �ï�!�æ�æ��&û&û<ç]áhùÁã^öè&ïrùhåbä]ã^þ=!/� p�ú#ãÉç]ùhú#ãsá�ù@ �çüsï]èw�<ã�åbý¥û0þÿã^ý�ã^è8ùÁã^ö6è#ç3è6è&ïrùhåÿä]ã^þ]!âéÆæÁãsã_� �¿ì�ò���p�ú#ã�÷cîm# �0ï]ü��]ã^è&ö åbæ�ç3è&þ=!Éü¨ç3è0ü¨ãsáKè#ã^ö~ !åÿùhú6ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùý�ï]è&ï��]ã^ý�ã^è8ù�éÚû0ïráKæhåbè��"��üsï]üTú&åbè"�¦å=�YïNäUï]åbþ%ï��0þÿãZò��0è#ç�ö#ãµè&ïNä�å]�3ïrùhåÿç3è¹ï]è&ö¹è&ç�ö#ãcþbå%æÁù�ç]û'ãsáTïrùhåÿç3è&æ��

¹ " �&�2�%$!&'&164���8,�2��32+� " �^,�� �)_4&+�2�+�2�2���¼`" �&�2�%$!&'& �2�%,��2�&�],W�&�+� �&�%, � �2�3&�a)(+�&�.� �

´

Page 10: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

p�ú#ã[÷cîm# �0ï]ü��]ã^è0ö¹åbæ/è#ç]ù/ã¨õ�û<ã^ü¨ùÁã^ö�ùÁç�ú&ï]è&ö&þbã�û&áKã^ö&åbüsïrùÁã^æcb��" !ú0åbüKú�üsï]è?�<ãcïrá��0åÿùÁáTïráKåbþ=!�ü¨ç3ý¥ûÄþÿã¨õ¦÷[øCïrùhú�<ç�ç3þbã^ï]è�ü¨ç3è&ö&åÿùhåÿç3è0æ�� � è�üsï]æÁã�åbù�üsï]è0è#ç]ù��0åÿù/æhåbý�û0þ=!�ý�ï��]ã^æ�ï¥üsï]þbþ=�0ï]ü<�¡ùÁç_�� �ãsã^þÿù/ä�åbï�ùhú#ã�ì �"Û ö�÷�ø ç d d éý¥ãsùhú#ç�ö-e,����ç]á�ãsä]ãsá�! è#ç�ö#ã¡åbù�åbæµû0áhç�ü¨ã^æKæhåbè"�"�?�� �ãsã^þÿù�å%è·ù��#áKè !åbþbþCû&áKç/�0ï��0þ=!6ö#ã^ü¨ç3ý¥û<ç3æÁã¦ùhú#ã¡û&áKã^ö&åbüsïrùÁãï]è&ö¸æÁã^è&ö��0ï]ü<�ÉæÁç3ý¥ã�û0åÿã^ü¨ã^æ�ç/�:åbù�ùÁç�ùhú#ãA�0ï]ü��]ã^è0ö~��ç]á�ãsäUï]þ§�&ïrùhåÿç3è éÆæÁãsã�� �¿ì�ò��p�ú#ã�ï]ý¥ç��&è�ù�ç/�5 �ç]á<�¹ùhú#ãã^è"�3åbè&ã�üsï]è6ö#ã^þÿã��3ïrùÁã¥ö#ãsû<ã^è&ö0æ�ç3è¸ùhú#ã��0ï]ü��]ã^è0ö4���� �ãsã^þbù�ùÁáTåÿã^æ!ùÁç�û��0æhúðï]æcýA�&üKú� �ç]á��¹ùÁç�ùhú#ãA�0ï]ü��]ã^è0ö4����#ù�ý¡å=�3ú8ù/ã^è0ö?�#ûðö#ç3åbè���ý�ç3æÁù�ç/�Cùhú#ã� �ç]á��1�D!�åÿùhæÁã^þ=�Yä�å%ï¥üsï]þbþtí-�0ï]ü<��æ��

õ��gf h�i 9 p ;E9'G � ��7 �ZG]539'GrF0D4�

p�ú#ãG�]ã^è#ãsáTï]þ�û&áhç�ü¨ã^æhæCç/�Äãsärï]þ]�&ïrùhå%è"�cï�%��&åbþÿù��D�&ãsá�!�ú&ï]æ)ï]þbáhã^ï]ö"!3�<ãsã^è�ï]ö&ö#áKã^æhæÁã^ö¥åbè�6 �¯6 � H ã�è#ç; ö#ã^æhü¨áKå]�'ãú#ç; ï]è¹÷[øCïrùhú¹ã¨õ�û&áhã^æhæhåbç3è�åbæ�ãsäUï]þ§�&ïrùÁã^öm�&æKåbè"��ùhú#ã v ø � �p�ú#ã�ãsärï]þ]�&ïrùhåÿç3è¸ï]þ=�]ç]áKåÿùhú0ý�æ}�Úç]á&�<ç]ùhú��� �ãsã^þÿù[ï]è&ö¸ùhú#ãA�0ï]ü��]ã^è&ö·ïráKã�û&áKã^æÁã^è8ùÁã^ö6åbèÉû0æÁãB�0ö#çríPü¨ç�ö&ã�åbè��Cå=�rí�#áhãK9D� H ã3�&æÁã$ó�� ý ��ç]á!þ%åbæÁùhæ��^j ú_�Úç]á!þbåbæhù�ü¨ç3è0üsïrùÁã^è&ïrùhåÿç3è¸ï]è&ö¹åbè&ö&ã^è8ùhïrùhåÿç3è�ý¡ïrá���æ!þÿç�ç]û?�<ç��&è0ö&ïráKåÿã^æ��

øCïrùhú æ ärï]þ]�&ïrùhåbç3è é`�� �ãsã^þÿùTò³ )�� �+��#"�&��� �'k42&���_)����+���2���+�&�'6&�.-��.� �+� � ( �+�����32 � "%l�m �¸ )����+� #"�&�4���+�.�4�����In l �2�4�+�+�'6&�+-���� �+� m¹ 0.���+�42+� " �4�+� ���4�r�32 � "¼ �4���In lgm½ 0.� �+�42&� " ��� �+���4���+�.�$��� �Æ �4���Io'n ��� �+�8,p0��4�+�2*)6��&�������+� �%,�216��&���Ë ���+���%,W��� �&�2�+�.��� �Ï ���+���%,W�+�+� ���&�'2 �&�.�.�Ñ �+�.�4�����Inr�4���³WÒ �+� �2�+�2� �+�+�4��� �³�³³_¸³W¹³ ¼

l�ì"��î@7�~�ì �¦é�ß�ï]ü��]ã^è0öÄò)�� �+��#"�&����0��$�+�&*)6��2���B�4�+�q216.�&����)�� �&�2,+�.�����&��

= �+�2���2�'2 �+���+�+� ��� l�m �)�� �&� #"�&�����$���In<0.�4�+�&*)6.�&���r216.�&�.�)�� �&� #"�&�����&�.�4��� �Cn l�m0.� � ��� �+� �$���4���

�c0r�+��_�.� �+�"�s,��&��,&�2�+� �;� �+�.�4�����Io)nØ�����+��4����n �+�.�$��� ��+�.�$��� ��n lgm0.� � ���4���&�+�2���0+� ���1n/t±�.���&��u&� � �4�����

��0 �j�_�4��� l � m �d���¡�&�cu+� � �4�.���&�<n)nr�&� �.�� " �����+�.�4�.� �Io)nr�4�.� l � m

�$���Inr�+�+�4��� ��+�2� �+�2���+�+�4��� �

�Cå=���#áKãK9�ó æ ärï]þ]�&ïrùhåÿç3è���ùÁáKïrùÁã��3åÿã^æsó5�� �ãsã^þbù�éÆþÿã���ùTò��·ß�ï]ü<�]ã^è&ö éÚáKå=�3ú�ùTò�� �ãsã^þÿù)æÁû0þbåbùhæ@ï[þÿç�üsïrùhåÿç3è�û0ïrùhú¥å%è8ùÁçcþÿç�üsïrùhåÿç3è¥æÁùÁãsû0æB�/ !ú&åbüTú�ïráKã/ãsäUï]þ]�0ïrùÁã^ö¥åbè�ù��#áKèA��áKç3ý ùhú#ã/ü¨ç3è8ùÁã¨õ�ù:è#ç�ö#ã/�p�ú#ãy�]áKï]è �&þbïráKåÿùÇ!·ç/��ùhú#ã¦ùhï]æc��æ�ö#ã^þbã��3ïrùÁã^ö ùÁçÉùhú#ã0�0ï]ü<�]ã^è&ö åbæ�ïrù�ùhú#ãÔþÿãsä]ã^þ�ç/��þÿç�üsïrùhåbç3è»æÁùÁãsûÄæ��w��ùhïráhùhåbè"��Úáhç3ý-ùhú&ã�ü¨ç3è�ùÁã¨õ�ùµè&ç�ö#ã/�o�� �ãsã^þÿù!û0áhç�ü¨ã^æKæÁã^æ�ùhú#ã�ç��&ùÁû��#ù!ç/�:ùhú#ã�ü��&áháhã^è�ù�è&ïNä�å=�3ïrùhåbç3è¸æhùÁãsû éÆþ%åbè#ãK:3ò�ï]æ�ùhú#ãåbè#ûT�#ù�ç/�Cùhú#ã�è#ã¨õ�ù/ç3è&ã¦éÆþbåbè#ã73ò�� ��ç�ö#ã^æ!ïráhãµü¨ç3è0üsïrùÁã^è&ïrùÁã^ö6åbè�ç]áKö#ãsá!å%è�ùhú#ãcô0è&ï]þ<áhã^æ<�&þÿù��. è·ùhú&ã_�0ï]ü<�]ã^è&ö»æKåbö#ã/��ùhú&ãØl�ì"��î@7�~�ì � ç ôy~�ì � d ��ñNî8øNõ8ø��;õ d � ö"øNî�ìNêNô/õ"ø� é üsï]þbþbæµïráhã¦û&áhç�ü¨ã^æhæÁã^ö �D!·ö#ã��Æï/�&þÿùåbè�ùhú&ã3�Úç3þbþÿç� �åbè"�� �ïB!/�}p!ú#ã�0ï]ü<�]ã^è&öðô0áKæÁù!üsï]þbþ%æ�ùhú#ã�è&ïrùhåÿä]ãdl�ì"�"î]7�~�ì � ç ôm~�ì � é ý�ãsùhú#ç�öâéÆþbåbè#ãA�3ò�� � ù�ùhú#ã^èïrû&û0þ%åÿã^æCåbè�ù��#áKè�ùhú#ã�è#ç�ö#ãsùÁã^æÁù!éÆþbå%è#ã^æn)�289]òCï]è&ö�ùhú#ã/û&áKã^ö&åbüsïrùÁã^æ�éÆþbåbè&ã^æ�7�2ÄëB�3ò)ùÁçcãsä]ãsá�!�è#ç�ö&ãF�Úáhç3ý ùhú#ã/áKã^æ��&þÿù

½`v � ?BC}?BA � ?Tè � C �"��9$� ?BC ��� Cxw í"��� C �[9]�2é ?BC � ?ry é��.� C{z � C]C |+ð~}x�;ðÆ "� � = �+�2�.�&�'2 �+� ð

7

Page 11: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

æÁãsù�� ��ç]ùÁã�ùhú0ïrù!ö#ãsû<ã^è&ö&åbè���ç3è�ùhú&ã�0ï]ü��]ã^è0ö4�&ùhú#ãµüsï]þbþ%æ�ü¨ç��&þbö�ï]þbæhç��<ã�ãsärï]þ]�&ïrùÁã^öÉè&ïrùhåÿä]ã^þ=!/�

� ��� � ��Î/Ê��!È:Ì��

p�ú&å%æG�0ï]ü��]ã^è&öÉåbæ�ùhú#ã�ö&ã��Úï/�&þbùF�Äï]ü��]ã^è&öm��ç]á�ùhú#ã�� �ãsã^þÿùQ�ÚáKï]ý¥ã� �ç]á��T� � ù/áhã^þ%åÿã^æ/ç3è¹ï]èD!�åbý¥û0þÿã^ý�ã^è8ùhïrùhåÿç3è�ç/�ùhú#ã3� . î v ø � !ú&åbüTú�û&áhçZä�åbö&ã^æ�ùhú#ã�Úç3þbþÿç� �åbè"��è&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3èÉüsïrû0ï��0åbþbåbùhåÿã^æsó

� . î v ø � éÆý�ï]åbèðý¥ãsùhú#ç�ö&æTòÃ�ØU�]z Ç �Uus{·y3zN{��Zw#�N}N��Ã�ØU�]z3u�Ù�Ú Ã3v^Ü�zZ��Ã�ØU�]z3�3vN�6y]zZ{NOr{r{,Ý��gårx]{]z8u�Ù�ÚÃ�ØU�]z6y3zN{�´��^Ý�u¨{��Zw#�N}N�4Ù�Ú Ã�ØU�]z6y3zN{ Ç v8us{N�Zw#�N}Z�oÙ�ÚÃ�ØU�]z6y3zN{ P Ý3zV���BØNx�u Õ �gå�}8�®�UyJÙ<Ú Ã�ØU�]z6y3zN{�Ã3z;Ûr{ Õ �gå�}8�T�]yJÙ�ÚÃ�ØU�]z6y3zN{ P v;Ý3z^�]{�Ã�ØU�rzoÙ�Ú M�Ø8�¨xBÜ�zN�]{·y3zN{y¾+�r�8z�ÝNM�Ø8�¨xBÜ�zN�r{4Ù�ÚÕ {�Ý��T�]y·y3zZ{�Ã/ØU�]z"Ã3vgÜ�zoÙ�Ú u¨wNØ;ÝU{ y]zZ{�Ã�ØU�rz É µU�8zCÙ�ÚÃ�ØU�]z Ç �Uus{·y3zN{ È }Uz^Ü�zN�]{�u&Î�µ É vNy�Ã3vgÜ�zTÙ Õ {,Ý��T�]y��8vgÜ�zDÚ Ò ~U~r~ Ó

p�ú#ã��Äï]ü��]ã^è&öÉåbý¥û0þÿã^ý�ã^è8ùhïrùhåÿç3è¹ùÁáKï]è&æhþbïrùÁã^æ�÷�øCïrùhú¸è&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3è�û0áKåbý�åÿùhåbä]ã^æ/åbè8ùÁç�� . î üsï]þbþ%æ��F��ç3ý¥ã�û&áKåbý�íåÿùhåÿä]ã^æcüsï]è~�<ã¥ö&åÿáKã^ü¨ùhþ=!¹ý�ïrû&û<ã^ö¸ùÁç�ùhú#ã¥ü¨ç]áháhã^æÁû<ç3è&ö0åbè"�y� . î ý¥ãsùhú#ç�ö&æ¥éÆþbå=�]ã�ùhú#ã�û0ïráKã^è8ùµïUõ#åbæTò��4���&ùI�Úç]áç]ùhú#ãsáKæ�ùhú#ãsáhã[åbæ�æÁç3ý¥ã�ã¨õ�ùÁáKï3 �ç]á<�T�(p�ú&ã�ý�ï]åbè¦ö&åtr<ãsáhã^è&ü¨ãI�'ãsùÇ �ãsã^è0� . î ï]è&ö¦÷[ø@ïrùhú�åbæ:ùhú&ïrù�ç3è#ã!áhãsù��&áKè&æï¥æhåbè��3þÿãcè#ç�ö&㤠�ú&åbþÿã�ùhú#ãcç]ùhú#ãsá�áKãsù��#áKè&æ/ï¥þbå%æÁù�ç/�@è#ç�ö#ã^æ��:îðç]áhãsçZä]ãsáB�T� . î ö#ç�ã^æ�è#ç]ù�æ��#û0û'ç]áKù�ùhú#ãµè&ç]ùhåÿç3èç/�)è#ç�ö#ãsùÁã^æÁù�ï]è&ö�û0áhã^ö&åbüsïrùÁã/��#ç]áY7�Þ åy­ämÛjÙ�®o��×ÙmÚ�ÚjÙ�«{ã�Þ]�k�äã/��Ú{ã�Þ]�µï]è0ö���®�­åm­�â8ã"Þ8� k�äjãV��Ú·ã�Þ8�~ �ã[üsï]þbþ&áKãsû'ã^ïrùÁã^ö0þ=!�ùhú#ã�ü¨ç]áháKã^æÁû<ç3è&ö&åbè"�� . î ý¥ãsùhú#ç�ö&æ!é�²8ø�õ]��ô/ö"ø��"õ�Þ8ñDî ø���² øNõ�Þ8ø�~Nõjä"ì�ðTí8ì"�j²���² øNõ]�Dö"ø��Tì�ñ�÷���ä"ì;ð�í"ì��j²#òo�&è�ùhåbþ�è#ç�ý¥ç]áhã�è#ç�ö&ã^æEüsï]è�<ã[áhã^ï]üKú#ã^öJ�5�#ç]á â�­jäyåy­�Þyâ^7yÞ�Ûu �ã�üsï]þbþ�²8ø�õå�ëoìNí�î�Þ8ñDî8øj�cï]è&ö¹ïrû0û0þ=!¡ùhú&ãµæhï]ý¥ãµïUõ#åbæ/ç3è�ùhú#ãµå%è8ùÁãsáKý�ã^ö&åbïrùÁãáhã^æ��0þÿù��(�#ç]á�×ÙmÚ�ÚjÙ�«{ã�Þ]�¡ï]è&ö���®�­åm­�â8ã"Þ8�u �ã�ú&ï^ä]ã�ùÁç�áhã^ý�ïrá<�Ôùhú0ïrùsóJb^S/\Z\=S�qnXVRDh1RTSB¨DMg£�ü¨ç]áháhã^æÁû<ç3è&ö�ùÁç¦ùhú#ãö#ã^æhü¨ã^è0ö&ï]è8ùhæ�ç/��ùhú#ã?�Úç3þbþÿç; !åbè"�6æhå=�Äþbåbè"�3æ�ç/��ùhú#ã¹ï]è0ü¨ã^æÁùÁç]áKæ�ç/��ùhú#ã¹ü��#áháKã^è8ù�è#ç�ö#ã1 !ú&å%þÿã�[CWcM<ª�M�¨/XZRDh�RCSB¨NMg£ü¨ç]áháhã^æhû'ç3è0öðùÁç�ùhú#ã�ö#ã^æhü¨ã^è0ö&ï]è8ùhæ[ç/��ùhú#ã�û&áhã^ü¨ã^ö&å%è"�¦æhå]�0þbåbè"�3æ�ç/�:ùhú#ã¥ï]è&ü¨ã^æÁùÁç]áTæ[ç/�:ùhú#ã¥ü��#áháKã^è8ù[è#ç�ö#ã/�K��ãsã�Cå=���#áhã3����ç]á�ùhú&ãµåbè8ù��0åÿùhåÿç3è4�v þbï]æÁù/ü¨á<�&üsåbï]þ<û<ç3åbè�ù�ü¨ç3è&ü¨ãsáKè&æ/ç]áTö#ãsáB�(p�ú#ãcåbæKæ��#ã[ú#ãsáhãµåbæ�ùhú&ïrù}� . î ö#ç�ã^æ/è#ç]ù/û&áhçZä�å%ö#ã�ï¥ö0åÿáhã^ü¨ù/ý¥ãsùhú#ç�öùÁç·ü¨ç3ý¥û0ïráhãÔù@ �çêè#ç�ö#ã^æK��ç]á�ùhú#ã^åÿá�áhã^þbïrùhåbä]ã¦û<ç3æhåÿùhåbç3è»åbè»ï6ö#ç�ü��0ý¥ã^è8ù��wpYç¸ü¨ç3ý�û0ïráhã�ù@ �ç·è#ç�ö&ã^æ�� à ï]è&ö� � �&æhåbè"�1� . î �4 �ã�è#ãsã^ö6ùÁç¹ü¨ç3ý�û��#ùÁã��Úç]á��'ç]ùhú¸ùhú#ã�þ%åbæÁù�ç/��ï]è&ü¨ã^æÁùÁç]á�è#ç�ö#ã^æ&�#û·ùÁç�ùhú#ã^åÿá[ô&áKæhù[ü¨ç3ý¡ý¥ç3èï]è&ü¨ã^æÁùÁç]á����" !ú0åbüKúÔý�ïB! �<ã[ùhú#ãcáhç�ç]ù�� � ���s���4�3�3���V�&é�� à ò{�?�@���4�3�3�R�/�&é�� � òEùhú&ã^èC� à ü¨ç3ý¥ã^æ�ô0áKæÁù�� . ùhú#ãsá< !åbæÁã/�ùhú#ã�û0ïrùhú~�Úáhç3ý�� à éÚáKã^æÁûJ��� � ò!ùÁçI�ðü¨ç3è�ùhï]åbè&æcï�üKú0åbþbö6è#ç�ö#ã�ç/�����Kp�ú#ã�ç]áKö#ãsácåbæ[ö#ãsô0è&ã^ö�� !ðùhú&ã�áKã^þbïrùhåÿä]ãåbè&ö&ã¨õÉç/��ùhú&åbæ[ù@ �çðüTú&åbþbö6è#ç�ö#ã^æ���p�ú#ã¥ü¨ç3ý¥ûÄþÿã¨õ�åbù@!¸ç/��ùhú#ã�ï]þ]�]ç]áKåÿùhú&ý åbæ�þbåbè#ã^ïrácåbè6ùhú#ã�ö&ãsû&ùhú6ç/��ùhú&ã¥ùÁáhãsãï]è&ö�ùhú&ãµý�ïUõ�å%ýK�&ý-èD�&ýK�<ãsá/ç/�@üTú&åbþbö&áhã^èÔç/�Cï¡è#ç�ö&ã/���åbè0ü¨ã¡ùhú#ã�ý¥ãsùhú#ç�ö»å%æ�üsï]þbþbã^ö ä]ãsá�! ç/��ùÁã^è4�)ùhú0åbæ�å%æ�ã¨õ�û<ã^è&æhåÿä]ã/�°ßF�&ù�ùhú#ãsáKãÔåbæ�è#çÉç]ùhú#ãsá� �ï�! �<ã^üsï/�&æÁãÔùhú#ã� . î åbè�ùÁãsá��Æï]ü¨ã�ú&åbö&ã^æEùhú#ã�åbý¥û0þÿã^ý�ã^è8ùhïrùhåÿç3èJ�©p�ú0åbæEåbæEï]þ%þ&ùhú#ã�ý¥ç]áhã!áKã��]áhãsùÁùhï��0þÿã�ùhú&ïrù�è&ç�ö#ã!ç]áKö#ãsá�å%æEùÁáKåÿä�åbï]þùÁç�ü¨ç3ý¥û��#ùÁã¥ö��&áKåbè"��ûÄïráKæhåbè"�"�C� !ðåbè&ü¨áhã^ý�ã^è8ùhåbè��¦ï�ü¨ç��&è�ùÁãsácãsä]ãsá�!ðùhåbý�ãK!]ç��#ácý¥ãsãsùcï�è#ã� Ñè#ç�ö#ã/�&p�ú&åbæ�åbæ

ësñ

Page 12: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

ã¨õ#ï]ü¨ùhþ=!w !ú&ïrù�å%æµö#ç3è#ã�åbèêùhú#ã�÷�ãsáKü¨ã^æ�å%ý¥û0þÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3è% K !åbùhú·ïðý¥ãsùhú#ç�öêüsï]þbþbã^ö ² øNõ�Þ8ñDî ø�ã��"î8øy~ ç�é ùhú&ïrùáhãsù��#áTè&æ!ï]è ì��"õ"øy²8ø�ö�ärï]þ]�#ã/� . áKö#ãsá�üsï]è¸ùhú �&æI�'ã�ü¨ç3ý¥û��#ùÁã^ö¸ïrù�ùhú#ã�ü¨ç3æhù�ç/�Eç3è&ã�è �&ý¥ãsáKå%üsï]þ(ü¨ç3ý¥û0ïráKå%æÁç3è4��#ç]á�ï]èN!�ç]áKö#ãsáhíPïB �ïráhãK� �#ãsá�!/�#ùhú#ã�åbý¥û&áhçZä]ã^ý¥ã^è�ù�åbæi�ÆïráQ��áKç3ý è#ã��3þbå=�3å]�0þÿã¥éÆæÁãsãA��ã^ü¨ùhåÿç3è�:3ò��

¡ ÐÑÈ�ÏhÎ�Ö<ÍKÓ�Ì�Î�Ï���Î/Ê���È:Ì��

p�ú#ãsáKã�ïráhã¥ý�ï]èD!m �ïB!�æcùÁç�ã^è&ü¨ç�ö#ã�÷[î�# åbèÉáhã^þbïrùhåbç3è&æ¤���#ù¤ �ã¥ï]þÿáhã^ï]ö�!ðæhï]åbö� �ã�üTú#ç3æÁã¥ùÁç1�]ç?�Úç]á¤�]ã^è&ãsáKåbüç3è#ã^æ�� æ ä]ã^è�ùhú#ã^èJ�&ùhú#ãsáhãµïráhã�ý�ï]èN!�ç]û&ùhåbç3è&æ��5��ãsã_'të¨ì/+­��ç]á!ï]è¹çNä]ãsáhä�åÿã� ç/�)æÁç3ý�ãµç/�Yùhú&ã^ý?��#ç]á¤�� �ãsã^þbù��� �ã�ú&ï^ä]ã�å%ý¥û0þÿã^ý¥ã^è�ùÁã^ö�ùhú#ãµæhüTú#ã^ý¥ãµû0áhç]û<ç3æÁã^ö�åbè�'*6/:,+-�&ç3è¹ùÁç]ûðç/�@ùhú#ã�îm!"��%�#£¢�¤¦¥;§+¨,�(p�ú#ãáhã^ï]æÁç3è$�Úç]á�îm!"��%&#| �ï]æ�ùhú&ïrù�åbù�åbæ�þ%å=�3ú8ùÇ �ã^å]�3ú8ù����Úáhãsã¦ï]è&ö$ !åbö&ã^þ=!��&æhã^ö»åbèê÷[î�#BíPï� �ïráhã�ã^è�ä�åbáhç3è&ý¥ã^è�ùhæ��p�ú&å%æ&��ç]áKü¨ã^ö �&æcùÁçðï]æhæ<�&ý¥ã¥ä]ãsá�!·þbåÿùÁùhþbã�å%è·ùÁãsáKý�æcç/�}��%�# üsïrû0ï��0åbþ%åÿùhåÿã^æ[æhåbè&ü¨ã¡îm!���%&#ö&ç�ã^æµè&ç]ù�æ��#û&û<ç]áhù��%&#(íÇ7/6�Úã^ïrù��#áhã^æ�þbå]�]ã!è#ã^æÁùÁã^ö1� �#ãsáKåÿã^æ:ç]á�ãsä]ã^è1�&è0åÿç3è4{�p�ú#ã!áKã^ï]æÁç3è0��ç]á�ùhú#ã[æhüKú#ã^ý�ã�åbæ�ùhú&ïrù�åÿù�ö0åtr'ãsáTæ(�Úáhç3ýùhú#ã�ùÁáKï]ö&åÿùhåÿç3è0ï]þ&ã^ö"�]ã¨íoä]ãsáhùÁã¨õÔã^è&ü¨ç�ö&åbè"��ï]è0ö¦åÿù�üsï]è¦ï]è0æc �ãsá�û0ïrùhú0�D�&ãsáKåÿã^æ( �åÿùhú#ç��#ùEùhú&ã�è#ãsã^öy�Úç]á�ùÁáKï]è0æhåÿùhåÿä]ãüsþÿç3æ��&áhã/�"��ã^ïrù��&áhãµùhú&ïrù!å%æ/è#ç]ù!æ��#û0û'ç]áKùÁã^öy� !¹îe!���%&#q�

©��@� ª�i F&5 i(� F^«���¬µG3AEF��®­°¯*F075�8�C= � 7:DH ã[è#ç� û&áhã^æÁã^è�ù:ùhú#ã�ý�ï]åbè�å%ö#ã^ï]æEùhú&ïrù�æ��#û&û<ç]áhù)ùhú&ã�ã^è&ü¨ç�ö&åbè"��æKüKú#ã^ý¥ã/�5��ãsãA'*6/:,+C��ç]á�ùhú#ã}�`�&þbþ#ö#ãsùhï]å%þbæ���p�ú#ãã^è&ü¨ç�ö&åbè"�� !å%þbþC�'ãµö&ã^æhü¨áKå=�<ã^öÔç3è¹ï�üTúD�&è��¦ùhú#ã~¢�U8M�k M�W¥ª�U P�R�OGS¥bq±�M�R�Xaª�MG� ! H åbþ%þbåbï]ý ��ú&ï��]ã^æÁû<ã^ïráhã+²��æ ä]ãsá<!� �ç]áKö ç/�[ùhú#ãð÷[î�#Àö&ç�ü��&ý�ã^è8ùÉéÆå-�¿ã/�| �ç]áKö&æ�ùhú0ïrù��<ã^þÿç3è"�·ùÁçêùÁã¨õ�ù¡ã^þÿã^ý�ã^è8ùhæ��/è#ç]ù¦ïrùÁùÁáKå=���#ùÁã^æ®ò�åbæåbè&ö&ã¨õ�ã^ö�ï]üsü¨ç]áKö0åbè"�¥ùÁç¡åÿùhæ�ç]áKö#ãsá�ç/�Cïrû&û<ã^ïráKï]è&ü¨ã�å%è�ùhú#ã�ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù�éÆæÁùhïráhùhåbè�����áhç3ý+ëNò��

p�ú#ãcûÄþbïB!/�� �åÿùhú1 �ç]áTö&æ�åbè&ö&ã¨õ�ã^öº P Ç O�Ö vNx]{UwNØ�Ý Ê�³N³ Õ w8vVL3z8u®�3zrv;Ýrz ³/³ »º�É Â É�Ç�È » É w3z�´��3z;Ý��¨w3vN�]{�µ0Ø,äN¶C·3zN���U�NzV¸ º Ã É Â É�Ç�È »º P È ¿ Õ ¾�ÃNO È »º�É Â É�Ç�È »3M�Ý]v^Ü�vZ{��Zu4¹ P z;Ý�u�ØN�8vrzVº º Ã É Â É�Ç�È »º P È ¿ Õ ¾�ÃNOy» É w8z/»ZM Ð�¼�È�½ ¾�´�¾C· È Ã Â4� È ´À¿ º à P È ¿ Õ ¾.ÃNOy»

æ ä]ãsá<!�è&ç�ö#ãµå%è¹ï�ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù!åbæQ�0è&å]� �#ã^þ=!¦å%ö#ã^è8ùhåbô&ã^ö1�D!�åÿùhæ�è&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3è&ï]þ�û0ïrùhú?�Úáhç3ý ùhú&ãµáhç�ç]ù��Fp�ú&ãcû0ïrùhúåbæn�&è0å]�D�&ã�å]�Äè&ïNä�å=�3ïrùhåbç3è¡åbè�ç3è&þ]!�û<ãsá��Úç]áKý¥ã^ö�ç3è¥ùhú&ã!üKú&å%þbö�ïUõ�åbæB� v £�XVYI[T\]Mq[8P/OVUµåbæ)æ��0üKú�ïµüsï]è&ç3è&åbüsï]þ#÷[øCïrùhúã¨õ�û&áhã^æhæhåbç3è? !ú#ãsáhãcùhú&ã�åbè&ö#ã¨õÔäUï]þ§�#ã^æ�ú&ïNä]ã3�<ãsã^è�áhã^ý¥çZä]ã^ö4�Gp�ú#ãµï]ö#ärï]è8ùhï��]ã�ç/�F£�XVYI[T\=MI[8P/OVUZæ�åbæ/ùhú&ïrù!ãsä]ã^è�Úç]á!þbïrá��]ã�ö&ç�ü��&ý�ã^è8ùhæ��#ùhú&ãµèD�&ýK�<ãsá�ç/�Cæhåbý¥û0þbã�û0ïrùhú0æ�åbæQ�&æ<�&ï]þbþ=!_� �&åÿùÁãµæKý�ï]þbþa�æ ä]ãsá<!»è#ç�ö#ã�üsï]è è#ç; �'ã�ö#ãsôÄè#ã^ö��D!'óÔï6áKã���ãsáhã^è0ü¨ãÔùÁç·ùhú&ã¹ö#ç�ü��0ý¥ã^è8ù¥åÿù��<ã^þÿç3è"�3æ�ùÁç"��åÿùhæK[8P/OVU6ï]è&ö åÿùhæ[8S,£gXVO`XaS�R���p�ú#ã�û<ç3æhåÿùhåbç3è6ç/��ïðè#ç�ö#ã�åbæ�ï]þ= �ï�!�æ�ö#ãsô0è&ã^öw�D!·ïðû0ï]åÿá^ó�Á-£gO-P�W^OV®KM^RT¨)Â;�e�#ç]á�ùÁã¨õ�ù�è#ç�ö#ã^æ��5£gO-P�W^O

Ë " �&�2�%$!&'&164���8,�2��32+� " �^,�� �)_4&16+�2�����.�&-/ÃÏ`" �&�2�%$!&'&�()()(%,^�VÄ���Å.�],��2�]�ÑxÆ �4�B:.í è î4ÇÉÈ2� é¡7{�2�B��: ð

ë]ë

Page 13: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

ÊHËpÌ/Í�Ì/Î ��3vZ{UwÂ)M �#� z�� }+�#� }Zz��Ï Ð Ï Ñ ÑÒ Ð Ó Ô ÏÕ Ô Ò Ö ÏÖ Ö Ó Ï)Ð Ï× Ì/Ø ��3vZ{UwÂ)M �3vr}^x8z �#� }+���Ù É w3zÚ�]z;Ý��¨w8v^�]{�Ø,ä®·3zN�#�Z�Nz Û ÜÙ M�Ý]v^Ü�vZ{��Zu P z;Ý�uBØN�8vrz Ý ÞÞ É w3zÚM Ð�¼�È ¾�´£· È Ã Â4� È ß Û1à

���K�T�)á%�¦âÄ� Ì�8vZ{ZwÂ)M vZ{r{N�]v]}^x8z �#� z��ã Õ w8vVL]z8u¨�8zrv�Ý3z à àä �3�1å�8vZ{ZwÂ)M �8vZ{Uw3z;ÛU�Û P Ç O�Öã P Ç O�Ö Ã |VO ÐmÉ Í ¾�¿Ù P Ç O�Ö Ã É Â É�Ç"ÈÜ P Ç O�Ö Ã P È ¿ Õ ¾�ÃNO ÈÝ P Ç O�Ö Ã P È ¿ Õ ¾�ÃNO È Ã É Â É�Ç"ÈÞ P Ç O�Ö Ã P È ¿ Õ ¾�ÃNO È Ã P È ¿ Õ ¾�Ã/O

�Cå=���&áhã3´�óqp�ú#ãcã^è0ü¨ç�ö&å%è"��ç/�@ùhú&ãK��ú&ï��]ã^æÁû<ã^ïráhãcû0þ%ïB!

éÚáhã^æÁû���M^RT¨Zò�ü¨ç]áKáhã^æÁû<ç3è&ö&æ�ùÁç6ùhú#ã�åbè&ö#ã¨õêç/��ùhú#ã�ô&áKæÁù�éÚáhã^æÁû�� þbï]æÁùTò3 �ç]áKö4� �#ç]á¥ã^þbã^ý¥ã^è8ù¥è#ç�ö#ã^æ��Q£gO-P�W^O/åbæö#ãsô0è&ã^öÉï]æ[ïÔû0ï]åÿá^ó/ùhú&ã�åbè0ö#ã¨õ¹ç/�:ùhú#ã�ô&áKæhù} �ç]áKö éÚç]áµñ8ò�ùhú0ïrù�ïrû&û<ã^ïráKæ¤�<ã��Úç]áhã�ùhú&ã�ã^þÿã^ý�ã^è8ù[ç]û<ã^è&åbè"�¡ùhï��"�ï]è&ö�ùhú&ãµç]áKö#ãsá�ç/�Cïrû&û<ã^ïráKï]è&ü¨ã�ç/�@ùhú&ãcç]û'ã^è0åbè"��ùhï��"�ÄæÁùhïráKùhåbè"���Úáhç3ý1ùhú&å%æG �ç]áKöJ�qp�ú&åbæ/æhã^ü¨ç3è&ö¹åÿùÁã^ý+éÆüsï]þ%þÿã^öM^\]M^Y_M�R�OFXZRT¨DM�àZò�åbæ!è&ã^ü¨ã^æhæhïrá�!?�Úç]á�üsï]æÁã^æ�æ��&üTúÉï]æ��`æ"ø��oìDê�ø \ ¯ µ�Û{ã�Û�Ú�­��¯���­�®jä�ÙmÞ]7�­��¯mÛ·ã�Û�Ú�­���hó(£^O-P�W^O��Úç]áùhú#ã!æhã^ü¨ç3è&ör¯mÛ·ã�Û�Ú�­j�[ã^þÿã^ý�ã^è8ù( �åbþbþ �<ã�éÚì"�¯�3ò)æhå%è&ü¨ã�ùhú#ã�ç]û<ã^è&å%è"�[ùhï���ü¨ç3ý¥ã^æ�åbè��/çxè�û<ç3æhåÿùhåbç3è¥ï���ùÁãsá�ùhú#ãQ �ç]áKö !åÿùhúÉåbè&ö#ã¨õ�ì"��M^RT¨�åbæ�ö#ãsô0è#ã^öÉæhåbý�åbþ%ïráKþ=!/�i�#ç]ácï]èÉïrùÁùÁáTå=���#ùÁã�è#ç�ö&ã/�J£gO-P/WgOCï]è&öuM^RT¨�ïráhã�ãB�D�0ï]þ�ùÁçÔùhú#ãy£gO-P�W^Oärï]þ]�#ãcç/�@ùhú#ãµû0ïráhã^è�ù�ã^þÿã^ý�ã^è8ù�è#ç�ö#ã/�p�ú#ã�ã^è�ùhåÿáhã¥ã^è&ü¨ç�ö&åbè���æKüKú#ã^ý¥ã�üsï]èêùhú#ãsáhã��Úç]áhã��<ã�ö&ã^æhü¨áKå=�<ã^ö��D!��Úç��#ácáhã^þbïrùhåÿç3è0æ�éÆæÁãsã��Cå=���#áhã�´3ò��� �åÿùhú6ùhú#ãç/��ä�åÿç��0æcè#ç]ùhïrùhåÿç3è&æsó§|CìÔï]è&ö�í�|Tì0��ç]á� �ç]áKö·ï]è&ö6þbï]æÁùcåbè0ö#ã¨õ{n�ø�ìÔï]è0ö íNø�ì_�Úç]ácã^þÿã^ý¥ã^è�ùµï]è&ö6þbï]æÁù[ã^þÿã^ý¥ã^è�ùåbè&ö&ã¨õ{n���ã�â1��ç]á¤��ô�õ�ë�ã"âC� H ã�ú&ïNä]ã�ç3ý�åbùÁùÁã^ö�ùhú#ã3î8ñ"ê ã"âÔü¨ç3þ]�&ý¡è4�

©��Z� >­�(�ZG]F�� 9'G � �6G]539B7q� p 9'G � �Y7 G/� > o ¯

p�ú#ã¦ç]áKå=�3åbè0ï]þ)û0ïrû<ãsá0'*6/:/+�ý¥ã^è�ùhåÿç3è&æ�ï¹ùÁáKï]è0æhþbïrùhåÿç3è»ç/�/÷I%&# '*6/6,+G�D�#ãsáTåÿã^æ�åbè�ùÁç���%&#����#ùµ÷I%&# ö&ç�ã^æ�è#ç]ùæ��#û0û'ç]áKùEï]þbþ&ùhú#ã�è&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3èÔïUõ#åbæ:ç/�B÷[øCïrùhú4� H ã[û&áhã^æÁã^è�ùq�<ã^þÿç; ùhú#ã�ùÁáKï]è&æhþ%ïrùhåÿç3è��Úç]á�ùÇ �ç�ïUõ#åbæ��np�ú#ã�ç]ùhú#ãsáïUõ#åbæ�üsï]èe�<ã[ùÁáKï]è&æKþbïrùÁã^ö¹æhåbý¡åbþbïráKþ=!/�(��ãsãy'*6/��+J��ç]á�ùhú#ã��V�0þbþ<ö#ãsùhï]åbþbæ���#ç]á�ùhú&åbæ�ã^è&ü¨ç�ö&åbè"�"�"� �#ãsáKåÿã^æ/ïráKãµæhþbå=�3ú�ùhþ=!¡ö&å=r'ãsáhã^è�ù��&ö#ãsû<ã^è&ö&å%è"��ç3è�ùhú&ã�è&ïrù��#áhã[ç/�@ùhú#ã�ü��#áKáhã^è8ù/è#ç�ö#ã¡éÚùÁã¨õ�ùç]áÔã^þÿã^ý¥ã^è�ùTò�� v þbæÁç"�!æhç3ý¥ãÉïUõ#åbæ¦áhãB�D�0åÿáhã¹ùÁç ý¥ãsá��]ã6è#ç�ö#ã^æ¡ü¨ç3ý¡åbè"� �Úáhç3ý ö&åtr<ãsáhã^è�ù¡áhã^þbïrùhåbç3è&æ�� %&�&ãsáKåÿã^æïráhã�û0ïráKï]ý�ãsùÁãsáKå=ssã^ö� !åÿùhú¸ï¦ü¨ç3è�ùÁã¨õ�ùµè#ç�ö&ã�éÚùhú#ã¥è#ç�ö#ãK��áhç3ý !ú0åbüKúÉùhú#ã�è&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3è6æÁùhïráhùhæ®ò�� � è~�Cå=���#áhã�7 �åbè"�Úç]áKý�ïrùhåbç3è�áhã^þbïrùÁã^ö¥ùÁçµùhú&ã!ü¨ç3è8ùÁã¨õ�ù�è&ç�ö#ã�å%æCû&áhã^æÁã^è�ùÁã^ö�åbè¥ïµæ<�D�&ïráKãi�'çNõC� � è¥ùhú#ã/ã¨õ#ï]ý¥û0þÿã^æ(�'ã^þbç� Àé�åm¬{ã�Ú�ââ ­ä�åm­�Þ�â87�Þ�Û&ò�� �ã �åbþbþ�2_��ç]á�æhåbý¥ûÄþbåbüsåÿùÇ!A2¦ç3è&þ=!�ü¨ç3è&æhåbö&ãsá/ã^þÿã^ý¥ã^è�ù!è#ç�ö#ã^æ��� è?�<ç]ùhú¹üsï]æÁã^æ�ùhú#ãµáhãsù��#áTè#ã^ö¹è#ç�ö#ã^æ�ú&ïNä]ã�ùÁçy�'ã^þbç3è"�¥ùÁç�ùhú#ã�æ��"�&ùÁáhãsã� �ú&åbüKúðåbý¥û0þbåbã^æ�æhç3ý¥ã�ü¨ç3è&æÁùÁáTï]åbè8ùhæ!ç3èùhú#ã¦|Cì�ï]è0ö$í�|Cì¦ärï]þ]�#ã/���&ç]á±åm¬{ã�Úyâ �ã¦ýK�&æhùµï]þbæÁç¹üKú&ã^ü��·ùhú&ïrùµùhú&ã¥û0ïrùhúêåbæµï�ç3è&ã¨íPæÁùÁãsû ã¨õ�ùÁã^è&æhåÿç3è éÚç3è#ãã¨õ�ùÁáKï0µ�ò�� H ú&ïrù[åbæ�å%è8ùÁãsáhã^æhùhåbè"�� !åbùhú�ùhú&åbæ!ã^è&ü¨ç�ö0åbè"��åbæ!ùhú&ïrù�è&ïNä�å]�3ïrùhåbè"�¡ùhú&ã�ö#ã^æhü¨ã^è&ö0ï]è8ù�ïUõ�åbæ�åbæ!üTú#ã^ïrû<ãsá

ëB6

Page 14: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

ùhú&ï]èÉùhú#ã�üTú&åbþböÉïUõ�å%æ�éÆåbèðùÁãsáKý�æ�ç/�)ùhú#ã�ü¨ç3ý�û0þÿã¨õ#åÿù@!�ç/�)ùhú#ã�� �#ãsá�!&ò��Qp�ú&åbæ�åbæ�ùÁç0�<ã�ü¨ç3è8ùÁáTï]æÁùÁã^ö~ !åÿùhúðç]ùhú#ãsáã^è&ü¨ç�ö&åbè"�¹éÆæÁãsã1'të¨ì/+ÚòF !ú&ãsáhã<â�­jä�åm­�Þyâ^7�Þ�Û¥áhãB� �&åÿáKã^æ/æÁç3ý¥ãµùÁáKï]è0æhåÿùhåÿä]ãµüsþÿç3æ<�#áhã/�

� " � � �-$)$(�'2#&'.�2,��v120�/�E�'2#&'&E&'&)&, � � = *&, ���3&�2'&0&' �^,W�.�+�&!4%�n �����+�^,_�.�&�&!4%*2)2% �%,M�32 � " !$%�nr�^,W�+2 � " !4%*2)2% �%,M�32 � " �162��#"!ca&' ��� �&�^,W�32 � " �'62� oqéx&'êNé*2)2% �%,M�32 � " �162��)�/ ,r#�!ca&' ��� �+�^,M�32 � " �162� oëéx&1ê4&'êNé*2)2% �^,g("�r�'n ��� �+�8,�("� * )&% �^,��c("� � n ��� �+�8,���("�/�02%&'&0�6)ì��^,�("���¡�8, �.�

�&�.�&� � �&�+2��+�-$'$(�'&#&'.� ,��Ø120�/4E�'&#&'&E2'&)+, � � = *&,2���3&�&'&0&' �^,_�.�&�&!4%�n ��� �+�^,W�.�+�&!4%*2)&% �%,W�32�� " !4%�n��8,W�32 � " !4%*2)&% �^,�("� �'n �.� �+�^,�(��*2)&% �^,���(�� � n ��� �+�^, ��("�/�0&%&'&0r6)ì �^,�(����<�^, �+�

�Cå=���#áhã7�ó5pYáKï]è&æKþbïrùhåÿç3è�ç/�@÷�øCïrùhú¹ùÁç1��%&#

©��_õ h�i 9 p ;E9'G � ��7æ ä]ãsá<![è0ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3èµæÁùÁãsû�åbæ<ãsäUï]þ§�&ïrùÁã^ö�æÁãsûÄïráKïrùÁã^þ=!¥éÆæÁãsãF� �¿ì�ò����#ç]áYï]è�ã¨õ�û0áhã^æhæhåÿç3ècþ%å=�]ãqµDµ"ì,õ"ø�z õ�÷��TíNø8µ�î8ø��Nê�ö�ì"�"õ�ì�ñ��4��� �ãsã^þÿùBô&áKæhùBã¨õ�û0ï]è0ö&æBåÿùBùÁ礵Nî ø��Dê/ø��"î"ô��8õjkNñNöjk�/ø íylFïDïB��ñDî8ø ç�é µ"êBëoì�í�î5ï ï<ì;õ"ø"z õN÷���íDø µ"ê;ëCìNí�îFï ïÇî8øj�Dê�ö�ì"�8õTì�ñ��o�� ù�ùhú#ã^èðæhã^è&ö&æ�ï¦â ­jäyåy­�Þ�â^7yÞ�Ûk�Ù�®jk�ä�­�Ú�×�� �#ãsá�!ÔùÁç¡ùhú&ã�ö&ïrùhï��0ï]æÁã/�i�#ç]á�ã^ï]üKú¸è#ç�ö#ã��Úáhç3ý1ùhú#ã�áhã^æ��&þÿù/æÁãsù��'åÿùæÁã^è&ö0æcï�å�¬8ã�Úyâ~�D�#ãsá<!¸ï]è&öêô0þÿùÁãsácç��#ùµùhú&ã�áhã^æ��&þbùhæ[ùhú&ïrù�ïráhã¡è&ç]ù�ì,õ"ø�z õ�÷��TíNø���p�ú#ã^èw�Úç]áµã^ï]üKú»áhã^æ��0þÿù��(åÿùæÁã^è&ö0æ/ï]è#ç]ùhú#ãsá�åm¬8ã"Ú�â0� �#ãsá�!�ï]è&ö�ô0þbùÁãsáKæ�ç��#ù/ùhú#ãµáKã^æ��&þÿùhæ�ùhú&ïrù�ïráhã�è#ç]ùQî8øj�Dê�ö�ì"�8õTì�ñ��4�p�ú&å%æ!ãsärï]þ]�&ïrùhåÿç3è6ú&ï]æ[ùÇ �ç�û0áhç/�0þÿã^ý�æB�&�CåÿáTæÁù�ùhú&ã�ãsärï]þ]�&ïrùhåbç3è6ã^è"�3åbè#ãA�]ãsùhæ��0ï]ü<�ÉæÁç3ý¥ã¥þbïrá<�]ã�å%è8ùÁãsáKý�ã^ö&åbïrùÁãáhã^æ��0þÿùhæcùhú&ïrù�ïráKã¡û&á<�0è#ã^ö·åbè&æhå%ö#ã�ùhú&ã�ã^è"�3åbè#ã¦ï]è&öêè#ç]ù�å%è·ùhú#ã��0ï]ü<�]ã^è&ö4�e��ã^ü¨ç3è&ö»ï]è&öêý¥ç]áhã¦ü¨áKåÿùhåbüsï]þa�Yùhú#ãè �&ý3�<ãsáµç/�}��%�#|� �#ãsáKåÿã^æcåbæµã¨õ�û<ç3è#ã^è�ùhåbï]þEåbèêùhú#ã¡è �&ý3�<ãsáµç/�/åbè�ùÁãsáKý¥ã^ö0åbïrùÁã�æÁùÁãsû0æÔéÆæÁãsã1��ã^ü¨ùhåbç3è$:3ò��1p�ú&åbæãsärï]þ]�&ïrùhåÿç3è¹æhùÁáKïrùÁã��/!¹åbæ�ã¨õ�ùÁáhã^ý¥ã^þ=!�è&ï]åÿä]ã�T�#ù�ü¨ç]áháhã^æÁû<ç3è&ö0æ�ã¨õ�ï]ü¨ùhþ=!�ùÁç�ùhú&ãcç3è#ã �ã3�&æÁã��Úç]á}� . î �H ã�è#ç; ö&åbæhü��&æKæ!ùÇ �ç¹åbý�û&áhçNä]ã^ý�ã^è8ùhæ��K�@åbáKæÁù��4�D�&ãsáKåÿã^æ[æÁã^è�ù�ùÁç�ùhú#ã¥ö&ïrùhï��Äï]æÁã�ö#ç�è#ç]ù��&æÁã�è#ç�ö#ãsùÁã^æÁùhæsó�ùhú#ãã^è"�3åbè&ãm�]ãsùhæ1�0ï]ü<� ï úD���]ãÉáhã^æ<�&þÿù¦æhãsùÔï]è&ö ú&ï]æ¦ùÁç û&á<�&è&ãðåÿùhæÁã^þ=��� p�ú&åbæ¦åbæ¦æhù��#û0åbö|�'ã^üsï/�0æÁãÉùhú&ãÉ÷[øCïrùhúè&ïNä�å=�3ïrùhåbç3è� !åÿùhú¡è#ç�ö&ã¨íoùÁã^æÁù:üsï]è��<ã�ã^ï]æKåbþ=!�ùÁáKï]è&æhþbïrùÁã^öJ� � è¥ùhú#ã!ã¨õ�ï]ý¥ûÄþÿã^æEï��<çNä]ã/��ç3è#ã!æKåbý¥û0þ=!�è#ãsã^ö&æEùÁç�ï]ö&öç3è#ã!ü¨ç3è0ö&åÿùhåÿç3è¥ùhú0ïrù:ùÁã^æÁùhæ�ùhú#ã!æ���E¥õ�ç/�Bùhú&ã�û0ïrùhúÉéÆþ%ï]æÁùEùhï���ò��qp�ú0åbæCô#õðéÚô#õBëNò)ö#ç�ã^æ:è#ç]ù:áhã^ö��&ü¨ã�ùhú&ã!èD�0ý3�<ãsáç/�G�D�#ãsáTåÿã^æ¤���#ù[áhã^ö��&ü¨ã^æµùhú#ã�èD�0ý3�<ãsá[ç/��ù��&û0þÿã^æ�áhãsù��#áKè&ã^ö~��áhç3ý ùhú&ã�ö&ïrùhï��0ï]æÁã/�y��ã^ü¨ç3è0ö4�J�D�&ãsáKåÿã^æcæÁã^è�ùcùÁçùhú#ã!ö0ïrùhï��0ï]æÁã[ö#ç�è#ç]ùEùhï��]ã[ï]ö#ärï]è8ùhï��]ã�ç/�Bùhú#ã�ã^è0ü¨ç�ö&å%è"��æhüTú#ã^ý¥ã/� � è&æÁùÁã^ï]ö�ç/�BæÁûÄþbåÿùÁùhåbè"�[÷[øCïrùhú¡ã¨õ�û&áhã^æhæKåÿç3è&æåbè�ùÁçµæhåbè"�3þbã�æÁùÁãsûÄæ��� �ã�æhú#ç��&þbö�ùÁá�!�ùÁçcû��&æhú�ï]æEýA�&üTú�ï]æn �ã�üsï]è4� v á��ÄåÿùÁáKïrá�!µ÷[øCïrùhú¥ã¨õ�û&áhã^æhæhåbç3è&æCüsï]è�ï]þ= �ïB!�æ�<ã�ùÁáKï]è0æhþbïrùÁã^öðå%è8ùÁçe��%&#��&æhåbè���è#ã^æÁùÁã^ö~�D�&ãsáKåÿã^æ����T�#ù!ùhú#ã�ö&ïrùhï��0ï]æÁãA �ã�û0å%ü��]ã^ö¸ö#ç�ã^æ�è#ç]ù[æ��#û&û<ç]áhù�è&ã^æÁùÁã^ö� �#ãsáKåÿã^æ�� � è ùhú&åbæ¥üsï]æhãÉåÿù�åbæ¥è&ç]ù¡üsþÿã^ïrá�ùhú&ïrù¦ï]þbþ�÷�øCïrùhú��D�#ãsáTåÿã^æ�üsï]èu�<ã¹ï]è&æc �ãsáhã^ö4� H ãðïráhãðü��#áKáhã^è8ùhþ]!æÁù��&ö�!�åbè��¡ï�áhã^æhùÁáKåbü¨ùÁã^ö¸üsþbï]æhæ�ç/�)÷�øCïrùhú~�D�&ãsáKåÿã^æ�ùhú0ïrùI �ç��&þböðû'ãsáTý�åÿù�æ��&üTúðùÁáTï]è&æhþbïrùhåÿç3èÉï]è&ö¸ï]èÉï]þ=�]ç]áTåÿùhú&ýùÁç��]ã^è#ãsáTïrùÁãK� �#ãsáKåÿã^æG !åbùhú�ï�ý�åbè&å%ý�ï]þ<èD�&ýK�<ãsá/ç/�­�Äåbè&ö&åbè��3æ��

ëB�

Page 15: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

í î È:Ì�Ê�Ëðï�Î/Õ��3�°ñUÒ�ÕBÈ�ÏKÍ�ï ÍKÌ�Î/Õ.ò ÕBÈ(�o¥ÏmÖC��ó

� è6ùhú&åbæcæÁã^ü¨ùhåÿç3è� �ã¥û&áKã^æÁã^è8ùµæhç3ý¥ã�û&áhã^þ%åbý�åbè&ïrá<!Ôû<ãsá��Úç]áKý�ï]è0ü¨ã�áKã^æ��&þÿùhæcï]è&ö·þ%ïB!¸ç��#ùµæÁç3ý¥ã��<ã^è&üTú&ý�ïrá���åbè"�û0þbï]è0æ��K�#ç]á�ç��#ácã¨õ�û<ãsáKå%ý¥ã^è8ùhæ& �ã¥û0åbü<�]ã^öêï]è6÷cîm# ö#ç�ü��0ý¥ã^è8ùcùhú0ïrùcáhãsû<ç]áhùhæ[ùhú#ã¥æÁùhïrùhåbæÁùhå%üsæ���ç]ácùhú&ã¹ëB7/7/´�0ï]æÁã��Äï]þbþ�æhã^ï]æÁç3èBó¡ùhú&ãÔæhå]ssãÔåbæ�:/)/),� �J�( !åÿùhú»ìN)��&è&å]� �#ã�ûÄïrùhú&æ�éÆý�ïUõ�å%ýK�&ý�ö#ãsû0ùhú»åbæ�:3ò��:ïráhç��0è&ö�6�9@ôhñ]ñ]ñã^þÿã^ý¥ã^è�ù�è#ç�ö#ã^æµï]è0ö 6/)]ôhñ]ñ]ñ¸ùÁã¨õ�ù�è&ç�ö#ã^æB�_p�ú#ã�ôÄþÿã¥üsï]è��<ã���ç��0è&öêïrù&ë"õDõy�Q掠 µ�zCøNõ"ô íDô�ð a÷��Cê©¥øNî�÷�µy~�zCíDµø�~8ô"z �TíDøj��µ,ðTôj��ø/ð�ô í í"�õ Ü �xù¢ú ÝrØ û��·Û � ø Û þ�Ü ü ú �VU ø û��@ÙH ãðô0áKæÁù�ü¨ç3ý¥û0ïráKã¹ùhú#ã¹û<ãsá��Úç]áKý�ï]è&ü¨ã�ç/�[ç��#á¡ù@ �ç �0ï]ü<�]ã^è&ö&æ¡ï��3ï]å%è&æÁù�ùhú#ãm��ç3þbþbç� !åbè��~� �#ãsá�!'ó�W�M�O`f8WgR OVU"MRTP�Y_M^£�S¥b�OVU8Myª�X`O`XaM^£dq�U8M�WcM_OVU8M_O@M�P�Y RCP�Y_M�£^O-P�WgOV£¦qnX`OVU�OVU8M�\=MBOaO@M^Wß��op�ú#ã�� �#ãsá�!ðüsï]è��<ã�ùÁáKï]è0æhþbïrùÁã^ö6åbè%&�&å%þÿù�ï]æµDµmÛ�­87söió��;õ�ô�öDõ{��«Cì�õ�ë ç Û�­87�ö Þ87sö�­ d b)7�b é,ý µ�Û�­]7sö å�ã"Û]÷êéÀøúù¦�+�Nû'ëNò��C���#ù�üsï]èÉï]þbæhç_�<ã�áhã� !áKåÿùÁùÁã^èéÚç]û&ùhåbý¡å=ssã^ö8à#ü^ò�ï]椵Nî ø��Dê/ø��"î"ô��8õGïDï;Û�­]7söió��,õ"ô�öDõ·��«Cì�õ/ë ç Û�­@7sö Þ87�ö ­ d b47Tb é,ý µmÛ�­87sö åjã�Û@÷6éÀøúù.�4�Nû863ò��5p�ú#ããsärï]þ]�&ïrùhåÿç3è¡ç/�'ùhú&ã}�D�&ãsá�!�å%è&üsþ]�&ö#ã^æ)è0ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3è4��ü¨ç3ý¥û��#ùhïrùhåÿç3è¡ç/�<ùhú#ã�æÁùÁáTåbè"�cärï]þ]�#ã/ç/�Bï�è#ç�ö#ã�éÚùÁç�üKú#ã^ü<��ùhú#ãè&ï]ý¥ã�ç/�Yùhú#ã�ùÁã^ï]ý¦ò/ï]è&ö�ùhú&ãµô0è&ï]þ<ç��#ùÁûT�#ù/ç/�Cùhú#ãµ÷cîm# ùÁáhãsã/�5p�ú&ãµæhå=ssãcç/�Cùhú#ãµáhã^æ<�&þÿù/åbæ}� � H ã�á<�&è1�<ç]ùhú� �#ãsáKåÿã^æ�ï��3ï]åbè&æÁù&� . î éÚ÷�ãsáKü¨ã^æ�� . î�û0ïráTæÁãsá®ò��J��%&# éÚáhã^þbïrùhåÿç3è0ï]þ��0ï]ü<�]ã^è&öÄò�ï]è&öw��%&#ý�ô#õBë¡é`�Cå=���#áhã�ësñ8òH ã¹åbè&ö0åbüsïrùÁã¡ùhú#ã�ùhåbý�ã¦ùÁç6ãsärï]þ]�&ïrùÁã�ùhú#ã?�D�&ãsá�! ï]è&öâû&áhç�ö��&ü¨ã¦ùhú#ã�áhã^æ��&þbù��~�&ç]á¥ùhú#ãm��%&#��0ï]ü��]ã^è0ö&æ��( �ãï]æhæ��0ý¥ãcùhú&ïrù�ùhú#ã�ö#ç�ü��0ý¥ã^è8ù�å%æ/ï]þÿáhã^ï]ö"!�åbè�ùhú#ã�ö0ïrùhï��0ï]æÁã��

%&�#ãsá<! � . î ��%�# ��%&#�ý�ô&õ<ëøúù.�4�Nû<ë ëB7ræ ç��#ù!ç/�@ý¥ã^ý�ç]á�! 6�9Uý éÀþ )/)]ôhñ]ñ]ñ0�D�#ãsáTåÿã^æTòøúù.�4�Nû"6 ëB: �¯)ræ ç��#ù!ç/�@ý¥ã^ý�ç]á�! )rñ]æ�émëB6/)�� �#ãsáKåÿã^æ®ò

�@å]���#áhã�ësñ�ó[w�ç3ý�û0ïráKåbæÁç3è�ç/���0ï]ü<�]ã^è&ö¹û<ãsá��Úç]áKý�ï]è0ü¨ãp�ú#ã�ô&áKæÁù�ùhú&åbè"��ùÁçÔè#ç]ùhåbü¨ã�åbæ�ùhú0ïrù�åbèm�'ç]ùhúÉüsï]æÁã^æ�ùhú#ã�ç]û0ùhåbý�å=ssã^ö��D�#ãsá<!Ôá��&è&æi�Æï]æÁùÁãsáB�}p!ú#ã�ç]ùhú#ãsá�ùhú&åbè��¡åbæùhú&ïrùQ �åÿùhú#ç��#ù�ô#õBë��&ùhú#ã� �#ãsáKåÿã^æ/üsï]è0è#ç]ùQ�<ãµï]è&æc �ãsáhã^ö4� . �&á�ü��#áháhã^è�ù!åbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3è1�&æÁã^æ}�N��ß w ùÁç��]ãsùùhú#ã�áKã^æ��&þÿùcç��#ù�ç/��ùhú&ã¡ö&ïrùhï��0ï]æÁãÔï]è&öêû0áhç�ö��&ü¨ãVÿUý�ïrùÁãsáKåbï]þ%å=ssã¥ï Þ"ñNî8ømÚTì �;õ¹ùhú0ïrù3 !åbþ%þ­�<ã��&æhã^ö��Úç]á�V�&áhùhú#ãsáû&á<�0è&åbè"�"� H åÿùhú&ç��#ù�ô&õ<ë���ùhú#ã[æhå=ssã�ç/��ùhú#ã[åbè�ùÁãsáKý¥ã^ö&å%ïrùÁã�è#ç�ö#ã^þbå%æÁù:ü¨ç]áháhã^æhû'ç3è0ö&æ:ùÁç�ùhú#ãcè �&ýK�'ãsá�ç/�Yè#ç�ö#ã^æ�åbèùhú#ã[ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù[éÚã^þÿã^ý�ã^è8ù/ï]è&ö¦ùÁã¨õ�ùTò��5p�ú#ã[æÁã^ü¨ç3è&öÔùhú&åbè"��åbæ�ùhú&ïrù�ç��&áQ��%&#��0ï]ü��]ã^è&ö�åbæ�æhþÿç; �ãsá/ùhú0ï]èy� . î �ßG�#ù�ùÁç��<ã&�Æï]åÿáB�" �ã�æhú#ç��&þ%öÔü¨ç3ý�û0ïráhã3� . î ï��3ï]åbè&æhù�ùhú#ã��<ã^æÁùQ� �#ãsá�!Ôç3è#ã�üsï]èe !áKåÿùÁã��&æhåbè���ùhú&ãµã^è&ü¨ç�ö&åbè"�"�H ã�ú0ï^ä]ãµùÁáKï]è0æhþbïrùÁã^ö?� !Ôú0ï]è&öqøúù.�4�Nû"6�é`�@å]���#áhã�ë]ëNò/ï]è0ö¹åÿùi�]ãsùhæ�ãsärï]þ]�&ïrùÁã^öÉåbè�þÿã^æhæ�ùhú0ï]èêësæ��

øúù.�4�Nû86��������������� ��������������� ������������������ ������!"����#��$�%����&��"�'�(�)�'����!*�'��#��$�%�����+���������,� ������!"���#��$�%����&��"��,� ������!"���#��-�. � � �/���(� ������!�0�1�2�����#��3� �'����!�0�154�6�17�'�,� ������!�0�1�2��'��#��8� ������!�0�154�6�17���� �'����!�0�1�2����#��3� �'����!�0�194�6�17���� ������!�0�1�2����#��:� �'����!�0�14�6�1"�'�(� ;'<�=����(� ;�<4�6�1>���(�?��;�<�@�2����(�A��;�<B4�6�1"���� ;�<�=���$� ;�<C4�6�1"����?��;�<�@�2��'��?��;�<B4�6�1D��$� ;�<�=�2����(� ;�<C4�6�1>��$�?��;�<�@�2����(�?��;�<4�6�1>����#��8� ������!'��&���2'E�F�����4�� � 6�F�����4�G�H���F�1�0�I�0��'0 � 6�F�����4 � E*4�6�1"�'��#��8� ������!'��&���2'E�F�����4'� � 6�F�����4�G�H'��F�1'0�I'0��'0 � 6�F�����4 � F�����4 � #�6�4 � ��E4�6�1>���#��8� ������!'��&���2'E�F�����4�� � 6�F�����4�G�H���F�1�0�I�0��'0 � 6�F�����4 � F�����4 � #��'0���J�E*4�6�1"�'�(� ����������0�K��BE+4�L'E

�Cå=���#áhã�ë]ëróYøúù.�4�Nû86�ùÁáTï]è&æhþbïrùÁã^ö?� !�ú&ï]è&ö�ùÁç0��%&#³WÒ3M C]C M C 9 ? ���2éON ð P.ð

ë¨ì

Page 16: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

æ ä]ã^èâùhú#ã^æhãÔä]ãsá<! þbåbý�åbùÁã^öêáhã^æ��0þÿùhæ�ïráKãÔåbè0æhå=�3ú�ùc�V�&þ(�'ã^üsï/�0æÁã¦ùhú&ã�! æhú#ç; ùhú0ïrù�ùhú&ãy�<ã^è#ãsô&ùhæ�ç/�}�&æKåbè"�~��%&# !åbþ%þBç3è&þ=!¹ïrû&û<ã^ïrá[å=�n �ã�üsï]è6ùhï��]ã¥ï]ö#ärï]è8ùhï��]ã¥ç/�:ùhú#ã�ã^è0ü¨ç�ö&å%è"�"� . èÉùhú#ã�ç3è#ã�ú&ï]è&öÉãsä]ãsá�!ðüsï]þbþ@ùÁçe��%&# åbæã¨õ�û'ã^è0æhåÿä]ã/�#ü¨ç3ý¥û0ïráhã^ö¹ùÁç_� . î n0ç3è�ùhú#ãcç]ùhú#ãsá�ú0ï]è&ö4�#ï�û0ïrùhú¹üsï]è?�<ã[ùÁáKï]è&æKþbïrùÁã^ö¹åbè�ùÁç¥ç3è#ã�&è&å§�D�#ã&� �#ãsá�!/�p�ú&å%æ�å%æ�ï�æÁùÁáhç3è���ïrá����&ý¥ã^è�ù!åbè1�Æï^ä]ç]á�ç/�@ùhú&ãµï/�#ùÁç3ý�ïrùhåbücùÁáTï]è&æhþbïrùhåÿç3è¹ç/�@þÿç�üsïrùhåÿç3è�ûÄïrùhú&æ�åbè�ùÁçy��%&#·ãsä]ç/�]ã^öïrù�ùhú#ã�ã^è&ö�ç/�q��ã^ü¨ùhåÿç3èm) �= ÝV� ø Ýp�ú#ã[æÁã^ü¨ç3è&ö�ùhú0åbè"�3 �ãcý¥ã^ï]æ��#áKã^öÔå%æ�ùhú&ã�åbý�û0ï]ü¨ù�ç/�Yç]áKö#ãsá�ç3è�ç��#ái� . î �0ï]ü<�]ã^è&ö&æ�� H ãcãsäUï]þ]�0ïrùÁã�ø ù¦�+�/û"�ê�ñ�÷��8õ ç µ�î8øj�Dê�ø���î8ô��"õFï ï#��Ú87s÷�­m®�µRQ é ��ùhú&ïrù�áhãsù��#áTè&æ�ùhú#ã�è �&ýK�<ãsá�ç/��üKú&åbþ%öðè#ç�ö#ã^æ�ç/�Eùhú#ãد���Ú87s÷�­�®j�¦è#ç�ö#ã^æåbè·ùhú&ã¡ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù��yp�ú#ã�� �#ãsá�!6åbæcç]áTö#ãsá�åbè�ùÁã^è&æhåÿä]ã_�'ã^üsï/�0æÁã�åÿù�è#ãsã^ö0æcùÁçm�3þ]�&ã¥ùÁç/�]ãsùhú#ãsá�ùhú#ã¡üKú0åbþbö·è#ç�ö#ã^æç/��ï]þbþ@ùhú#ã�øq# v9S æ � è#ç�ö#ã^æ�� H ã�á<�&è¸ùhú#ã�� �#ãsá�!¹ç3è$�1� . î �0ï]ü<�]ã^è&ö&æ���ùhú#ã�ô&áTæÁù[ç3è#ã��&æÁã^æ[÷�ãsáKü¨ã^æcä�åbïùhú#ã&� . î åbè�ùÁãsá��Æï]ü¨ã�n#ùhú#ã�æhã^ü¨ç3è&öÔç3è#ã¤�0æÁã^æ�÷�ãsáKü¨ã^æ�ï]è&öÔùhú#ã<²8ø�õ�Þ8ñDî8øjã��"î8ø�~�ý¥ãsùhú#ç�ö6éÆæÁãsã3��ã^ü¨ùhåÿç3èÔì�ò n#ùhú#ãùhú&åÿáTö�ç3è#ãK�0æÁã^æ!ï]è#ç]ùhú&ãsá[å%ý¥û0þÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3è�ä�åbï¥ùhú&ãK� . î åbè�ùÁãsá��Æï]ü¨ã/� v æ�ã¨õ�û'ã^ü¨ùÁã^öJ�'ü¨ç3ý¥ûT�#ùhåbè"��ç]áTö#ãsá!ä�åbïùhú#ã3� . î åbè�ùÁãsá��Æï]ü¨ã�åbæ�è#ç]ù�ï��]ç�ç�ö¹æÁç3þ]�&ùhåÿç3è4�

%&�#ãsá�! ÷�ãsáKü¨ã^æ�éÚû��#áhã� . î6ò ÷�ãsáTü¨ã^æQ !åÿùhú�²8øNõ�Þ"ñNî8ø�ã.��î ø�~ ÷�÷�÷1éÚû��#áhã� . î6òøúù.�4�Nû8� �rý¥ìD9Uæ 6/:ræ �rý_)ræ

p�ú#ã^æhã�ïráhã[û&áKã^þbåbý�åbè0ïrá�!�ã¨õ�û<ãsáKåbý¥ã^è�ùhæ�ùhú&ïrù/è#ãsã^ö�ùÁç��'ã�áhã^ü¨ç3è&ö��&ü¨ùÁã^ö�åbè¦ï�ý¥ç]áKã�áKå]�]ç]áhç��&æF �ï�!/� H ã& �ç��&þböþbå=�]ãcùÁç¦ý¥ã^ï]æ��#áhã�ùhú#ã�D�0ï]þbåÿù@!Ôç/�)ï��0ï]ü<�]ã^è&öðåbè�ùÁãsáTý�æ�ç/�@áKïB Àû<ãsá���ç]áTý�ï]è&ü¨ã/�&ï]ý¥ç]áhùhå]ssã^ö¹û<ãsá��Úç]áKý�ï]è&ü¨ã¡éV�Úç]á�0ï]ü<�]ã^è&ö&æ!þ%å=�]ãK��%&#·ùhú0ïrù�áhãB� �&åÿáhã[û&áhã¨íPþbç3ï]ö&åbè"��ò�ï]è&ö¹ï]þ%æÁç¥áhã^æÁç��#áTü¨ã�ü¨ç3è&æ��&ý�û&ùhåÿç3è4�

T � Í��0Ö'ÎY��È(� � Îi�¥ÈVU��¹È(�C�'Ó�Ì�� ÏhÈEÎ/Õ(Ì�È(�

W �@� �®­°¯ � �¹7(�BGYXU;5�ZG��UF�� ��Z �NG]58;5��G3;E53F0= =E9'G]9

p�ú#ã¦ý�ï]åbè þbã^æhæÁç3èâþÿã^ïráKè#ã^ö»ú#ãsáhã¦å%æµùhú&ïrù�÷[î�# åbæ�è#ç]ù > �&æÁù�æÁã^ý¡åtíPæÁùÁá<�&ü¨ù��&áhã^ö ö&ïrùhïâéÆæÁãsãw'të^+Úò�� � ��åÿù �ãsáhã/�ç/� > ã^ü¨ùmíoç]áKåÿã^è�ùÁã^ö¹ö&ïrùhï��0ï]æhã^æ/ç]á!æÁã^ý�åÿíPæÁùÁá<�&ü¨ù��#áKã^ö¡áhãsû<ç3æhåbùÁç]áKåÿã^æ�þbå=�]ã�#(ç]áKã�'tëB:�+J �ç��&þ%öy�<ã�ùhú#ãµæÁç3þ]�&ùhåÿç3è4��p�ú#ãü¨áKåÿùhå%üsï]þBï]æÁû<ã^ü¨ù�ç/�C÷[î�# åbæ�ùhú&ïrù!åÿù�åbæG�Äï]æÁã^ö�ç3è¹ï�ö&ç�ü��&ý�ã^è8ù�ï��0æhùÁáKï]ü¨ùhåÿç3è4�÷cîm# ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùhæ[ö#ç�è#ç]ù�áKãB�D�&åbáhã�ï]èD!ÉæÁùÁá��&ü¨ù��#áhã�ï]è&ö� !ú#ã^èÉùhú#ã�!ðüsïráhá�!ðç3è#ã/�(åÿù�üsï]è~�<ã�þÿç�ç3æhã�é`�&pQ�?ç]á��üTú#ã^ý�ï8ò�� � è�ùhú&åbæ/æhã^è&æÁã/�&ùhú#ã�!�ïráhãµæhã^ý�åtíPæÁùÁá<�0ü¨ù��#áhã^ö4�÷cîm#âö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùhæ�ïráhãµú&åÿãsáTïráKüKú&å%üsï]þBï]è&ö�ùhú#ã�è&ã^æÁùhåbè"��ç/�Cã^þÿã^ý¥ã^è�ùhæ!åbæ/ï� �ï�!ÔùÁç¡áhãsû&áhã^æÁã^è�ù!åbè���ç]áKý¡ïrùhåÿç3è4�÷cîm# ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùhæ_�&æÁã¹ï ö#ç�ü��0ý¥ã^è8ùmíPþ%å=�]ãðè&ïNä�å=�3ïrùhåbç3è ùhú&ïrù¡å%æ�è#ç]ù¡ü¨ç3è&æhùÁáKï]åbè#ã^öu� ! ùhú#ãðæhüTú#ã^ý�ïé`�0è&þbå=�]ã.. ö&ïrùhï��0ï]æÁã^æ®òTóQ��áKç3ý ïÔè#ç�ö#ã/��!]ç��6üsï]è6è&ï^ä�å=�3ïrùÁã� !ú#ãsáKãsä]ãsáI!]ç��� �ï]è8ù��o�Úç3þbþÿç� �åbè"��÷[øCïrùhú·ïUõ�åbæB�}p�ú&åbæ�åbæáKï]ö&å%üsï]þbþ=!µö&åtr<ãsáhã^è�ù��Úáhç3ý æÁã^ý�åtíPæhùÁá<�&ü¨ù��#áhã^öA� �#ãsá�!�þbï]è����&ï��]ã^æCùhú&ïrùCç3è&þ=!�ï]þ%þÿç� \[ �@���+���^] �`_ba,c�d�è&ïNä�å]�3ïrùhåÿç3è4��Cåbè&ï]þbþ]!/�BéÆæhç3ý¥ãZò�÷cîm#»ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùhæ/áhãB� �&åÿáhã[ç]áKö#ãsá!ùÁç��<ãcû&áhã^æÁãsáhä]ã^öJ�� �cãsä]ãsá�!D�<ç�ö"! ý¥ç]áhã¸ç]á�þÿã^æhæÔï��]áhãsã^æÔç3è ùhú#ã¸ý¡ïrùhú#ã^ý�ïrùhåbüsï]þ�áhãsû&áKã^æÁã^è8ùhïrùhåbç3èç/�µ÷cî�# éÚç]áKö#ãsáhã^ö ùÁáhãsã¸ç]á

ëB)

Page 17: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

�]áKïrû0ú�à$àKò��Uùhú#ãEã^è0ü¨ç�ö&å%è"��ï]è&ö[ùhú#ã:è0ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3èµû0áKåbý�åÿùhåbä]ã^æÄärïrá�![ï�þÿç]ù��)î¹ç3æhù�ïrû&û&áhç3ï]üTú#ã^æ�ü¨ç3è0æhåbö#ãsáe[¦�s���4���^]�f_ea,c�d¥è&ïNä�å]�3ïrùhåÿç3è¡ç3è0þ=!� !ú&åbþÿãi�Úáhãsã�è&ï^ä�å=�3ïrùhåÿç3è¦åbæ( !ú0ïrù�åbæ�è#ãsã^ö#ã^ö4� H ã�ùÁá�!¥ùÁç�åbþ%þ]�&æÁùÁáKïrùÁã/ùhú&ã�ö&åtr<ãsáhã^è&ü¨ã^æ�åbè�Cå=���#áhã�ëB6A�Úç]á/ùhú#ã3��ú&ï��]ã^æÁû<ã^ïráhãhg æ�û0þbï�!/�qp�ú#ã[ý¥ç�ö#ã^þ'û&áhã^æÁã^è�ùÁã^ö�åbèw'*��ë^+(üsïrû&ù��#áhã^æ/ï]þ%ý¥ç3æÁù/ï]þbþÄùhú#ã&��ã^ïrù��#áKã^æ��ãsä]ã^è¹ùhú&ç��"�3ú�ç]áKö#ãsá�åbæ/ú&ï]è&ö&þbã^ö�åbè�ï]è¹ï]ö�íPú#ç�ü� �ïB!/�

PLAY

TITLE PERSONAE

TITLE PERSONA

PLAY

TITLE PERSONAE

TITLE PERSONA

1st child

1st child

parent

parent

parent

parent

Following sibling

Preceding sibling

Preceding / Following

Preceding / Following

Preceding / Following

Preceding / Following

Following sibling

Preceding sibling

�@å]���#áhã�ëB6�óF��ã^ý¡åtíPæÁùÁá<�&ü¨ù��&áhã^ö?�[ïrùhï�ä�æ/÷[î�#

W �Z� ¯�9B7:D�;E9<D(F|�êF�� � D�7K ÷�õYiji ÙsÞ�û'Û ú : v þbï]è"���&ï��]ã�è#ç]ùK�0ï]æÁã^öâç3è»÷[î�# æc!�è8ùhïUõ»å%æ�ï��]ç�ç�öâåbö#ã^ïe�<ã^üsï/�&æhãÔåÿù�ý�ï��]ã^æ¥åÿù�ý¥ç]áhãü¨ç3è&üsåbæhã/�lk�ç� �ãsä]ãsá¡ùhú#ã�û&áKã^æÁã^è&ü¨ã�ç/�!÷cî�# ü¨ç3è&æÁùÁá<�0ü¨ùhæ�ü¨áhã^ïrùÁã^æ¡æhç3ý¥ã�ï]ý3�0å]���&åÿù@!$ !åÿùhú�� �#ãsá�!»þ%ï]è"���&ï��]ãü¨ç3è&æÁùÁá��&ü¨ùhæÔéÆü¨ç3ý�û0ïráKåbæÁç3è»ç]û<ãsáKïrùÁç]áKæ�ï]è&öêùhï��3æ®ò���p�ú#ã¡ùÁáKï]ö#ãsç�r åbæ3�<ãsù@ �ãsã^è»ùhú&ã¡ã^ï]æÁãÔç/�i �áKåÿùhå%è"�e�D�&ãsáKåÿã^æ�Úç]á�ùhú#ã��&æÁãsá[ï]è&öÉùhú#ã�ã^ï]æÁã�ç/�q �áKåÿùhåbè��¥ùhú#ã�ûÄïráKæÁãsá¤��ç]á�ùhú#ã�åbý¥û0þÿã^ý�ã^è8ùÁç]áB�'ï_�]ç�ç�öðû0ïráTæÁãsáI�<ã^åbè���ç3è#ã�ùhú&ïrùû0ïráKæhã^æ�ã�E¡üsåÿã^è�ùhþ=!¹ï]è&öÉüsï]èðáKãsù��#áKèðý�ã^ï]è&åbè"�/�`�&þ(æc!�è�ùhïUõ�íoãsáháKç]á�ý¥ã^æKæhï��]ã^æ�� � èm�� �ãsã^þÿùI �ã�ú&ï^ä]ã�ö#ã^üsåbö#ã^öðùÁçáhã^æÁãsáKä]㱯�ï]è0ö����Úç]á�÷cîm#âü¨ç3è&æÁùÁá��&ü¨ùhæ�ï]è&ö�ç�r<ãsá!áKãsû0þbï]ü¨ã^ý¥ã^è�ùhæQ�Úç]á!ïráKåÿùhú0ý¥ãsùhåbü�ç]û<ãsáKïrùÁç]áKæ&à � ��CB ú Û � ú Ù ú Ù3�@ü J �@Ø ú ø �]Û p�ú#ã�üKú#ç3åbü¨ã[ç/�(÷[øCïrùhú�ï]æ�ï�æ<�"�#íPö&åbï]þbã^ü¨ùEç/��%&�0åbþÿù:ý�ï��]ã^æ�ùhú#ãcþbï]è����&ï��]ã�ã^ï]æKåÿãsáùÁç¹þÿã^ïráKè����&ù�æÁç3ý�ãsùhåbý¥ã^æ[÷[ø@ïrùhú ü¨ç3è&æÁùÁá<�&ü¨ùhæ[çZä]ãsáKþbïrû¦ÿUå%è8ùÁãsá��ÚãsáhãVÿUü¨ç3è�ùÁáKï]ö&åbü¨ù3 !åÿùhú�%&�&åbþbù�ü¨ç3è&æÁùÁá��&ü¨ùhæ��K�&ç]áåbè&æhùhï]è&ü¨ãc÷�øCïrùhúðçNä]ãsáKþÿç3ï]ö0åbè"�¡ï]è&öðåbý¥û0þbå%üsåÿù�ü¨ç�ãsáKüsåÿç3è&æ!ý�ï��]ã�æÁç3ý¥ãK�D�#ãsáTåÿã^æ/ï]ý3�Äå=���#ç��&æ��p�ú#ãK�� �ãsã^þbù!åbý¥û0þbã^ý¥ã^è8ùhïrùhåbç3è¹åbæQ�Äï]æÁã^ö¹ç3èÉï]è¹ã^ïráKþ=!m%&�0åbþÿù/û&áhç]û<ç3æhï]þ(ùhú&ïrù!áhã^þ%åÿã^ö�ú#ã^ï^ä�åbþ=!�ç3èð÷�øCïrùhú6ï]è&öü¨ç3è&æhå%ö#ãsáKæ�ùhú&ïrù/ï]èN!�÷[øCïrùhú�ã¨õ�û0áhã^æhæhåÿç3èÔåbæ�ï�äUï]þbå%ö0%&�&å%þÿùEã¨õ�û&áhã^æhæhåbç3è4�D �ú&åbüKúÔý�ï��]ã^æ�ùhú#ã[þbï]è"���0ï��]ã[æKþbå=�3ú�ùhþ=!ý¥ç]áhã�ã¨õ�û&áhã^æKæhåÿä]ã?���#ù¥ýA�&üKúý¥ç]áhã¹ü¨ç3ý¥û0þbã¨õâùÁç �0æÁã�ï]è&ö åbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ù���p�ú&ã�þ%ïrùÁã^æÁù0%&�&å%þÿù�û0áhç]û<ç3æhï]þ�ú&ï]ææÁç3ý¥ã^ú&ç� �Äï]è&åbæhú#ã^ö¸÷[øCïrùhú��Úáhç3ý åÿùhæµæc!�è�ùhïUõ·ï]è0ö6ç�r'ãsáhã^ö»æÁç3ý¥ã�áKãsû0þbï]ü¨ã^ý¥ã^è�ùhæcû&áhç/�Äï��0þ=!ðåbè0æÁû0åÿáhã^ö��Úáhç3ý÷I%&#:óYç3è&þ]!êý�ï > ç]á¥ïUõ#åbæ�ïráhã�æ��#û&û<ç]áhùÁã^ö»ï]è&ö»æhû'ã^üsåbô0ü��`�&è&ü¨ùhåÿç3è0æ¦é!7�×�Û�­y®o����­�×Ù�®�­C��ãsùhü��kò ïráKã¦ç�r<ãsáhã^öâùÁçæ��#û0û'ç]áKùBùhú#ã:ý�åbæKæhåbè"�G�Úã^ïrù��#áhã^æ���p�ú&åbæ(áhã^æÁùÁáKåbü¨ùhåbç3èµæhú#ç��&þ%öµý�ï��]ã:ùhú&ã�åbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3èµï]è&öcùhú&ã:ç]û&ùhåbý¡å=s^ïrùhåÿç3èã^ï]æhåÿãsá��mk!ç; �ãsä]ãsáB�Äåÿù/åbæ�å%ý¥û<ç]áhùhï]è8ùF�Úç]á/ùhú#ãcþbï]è"���&ï��]ã[ùÁç¥æ��#û&û<ç]áhù(2¡åbè¡ç3è&㤠�ïB!Ôç]á�ï]è#ç]ùhú#ãsáF2¡ï]þbþÄùhú#ãcïUõ#åbæ��

³�³,n � ê¤�.� C]ï � C$o^C � C é�9 C � ð³_¸ , � ,,p�, � n^,,p�,��8, ��é�� , �'n^,

ëB:

Page 18: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

�<ã^üsï/�&æÁãcùhú#ã�!�ïráhã�ùhú#ãµæÁû<ã^üsåÿô0üsåÿùÇ!¡ç/�C÷cîm#âï]æ�ý¥ã^è�ùhåÿç3è#ã^ö¹ï��<çZä]ãÔéÆæÁãsãA9D�bëNò��= Û � ø Ý � ø Û ú Ø�ÚÙ ��ç3ý¥ãe�Úã^ïrù��#áhã^æ��Úáhç3ý ùhú&ã¹û&áhç]û<ç3æhï]þ/ïráhãÉïrá����&ï��0þÿã/���#ç]áÔå%è&æÁùhï]è&ü¨ã�â8ã�ämÛ{ã"ÞåmÛ»áhã^ý¥çZä]ã^æö��#ûÄþbåbüsïrùÁã^æI�0ï]æÁã^ö¸ç3è¸ùhú#ã�æhùÁáKåbè"�¦äUï]þ]�&ã�ç/��ï¦è#ç�ö#ã]ó�ùhú0åbæ�å]�3è#ç]áhã^æ[ïrùÁùÁáKå=���&ùÁã^æ�ï]è0öðùhï��¹è&ï]ý�ã^æ�� v �/�]áhã��3ïrùÁã�`�&è&ü¨ùhåÿç3è&æ/ïráKã�è#ç]ù/û&áhç]û<ãsáKþ]!¡ö#ãsô0è#ã^ö¹ç3è�ã^ý¥û&ùÇ!�þ%åbæÁùhæ��. �#á�åbý¥ûÄþÿã^ý¥ã^è�ùhïrùhåÿç3è¡ç/�Yùhú#ã�û&áhç]û<ç3æhï]þ'ú&ï]æ�þÿã^ï]ö1�&æ�ùÁç�ã^è&áKåbüKú¦ùhú#ãcþbï]è"���0ï��]ã�åÿùhæhã^þ=�(åbèÔùhú#ã¤��ç3þbþbç� !åbè��3 �ïB!�æ��i û J ÚØ�û ø � ����� �� �ãsã^þÿù�æ��#û0û'ç]áKùhæ[ùhú#ãy�&æhã�ç/�/åbè�íPþbåbè&ã^öÉ÷cî�# åbè0æhåbö#ã�ùhú#ã0�D�#ãsá<!¸åÿùhæhã^þ=�Ç�©�&æhåbè��¹ï¹æc!�è8ùhïUõåbè&æhû0åÿáhã^ö��Úáhç3ý ÷[î�# wG� v p v æÁã^ü¨ùhåÿç3è&æB� p�ú&åbæ_��ã^ïrù��&áhãÉåbæ¦ã¨õ�ùÁáhã^ý¥ã^þ=! ü¨ç3è�ä]ã^è&åÿã^è�ùÔï]è0öüsï]è ï]þ= �ïB!�æy�<ãæhåbýA�&þbïrùÁã^öÔåbèe%&�&å%þÿù(� !¦ü¨áhã^ïrùhåbè���ï�ùÁã^ý¥û<ç]áKïrá<!¡ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ù5 !åbùhú¡ùhú#ãcü¨ç]áháKã^æÁû<ç3è&ö&åbè"��ü¨ç3è8ùÁã^è�ù��rq[ç3åbè"��ãsä]ã^è�`�#áhùhú#ãsáB��ùhú&åbæ¥æ����/�]ã^æÁùhæ¡ùÁç$�&æÁã�ùhú#ã¹÷cî�# ö&ïrùhïUíPý¥ç�ö#ã^þ�åÿùhæÁã^þ=��ï]æ¡ïêö&ïrùhïUíoùÇ!�û<ãe�Úç]á¡ùhú&ãe�D�#ãsá<!âþbï]è����&ï��]ã/�G�æÁãsáÁíPö#ãsô0è&ã^ö1�V�&è0ü¨ùhåÿç3è&æ/ö#ãsô0è&ã^ö¹åbèm%&�&å%þÿù�å%ý¥û0þbåbüsåbùhþ=!��&æÁãµåÿù��s�Ù ø Ý J � øut û ø �wv ú � ú �R�@û��]ÛZØÚÜ{û�Ù �� �ãsã^þbù�û<ãsáKý�åÿùhæ�ùhú#ã3�0æÁãsá/ùÁç�ã^è#áKå%üKú�ùhú#ã�þ%ï]è"���&ï��]ã�� !�å%ý¥û<ç]áhùhåbè"��è#ã� �`�&è&ü¨ùhåÿç3è&æq �áKåÿùÁùÁã^èÔåbè0�3ï^ärï8�qp�ú0åbæEåbæ�ä]ãsá�!_�&æhã��V�&þ���ç]á�ö#ç3ý�ï]å%è¦æÁû<ã^üsåÿôÄüQ�D�&ãsáKåÿã^æ:ï]è0ö¦üsïrû0ï��Äåbþbåÿùhåÿã^æ:áhã^þbïrùÁã^ö¦ùÁç�Úç]áKý�ïrùÁùhåbè"��ï]è&ö�ï]üsü¨ã^æhæCùÁç�æ�!�æÁùÁã^ý åbè"�Úç]áKý�ïrùhåbç3è4���8�0üKú�`�&è&ü¨ùhåbç3è&æ�ïráhã�þÿç3ï]ö#ã^ö�ïrù@á<�&è�ùhåbý¥ã:ï]è&ö�ãsärï]þ]�&ïrùÁã^ö�ï]æáhã����&þ%ïrá5���0åbþÿùmíPåbè&æB��p�ú&åbæ�åbæ�ï3�]ç�ç�ö0 �ïB!�ùÁç¥ö&å%æÁùhåbè"���&å%æhú��<ãsù@ �ãsã^èÔü¨ç]áKã¤�`�&è&ü¨ùhåbç3è&æ�éÚùhú&ïrù/üsï]è0�<ã!ç]û&ùhå%ý�å=ssã^öÄòï]è&ö�ç]ùhú&ãsáKæ��F ø Ý ø � ø Ý ø û��8Ø�û�� � Ø�û'ÛNÙ v æ�ý¥ã^è�ùhåÿç3è#ã^öðåbèe��ã^ü¨ùhåÿç3èm6 �¯6 �0å%è�ùhú#ãµï��0æÁã^è&ü¨ãcç/�)æÁç3ý�ãµæÁùÁá<�&ü¨ù��#áTï]þBåbè"�Úç]áKý�ïrùhåÿç3èé`�&pQ�A�8��üTú#ã^ý�ï]æTòEæÁç3ý¥ã¤�D�#ãsáTåÿã^æ:ïráhã�è#ç]ùq �ã^þbþ&ö#ãsôÄè#ã^ö4��p�ú#ã}�� �ãsã^þÿù�æc!�è�ùhïUõ¡åbæ)ã^è&áKåbüKú&ã^ö� !åÿùhú¡ö#ãsáhã��Úãsáhã^è&ü®íåbè"�¤UNXVR�OV£g�5k�åbè�ùhæBïráhã:æhå%ý¥û0þ=!�ûÄï]åÿáKæEéÚã^þÿã^ý¥ã^è�ù�è&ï]ý�ã/�ZïrùÁùÁáKå=�T�#ùÁã � � è0ï]ý¥ãZò���ÿ�����ñ/÷8�/ø k��%xNö�ô íNø ÿ��Tô"zTø d ×"ø�zTô íNø ÿ��Tô�zTø%y�� !åbþ%þBùÁã^þbþYùhú#ã�ãsärï]þ]�&ïrùhåbç3èðã^è"�3å%è#ã�ùhú&ïrù�ùÁç�ö#ãsáhã��Úãsáhã^è&ü¨ã�ïrùÁùÁáKå=���&ùÁãAÿ��.��ñ�÷��/ø��'åÿù�è#ãsã^ö0æ!ùÁç1�]çÔùhú#áhç��"�3ú�ö�ô íDøï]è&öx×8ø�zCô íDø¹ã^þÿã^ý�ã^è8ùhæ��Cþÿç�ç/��å%è"�e�Úç]á�ïðý¡ïrùhüKú»ç3è ïrùÁùÁáKå=�T�#ùÁã � � ��ô"zCø�� H ã¦ùhú0åbè"�¸ùhú&ïrù�ùhú&å%æµï]ö&ö&åÿùhåbç3èêåbæ�&æÁã��`�&þ8�Úç]áEärïráKåÿç��&æCáhã^ï]æhç3è&æsó�émëNòCåÿùEåbæEç]û&ùhåÿç3è&ï]þ#ï]è&ö¡üsï]è��<ã�ï]ö&ö#ã^ö�� !¥ú&ï]è&ö�� !�ùhú#ãI�&æÁãsá.nÄéa63òEåÿùn�3åÿä]ã^æ�ý¥ç]áhãáhã^ï]ö&ï��ÄåbþbåÿùÇ!¹ùÁçe�D�&ãsáKåÿã^æ¤�D!¸åbö#ã^è�ùhå=�V!�åbè��¡ùhú#ã¥ùÇ!�û<ã�ç/��ùhú&ã¥ã^þÿã^ý¥ã^è�ù�ùhú0ïrù��]ãsùhæµû<ç3åbè�ùÁã^öÉùÁçn�éa�3ò[åÿùcö#ç�ã^æcè#ç]ù�Úç]áKü¨ãcùhú#ãcã^è"�3åbè&ã�ùÁç�þbç�ç/�0��ç]á/ùhú&ã�¤p}�Àç]á&��üKú#ã^ý¡ï]æ��#û0ïráKæÁãcï]è&ö?�0è&ö#ãsáKæÁùhï]è0ö¦ùhú&ã^ý�n�éÚì�ò�åÿù/åbæ/ü¨ç3ý¥ûÄïrùhå=�0þÿã !åÿùhúÔï]èD!_��åbè&ö¦ç/�YæÁùÁá<�0ü¨ù��#áKï]þ'ö#ã^æhü¨áKåÿû0ùhåÿç3è¸é`�&pQ�A�T��üTú#ã^ý�ï]æ���ãsùhü��kò nCéa)3òEç3è&ã[üsï]è�ã^ï]æKåbþ=!¡åbý¡ï��3åbè#ã[ï�û0áhãsû&áhçríü¨ã^æhæhå%è"�¦æÁùÁãsû6ùhú&ïrù¤ �ç��&þbö¹áKãsùÁáKåÿãsä]ã�ùhú#ãA�&pQ��ÿ/��üTú#ã^ý�ïÔç/�Eùhú#ã�ö#ç�ü��&ý¥ã^è�ùhæI�0æÁã^öÉå%è¹ùhú#ã��D�&ãsá�!¹ï]è&öðï]ö&ç]áKèùhú#ãA�D�#ãsá<!0 �åÿùhú¹æ��&üTúðú&å%è8ùhæ�� H ú#ã^èðùhú&ãsáhã�åbæ�è#ç¡ú&åbè�ù����� �ãsã^þÿù�ï]æhæ��&ý¥ã^æ!ùhú&ïrù!ùhú&ã�è&ï]ý¥ã�ç/�Cùhú#ã�ïrùÁùÁáKå]���#ùÁã� �Ñåbæ�ã^åÿùhú#ãsávb�ã"â@b�ç]ávb;ì/î�b,�" !ú0åbüKú�ù��#áTè&æ�ç��#ù�ùÁç�ùhú&ãµüsï]æÁã�åbè�ï]þ%ý¥ç3æÁù/ãsä]ãsá�!?�&pQ�[æQ �ã�æ��#áKä]ã�!]ã^ö4�z ø�ø ����Ü0Ý6Û®Þ ùªø Ù v æ�ï�ô0è0ï]þn �ç]áTöêü¨ç3è&ü¨ãsáKè&å%è"�¹ùhú#ã¡þ%ï]è"���&ï��]ã/�@ç��#á�ã¨õ�û<ãsáKåÿã^è&ü¨ã¥ùÁã^æÁùhå%è"�¹ùhú#ã H �mw �&æÁã`{üsï]æÁã^æµï]è0ö6ç]ùhú#ãsáµý¥ç]áhã�ï]ö#ärï]è&ü¨ã^ö6ã¨õ#ï]ý¥û0þÿã^æcæKú#ç� �ã^ö6ùhú&ïrù� �áKåbùhåbè"�1%��&åbþÿù¤�D�#ãsáTåÿã^æcåbæ�û&áhç3è#ã�ùÁç¹ý�åbæhùhï��]ã^æ��îÉåbæhæÁû<ã^þbþbå%è"�¦ï�ùhï��Éç]á�ü¨ç3è"�`�&æhåbè��¹ï�ùhï��e�Úç]á�ï]èêïrùÁùÁáKå]���#ùÁã¡þÿã^ï]ö0æcùÁçðï]èêã^ý�û&ù@!6áhã^æ��0þÿù�� v ù@!�û'ã`{Pæ�!�æÁùÁã^ý åbæåbý¥û<ãsáKïrùhåbä]ã^þ=!ðè#ãsã^ö#ã^ö·ú&ãsáhã/� v û&áKï]ü¨ùhå%üsï]þ)ïrû&û&áhç3ï]üTúw �ç��0þbö��'ã�ùÁç¹ý�å%ý�åbüK !ú&ïrùK��%&#*{Ç� à#T�ö#ç�ã^æ&��ç]áA��%&#(�æ ä]ã^è6åbèðùhú#ã�ï��0æÁã^è&ü¨ã�ç/�:æÁùÁá<�0ü¨ù��#áKï]þ�å%è"��ç]áTý�ïrùhåÿç3è4�T �ã�ü¨ç��&þbö¸åbý�ï��3åbè&ãµùhú#ã�ï¡ùÇ!�û<ã`{Påbè"�Úãsáhã^è&ü¨ã�æc!�æÁùÁã^ý ùhú&ïrù �ç��&þbö�ö#ãsùÁã^ü¨ùEæÁç3ý¥ã�üsï]è0ö&åbö&ïrùÁã�ãsáháhç]áKæ�éÆæKåbý�åbþbïráYã^þÿã^ý¥ã^è�ùEï]è&ö�ïrùÁùÁáKå=���&ùÁã�è0ï]ý¥ã^æ}|Yï]è&ö¥åbæhæ<�#ã�æhç3ý¥ãG �ïráKè0åbè"�3æ��p�ú&å%æ/åbæ/ü¨ç3ý�ý¥ç3èm��ç]á!ý�ç�ö#ãsáTè�ü¨ç3ý¥û0åbþÿãsáTæ��

³W¹R" �&�2�%$!&'&�()()(%,���Å.�)Ã8, � �)_

ë�9

Page 19: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

W �_õ ª öm~ � � �,�e� ~ � �C�

� è·ùhú&åbæcæÁã^ü¨ùhåbç3è� �ã¡ï]ö&ö#áhã^æKæµåbæhæ��&ã^æ[áhã^þbïrùÁã^ö·ùÁçÉç]û&ùhåbý�å=s^ïrùhåbç3è6ç/�F�]ã^è&ãsáKåbü�÷cîm#q�J !ú&åbüTúêåbæcö&å=r'ãsáhã^è�ù��Úáhç3ýæhüTú#ã^ý�ï�æÁû<ã^üsåÿôÄü!ç]û&ùhå%ý�å=s^ïrùhåÿç3è&æ�û0áhã^æÁã^è�ùÁã^ö¹åbèw'*´,+(ç]áK'tëB�,+-�#ç]á!ç]û&ùhåbý�å=s^ïrùhåbç3è�áhã^þbïrùÁã^ö�ùÁç¥ùhú#ã�û��"�0þbå%üsïrùhåÿç3è¡ç/�÷cîm#$��áKç3ý1áhã^þbïrùhåÿç3è0ï]þBö&ïrùhï��0ï]æÁã^æ�þbå=�]ãµåbè�'*6Uì/+-�H ú#ã^è_ �ã[æÁû<ã^ï���ï��'ç��&ù:ç]û&ùhåbý¡å=s^ïrùhåÿç3è4��åÿù�åbæ�åbè&æKå=�3ú8ùc�`�&þ�ùÁç¥þÿç�ç/��ïrù5 �ú&ïrùq �ã�ú0ï^ä]ãcþÿã^ïráKè#ã^ö_��áKç3ý áhã^þ%ïrùhåÿç3è&ï]þö&ïrùhï��0ï]æhã^æ�� æ ä]ã^è ùhú#ç��"�3ú ïâáhã^þbïrùhåÿç3è0ï]þ�ö0ïrùhï��0ï]æÁãêåbæ�ï ü¨ç3ý¥û0þÿã¨õ æc!�æÁùÁã^ý?��ùhú#ã·ü¨ç]áhã·ç/��ùhú#ã6ç]û&ùhå%ý�å=ssãsááhã^ý�ï]å%è&æ!áKã^þbïrùhåÿä]ã^þ=!ðæKåbý¥û0þÿãK�<ã^üsï/�&æÁã�åÿù�ý¡ï]è&åÿû��&þ%ïrùÁã^æ�ï�æhý�ï]þ%þ� �ã^þbþ�{@�&è0ö#ãsáKæÁùÁç�ç�öÉþbï]è"���&ï��]ã¹éÆï]þ=�]ã��0áKï |!ùhú&ïrùü¨ç3è�ùhï]åbè&æ�ùhú#ã!û0áKåbý�åÿùhåbä]ã!ü¨ç3ý¥û<ç3è#ã^è�ùhæ:ç/�(ùhú&ãI� �#ãsá�!�þbï]è"���0ï��]ã�n�ï]è0ö¡ùhú#ã[æÁùÁç]áKï��]ãcý�ï]è0ï��]ãsá�ö&ã^ï]þbæq �åÿùhú�ç3è&þ]!ï�ú&ï]è&ö"�`�&þ#ç/�(ï]üsü¨ã^æhæ/ý�ãsùhú#ç�ö0æ�� H ú#ã^è0 �ã�ý�çNä]ã[ùÁç�÷cî�#(��ï]æ�å%þbþ]�&æÁùÁáTïrùÁã^ö��D!¥ùhú&ã�ùhï��0þbã}�<ã^þÿç� 3��ùhú#ãsáKã�åbæ�è#ç �ã^þbþBï]üsü¨ãsû&ùÁã^ö ÿ,�&è0ö#ãsáKæÁùÁç�ç�öðãB�D�0åÿäUï]þbã^è8ùi�Úç]á�ùhú#ãµï]þ=�]ã��0áKï�ï]è&ö�ùhú#ã�ï]üsü¨ã^æhæ!ûÄïrùhú&æ��

��ã^þbïrùhåÿç3è0ï]þ4��ïrùhï��Äï]æÁã^æ ÷cîm#%&�&ãsá�!y#Yï]è"���&ï��]ã ��%&# %&�0åbþÿùv þ=�]ã��&áKï áhã^þbïrùhåÿç3è&ï]þBï]þ]�]ã��&áKï á�á"áv üsü¨ã^æhæ!øCïrùhú&æ æhüsï]è4�&åbè&ö&ã¨õb�[ü`�)�D�b���3���)�4�%�f�3��� á�á"á

p��e�f�������3���8�)�����)�R{(�h�)���e�\���8�8�����b�3�������h���8������� �h���e�f�����f�h¡�¡�¢\£¥¤�¦§�e�R�f¨b�����u�3�O�8���/�3��¡����3���)�b�h¡��b���3�©{���R�e��¡ª�h�b�«¨b�8�¬�8�3�h�D�b�����§�3��¡����3���)�D�h¡V�h�D�3������­����3���)�®�h�b�®���f¯������3���b�°¨b�3���e�°±R���f¯²��� S�³^´ ¦µ�?¶��¥¨D�8���·�h��h¡��h�f¸b�}�¹¸7�h�8���º�)�»�h¸R¼:���`�:{(�h�}����� �8���/�h�>�f�}���8�h���f��ßr¨e�r�3�e�f¢»�e���e�h�½�f���b�3¨e�3�¥�8�)���ª¾h�f¢»¿������3¨b�3���r�h¿C£¥¤�¦°�h����%¨b���f�����8���\����Àu���O�h�b�/�����O¸D�h�3¾h���D���e�f�"���b�e���u�f�´ �e�����)�8�O�3���`���u�Á�b���h�>�)���h¡��ª¿��h�Y�h�£¥¤�¦§�h¡��h�f¸b�}�·���3�Ã���h�`�Ä�h�b�Å�?Æj�(� ´ �e���8�����b�"�����O�8�\¸"��Çu¨b���8���b���)�R{¡��f±h��¡�È7�h¡����)�8�²¡���¾h�O��Ç%¨e�f�3¢º¡��h�e�)¨b���h�h� ´ �e�O�}�b�h¡�¡����e�h�¹���·���u±h��� �3���b���3¨b�}�/�h���h¡��h�f¸D�������½�8���3��¡�¢»�3�e�O�����)�u��b���3�©{,���R�e��¡�È �8�Á���e���u�3��¿'¢O�3�e�½�����)�u�m�8�f�^�h¿>�b���������3��±h���½É'�3�b�����3¨b�b�"�h�3�B�3�b�½¿������3¨e�����^�h¿7�3�b�²Çu¨b�f�3¢¹¡��h�b�)¨b���h�j|}È�8��ÊD�D�º��Çu¨b��±©�h¡����D�`�O¡���¯²�²�h�b�·�h¡��h�f¸b���h���¥�3�f¯������3���e�)�r�h�b�/�8�)���O�����b�D���b�)�r�8���h�f�`���3�V�D���3�b�f�³ �e�h�3�e�f�²�}�b�h¡�¡����e�h�¹���r�8���`�)���Á¨b�/¯²���3�·�h�/�h�f�f¨b�����8�¹�`�)�8�:{,���%�e��¡(� ´ �b���r�b�h�²�h¡��3���h�e¢»¸"�f���/�h�b�e�3�����8���·����3�e�Á�`�)�u�8�`ËR�²�h¿5¦*�h�3���?Æ�Ìh�(� ��BÍ!�κÏDÐBÎjÍ � Í�> ú ΩÍ�Ï{ûÒÑ ���3�b����¯Ä�h�3¾7È"¯Ä���b�����b�h�V¸D¨D��¡��/�h�Ã�h�b�3������­f�f�V¸7¨e�²¯Ä�¹�8�}�������8�·¨b�D�e�f���8�3�h�b���3�e����3��¨e���Ä¿'�h�`���º¯²�b���»�b�)���e�Ó���f�^Ô¬�¥�3�f�"�h�3�½�e�f�3�ª�)�º�3�e�ª�`ËR�>�f�}�����b�`�Õ¯Ö�¥�)���3�e�f�����·���»�3�b���r�b���3���`�3���)�È%�b�h�D���e��8�×�`�)� �8����¸D¨e�8���8�ÿ�¨e�3¨e�3��¯Ä�h�3¾>��Ô¬�»¯Ö�)¨D¡�� ¡���¾h���8�×����¾h���)�b�������"�h�3�3�h�u�Á�h¸7�8�f�3±����3���)�� ´ �b�����b�)���`���h¿�3�e�Ó�����)�u�Õ�b���������3��±h���²���Õ�e�h�ª���h�8¢h�OÔ¬���f�h�¬�������)���e�¹�8�º�D��±h��Ø)Ù>Ú©Û Ü��h�¥�»�b�}�������3��±h�¹�����3�b�Ó�h¡��h�f¸b���º�h�b�ÜRÝeÞuØ)Ý%ßuÜ87ußuà/�h�Á�·�e�f����±h���׿'�h���·��ár¨e�¥¯Ä���3��¯â�3�b���¥�)¨e�Yãb䥦ҸD�h�3¾h���b� �`Ë%���f¨b�8���Á�f�h¡�¡��ª�8�/Ü%ÝbÞ Ø Ý%ß Üeå ß%à���h�3�Ó�fæ��f����� �3¡�¢lÉ��3���b�`�Ó���ª�e�u���ª�e�h�ª�3��Ç%¨b�����Á�8���h�b�����3��±h�Ó�f¡��)�3¨e�3�j|}� ³ ¡��8�º�8�)���Ó±h�f�3¢Ã�b���)�Ã�`�)�8�3�O���3�Ó�h¿'�8����b���D�e���º���·�3�e�ÁÇ%¨e�f�3¢>ç��e�R�e�O�`�)���7�������8�)�·�h�V�3�e�Á¨b�3�¥�h¿BÜ"Ú)Þhà>ÚjßeØ à��3��Ç%¨b���3�¥�8���`�)���D¨e�8�Á�3�b�Óèêé�ëêì�íuî·ï©ð�ñ�òDó�h¿m���b�%�e�Á¯²�b���}�������)�u��¸"�O±h�f�3¢·�`ËR�"���b�3��±h�»É'��� �3�����¹�8�3�f�¹�8����±h�f�}�3�h¡5���·�3�e�¹¯Ö�h���3�V�f�h�8�j|}�¥ôª¨e�8�D¨e�8�3���e���3�e�ÊD�b�h¡�b�%�f¨b����� �����²�h¡��8���`ËR�>���D�3��±h�h�

��õ

Page 20: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

öº÷VøbÎjùlÏDÐBÎjÍ�ú°Í'û)øeΩÍ�Ï>ü ´ �e�V¸D���¹�����8�3��¾h��ý(þ²¯Ä�ª���h�e�²¿'�h�rÿ¥¯Ö�f��¡��Ö¯r�h���8�Ó�8�D¡����m£��9���3�º�b� ±%���)���3���)���7���3�b����u�8���b� ±%���)���3���)���8�8�f�7�V�h�b�\�b��±h�Y�3�e���µ�f±©�h¡�¨b���8���/�)�e�Y���Õ���3�����h� ³ �²¯Ä�¹�3� ¯OÈ>�3�b�������²¾%��¡�¡����e�Ó¨b�²¿��h�Õ�3�e��3��¡����3���)�b�h¡%���b�`�%�D���e�Õ¸>���f�h¨D�8�r�h¿D�3�e�½�`ËR�"�)�e��� �3���h¡u¸7¡�� ¯½{,¨b�*� ´ �D���B�����8�3��¾h���8�)�����b� ¯ ¿'�h���`����¨b�5�8�¥���e���u�3��¿'¢���`�)¨e�7¡��¥�h¿9�h�e{,�e�%�O�3�f¯������3���e�)�Ä�3�b����¯Ä�)¨b¡��·�����D�3� ±h�¥�"�f�3¿'�h�����h�b�`�O�h�D�·¯Ö�¥�D�3���8���u�²�8�)���O�h¿9�3�e���·�³ �b���3���`�·�`ËR�D�h�b�3���)�®�h¿¹£��5���3� ��¸b¸b���f±%�����3���)�b�·�f�h� ¡����h�«�8�űh�f�3¢§��¡�� ¯ Ç%¨e�f�������f� Ñ ¿Y¯Ö�¬���������3¾§�3�b�������������� � ��� ������� ������������������������������� �h�b� �������� ����� � �!���"��� ���3�»��Ç%¨b��±��h¡���� �fÈ5¯Ä�»�f�h�l�h�f�Y����� �h¿��)�e�¡��R�f���3���)�Ã�8�8�f�\¯V�e����¯Ä�Á�8�}�h�b�3¡����8�ÓÇu¨b�f���������h¿��3�e�Á¿'�h��� ��� $#&%���!�������������� ����� � ý('`� ´ �D���²�f�h�Ã�3��±h���»¡��h�É'�3�������¹¸"�f�*)�+&,.- /"�¥�h�b�0)�+&,.- /eÆÓ¿����)�µã%���`�3���)��¶)|}�£��9���3�×�D�3���b���f���8���Õ���3�Y±h�f�3¢��3¨e¸D�3¡��»É��8�f��Æ%��� |}ȸD¨b�V�f�h�ø"�¹¨b�8���\�8�·�8�"�f���R{,¨e�ÃÇu¨e�f�}�����V����ÿ¥¯Ä�f��¡��f��19�����8�fÈ�)��±h���×�)¨e�ª�f±��h¡�¨b���3���)�×�8�8�}���8�f�h¢hÈC���¥���Õ�h¡�¯Ä� ¢%�ª¸"���e�fÊ7�f���h¡C�8�·���j±h���`�)�b�b���3���)�b�V¿��3�)� �3�e�32%Ù%Ý�4RÝ/�f¡��h¨b�8�Y�8�£��9���3�*� Ñ � �3�e���`Ëe�h���D¡����h¿Vã%���`�3���)�lÆ%� Æ%Èm�h� �h�D�3������­f�f�¹¯Ö�)¨b¡��Â�b��±h�»�3�f¯��}���8�8���Â�3�e�»Çu¨b�f�3¢¬¸u¢×�D¨D�3�b���e��3�e���D�3���b���f���8���h¿r�3�e�52uÙRÝ�4RÝ×�f¡��h¨b�8��É�¡����e��Àh|¥���u�8�/�3�e��£*�5���3�Â�`ËR�b�3�����3���)�ÅÉ�¡����e�76)|ª�3�b���¹�`�3�����8���Á�3�b�98 %¸D���D�b���e�e�mã%���`�)�b�·¯Ä�Á�3�b�)¨b¡��·�h¡��8���h�}�e�f���b�3���D���f���8���½¸%¢º�3��¡����`�3��±R���,¢»�8���e���`�3���h�3�Á�3�e�O�3��­f�O�h¿9��� �8�f�������b�����8��3���3¨D¡��3�f�:<;7=?>A@Bø�B�C�DRüFEHG�ÐID�B ÍKJ�B ÏDÐBÎjÍ�ú°Í'û)øbÎjÍ'Ï7üFGML ô¥¤ �����D¡�������� �3���3���)�D�Á� N"�f�������h�b�¹�8�×�3���h�Ò�h�b�l¯������8�£¥¤�¦��O1e�h�¥ÿ¥¯Ä�f��¡��fÈ7�D��±R���e�����3���h�R{(�)�b¡�¢º�����D¡��������u�3���3���)�·¯Ä�)¨b¡����b�3�h¸D��¸7¡�¢»����¾h�¹�3�e�Y�b��±R���)���3���)�\¿��h�8�8�f��h�b�\¯Ö�)¨D¡��\�`�)�D�3¨b���Y¡����3�V�3���8�)¨e���`�����VÔ®�e���×�e�R�e���²���3�������¹¨e�3��¸7¡��hÈD�h�b�3������­f�����D���3�©{,�8�8��¨b�`�3¨e�����¥�f�h�\¸"�¨b�8���*�Öã%�D¡����8�3���e� L ô¥¤ ���u�8�����3���h�e{(�)�b¡�¢ ³ � Ñ ¯Ä�)¨b¡��º¸"�¥¨b�8�f¿�¨b¡��ã%�)��� L ô¥¤ �����7¡��������u�3���3���)�b�����h�b���h�¬�e�%�b�������w�°¡���­f¢ ¯Ä� ¢7ç£Õ�f���`���`ý(PÃ�`�3�����8�ÃÜ �������� ��� ß ����� �Ó¿'�h�¯²�b�����×�3�e���`�)�u�8���u�Y���Á¡��)�h�e���Â�h�¹�e�f���e�����¤������h�3¢¬���Á�h¡��8�����h�D���h��� �f���3�f¿�¨b¡�¡�¢\±%���·¸D¨�N"�f���¥�h�b�¬�"�%�)¡��f�ÿ¥¯Ä�f��¡�� L ôO¤ ¸D�h��¾h���b�b�5�f�h���e���b�%�f¨b����� �fÈ��8�¥��±h�)�����Y¨b¡��3���D¡��m�D���}�3���e�e�*Ô®�e���Y�3���8�)¨b���`���5���3�½�3�f�����`�hÈ �e�R�e��f�h���D���e��É'ÊD�e�f�9�h���h�%¨b¡���������¢e|*¯Ä�)¨b¡��¹¸>�ĸ"�f�8�8�f��� Ñ �5���5�e�h�5�f¡������5¯²�b���5���3�r�3�e�Ö�h�%�R�Y�f�h�}�b���e�¥�8�8�}���8�f�)�����fç9�3�b���¯Ä�)¨b¡��»�3��Ç%¨b���3�V�8�Y�8�}�h�`�O�8�)���¥�b��±R���)���3���)�º�7���8�8�f���b�f� ³ �e�h�3�e�f�½�b���)�����3���b�O�h�b�3������­����3���)�º���Ä�8�Ó�f�h�}�e�Á�e�R�e��8�8�����e��±��h¡�¨e���Õ���b�8�8���h�\�h¿^�8��� ±h�f���3���e�º�3�e�¹�8�3�f�Ó�f±h�f�3¢/�3�����h� Ñ ¿m�h¡�¡*�3�b�¹�8�`ËR�¥�e�%�b���V���3�Ó�8�8�h�3���×�h�©¼3�h�`���u�3¡�¢hÈ���8�8�}���e�Ó±©�h¡�¨e�O�f�h�/¸"�ª�3�f�b�3���3��� �8���\�h���h�/� N�8�f�f�QSRUT >A@9ø�BVCOD%üFE?G ÐID�BuÍWJ�B Ï7ÐCΩÍ'úlÍ'û)øeÎjÍ'Ï>üXG ´ �b�¹Êb�}�8�ª�3�b���e�º���Õ�8�·�D¨b�3�×�h�¥�Y¨b���¯Ö�h�3¾\�8�·�3�e�Ó¸D�h�3¾h���D�¨b�3���e�Â�h��¿'�f¯ Çu¨e�f�}�������h���>�)���3��¸D¡��h�§Ô®�e���Å�8�)���\�`�)���D¨b�3���3���)�w�D�h���8�l¸>���>�f��¿��h������� �)¨e�3�3���b�/�h¿¥�3�e����e�)���b�hÈ>¯Ä���3�e�)¨b¡��/�8�3¢/�8�·� ±h�)���×�8�·�����8�f�����h¡���­f�Y���u�8�f�������D�����8�¹�����3¨b¡��3�f��YÕ�3���e�»�3�e�Y���b�`�%�D���e�»�b�3���8���u�8���È�8�)�����b��±R���)���3���)� �b���������3��±h���Õ�3��Çu¨D���3�Ó�,¯Ä�ÃÇ%¨e�f�������¥�h�b�¬¿'�h���`���3�e�������3¨b¡��3�¥�8��¸>�����f�3�h���Â�)¨e�3�����e���h¿r�3�e��b���3��¸D�h�3�h�ÁáÄ¢�¨b�3���b���[ZX\^]*_Á�3�b���¥�3¨b�b�"�h�3�3�a`eß>Ú�b)ß ýdc �h�b�ï²���3�Ã�����e�h�ª���R�b��ÊD�f���3���)�D�²���\�3�e�Ó���b�`�R�b���e�¯Ä�¹�3�e�)¨D¡��º¸"�Á��¸D¡��¥�8�»¨b�8�O�)�b¡�¢»�)�b�ÁÇu¨b�f�3¢h�Äár¨e�V�f±h���\�h�V���fÈb¯Ä�¹�f�h�\���f�3�h�¹�3�e�O�,¯Ä�»�3���3¨b¡����3�f�3�V¨b�����e����8�8�3���h�â¸D�h�8�����h¡��h�h�����3�b�/�BÔ®�e����¨b�����e�fe L áhgÕÈ)�3�D���^¯Ä�)¨b¡����8�)¡�±h�V�8�)�����h¿"�)¨e�Ö�)¨e�m�h¿�������h�3¢Y�b�3�h¸7¡������f�iWjlk&mVnpoaqsrut(vxwyn�z"vx{�|�nS}�n�~ vxq�}�nl��|.�hoa���$qs���$q�{V�!t�m�nS�S���VnI��vxz�t��A}��*�F���^vx{���t�m�n����^n"n"��tXn"�xvx�s� v�t�q��x{�rut�}(vAt�n��x�.�iK�d� np��r�npv�t�}(vxqs�sq�{V����t���ohvxw�nSr��V}�n�t�m�vAt�t�m�nd}�npvA}�np{V��~V}�nl�$qszlvAt�n"r�t�m�vAtXz"���V����qs{.t�n�}���n�}�nx�iW �¡y¢y¢�£�¤ ���x¥�¦ §�¨ª© £ ©.« ¡.¬ ¨u­x®y¯.�x¥ ¬ ®$« ¬�°y±�²iK³"k&mVn�´���µ�¶�·3¸�¹�º�»p�$�.n"r�{��xtl¼

���

Page 21: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

gÄ�)�b�`�f�}�b���e�Â�3�b�\���b�`�R�b���b�eÈr�����f¡������º�3�b���»�3�e���}���)� �»���e�)���`�\�h¿Á���b�e�`ËR�������»�`��¨b�f���h¡(�¾½V� ±%���)���3���)�w����¡�������h¿Õ�3�e�·�����D¡����f���Á�e�h�3���)�Ò�h¿Õ�3�f�)���)�D�¹¯V�b����� �f�h�Ò¸"�·�f���b�3¨e����� ¨b�3���e�À¿aÁ ´ �3�f����¿'�h�����b�3�3�h�b�`�h� ³ ¡��8�eÈÄ�3���b�`���¡��h�Á�h¿�Ç%¨e�f�3¢×�h�"�f�����3���)�b�¹���3���8�8�}���e���`�)���7�������8�)�b�»É'¿��h�Y�D���3�b��Â}ÈB¯Ä�»���e�)¨b¡��¬����¾h�º�3¨e�����3�b���Y�3�e�f¢Â���3������7¡��������u�8�����fæ��f����� �3¡�¢�¸u¢��3�e�¥�b���3��¸D�h�8�ª���e�)���e�h� ´ �e�ª�f¡�¨b�8�8�f�}���e�Y�h¿B�e�R�f¨b�����u�Ä�b�%�e���r���r�h¡��3�Ó�h�·���3�3¨e�h�Ô¬�¹�f¨b�3�3���u�3¡�¢»¡��)�h�·�3�e�Á�e�R�f¨b�����u���h��¯Ä�O�D���}�8�Á���f� ´ �e�¥�D¡��h�`�������u���h¿^�e�R�e���½�)�/�D���8¾������)� �V�e�h��¸"�¥�3�e�¸"���8�½�)�e�h�

ÃFÄÆÅ ÇÉÈ�È�ÊÌË"Í�Î<ÏaÈ Ð Ð È�Î<ÑÀÒÔÓVÕ

´ �\Ç%¨e�f�3¢×£ª¤\¦mÈ L ô¥¤ ���Á�b�h�Á���e�)¨e�)�*�»Ô¬�»�3�e�)¨e�)�u�Á�3�D���Y�h� ³ � Ñ ¸7�h�8��� �)� £*�5���3�Ò�b� ±%���)���3���)� �©Ëe���¯Ä�)¨b¡��¬¸"�hÈ9¸D¨e�O¯Ä��¯Ä�f�3��¯²�3�)�e�eçÓ���Á���O�b�h�Á¯²�e��� ¯Ö�»¨b�8��¸7�h�3¾h���b�b�¹¯²���3�Â�������°�b��±R���)���3���)�l�f���D��¸D��¡����3�����f�³ �»��� �8�f�3���3�3���e�Ó�h¸D�8�f�3±����3���)�º���Ä�3�b���½���u�8�f�3¿��h�`�������3�ª±h�f�3¢��`�)�u±h���b�����u�½¸"���f�h¨b�8�ª�3�e�f¢»��¸D�8�8���h�`�fÈe¸D¨b�Ä�f�h�·¸"��b������¿'¨b¡"¯V�e���º�3�e�f¢·��¸D�8�8���h�`�V�8�u�»�¹¨D���� Ñ �·�3�b�Á�f�h�8�O�h¿ L ô¥¤ ¿'�h�²���b�8�3�h�D�`�hÈb�3�e�Á�`�)���7¨e�3���3���)�/�h¿^�e�R�e��h���e�f�O���ª±h�f�3¢×�`Ë%�"���b�3��±h�Y¯V�e���×�"�f�3¿��h�}�����ñ%���º�3�b����� �8�f��¿'�h�`��¯V�b��¡��¹¯Ö���h�f�¹���ª¿��h�O¿'�3�f��¯²�b���ׯÖ���h�f�`������3�e�Á�����D¡��������u�3���3���)�·�b���3���`�3¡�¢h�L ô¥¤ �h¡�¯r��¢R�C�3�f�3¨b���ª�3�e�m¿�¨b¡�¡��3����¨b¡���8�f�C�h¿e���D��±R���)���3���)�� Ñ �¥�3�b�ÄãR�b��¾h���8�"�����3���`ËR�h���7¡��hÈ ������Ö Ý�4DÞ�bhßRå ��×�Ø$Ù¯²��¡�¡ �3�f�3¨b�AÚ��h¡�¡R�3�e��Û Ö Ý�4DÞ�b)ß%å ܪ��Úb��ÿO¯Ö�f��¡��^¯V��¡�¡u�3�e��Ú��b� ±h���lÝOÊD¡��8�f�pÝ)¨b�m�h¡�¡R¸D¨e�5�3�e�½Êb�}�8�pÝÚe�h�pÞV� ±%�WÚe�O�h¡�¡Úb� ±%���)���3�ÆÝÚ\�D���������3��±h����¸"�¹���8�f�}���lÝh�lÁ(¸D�h�8��� ��� Àj�5¯!Ý)¨b¡��\�>�f�}�����²�lݺ��±�Ý)���¬�3¨b���×�3���3¨b���3�ßÝÚb�f�VÔ§�b��ÚÃ�b���h¡��ÆÚe�¯²���3�Ã����Úb�h�Ó�WÚb�e�`Ë"È"���Õ���ª�����^Ýh���3��Ú �àÚ Ýh�ª�lÝ/�����8�f�����h¡���­f�Ó�ÆÚ �8�f�}�����b�����8�Ó¸D¨e�ª�h¡��lݺ�lÝ·¾�Ú Ý ¯ ¯V�e��ÚÃ�lÝ/�8�lÝh�*�ô�Úb�`�Ä�3�e�ÄÊb���8�pÛ Ö Ý�4bÞ�bhßRå Ü��b�h�9¸"�f��Ú¹�3�f�3¨e�AÚe���*Èj�3�e�f���Ä���SÚ ÝÕ�&Ý)�ÆÚ �9�ÆÚÁ¡ÆÝ�Ýh¾R�ÆÚe�V¿'¨e���3�e�f��� ³ Ú Ýh�3�e�f�9�b��Ý)�����3�ÆÚe�±h��Ú%¨e�Á���r�3�e�¹¨b�8�àÝh¿5£ª¤\¦ �3�>���f��ÊD�*Ýh�>�f�}���lÝh���²¡���¾h�¥£¥ãR�f��Ú°����õ©�(�´ �e�Ä���b�h¡�¡���Úe�h�r�ÆÚÁ�e�������Úb�ÆÚe�²�3�e�Ö�}���)� � ³ � Ñ �B���B�lÝÕ�>�f�}�����*�lݪ�D�h�3�B��Ú Ý)¨e�)�Ó�ÆÚb¿KÝh�������3�ßÝÚO�lÝÕ�3�e�ĸD�h�3¾h��Úb�*� ³��Ý�Ý%� ³ � Ñ �3��Ý)¨b¡��ª����¾h�Ö����^Ý)���3��¸D¡��9�lÝ��3��¾h�Ä�h�e±©��Úu�3���h�!Ýh¿%�lÝ)���m¿'¨D¡�¡�Á(�8�`ËR��Ýh�*�b��Ý ËR�������,¢�Á,�8�������}�Á�f���D��¸D��¡����3������ÆÚº�3�e�Á¸D�h�3¾h��Úb�*�

ÃFÄKá ÇÉÈ�È�ÊÌË"Í�Î<âãÏaÈ Ð Ð�È�Îåä�æèç

´ �e�êé����D¡�������Ú �3����éßÝÚ9Ýh¿^�3�b�Yãb䪦 ¸D�h�3¾h��Ú�ë\�3�f±h���h¡���ë\�lÝ)���Y�8�f�AéßÝ)¨b�²¡Æé��5éßì3� ì�éÆÝÚb�!Ýh¿Öãb䪦¿ªÝh��Ý)¨b�²�8�&í��.é�ÊD�¨b�líh�îgr¨e�3��í�Ú�ìÔëD� ì3��¸D�h�líïé����7¡ßí��Uí�Ú�ì3� ì�éßÝÚb�Më ÝðÚ Ý�ìº�^íf�}�5éßì7ìlÝñë�ífÊ�Ú íÀÚ íf¯ ���h�h��íf�)� ìlí ¿�¨�Úb�yì�éßÝÚD�ÃÉ���¾���yÝ)¡�¨b�7Ú�¿'¨�Úb�yì�éßÝÚb�xÂ}� Ñ ÚUÝ)¨e��¸7�h�3¾�í�Ú�ëÈ%¯!í�¯�Ý)¨D¡Æë�¡Æé�¾�í�ìlÝO�h����¸��h¡�¡ ì3� í�Ú�Ý�ë í���éÆÚ��O�3¨b¸ Á�ì8��í.íhÈu��Ýh��ì�ì3� í�� ��Ú�ë���h�h��íf�)� ìlíÔì3� í�é��O�yÝÚ�ìlí�Ú�ìf� ´ ��é��*é��*Ú�í.í�ë í�ëׯ²� í�Ú¬�yÝ)���7¨ ì�éÆÚe�º�[Ú Ý�ë í��lì8�AéÆÚe�»±��h¡�¨ íòÝh�¥¯²� í�ÚÀÝ)¨ ì8�7¨ ìlì�éÆÚe�ì3� í·��í���¨b¡ßìf� ³ Ú Ý�ì3� íf�5é����&Ýh��ì3��Ú�ìUÚ í.í�ëãé��3ìlݬ¸^í·��¸D¡ÆíMìlÝåÝh�Aë íf���¬�lí.ì���Ú�ëÒ�Aí.ì3¨e�AÚÒ�¬�3¨e¸ Á(�}��Úe��í·¡Æé�¾�í[éÆÚ�����Ö Ý�4DÞ�b)ß%å ��×�ó�Ù ��ãR¨e���b�Aé���éWÚe�)¡�¢�¯!íY�f��Ú�Ú Ý�ì*ë�Ý7ì3�b� ì�éÆÚÃãD䪦 ý(ô ��Ú�ë\ÿ¥¯!í.í�¡ßì�Ú í.í�ëb��ìlÝ���ÝMì3�e��Ý)¨b�)�èí��h�}�éßìlí��õÝh¿�ì3� í¥�Aí��3¨b¡ßì½�lí.ìhìlÝ���í.ì�ì3� íÁ�yÝh����í��yìhÝÚ í É��xÂ}�iWöl÷ �a�Vqs�x��qs{��Iqs{�t�m�n�� ÷ ´ñø ÷&ù }�n���n�}�n�{�z"nXohvx{�� vA�sr"úy�&n����x��{��!t�m�n&û.ü�ý�þ��ÿ��{�zdt�q��x{��ÿ}��xoåt�mVn���·��S�ên���t�n"{�r�qs��{Vr�t�m�vAtOz"���V���

vx�s�s�l�<�Vr�t���m vAzdwh���$}���v"�ht�mV}����V��m��

Æ�Ì

Page 22: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

ÃFÄ�� äSÍ�� Èãä��ÏIÐ��È Ó�Õ�Õ���È�Õ

;� VESD� ô��xë í��pé����¥¡�¨RËe¨��3¢Á¿KÝ��m¯���é����3ÝÚ í�������ìlÝO��� ¢·É���í.í ��í!�3¨b¡Æì"�B¿#��Ý�$ ã�í!�yì�éßÝÚ�¶Â&%Öôª¨��pé�$��D¡ßí!$Uí�Ú�ì"� ì�éßÝÚë íf¿��h¨b¡ßìª�&Ý)¡Æé��`¢èé'��ìlÝ(��í.ì3¨��AÚÀÝ��Aë�í���í�ë)��í!�3¨b¡Æì"��%ÁÔ*� í�Ú íf±�í��êì,¯!ÝèÚ Ý�ë í!�lí.ì"�+��� ±�í5ìlÝ·¸&í,$5í��3��í�ëÈXì"��í3Ý��xë í��$Y¨��lìr¸&íV���Aí!�lí��3±�í�ë-% ´ ��é��.�����b�&í�Ú��Ö¿KÝ���Ç%¨ í��3¢5Ýh�&í���� ìlÝ��&�½¡Æé�¾�í�`Rß>Úbhß�¸D¨�ì.�h¡'�lÝÓ¯/� í�Ú»¯�í�íf±��h¡�¨�� ìlí¥£��� ì"�í`ËR����í!�"��éÆÝÚ��0��Ú�ë1�3�D¡ÆéßìY¡ßÝ���� ì�éÆÝÚ°�2� ì"����% ´ � í»¸���ë Ú íf¯/�òé��3ì"��� ìÓ¯!í[Ú í.í�ë ìlÝ3��� í!��¾ÉÝ��Aë�í��ÓÇ%¨�éßìlíMÝh¿ªìlí�Ú-%´ � í¹��Ý�Ý�ëÀÚ íf¯/�*é��hì"��� ìÕ£��� ì"�ÀÚ���±�é���� ì�éßÝÚ)�©Ë é����h¡�¯4� ¢�����í.ì3¨��xÚèÝ��Aë�í���í�ë0Ú�Ý�ë í!��í.ì"�fÈOí�éÆì"� í��*é'��ë Ý5�f¨�$Uí�Ú�ìÝ��6��íf±�í����lí[ë Ý5�f¨�$Uí�Ú�ìfÝ��Aë�í��!% ´ ¯!Ý7��¨���� Ú Ý�ë í!�lí.ì"�òë Ý0Ú�Ý�ì3Ú í.í�ëÉìlÝø^í8�lÝ���ìlí�ëÈ^¸7¨ ì0��é'$��D¡�¢)$Uí��3��í�ë éÆÚÝ��Aë í�� ÈC¯/��é'��� é��¥¡ÆéWÚ í!���!%�ÿ¥¯!í.í�¡ßì9�h¡�¯.��¢5� ì:�xéßí!�àìlÝ/���Aí!�lí��3±�íUÝ��Aë í��Á¸D¨ ìàì"� í���í;����í<�����lí!�Á¯/� í���í5éßì=����Ú�Ú Ý�ìɪí�%?��%�Ú Ý�ë�í!� �yÝ�$5éÆÚe��¿���Ý�$ ±>���AéÆÝ)¨��hë Ý5�f¨�$Uí�Ú�ì"�xÂ&%�1�Ý����3¨��&�?�����lí!��ÈOÚ Ý�ë í!� ����í0��é�$��D¡�¢<���b�&í�Ú�ë í�ëÈe¯�éßì"�[Ú ÝÝ��Aë í��@%rá!í�éÆÚb�<��¸D¡ßí ìlÝMë í.ìlí!�yì*í!����¡�¢9ÝÚ�¯�� í�Ú[ì,¯!Ý9Ú Ý�ë�í!�lí.ì"�/����Ú�Ú�Ý�ì�$Uí��3��í�ë<éÆÚ[Ý��xë í��YÉ'¸%¢[ì"���h�éÆÚe�Ôì"� í!$¯�éßì"�7�<�8�&í!�.é��h¡BA�����½¯!Ý)¨b¡Æë\¡ßí!��ë ìlÝ»¸&í.ìlìlí��V�&í��3¿ªÝ���$���Ú��yí�% ´ � ífé����3¨ í Ýh¿pÝ��Aë�í���é��V¡ßí!�"� �Aí�¡ßíf±>��Ú�ìÕ¯/� í�Ú·¯!í��� ±�í0�����yí!�"��ìlÝ5ífæ<�.éßí�Ú�ì�¯.��¢5�hìlÝ;�yÝ�$�������í Ú Ý�ë íàÝ��Aë í�� Èb¡Æé�¾�íàì"� í ÝÚ�í¥����í!�lí�Ú�ìlí�ëèéÆÚ�ÀC%ED�%F�Ï�ESDHG¹Ï7ÐJI?K�GLF�Ï�ESD�MMDCNdDC �DRüXBD á.���lí�ëUÝÚòÝ)¨��péÆë í!�*Ýh¿^ë í�¡ßí�O�� ì�éßÝÚÈuÿ¥¯�í.í�¡Æì����Ú�ëb¡ßí!�SÚ Ý�ë í.��íf¿Kí��Aí�Ú��yí!�É#P&ÝéÆÚ�ìlí����*ìlÝ Ú Ý�ë�í!����ìlÝ���í�ëøu¢0ì"� íÓ¸����3¾�í�Ú�ë^Â���� ì"� í��àì"����Ú)���yì3¨��h¡5±��h¡�¨ í!��% ´ � í,�yÝ��lìàÝh¿Q�9Ú Ý�ë íòé��L$¹¨��&�����í!��P^í�����Ú�ë9ì"� í í�Ú�OéÆÚ í=����ÚR$���Ú�éSPD¨b¡�� ìlí+$UÝ��AífÚ Ý�ë í!�T� ìhì"� í9����$Uí ì�é�$Uí�%´ ��é'� �lí.í!$Uí�ëèìlÝ�¸&í=�7Ú�� ì3¨����h¡���Ú�ë/Ê�Ú íêë í!�.é���éßÝÚ/¸D¨ 콿ªÝ���ì�¯�ݷ䪨�é�¡ßì �yÝÚ��lì:��¨��yì"�fç�ÞhÙRåuÛuÛ�b�2H��Ú�ëRU7Ú©Ûuà%Ý�4V%ÞhÙRåuÛuÛ�b�2 ì"��¾�í!�(�ÉÚ Ý�ë í7��Ú�ëW�lì:�Aé�P��7éßì�¿��AÝ�$ éßì"�8�3¨e¸�Á�í�¡ßí!$Uí�Ú�ì"��%XU>ÚjÛ%à%Ý�4ðì"��¾�í!�(�°¿KÝ���í!��ì8��Ú�ëW�1�lí.ìÔÝh¿Ú Ý�ë í!� ��Ú�ëR��í.ì3¨��AÚ��hÝÚb¡�¢Mì"� íO¿ªÝ���í!�lì�Ú Ý�ë í!�aì"��� ì/��P�P&í!����éÆÚ[ì"��í9�lí.ìfÈD¯���é�¡ßíª¾�í.í�P�éÆÚ�OUì"� í9��éßí��&��������é'���h¡B��Ú�ë�lí�Ç%¨ í�Ú�ì�é��h¡��Aí�¡�� ì�éßÝÚ��"��éSP��T��$UÝÚ�O»¿ªÝ���í!�lì�Ú�Ý�ë í!�!% ´ � í!�líêì,¯!ÝH�yÝÚ��lì:��¨��yì"�*é�$YPD¡�¢8�&����Ú�O�í!��éÆÚ ì"��í0�lì:��¨��yì3¨���íÝh¿�ì"� í�¨�Ú�ë í���¡�¢�éÆÚ�O9ë Ý5�f¨�$Uí�Ú�ì�% ´ ��í��yÝÚ��lí�Ç%¨ í�Ú��yí7Ýh¿�Ý)¨��3ë í!�.é���éÆÝÚ é��àì"��� 칿KÝ���í!��ì"�9�Z��í!� ìlí�ël¨���éÆÚ�OMì"��í!�líÝ�P&í���� ìlÝ���������±�íféWÚ��yÝÚ���é���ìlí�Ú��.éßí!�fçpÚ Ý�ë í!�½¯�éÆì"�[Ú ÝYP�����í�Ú�ìfÈ�Ú Ý�ë í!�r¯�éßì"�9ì�¯�Ý;P�����í�Ú�ì"�fÈ�í.ì"��%Ô í5é�¡�¡�¨��lì:��� ìlíêì"� í3é'�"�3¨ íY¯�éßì"�0ì"� íUë�é���O�����$<��Ýh¿!1Sé�O)¨���íH[!D�% ´ � íY£ª¤\¦ðì:��í.í/ɪì"��é'�*é'���8��Ý�Ý�ìlí�ë׿ªÝ���í!�lìxÂ�é����í�P��Aí!�lí�Ú�ìlí�ëMéÆÚ�¸D¡����3¾���Ý)¡ÆéÆë�¡WéÆÚ í!��% ´ � í �Aí!�3¨b¡ßì�Ýh¿�ì"� íVÇ%¨ í��3¢�ÉuÚ Ý�ë í�¡Æé'�lìxÂ�é��\��í�P���í!�lí�Ú�ìlí�ë�¯�éßì"��O��&��¢<���"�AÝ ¯!í�ë¸&Ý�Ë�í!��% L Ý�ìlìlí�ëáÆéÆÚ í!�.�yÝ��"��í!�"P^ÝÚ�ë9ìlÝ�P�éßí!�yí!��Ýh¿Fì"� ífì:��í.í ì"��� ì/����±�íO¸&í.í�Ú(��í!$5Ý ±�í�ë-%

C C C

AB B B

BB

A A

A

AC

C

/

shallow(//C)

Þ�Ùeå Û%Û�b 2 �x��� Ø �

C C C

AB B B

BB

A A

A

AC

C

/ R

<R> //C </R>Do we remove the parent of C?What does it return (<R> //C </R>)/C/..

Û 4�Ü ��� Ø Û � 4�Ü

C C C

AB B B

BB

A A

A

AC

C

/

/ FILTER //Ccreates some new vertices

� U7Ú©Û%àuÝ�4 ��� Ø1�éSO�]��Aí�[!D%çÄäL]�é�^Æì!ì:�Aí.í ì:����Ú��8¿ªÝ���$�� ì�éÆÝÚ��

ÞhÙRåuÛuÛ�b�2 øDüXE U7Ú©Û%àuÝ�4 ø�_Dø7Í'ü ´ � í�ìa`!Ý5Ý�P&í���� ìlÝ����T����Ú�Ú Ý�콸&í*í`Ë5P&Ý���ìlí�ë9ìlÝUì"� í¥¸�����¾�í�Ú�ë-% Ñ Ú9ì"� í+�����lí Ýh¿ì"� íÕ¿KÝ��&$Uí���È�`�í+���yì"]���^�^�b�]��lí*ì"� íV¿ªÝ�^�^ßÝc`�éÆÚ�Ofì:�Aé��3¾V%^Ô íàë ífÊ�Ú í��òÚ í�` ìdbCP&í*Ýh¿XÚ Ý�ë í!�4����^�^ßí�ë�è�e%ð�ñ'ñSf�gwíVf!h óêè

Æ5[

Page 23: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

ì"��� ìhí�Ú�����P��"]�^�� ìlí!���Y��í�O�]�^'����Ú Ý�ë í�% ´ � íàÝÚ�^�bMë�éßN^í���í�Ú��yí é��aì"��� ì�éÆì"�aÝ�] ì:P�] ì $5í.ì"� Ý�ë?�8¾�é�P���ì"� í9�"]b¸�ì:��í.í�%1 Ý���ì"� í9^�� ìlìlí���È�`�í9���!i�ífÚ ÝUÝ�ì"��í����lÝ�^�]�ì�éßÝÚº¸�] ìaìlÝ7ë�ÝUì"� í=`!Ý��3¾MéWÚ9ì"� í í�Ú�OéÆÚ�í�%

ÃFÄuà j?�IÎÀÓc�Wk4�È�� È�lFÐ�â^Ð�m(Í�l

³ Ê�Ú���^J`!Ý��AëR��¸&Ý�] ìhì"��í=^ßí!�"�lÝÚ��/�yÝÚ��yí��AÚ���ì"� ífë í!��é�OÚ9Ýh¿Sì"��ífé�$YP�^Æí!$Uí�Ú�ì"� ì�éÆÝÚ[éßì"�lí!^�¿�%mÿ+`!í.í!^ßì�é��T`/�Aéßìlìlí�Úé���e��@i>�3[�% Æ�% ´ � í0P2�����lí��L�����Õ¸^í.í�ÚnO�í�Ú í��&� ìlí�ëo]���éÆÚ�OÔe��@i>��ghgp`���é����n$���¾�í!�àéßì�i�í��"b0í!���:bèìlÝ9í�Ú��Aé'���<ì"� í^���Ú�O�]���O�ílÉ#q��r� ì"�*��¸b¸���í�i�é'� ì�éßÝÚ�������í<ë�éS��í!�yì"^�bs����Ú�ë�^ßí�ëÒ¸�bðì"� í?P2�����lí���Â&%ut � í�¿�����$5í�`�Ý��3¾v�Aí�P���í!�lí�Ú�ì"�Æ�ÌhÌ�¾%¸ðÝh¿�¸Cb�ìlíyÁa�yÝ�ë í�%Âá4bw]���éÆÚ�O7x*� Ñ ��Ú�ëyi����AéßÝ�]��3ë í!��éSOÚyP�� ìlìlí��AÚ��Hz{[�6�|¥Éu1����yìlÝ���bhÈ!�\��Ý�Ë5bhÈ Ñ ìlí���� ìlÝ��UìlÝÚ���$Uí,��¿Kí�`*Â}È&ì"� íY�yÝ�ë íòé���$5Ý�ë�]�^�����È��Aí!��ë���¸�^ßí6��Ú�ë<í!���:b ìlÝ($���éÆÚ�ì"��éÆÚn��Ú�ë7$5Ý�ë�é�¿�b�%�t � í,�yÝ�ë íY¿ªÝ��ªÿYã����í�P��Aí!�lí�Ú�ì"�/^ßí!�"�aì"����Úw[�6�Ì<^ÆéÆÚ�í!��%t � íOÿ=`�í.í!^ßì ��Ý�]����yí9�yÝ�ë ífé��r¿#��í.í!^SbH�!i���é�^���¸2^ßíª¿���Ý�$ #�����}h�l������~ �A�%��r����}������ �"������������������� %

� ���Q�"�4�V�\��� ���-�

t � í��Aí9é'�6�3^']RË5]��Aé���Ú�ì0^Æéßìlí��&� ì"]���í9ÝÚsqL�7�mÈ�q+�7�?ë�� ì"��Áa$UÝ�ë í!^��Y��Ú�ëÉÝ�P�ì�é�$5éS�!� ì�éßÝÚB% Ô í?���@i�íR��^S��í!��ë�b��íf¿ªí���í�Ú��yí�ë=��Ý�$UíIÝh¿�éßìB���Z��Ý��"�Xì"� í�P���P&í��!%FY*Úe¿ªÝ���ì"]�Ú�� ìlí!^�bhÈ$ì"� í���íIé'�-i�í��"bL^Æéßìlì"^ßípì"��� ìB��ë�ë���í!�"�lí!�Xé��"�"] í!�J�Aí!^�� ìlí�ëìlÝ Ý��Aë�í���í�ë5Ú��@i�éSO�� ì�éÆÝÚÈuÇ�] í��"b3í�i>��^']�� ì�éßÝÚ�¿ªÝ��Q$6]�^ßì�éSP2^ßí4��ìlÝ�����O�í²¸�����¾�í�Ú�ë��Q��Ú�ëUífæ<�.éßí�Ú�ì�é�$�P�^ßí!$Uí�Ú�ì"� ì�éßÝÚ-%t � í0`�Ý���¾��*ì"��� ìL��í!^�� ìlí,��^ßÝ��lí!^�b ìlÝ9Ý�]���������í6�XÝ���íRz?Æ5[Z|(ÈV�\x�t�z��c|��Ú�ë7q+�7��Á$äL��zAÀc|#�hã�ì:��]�ë í!^4z��>|�ýa��È-��^�^XÝh¿`/��é'���(���@i�íÁ¸&í.í�Ú[é�$YP�^Æí!$Uí�Ú�ìlí�ëB%q+�?��Á$äL�w��Ú�ë(�\x�t �wÉ��\x�tp^���Ú�O�]���O�íVÂ.���AíO¸����lí�ë9ÝÚR��P�� ìlìlí��AÚ�Áa$�� ì"�&��éÆÚ�O�Ç�] í��"b8P�������ë�éSO�$(%���Ý���í=]��lí!�P�� ì"��Á�í`Ë5P���í!����éßÝÚ���%p½�ÝÚ í*Ýh¿�ì"� í!$��"]�P�P&Ý���ì"�\q*�� ì"�[Ú��@i�é�O�� ì�éßÝÚ»¸^í�b�ÝÚ�ë»Ø)Ù>Ú©ÛuÜ<��Ú�ë�ÜRÝbÞ Ø ÝußuÜeå ß%à;%5t � í�b�"]�P�P^Ý��Aì"�Iì"� Ý�]�O��8��í�O�]�^����QP2� ì"�Ôí`Ë5P���í!����éßÝÚ���ÝÚMì"� íªØ)Ù"ÚjÛuÜ<�©Ë�é'�ÕÉuéÆÚ��:P�éS��í�ë�¿��AÝ�$�z�D>|ªÂ}È5`/��é����Më ÝòÚ Ý�ìT�lí.í!$ìlÝ�¸&í=]��lí�ë[éWÚHP������yì�é��yí�%½ã�í.í<z{[�Æ>|C¿ªÝ��/���yÝ�$YP2���Aé��lÝÚ9Ýh¿�ì"� í!�lí¹ÇC] í���b;^���Ú�O�]���O�í!��%t � í7qL�7��Á$ä+� é'$YP�^ßí!$Uí�Ú�ì"� ì�éßÝÚ é���¸�]�é�^ßìUÝÚ ìlÝ�P Ýh¿àì"� íÂã�ì:��]>äL�¾í�Ú�OéWÚ í1z{[fÌ�|(ç)q+�?� ë�Ý���]�$5í�Ú�ì"�8����íì:����Ú��3¿KÝ���$5í�ë[éÆÚ�ìlݺã�ì:��]7äL�)O��&��P������ ì"� í¹ÇC] í���bÔé�� ��P�P�^Æéßí�ëMÝÚ[ì"� í+O��&��P��[ìlÝ�P��AÝ�ë�]��yíL��Ú�Ý�ì"� í��/O�����P2�-� ì"� í��í!�"]�^ßì�éÆÚ�OYO�����P2�èé���ì:����Ú��8¿ªÝ���$Uí�ë0éÆÚ�ìlÝ8��Ú?q+�7� ë�Ý���]�$5í�Ú�ì�% �XÝ���í0]���í!��éßì"��Ý@`�Ú0Ýh¸R¼lí!�yì���í�P&Ý���éÆìlÝ��"b�%4�\x�té��T��$7éÆë�ë�^ßí�`.����í+�����&��éßìlí!�yì"]���í9`�éßì"�(�lÝ�]��&�yí=����P���¸�é�^ÆéÆìab»¸����lí�ë(��í�`/�Aéßì�éÆÚ�O�% Ñ ì/��^��lÝ��"]�P�P&Ý���ì"�²ô L áhg�%q+�?��Á$äL����í!^Æéßí!�èÝÚ �lÝ�$Uí ã�ì:��]7äL�¡O�����P2�?Ý�P�ì�é'$5éS�!� ì�éßÝÚ��!%¢��Ý��Aí�£¤�0Ý�P�ì�é�$5éS�!� ì�éßÝÚ é��\¸����lí�ë ÝÚ¥P�� ì"��Áí`Ë5P���í!�"��éÆÝÚ��+��Ú�ëo$���¾�í!�0]��líUÝh¿.�R�yÝ��lì"Áa$UÝ�ë í!^¦%�ä+] í��Aéßí!�+����í;$���P�P&í�ë éÆÚ�ìlÝ[ì"� í<��Ý��Aí���^SO�íf¸����(��Ú�ëw�yÝ�$òÁP�é�^Æí�뮸^íf¿ªÝ���í¸&í�éÆÚ�O í`Ë�í!��] ìlí�ë-%§t ��í)�\x�t¢��^SO�íf¸����¨�yÝ�$Uí!�7`�éßì"� ì"��íw© Í'üFE ��Ú�ëXª �D�D Ý�P&í���� ìlÝ����èìlÝ�yÝÚ��lì:�&]��yì&��ë í!�yÝÚ�ì:��]��yì����3¸�éÆì:�����"bïì:��í.í!�UéWÚ�ìlÝn��í!^�� ì�éßÝÚ��6��^ÆÝÚ�O)`�éßì"�Éì:����ë�éßì�éßÝÚ���^�Ý�P&í���� ìlÝ����Ó¿#��Ý�$ Ýh¸R¼lí!�yì"ÁÝ��Aéßí�Ú�ìlí�ëR��^SO�íf¸�������%��\x�t �1��^��lÝ���]�P�P&Ý���ì"��ìab�P&í!��%Ô í,�"� Ý�]�^Æë[Ú�Ý�첿ªÝ��"O�í.ì�ìlÝ8$Uí�Ú�ì�éßÝÚ ì"��� ì�ì"� í���í6����íêÚ�]�$Uí���Ý�]�� �yÝ�$�$Uí����.é'��^���Ú�ë0Ú ÝÚ?�yÝ�$�$5í����.é���^Sé�$YP�^ßíyÁi'«­¬�´�·¯®ª¶�·êqsr�qsoa~��sn"oan"{.t�nl�h��{�t���~��A��µ�t�}����Vn"�ß�

ÆhÆ

Page 24: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

$Uí�Ú�ì"� ì�éßÝÚ��àÝh¿4qVäL��È-q*�� ì"�È�q¥ã5�5tÌí�Ú�OéWÚ í!��%Óá�í!����]��lí5Ýh¿.�(^����3¾<Ýh¿QP2]e¸�^Æé���� í�ëèë Ý5��]�$Uí�Ú�ì"�fÈXéÆì�é'�+�����AëìlÝw�yÝ�$YP2����íR`�éßì"� ì"� í!$R%°� Ý��lì7Ýh¿*ì"��í!$±]��lí L ô+�²��Ú�ëðìlí`Ë�ì�Ê�^ßí!�Y���<�¬¸����3¾�í�Ú�ë-%´³+� L Á Ñ �Äã Ñ qVä+�Ç�] í��"b í�Ú�OéWÚ í!µ:¶0]��lí!�L�;P&í����Aé��lìlí�Ú��Zb[í`Ë�ìlí�Ú���éßÝÚÀÝÚ<ìlÝ�P Ýh¿ L ô=� ìlÝ($���Ú���O�í�^�����O�íòë�Ý���]�$5í�Ú�ì"��% 1�� ì L Ý�OqVäL� µ ýL�Aí�ÇC]�é���í!�*ìlÝ éÆÚ�ë í`Ëèë Ý5��]�$Uí�Ú�ìªÊ����lì�ìlÝ8·7ë3óZ¸"¹`òRì'ñ{h�é#eRó�ì�í7é,ó`ëêí7ð�ñ\h)ðhé(ð�è`é�ë}ò�º�é�òRë3óêè�í>ó}ó"h ó�h�é�f×ó`í7ðC¹`ñ�óè}ò�¹`èfó"»�òDó`íDé-¼fð©è`é²ë3ófé�ëêì�ófï©ð�ñ½% L � ì"��¸����lí<��Ú�ëo$5éÆë�ë�^ßí�`4���Aí0i�í�Ú�ë�Ý�����Ý N^í��0$0]�^Æì�éSP�^ßí,�lÝ�^�] ì�éÆÝÚ��fÈJ`/� í���íYq+�7�����Ú/¸&í+$���P�P&í�ë9ìlÝ��Aí!^�� ì�éßÝÚ���^�Ý����lìlÝ���í�ë?���/��á.�9ôªá�%

¾ ¿*��À,Á��&Â,ÃVÄ���ÀÅ� À,��ÆYÂ0�JÂ,�-��� �/�-�

Ñ Úèì"��é'� P���P&í���`�í,���!i�í6��í�P&Ý���ìlí�ë0Ý�]��*íZÇ�P&í��Aéßí�Ú��yíêéÆÚ?È�]�é�^Æë�éÆÚ�O�ÿ+`!í.í!^ßì�ÉV�9e��@i>�;Ê#����$Uí�`!Ý��"ËRʪÝ���Ì�] í��"b�éÆÚ�Oq+�?�\É�È����lí�ë[ÝÚ ì"� íYäL]�é'^ßì4Ì�] í��"bH^���Ú�O�]���O�í=P���Ý�P&Ý��"��^¦%Ô íR����Úv�"]�$<$����AéS�.íMÝ�]����yÝÚ�ì:�AéSÈ�] ì�éÆÝÚÉéÆÚ ì"� íHʪÝ�^�^ßÝc`�éÆÚ�On`4�@b�%°Ô íR���!i�í(P���Ýci�éWë í�ës�7�Aí�ÊKí���í�Ú��yí é�$YP�^ßíyÁ$Uí�Ú�ì"� ì�éßÝÚ(ʪÝ��hì"� í¹äL]�é�^ßì\P���Ý�P&Ý��"��^-��Ú�ë9í�i�í�ÚR��ë�ë�í�ë(�lÝ�$Uí é�$YP���Ý@i�í!$Uí�Ú�ì"�aìlÝUì"� í=^'��Ú�O�]���O�í�%\t ��í é�$YP�^ßíyÁ$Uí�Ú�ì"� ì�éßÝÚn��]�Ú�����^�^�ì"��í6]���íyÁa�����líêíZÇ���$YP�^Æí!�/Ê#��Ý�$µÔ*Dg¡z�D�Í�|�%Õÿ+`�í.í!^Æì�Ý N&í����L�;$UÝ�ë�]�^'���/��Ú�ë0íZÇ�ìlí�Ú��AéSÈ�^ßíP�^�� ì:ʪÝ���$ ìlÝY�yÝÚ�ë�]��yì�íZÇ5P^í��xé�$Uí�Ú�ì"�\��í!^'� ìlí�ëÔìlÝ,q+�?�w��Ú�ë<`!íL��í�P&Ý���ì.�lÝ�$Uí*Ý�ÊXì"� í!$(%^Ô í+���@i�í ë í�i�í!^ßÝ�P&í�ëìa`!ÝÔë�é�N^í��Aí�Ú�ì �lìlÝ��&��O�í6$���Ú���O�í����hì"��� ì�����ÚRÈ&í=]��lí�ë(È�b·ÿ+`!í.í!^ßì/��� q+�7�wÈ�����Ë�í�Ú�ë�����Ú�ë(P���í!��í�Ú�ìlí�ë7�lÝ�$UíP���í!^Wé�$5éÆÚ�����b+P^í���ÊKÝ���$<��Ú��yí ��í!�"]�^ßì"��%9Ô í����@i�í���^��lÝ9P�éÆÚ�P&ÝéÆÚ�ìlí�ë,�lÝ�$Uí�Ý�P�ì�é�$5éS�!� ì�éßÝÚ7é��"�"] í!���"P^í!�.é�Î���ìlÝfí!���&�È�����Ë�í�Ú�ë-%´�èÝ���íèé�$�P^Ý��Aì"��Ú�ì"^Sb�É\`�í?���!i�í0ë�í�È�]�Ú�Ë�í�ës�o�yÝ�]�P2^ßí[Ý�Ê�$0b�ì"�����yÝÚ��yí��AÚ�éÆÚ�O ì"� íR�yÝ��lì7Ý�Ê�q+�7�Ú��@i�éSO�� ì�éÆÝÚç��yÝ�$YP�] ì�éÆÚ�Ofì"� í�ë í!�"�yí�Ú�ë���Ú�ì!Ý�Ê��3Ú Ý�ë�í�ë Ý�í!��Ú�Ý�ì!Ú í!�yí!���"���Aé�^SbY�Aí!ÌC]�é���íhì:����Ú��Aéßì�éSi�í���^ÆÝ��"]���íL��Ú�ë����Úw���yì"]���^�^SbnÈ^í��&� í!��P&í��fì"����Úw�yÝ�$YP�] ì�éÆÚ�O éßì"�=����é�^Æë���í�ÚB%,t/��é��+$Uí!��Ú��fì"��� ì=��í�O����xë�éÆÚ�O[ì"� íÔë í!�"�yí�Ú�ë���Ú�ì�>Ç é�� ���hì"��ífì:����Ú��Aéßì�éSi�í=��^ßÝ��"]���í=�Uì"� í9�&��é�^Æë?�>Ç�é���é��hÚ Ý�ì/��^�`4�@b�����O�Ý�Ý�ë éWë í!�5%Qt ��é��aé�� �lÝ�$5í.ì"��éÆÚ�O5ìlÝ<Ë�í.í�PéÆÚ($5éWÚ�ë8`/� í�Ú ë í!�AéSOÚ�éÆÚ�O,��Ú?��^�O�í�È����5%^Ô í0���!i�í0��^'�lÝ��"� Ýc`�í�ëèì"��� ìhÝ��Aë í��TP���í!�lí��"i�� ì�éßÝÚ8ÏMé�ÊFÚ Ý�ì/����Ú�ë�^ßí�ëP���Ý�P&í���^�b,ÏMé��T��^']5Ç5]��"b5ì"��� ì/����Ú7�����Aë�^�b�È&í=��N^Ý��Aë�í�ë-%Ñ Ú°��éÆÚ�ë���éSO���ì�ÉQ]��AéÆÚ�O3q��r� ì"� Ú��@i�éSO�� ì�éÆÝÚ´�>Ç é��<���7ì"� í7�yÝ��AíèÝ�ÊàÝ�]��M½�Ý�ë íè1����yìlÝ���b´x*� Ñ `4���8�ïìlí����AéSÈ�^ßí$5é���ì"��Ë�íL����ë í!$5ÝÚ��lì:��� ìlí�ë8È�b5ì"� í���í!^�� ì�éßÝÚ���^2È�����Ë�í�Ú�ëçmÿ+`!í.í!^ßìaé��"�"]�í!�\$UÝ���í*ì"����Ú[6�Í5Ð"Í�Í�Í�Ì�] í��Aéßí!��ìlÝòì"� íë�� ì"��È�����í�`/� í�Úo�(�AéÆÚ�O�^ßíòÝÚ í7é'�àí�Ú Ý�]�O��-%�ô+]��=$5é��lì"��Ë�í<`4���fìlÝ?��� Ý�Ý��lí5ì"��í�` ��ÝÚ�O(O��&��ÚC]�^'���AéßìabnʪÝ�� ì"� íì"���:Ë5�/�lí�Ú�ìhìlÝ5ì"��í+È����"Ë�í�Ú�ë1Ñ�^ßÝ5��� ì�éßÝÚ?�lìlí�P0éÆÚ��lìlí!��ë[Ý�Ê^ßÝ5��� ì�éßÝÚ(P�� ì"�^Â&%ôL]���é�$�$5í�ë�é�� ìlí�Ê#] ì"]���í/`!Ý��"ËÔé'��ìlÝUë í�Î�Ú�í���Ú�ë9é�$�P�^ßí!$Uí�Ú�ìQ�,�:b5�lìlí!$�� ì�é��*ì:����Ú��"^�� ì�éßÝÚÔÝ�ÊFÚ��@i�é�O�� ì�éßÝÚ8P�� ì"�éÆÚ�ìlݹãbäL�\É�$7éÆÚ�é�$5é���éÆÚ�Ohì"� íhÚ�]�$0È&í��pÝ�Ê2�"]�È-Ì�] í��Aéßí!���Ú�ë,ÈOéÆÚ�ë�éÆÚ�O���%�x*Ú Ý�ì"� í���^ÆéÆÚ�í�Ý�ÊV`�Ý���Ë3é���ìlÝêéÆÚ¯i�í!��ì�éSO�� ìlí��Ú�ë í�i���^�]�� ìlí8�RÈ�éWÚ����"b?Î2^ßíYÈ����"Ë�í�Ú�ë-%ºÔ í;��^��lÝ?`�Ý�]�^Wëo^ÆéSË�íUìlÝ7È^í.ìlìlí��6]�Ú�ë í��&�lì"��Ú�ë äL]�é'^ßìÁÞ�Ùeå Û%Û�b 23��Ú�ëU>ÚjÛ%àuÝ�47Ý�P&í���� ìlÝ����T��Ú�ë(�lí.í=� Ý@` ì"��í�b8����ÚHÈ&í+�"]�P�P&Ý���ìlí�ë;È�bÔì"� íLÈ�����Ë�í�Ú�ë-%Äô+]��T�lí!�yÝÚ�ë($UÝ���í=^ÆÝÚ�Oòìlí���$O�Ý���^�é�� ìlÝ<éÆë í�Ú�ì�éSÊ#b<ì"��í<�AéSO���ì9�lí.ì3Ý�ÊTP��Aé'$5éßì�éSi�í!�+ʪÝ��,��Úoq+�?�u��^SO�í�È����5%·Ô í(� Ý�P&í5ì"��� ìfì"��íÔíZÇ5P&í��Aéßí�Ú��yí`�éßì"�·ÿ=`�í.í!^ßì/`�í=���@i�í9��í�P&Ý���ìlí�ë?� í���í+`�é�^'^V��í!^SPR]��T��Ú�ë[Ý�ì"��í����/���&��éßí�i�í ì"��é'�.O�Ý���^¦%Ò BVC*ü�Ó�Ô;ÕªD�Er_�DRúÉD%üVÖ$G�× t � íT��] ì"��Ý���`�Ý�]�^Wë6^WéSË�í�ìlÝàì"����Ú�Ë9Ø���^�t���Ú�Ú�í�Ú,ÊKÝ���Ê#��]�éßì:Ê�]�^��yÝ�$�$Uí�Ú�ì"�pÝÚY�àë�����ʪìÙ�Ú ¡y¢y¢�£�¤ ���x¥�¦ §�¨'Û�©x®�¦ °�¢ ©&Û ¢ ¨W¯�¦cÛ�¨�Û ¬ ��¥ZÜ�§Ùdi ¡y¢y¢�£�¤ ����ÝZÝZÝ�¨'Þ�© ¢ Û�­A¯�¨�«�­"¦��

ß D

Page 25: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

Ý�Ê�ì"� í�P���P&í��!�5����]���í�Ú�ì L ]�P&ÝÚ�ì\ʪÝ���ì"��í�í!����^�bYP���Ý�ìlÝ�ìab�P&í�Ý�Ê*ÿ=`�í.í!^ßì���t ��éßí�Ú�Áa��Ý5�h½0£à³L]�b�í�Ú8ʪÝ��.�9È����"Ë�í�Ú�ëÈ����lí�ë ÝÚR�YÈ�éÆÚ����"b7í�Ú��yÝ�ë�éÆÚ�O3Ý�Êq+�?�\� L �!i�éÆë/Ô*��éßìlí+ʪÝ��hì"� íYãDäL�3È�����Ë�í�Ú�ë-��ì"� íÓäL]�é�^ßì.��] ì"� Ý��&��%

����á!�\�-�\À,Á���Ã

âàã"ä=å�æ&çdècæé\ê�ëàìdæ�ê�í@î¯ï�ð�ñJæ"ì�æ�çBòrî�ó�æ&ô+õ!ó�ð�õ!ó¯öL÷4õ!ó9å�îCø"ë½î�ù�ú�û!ü�ûLý�þ6ü�ÿ������������dý� ������½û�ü��'ý�þ���ü¦ý����� ����:ü���� �"ü��!�"�$#ú�û�ü¦û=û�þ�#�%�&('3ù*)Yí@ç�ècõ@ó�+Tõ!î�,�ôLõ@ó�ó�ð.-4ø"ìdícêCæ&ç4ã�/0/1/�ù

â 2Zä+÷4õ43>ë{ösòræ�æ&ø$5�ð é76"5�í089)�õ!ï:5�í!ì�ç�õ¯ð õ!ó¯ö;)Yë{ø$5¯õ@æ�ï=<?>!6&ù¡éA@�í@ç�ô+õ!ï ÷4õ�ì­õB)Yí�ö�æ�ï�õ!ó¯övé\ïàècæ�ê�ç­õC,�í@çEDF)EGBðãH/1/0/¯ù4é73Zõ@ëàï{õ!ê¯ïàæLõ�ìFI!JKJKLNM"OPORQPQPQTS�U1VNW$XRJ!Y�Z�[!\�]!U^W`_1U1aTO�U1V.X�_4bdc�Z!Y1] OReP]Tf4I.c4g�_KO0h!Y!iKi�j�k1k!OHb�YPiRI \�JP]�YPS�X0i c4UP_ X�Ob�YKl!i�I \1JP]!Y^WmL�UP[Cù

â n�ä+ñJæ"ì�æ�ç�òrî�ó�æ&ô+õ!ó�ð!å�î 6�õ!ó ÷4õ43�ë½ö 6aícó�ð�o4æ&ç�ö�p\ëàï½ïàæ&ê�ç­õ!ó¯ö�ð�õ@ó¯ö.÷Qõ@ó/å�î¯ø"ë½î�ù@érqQî�æ�çs>�G2õ!ó�ècî¯õ!ècæ-õ!ó¯ö�-�t�ì�ëàôLë:u&õ�ì�ëàícóv æ&ø$5�ó�ë�w>î�æH6x,�ícçzy�ó 6aìdç�î¯ø"ìdî�ç�æ&ö6÷Qõ!ì�õ¯ù*{¦óE|�}~&��m�P���x&��Bú/ð�)Yí@ó>ì�çdæ õ!ï#ðT�rõ!ó¯õcö�õ�ð!�cî�ó�æ+ãH/1/0�¯ù

â �!ä+ñJæ"ì�æ�ç4ò�î¯ó�æ�ô+õ!ó�ð�G�æ�ícó�ë½ö�G�ë½ê�8�ëàó�ð�÷4õ!ó8å�î¯ø"ë½î�ð��Bõ@ï v õ!ó�ó¯æ�ó�ð�õ!óCö�G�ë½ô�6aí�ícóE�;ícó�è¯ù���í@ô�t�ç�æ�5¯æ�ó 6dëàícóE6�>�ó>ì�õ���ù�P���x&��Bú��7�$�­ýR�"#!ðT2�nT��ã���� �P�H�!/0��ðK)�õ!ç­ø$58ãH/0/0�¯ù

â �Zä+÷Qí@óE�5¯õ!ô�êCæ&çdï½ëàó�ðP�cí@óCõ�ì"5Cõ!ó�<�í@ê�ë½æ@ð�õ@ó¯ö0÷4õ!ó¯ëàæ&ï½õ�@Vïàícçdæ�6dø�î�ù*qQî¯ëàïàìH�Bé\ó�DF)EG�qQî�æ�çs>�G�õ@ó�è@î¯õ@è@æ�,�í@ç?p�æ�ìdæ&çdí0�è@æ&ó�æ�ícî 6÷Qõ!ì�õ+å�ícî�ç�ø�æH6&ù�{¦ó��"þ ���Süm�$#���û$�����$ =���H��úF¡z�£¢K¤1¤0¤!ð.)�õ4>¥2�¦0¦1¦�ù

â ��ä=å�í1t�5�ë½æ���ï½î�æ"ì ð���ï{õ!î¯ö�æH÷Qæ�ï½í@ê�æ�ï#ð��*§æ�çR¨í@ôLæ<å�ë½ô�§æ�ícó�ð\õ!óCöB+Tõ�ì­õ!çsu�>�ó¯õ?å�ô+õ@ècõ�ùª©Bí@î�ç6ôLæ&ö�ë{õ�ì�í@ç$69ó¯æ�æ&öyö�õ�ì­õø"ícóP3@æ�ç$6dëàícó�«z{¦ó�|�}~&��m�!�R�x&¬�Bú ù¯é7�x)¡ñBç�æH6s6&ð�ã�/0/1��ù

â­� ä+é�ï½ë½ó8÷Qæ�î�ì$6dø$5�ð�)�õ!çs>E@�æ&çdó¯õ@ó¯ö�æHu@ð�÷4õ!ó�ë½æ�ï{õ�@Vï½í@ç�æH6�ø"î�ð�é\ïàícó®G�æ�3P>@ð�õ@ó¯ö<÷4õ!óHå�î¯ø"ë½î�ù�é¯qQî¯æ�çs>�G2õ!ó�ècî¯õ!ècæ�,�ícçD�)�GBù*{¦ó�°x�dý��H±-ý�²�³!ü�ÿ´�"þ¯ü£���:þ5û�ü��'ý�þ5ûR�z�C�µ�C�A}Bý!þH²����"�"þ��$�"ð2ãH/0/1/�ù

â ��ä+é�ï½ë½óR÷\æ&î�ìs6�ø$5�ð�)�õ!çs>�@rù¶@¯æ�ç�ó¯õ!ó¯ö�æ�u@ðJõ!óCö8÷4õ!ó?å�î¯ø"ë½î�ù6å�ìdí@ç�ë½ó�è<å�æ�ôLë�6�ì�çdîCø:ìdî¯çdæ ö(÷Qõ!ì�õ�·�ëàì"5?å v -F<z¸�÷/ù�{¦ó�P���x&��Bú/ù�é7�x)�ñBç�æH6s6�ð5ãH/1/0/¯ù

â /�ä�)�õ@ç">´@¯æ�ç�ó¯õ!ó¯ö�æ�u@ðC÷Qõ@ó�ëàæ&ï½õ�@Vï½í@ç�æH6�ø"î�ð��>õ!æH·�í�í�+Tõ!ó�èCð�é\ïàícó�G�æ�3P>cð�õ!ó¯ö,÷4õ!ó�å�î¯ø�ëàî�ù�å v <xyQ÷�¸G¹�¯é;�8æ�ê<å�ëEì�æ)�õ@ó¯õ!ècæ�ôLæ�ó>ì�åP>!6�ì�æ�ô,ù*{¦ó�|�}¶&��m�!�R�x&¬�-ú/ð v î 6dø�í@ó�ðT)�õ4>YãH/1/K��ù

âàãH¦�ä�)�õ@ç">�@�æ&çdó¯õ@ó¯ö�æHu@ð�÷Qõ@ó�ë½æ�ï{õ(@Vïàícçdæ�6dø�î�ð�é�ï½í@ó�G�æ�3P>@ð�õ@ó¯ö<÷4õ!ó;å�î¯ø"ë½î�ùTéºqQî¯æ�çs>�G2õ!ó�ècî¯õ!ècæ�,�í@çF·ræ�ê!�£6aëàìdæ�)�õ!ó��õ!ècæ�ôLæ�ó>ì ù�!�R�x&¬�Búª�7�$�­ýR�s#�ðT20� �»nK��� �R�5ã@ã@ð�å�æ�t�ìdæ�ô�êCæ&ç ãH/1/K��ù

âàã@ã"ä�)�õ@ç">(@¯æ�ç�óz§õ!óCö�æ�ucð �*§æ�çR¨í@ôLæ.å�ëàôµ§æ&í@ó�ð�õ@ó¯öYñ¹5�ë½ï��Hõ@ö�ï½æ�ç ù�é¨÷4õ�ì­õ�)Yí�ö�æ�ï2õ!ó¯ö,é�ï½è@æ&ê�ç­õ�,�í@ç?D�)�GµqQî�æ�çs>5ù^@-å vv �å5ð�÷Qæ�ï:5�ë#ðC÷Qæ&ø"æ&ô/ê�æ�ç720¦0¦0¦¯ù

âàã�2Zä�)�õ@ç">�@�æ&çdóCõ!ó¯ö�æHu@ð��*§æ�çR¨í@ôLæQå�ëàôµ§æ&í@ó�ð�õ!óCö9ñ¹5¯ëàï½ë¼t¥�Hõ@ö�ï½æ�ç ù¶DF)EG½qQî�æ�çs>�G�õ@ó�è@î¯õ@è@æ�6��~¸*�!tCæ&çdë½æ�óCø"æH6õ@ó¯ö(¸¹��õ@ô��t�ï{õ!ç$6�ù¹��í@ôLô�î�ó�ë{ø�õ�ì�ëàícó9ì�íLì"5�æ�DF)EG�qQî�æ&ç">��BnP�¾�8í@çs8�ëàó�è�o4ç�í@î�t�ð�å�æ�t�ì�æ�ô�êCæ&çTãH/0/1/�ù

âàãHn�ä�)�õ@ç">�@�æ&çdó¯õ@ó¯ö�æHu@ð��8õ@ó�èP�5¯ëàæH· v õ@ó�ð�õ!ó¯ö�÷4õ!óHå�î¯ø�ëàî�ù å�ë½ï:8P<�í@î�ì�æ0� v ç�õcö�ë½ó�è=ê�æ"ì`·ræ�æ�ó¿<�æ�ï{õ�ì�ëàícó 6Qõ@ó¯öEDF)EGBù{¦óE°x�dý��H±Bý�²Tü�ÿ���À!ü�ÿr�C�µ�Á}-ý!þH²����"��þ.�$�"ð.)�õ4>�20¦0¦0¦¯ù

âàã��!ä+÷�ù.@Vï½í@ç�æH6�ø"îYõ!ó¯ö<÷/ù�+.í16s6aô+õ@ó�ó�ù�å>ìdícçdë½ó�è9õ@ó¯ö�w>î�æ�çs>�ëàó¯è´D�)EG7ö�õ�ì­õ+î 6dëàó¯è9õ!óE<�÷4òN)<å5ù.ú�û!ü�û�ÂrþKÃ0�Sþ.�$�����SþKáz�!�Ä�¼�"ü��Sþ¯ð.202��Ån1�"ð�ãH/0/1/�ù

âàã��Zä�¸Bç�ë{ø$5Æo.õ!ôLô+õ�ðF<�ë½ø$5Cõ!ç­öBp�æ&ïàô,ð�<�õ!ï:t�5Æ�cí05¯ó 6aícó�ð\õ@ó¯öÇ�cí05�óÆ�\ï½ë:6s6dë½ö�æ�6�ùXú����$�ÈÃ@þÇ°�û�ü#ü£���:þ ���rÂx�¼�� ��"þCü»�8ý�²�7���P��û0���¼���z�»É��$�"ü����N���»�"þCüm�$#���ý`²­ü�Ê�ûR�"��ùBé\ö¯ö�ë:6dí@ó����8æH6dïàæH>@ð�ã�/0/0�¯ù

ßKË

Page 26: Kweelt© the Making-of: Mistakes Made and Lessons Learned ...

âàãH��ä�<�íR>¾o4í@ï{ö�ô+õ!ówõ@ó¯öÇ�cæ�ó¯ó�ëÈ,�æ&ç��3ë{ö�ícô6ù*÷4õ�ì�õ@è@î�ë{ö�æ�6��½¸�ó¯õ!ê�ï½ë½ó�è�w>î�æ�çs>C,�í@ç�ô/î�ï{õ�ì�ëàícóoõ!ó¯öwí0t�ì�ëàôLë:u&õ!ìdë½í@óoë½ó6dæ�ôLë:6aìdç�î¯ø"ìdî�ç�æ&ö6ö�õ�ì­õ!ê¯õ16aæ�6�ù~{¦ó;Ì�'�úF¡(Í À�Î&ð�ãH/1/K��ù

âàã4� ä´o4í�æ"ìsu¥o4ç­õ!æ�,�æcù®qQî�æ&ç">�¸¹3�õ!ï½î¯õ!ìdë½í@ó v æ&ø$5�ó�ë�w>î�æH6=,�í@ç�G�õ@çdècæ9÷Qõ!ì�õ@ê¯õ06dæH6&ù®|�}~&Ï}BýR 7�.��ü��SþKÿ�.�!���4��Ð4�:ð^20����20�"ðãH/1/0n¯ù

âàãH��ä(Ñ5õcø$5¯õ!çs>(o�ùT{£3cæH6&ð¯é�ï½í@ó�©�ù.G�æ�3P>@ð�õ!ó¯öY÷4õ!ó¯ëàæ&ïVå5ùT�;æ&ï½ö�ùz¸¹Ò=ø"ë½æ�ó>ì7¸¹3�õ!ï½î¯õ!ìdë½í@ó,í�,¹<�æ&è@î�ï{õ!ç\ñ-õ!ì"5�¸*�!t�ç�æH6s6dëàícó 6í@óYå>ì�çdæ õ!ôLëàó¯è�DF)EG(÷4õ�ì�õ¯ù*6aî�ê¯ô�ëàìaì�æ&ö¥,�ícç?t�î�ê�ï½ë½ø&õ�ì�ëàícó�ðT2�¦1¦0¦¯ù

âàãH/�ä�{¦ícõ@ó¯õ=)<õ!ó�ícïàæ�6dø�î�ð�÷Qõ@ó�ë½æ�ï{õ�@Vï½í@ç�æH6�ø"î�ð�÷Qí@ó¯õ@ï½ö¥+.í16s6dôLõ@ó�ó�ðP@Vïàícçdë{õ!ó¥D75�î�ô+õ!ç�ë#ð�õ@ó¯ö6÷\ícóE-Qïàìdæ õ!ó�î�ù~D�)EGHõ@ó¯ö<�æ&ï½õ!ìdë½í@ó¯õ@ïÅ�*p�íR·wìdí�G�ë:3@æ�·�ëàì"5Yòrí!ìs5�ù*{¦ó;Ì�'�ú�¡�ð¯å�æ�t�ì�æ�ô�êCæ&ç�2�¦1¦0¦�ù

â 2�¦�ä��>õ06dí@ó�)�øHp�î�è15�õ!óCö=�cæ�ó�ó�ë¼,�æ�ç��3ë{ö�í@ô,ù -�t�ì�ëàôLë:u�ë½ó�èQê¯ç�õ@ó¯ø$5�ë½ó�èzt¯õ!ì"5/æ��!t�çdæ�6"6dë½í@ó 6&ù v æ&ø$5¯ó�ë½ø&õ!ï>çdæHtCícçaì ð!å>ì�õ@ó!,�í@ç­öy�ó¯ë¼3cæ�ç$6aëàì`>@ð5ãH/1/0/¯ùVé73Zõ@ëàï{õ!ê¯ïàæ�,�ç�í@ô¯I!JPJKLNM�OPO1U1VPLKaPV�X�W$X4J!Y0ZP[!\1]PU^W`_KU1a�ù

â 2�ã"ä��>õ06dí@ó�)<ø�p�î¯è05Yõ!ó¯ö¥�cæ�ó�ó�ë¼,�æ�ç?�3ë{ö�ícô6ùqQî¯æ�çs>¥-�t�ìdë½ôLë¼u õ�ì�ëàícó(,�ícç?D�)EG�ù¹{¦óÆÌ�'�ú�¡�ð�ãH/0/1/�ùâ 202Zä��cí@ó¯õ!ì"5¯õ@ó(<�í@ê¯ëàæcðP�cí�æFG2õ�t�t�ð�õ@ó¯ö9÷4õ43�ë½ö6å�ø$5¯õcø$5�ùdD�qFGµ�ÓD�)�G¬qQî¯æ�çs>�G2õ!ó�ècî¯õ!ècæ��"ù~qFG¹Ô /0�¯ð�å�æ�t�ì�æ�ô/ê�æ�ç.ã�/0/0�¯ù

éz3�õ@ëàï{õ!ê�ï½æTõ�ìNI!JPJ1LNM"OPO�QKQPQNWmQ Õ¹W�\1]PÖ!O0×�Y�Z!UPØ!OPÙ�Ú�OKÙ0ÚPkPÛ!O4LPL O�Ü!Ý!i¹WÅI!JRb�i¯ùâ 2�n�ä+é�ç�ó¯õ@î¯ö(å�õ�5�î�ècî�æ"ì ù v ç­õ!ó 6dï½õ!ìdë½í@ó8í�,?DQñ-õ!ì"5(ó¯õ43�ë½ècõ!ìdë½í@ó®t�çdë½ôLëEì�ë¼3cæH6Të½ó>ìdí;åTqFGr,�í@ç/õ�çdæ&ï½õ!ìdë½í@ó¯õ@ï-æ�ó¯ø�í�ö�ëàó�è<í�,

D�)�GBù¹y�ó t�î�ê�ï½ë:6"5�æ ö6ö�ç�õ�,Sì&ð.-4ø"ìdí@ê�æ�ç720¦0¦1¦�ù2é73�õ!ë½ï½õ@ê�ïàæ�,�ç�í@ôÞIPJPJKLNM"OKO1U1VNW$fPcKX�WmaPL!_0ZPZW�_1U1a O�ßKa1VTi�cKf�Y0J�c4\0Z�X�ùâ 2R�!ä��>õ4>cõ43@æ&ï�åP5¯õ!ó¯ô/î�è>õ06dî�ó¯ö�õ@ç�õ@ô6ðx¸Bî�ècæ�ó�æE�Cùrå!5�æ�8�ëàì�õ�ð?<�ë½ôLí@óoòõ!ç�ç ðx)Yë{ø$5¯õ@æ�ï7�CùN�rõ@çdæH>@ð�òrçdî¯ø�æ�o�ùG�ëàó¯ö 6dõ4>cð

p\õ@ôLë½ö�ñ�ëàç­õ�5¯æH6"5�ðCõ@ó¯ö�òræ�çdì"5�ícï½ö�<�æ�ë½óK·õ!ï{ö�ùF¸*Ò=ø"ë½æ�ó>ìdï:>,ñBî�ê�ï½ë�6�5�ë½ó�è¥<�æ�ï{õ�ì�ëàícó¯õ!ïV÷Qõ!ì�õ9õ16zDF)EG7÷Qí�ø"î�ôLæ&ócì$6�ù{¦ó9Ì�'�ú�¡�ðT2�¦1¦0¦�ù

â 20�Zä��>õ4>cõ43@æ&ïJå!5¯õ!ó�ô�î�ècõ16aî¯ó¯ö�õ!ç­õ!ô,ðd+.ç�ë�6�ì�ëàó v î!,Sìdæcð¹�5�î�ó�Ñ.5Cõ!ó�èCð�o.õ@ó�è�p�æ@ð-÷4õ43�ë½ö��Cù�÷\æH�3ëEìdì&ðBõ@ó¯ö��@æ�à�ç�æ�>®@�ùá õ@î�è05>ì�í@ó�ù�<�æ�ï{õ�ì�ëàícó¯õ!ï�÷Qõ!ì�õ!êCõ06dæH6�,�ícç�qQî�æ�çs>�ëàó¯è�D�)EGo÷Qí�ø"î�ôLæ&ócì$6���G�ë½ôLëEì­õ�ì�ëàícó 6/õ@ó¯ö�-�t�t�í@çdìdî�ó�ëàìdë½æH6&ù�{¦óÌ�'�úF¡�ð�ãH/1/0/¯ù

â 2���ä v õ�8@æH>�î�8�ë�åP5�ë½ô/î�ç­õ�ð.)�õ06�õ�ì�í16"5�ë�©Bí16"5�ë:8Zõ4·õ�ðCõ!ó¯ö�åP5�î�óT6aî�8cæ�y�æ&ô/î�ç­õ�ù�å>ìdícç�õ@è@æTõ!óCö�<�æ"ì�çdë½æ�3�õ!ï�í�,*D�)EG?÷\í�ø��î�ôLæ�ó>ì$6î 6aë½ó�è�-Qê!â�æ ø:ì"�m<�æ&ï½õ!ìdë½í@ó¯õ@ï�÷Qõ!ì�õ!êCõ06dæH6&ù¶{¦ó�ú�Â*%�|Tð!3@í@ï½î�ôLæLãH�P�0��ù�åPt¯çdë½ó�è@æ&ç��m�-æ�ç�ï{õ!è¯ð�ãH/1/0/¯ù

â 21� ä�@�æ&ó�è v ë{õ!ó�ð�÷4õ43>ë{ö´�Cùc÷Qæ��3ëàìaì ð��@ë{õ!óRâ�î¯ó��5�æ�ó�ð�õ@ó¯ö(�5�î�ó¥Ñ.5¯õ@ó�è¯ù v 5�æ4÷\æ�6aë½è@ó=õ@ó¯ö=ñJæ&ç�,�ícçdô+õ!óCø"æ?¸¹3�õ!ï½î¯õ!ìdë½í@óí�,~�Bõ!ç�ëàícî 6ND�)�GRå>ìdícç�õ@è@æTå>ìdç­õ�ì�æ�è@ë½æH6&ù

â 2���ä��BnK�Qù�D�)EG)ñ-õ!ì"5¿G2õ!ó�ècî¯õ!ècæ��»DQñ-õ�ìs5T�/ã@ù ¦�ù=�BnP�;<�æ ø"í@ôLôLæ�óCö�õ�ì�ëàícó7ã�� á íR3@æ�ô�êCæ&ç�ã�/0/1/�ù5éz3�õ!ë½ï½õ@ê�ï½æ=,�ç�í@ôI!JPJ1LNM"OPO�QKQPQNWmQ Õ¹W�\0]PÖ�O�×Pã!O0Ü1L Y0J1I�ù

â 2�/�ä��BnK�QùFD4å�G v ç�õ@ó 6`,�ícçdô+õ!ìdë½í@ó 6��ÓD4å�G�� v � ãcù ¦¯ù7�BnK�9<�æ&ø"ícôLô�æ&ó¯ö�õ!ìdë½í@óRã�� á íR3cæ�ô�êCæ&ç/ãH/1/0/¯ù¯éz3�õ!ë½ï{õ!ê�ï½æ�,�ç�í@ôI!JPJ1LNM"OPO�QKQPQNWmQ Õ¹W�\0]PÖ�O�×Pã!O0ÜTX1i�J�ù

â n0¦�ä��BnK��DF)EG�qQî¯æ�çs>=�8í@çs8>ë½ó�è�o4ç�í@î t�ù�D�)EG�qQî�æ�çs>�<�æHw>î�ë½çdæ&ôLæ�ó>ìs6&ð>é\î�è@îT6�ì?2�¦0¦1¦�ù.I!JPJ1LNM"OPO�QKQPQNWmQ Õ¹W�\0]PÖ�O�×Pã!OäPåPåKå O�æ!ç S!Ü�b�i1Ý0a _1]Pè!S�]!_1Ý�S äKåPåKåPå Û�é�ê¯ù

â n�ã"ä+ñ¹5¯ëàï½ë¼t��Hõ@ö�ïàæ&ç&ù�ér,�ícçdô+õ!ï.6aæ&ô+õ!ó>ìdë{ø�6-í0,�t¯õ�ìdìdæ�ç�ó 6�ëàó�D.å!G v ù�{¦ó�&<ûR�"ë����rì �$�­ÿ�þ�ý��àýsÃ��»���:ð�ñ¹5�ë½ï½õcö�æ�ï:t�5�ë{õ�ð>÷\æ ø"æ&ô��ê�æ�çTãH/1/0/¯ù

â n12Zä+ñ¹5¯ëàï½ë¼t��Hõ@ö�ï½æ�ç ù v ·ríE6aæ&ôLõ@ó>ìdë{ø�6.í�,NDQñ-õ!ì"5�ù á í!ì�æLìdí,ì"5¯æ´D4å!Gr�BnP��·rí@çs8�ëàó¯è0ècçdícî�t�ù�éz3�õ@ëàï{õ!ê�ï½æ=õ�ì�I!JPJKLNMOPO�QKQPQNW$fPX~WmV _!iPiKS.iKYRV�X~W$fR\4b�O4QPI�\!ORQ�YKUPiK_1]�ORL�Y0L!_1].X0O�Ü1L Y1J0ITS.X0_4b.Y�ZPJ�cKf1X1O�Ü1L�Y1JKI�S�X0_Hb.lPY�ZPJ�cKf1X�W�L!UP[Cð*�cõ@ó>îCõ!çs>2�¦1¦0¦¯ù

ß 6