Top Banner
84

Kutso Dergi Sayı 188

Jul 28, 2016

Download

Documents

Kutso Dergi Sayı 188 Kütahya Ticaret ve Sanayi Odası
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Kutso Dergi Sayı 188

����������� ��� �������������������� ��� ��������� �������������� ���������!!

Page 2: Kutso Dergi Sayı 188
Page 3: Kutso Dergi Sayı 188

Page 4: Kutso Dergi Sayı 188

���������

�� ���������������

������������ ������ ���������� ��

����������������� ��!�����������"�

��#�����$���%$�#�

����������� �������&#��'��((�(

)�*��#�+�����

�!�����������"���#�����$���

�&#��'��((�(�%$�#�

�,('�(��!$!������ �������

������-�#���������

����#��((�(������������

������ ������������

������������� ������ ��������!������" ��#�$������%��%���$������

������������������!����)������#$�.

/����'�0� �%���$������

��������12�������������������12����������3��������12������2�2�'�,��4�(�,.,�.

�-�5��������'�&�'&����#���"��"

��6��������'��(����)*���

7�8�����)�����$!+��!�%��,��!-.��/���0���#$����)(�"���%��%6

9�'�#�����������12�� ������ 3��������12�� ������:

��������������� ����

���������

������ ������

���������

�������

��

��� ��������������������������������������� ���������� �

���� �������� �!"����

�������������

�����������

#�$ % �& �����������"��'&���(���)

����� ! �"

#

$

��%�&

�*����#�%��� �+�,��-�&����� ��.&����������%��&�/���$��0����#'&'%��� ������ &�

���� ��1� ��������.&2�&&������&&�����3� ���

�*�������������������4���5&��� �

0�������������� �& &�#'&'%���

�*�������6.%���$& $ ���-���&�$�7��$�����

�*����1� �������1������3� ����

���'8!��������8���� �.%9�&�$����5&��� � ���5 &�

.&�.�����������2��&����$������''&'���5&��� �

�*����1� ���������&�'�� �."���:'� ���

�*����������� ����2;��:'� ����

�*����<�=&$����3���/�����&���$�����>�?���

�!-.��2�&��-���&��''&'@'��'9�%��� �A�=�5�� �5����$��� ���� & � &��-�B��&�%��

#4&C��2'=��&����C���������� �

'

1���5���5����&�����.%1� �� ����#�%�

��(��)*!��

��&����

���

+,���� ��� ��/ %���=����-����.&����/�0��

,#

1�2��

���%�34�

��C���������C���= & �

�����5�)/

"����

����

#�%� � �����& �1��D ���1��6�7��0�2��

+

8#

9,

0�:���

��B���&����"

�C��#4&C������� ��-��%��=��''&&� ���5&��� �

��##����� ����� �-��%��=�&��.&��''&'��.&2�&�����0$ &��

�-��! �&�������0����3� ���&��

�-���������� ����9�����.%&����&���3� ���

��##���� ��-��%��=�&��''&'���5&��� �

/���"&�����-��%��=���� �&��3�����

/>!�.E��2

�&������2������5&� E�9���'��

��%�;����)

9#

9

9$

����%��3

���

��������� :�����!�����/�$�&������&

!����F�6��&��2��������9�&7

<�(����"2��;�3�����=����

8

G���������$���2����

"�3�����">".$?

���%���0��%

$@

1�2��

$,

+

9

,

?#

?+

?8

?'

?,

?,

'#

'$

$#

�H�H�H

����%��3

� .&&������%����������������� ��� ��/''�'

�=����A�%�;�B � �"5>�/

8,

9'

9'

�*��������@���&���1�&���.���

�*����2��&���������&��2%�������5&��� � ���5 &� $

$8

Page 5: Kutso Dergi Sayı 188

�������������������� �����

�������������� ������������� ���������� ������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������� ���������

�������������������������������������������������������

�����!��������!���������������������������� ���������

���������������������"�����������������������������

�������������������#����� ��������������������������

������$����������������� ���������������������������

����������������������������������������� $ ����������� � �

������� ����������� ��������� ����������� ��% �����

����������������������������������������������������!��

���������������������������������������������������&�����

�����%������� � � �����

����%�� ��������������������������������������������

�������������������%�����������������������������������

������������������������������������������������� �

����������%��!���� ���������������������������������

#���� ��������!������������������� � � �������

����������������������������������������������������

���!�������������������������

'(�����������'�������������������������������������!�%���

�������&�������������������������������������$��������

����$��$��������)�������������$�����������������$��������

'����%������$������!����������'���������*�����&����&����

���������������%�����$������%���������������������!���

������+������������������������������������������������

����������� � ��������$ �� ������ ����� ��������� �$��

��������������$�����������$���������������$���������,���

����&����&�����������$��������������� ����������������

-���&��������&�� ���������������&�������!�%�������&���� ��

�������������$���������$���������������������&��������

�!������ ��$����������������������������� $���������

����$������������������������

.�&�������������������� �$�������������$�������������

��������������������������������������������������������$��

�����������������������%��������������(������!�

����������� !��%������ ���!$ ������ � ��� �$���

����� ����������������������%���������&�������!���������

�������������������� �$����������������������!��������

�����

/�������������������������������!��������������������

����������� �������� �������� &������� ��� ����

���������%�������������������#�������� $ �����������

����������������������������������������������������

��������������������������� � � � ���������!$ ��

&�������������������������������������������������������

������ ����������!���������������������������������

��������������������������������������������������

������������������� �������������������������*����������

�����������������%���� ������� ������������$����%������

��������� ��������������������&�������������������������

�%�������&���������������������

0����������!� �����������!�*

1�������������� �$�����������������������������������

1�/��������������������� �����������������������������

-�%��� !����2�������� ����������� ����� � ��� ����

������������������������������������������������

��������

������������%������������������������������������������

�����������������������������!��������������������������

���������������������������������� �������������������

�����������������������������%���!������ % �� � �2����

� ����������������&�����������������%���$�������&����

�������������������������������!������������������

��������&���&������������������ �����������������������

������������� ������������� �����������

Page 6: Kutso Dergi Sayı 188

�������������������� �����

� �������� ��������������������������������������

�! �����

�������������������������������������������������

������������������

� ���������������������������������� $ ��!$�����������

�$��*�� � � ������������� ���$��������$������������

������������������������������������!��3�456��������

&���������&������������������������������ ��������� ����

&��������������������������������$���������������������

���������$������������������������������� ��������������

�!����%����������������������������������������������

�������������%���������������������

�4,� ���$�������������������������������74,� ���$�������������������������������7

1� ���$�������$�����������������������8��������!� ���

��������������� � � �����

�9,�:����������!������������ ��������������������&���7�9,�:����������!������������ ��������������������&���7

1�/����������������������&��������������������������������

1�0�����������������������������+�;�0< ��=�(����

>�&�� �������� -8����,� ���������� � � �������

1� ����� ���������� ����������� ������ � ����%���� � �

��������������

?,�@���������������������!��������1���������������������?,�@���������������������!��������1���������������������

���������$�����������������������������$��������������������

A,�0�����%������������������������$���������������������A,�0�����%������������������������$���������������������

���������������������������������������������������$����������������������������������������������������$�����������

B,�(������������������������B,�(������������������������

C,� ���������� ��������� ��$��� ������� ��������7C,� ���������� ��������� ��$��� ������� ��������7

D,�E����������� � ������������"� � ��������������"����D,�E����������� � ������������"� � ��������������"����

�������� �������%������� ��� ���������� ��%��� ���������������� �������%������� ��� ���������� ��%��� ��������

5,� ���������������������������������������5,� ���������������������������������������

F,�@����������������������%�������� % ������� ����F,�@����������������������%�������� % ������� ����

������������

4G,������������������������������4G,��������������������������������������������������

�������������� ��������������������������������������

����������� ����+�� ,���������� � ��$��������������

������ ��������&���������������������������������

�$���������&����������������$��������������������

�������

44,������!���������744,������!���������7

1�������������������������������������!�������%������

�����������������

�49,�H����$����7�49,�H����$����7

1� ���� &��������������������$�����������������������

$�������$���������������������������! ���� �����%����

� �$��$����������$���������������������!������ $ �

�����������������������$��������������������������������

�! ���

4?,�;�������!�������������������74?,�;�������!�������������������7

1� ������������������������������������+��������������,

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������!�����������

����&���������%�����������$����������������/��������������

��������������%������������������������ ���������%����

������������

4A,������������������������������%����$��!����4A,������������������������������%����$��!����

� � �%�����������%���������� � �%�����������%����������� �%����$��!�������&������

������������%��� � ���������������$��������������

�����������%����$��!���������������

H������������ � � ���������������������������������

���������������������������������������������������������

������������� � ����� ��� ��������������&�����������

� �� ��������������������!��������E�������������

������������������� ��������������������������������

!������������������������������������� �� ����%�����

�����)���� ������=�%��������������;�����+�E=�;,

I!����������� ������

Page 7: Kutso Dergi Sayı 188

�����������

����� ��������� �����

�������������������������������������!�������������������������$����������������������������� ���%��������������!��������-���� ��������� �������� ��� ���������� ����������

(��������������������������%������������������������ ���������������������������������������������������!�������������������������������;���������$�������������%������ ���������� ����� ��� ����� ��������� ��������

0������������������������� �� ����������������� � �����������%��������! ����������������!������������( ���������9G����������������������� ������������������%�������! �� ���� �!������ ����� �� ��� ������������������8������� ����������� ��� �������� ��� � � ����������������-�%��������������� � ������������� �������������� ������������������ ������?D�������������������

����������������������������������������� ������AJA�BK��������$���������������� ������������ �������������������������4�BJ9�K���������������

-����� ����� � �%������ ��������������%����� !���������������������������� ���������������������������!� ������ � ����������!����������I�������� �$��������������! ��������%��������������������������������������������������������������!����������%�������3C5�������$��������

��������%��������$������������%�������������������4G����������������%���������������������������� ��������������%���������������������������������������%�������

������ ���E=�;�I!�����������#�������L����=; ��������-%�����������!�#�%���� ������M����

������������������� � �%������������������������������������������������������������������������������������

= �����;������� ����� �����+=; ,�� ������������H�����# ����������$�����������%����# � ����������������I����=; �$��������������N�������-%�����������!�#�%���O��������%������$��������$����N�������-%�������/%����������O������������

= ��������������4B�5GG�%����������������%��������������������!� � �������������!�#�%���������%����������$��������������������������AG���������������������������������$�������� ���������������H �������������/%���������� ��������������������������������������������!�#�%��� ������M�������������$�����

9G4B��������������!���� ���������FD���������%������������������������%����������AD���������������������BG�%����� ����� � $��������� &�� ����� �!�����������

I��������������������!������������������������������������9?F�5CG�������������������������������������44F�4CG��������I������%�����������/����������������������������������� �3� AF� ������� ����������� 3� B4� ���������� ������������������

�������� ������������������������!��������� ��������%������ !� ���� ����� ��� ���� ����� ����������

H�������� ������������������������������������������������ ������� ���� ��� ������ � � � ��� �� � ���

����������

Page 8: Kutso Dergi Sayı 188

����������� ������!

"

Page 9: Kutso Dergi Sayı 188

����������� ������!

;��������������*����������$���%��������������������������������� ������� ���������������� $�����������$��������������� �������$��������������������������������������������������������������������������������������������;����������������������������������� ���%��&�������������� ������������������������ ��������� ����$����� ������������������������������������

;���������������������������� ������������������������&����!��������������;��������������*�����1$���������1�����������������������������������������%���������������������������������������������������������%����%�����������!������������8����������������� ����%������� �$������! ��+��������������� ��������������,�������$��������$��������������$�������!� ��������������������� ������������!��������������������������� � � ��������������������������������������

( ������������������ ���������3�DG������������� ����������������������= ������$���������������$������;�����������! *������������������������������������ ������� ����%������������������������������������������������������������������������&��������������������!���������������%���������������������������� !��%��������������������$�������!�����������������������������������������!���������������������������� �����������8���������������������!�% �����!������������������

( ������������������ ���������3�DG������������� ����������������������= ������$���������������$������;�����������! *������������������������������������ ������� ����%������������������������������������������������������������������������&��������������������!������������%���������������������������� !��%��������������������$�������!�����������������������������������������!���������������������������� �����������8���������������������!�% �����!������������������

= �������������������������4FFG������������������� � ���!� ������������������ �������������������� �������������$���������!������������������ ���������������!���������������������� �������������= ���������������������������������*�����!����%���&���������#����� !�����(����#������������-���������!���������� ������!����������������������������������

9GGG������������������������������������������������� �� ���������� ������� % ������!������������� % � ����!����� ������������ ����!��� �����%�� �������� � ���������������� % ���������������8�������������������������

��������������������������������!��������������������������!������������������ ���������!�����������;������������������������ ����������������������$��������������������������������������= ��������������������������$���$���������������������$�����������3�5G���������������%��� ��������������

���������N/���������&�������������������$����������%������������������ �������������������������%����O�������������N/��������������������������!���������������������%�������������������������!�������%�����O����������������!��������� ��������������������������������������������-��%��������NI���� �����������������������%���� ����������!������������������������%�� ���� ������� ������������� ��������������������������!�������������������������!�������%�����O������������+(.=��;���������������9GGD��F41FA,��L�������� ������� $���������� ������� �������� ���� ��������������������

���%��"1�� ��1���� ��� ��" ��%�1*��� ���%� ��"�"

"2��������0-!-������3-�����$����!��$����

= �������������������� �����4B���������������9G4B���������� ������4�A4�����������2��������������+=����4,��I��� �������������������&��������&���������=�&����;����P������:���;���������=��������������;������������������������������&�&���%�����$�� ���������������������������$�����3�BG�����������������= ��������&��������!������-����� ���� ��������������&������:���2Q��%���:����#����#�%���� �����P�������.��������R����P��������������� ��������&���������Q������=�������H������H����������#�������������= ��������������������������������������������������%���������������������� �����������������

#

Page 10: Kutso Dergi Sayı 188

�����������

;���������������������������&�������������� � *���������� � ��������������������� �������������� � ��&����������� ����������2��&�����2���&���������������������������������-10����%�������������������%������������S�������������������������������������+����������=�%��� ���� ����� ;�������� ����! � P����� 9G4G�� 4B,�

�)��4��

*(5����� &�&�

� ������������� �!$ � �49GA?���T������ ���������������� �������������������� ��%��������������<����������-&������������� ��������E���������������#��������� ��������������$�������� � ���������+/��������-������/������-�����,��������U���+0������ /�����0����,���������?��������������&������������ �������������������/��������AB���������-��������?�������������������

� ����������<��� !����6����������������������������������������� ������������������ �����������<��6��������&�������� ���������$��������� ������<����#�������� /$-������ !������������������$�����������/���������%������������������������� $��!������!�����������������%����������/$�-�������������������#����� !��������������������/����������%�����������������������������������$��� �����6��������������!� � �-��������������������/$�-������!��������!��������������

E��������(����%�������H�������� ������������=V((��������������$������� ������%���� ����! ������ ����� ��������������������������������� -R;���8���*�= ����%���������������� ���� ���� �����%��������= �����;������ ����� �����+=; ,�!�% � ���������������FG�&����=�%�����2�������������;������=�%���� �������;�������������

!��������E��������=�����%�������R�8������H������L������(���������+E=/�-(,������������F9��������������������-���9G44������������������I �����-�����������������������������*�����%������������������-���������������/������������������$����-�����������������������������������������&�������#�����(�������� ������1=��������������=���:����������$��������������������������*-���������-�����������4G�&����������������&������������&�����������������*������&���������&����� ��������������������AB��.W�HV��������������������������������������%�����

�/���0�6�7�����-�-��������8���-

��2��$���

A�� !����������������!���$���� ����������!����������������������������%�����������������8����������������������������!�����������������!����������

�(M�#��&�����7�9B24G24F5A����������?GCB�������������(���M�������������������%������������������������������%���������������������������������%���������������$��������������������������(M����������������������-����� � ����������������������������������������������������������$����������������������������������$��������������������� ���������������������������������������� ���������������������

0 � ��M������#��&�����7�=������������������������������������������������$�����������������!���������������� � ������������ ���&� ������� (������ ������������

������!

$

Page 11: Kutso Dergi Sayı 188

����������� ������!

�(M�#��&�����7�9B24G24F5A����������?GCB�������������(���M�������������������%������������������������������%���������������������������������%���������������$��������������������������(M����������������������-����� � ����������������������������������������������������������$����������������������������������$��������������������� ���������������������������������������� ���������������������

0 � ��M������#��&�����7�=������������������������������������������������$�����������������!���������������� � �

����������� ���&� ������� (������ ������������

:����(������7�������%������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������$���!����%���&������������S��������*�A� �% �!����������%����!������������� �$���= ��R�����%�������������!����������!���� ������� ����!������������������������������ ������$������������! ����������������������������$���!���������������� �$�������������������������

�����������#1"��������%�����9�/���0�: �!��$��!&�&

���-�-���&���-�����9�!���7��:

BGG�GGG�+4G��������������, B�GGG�GGG�+4GG��������������, 9B�GGG�GGG�+BBG��������������,

?4�49�9G4?6�����

G4�G4�9G4A�������

?4�49�9G4?6�����

G4�G4�9G4A6��������

?4�49�9G4?6�����

G4�G4�9G4A6�������

�(M#��&�����

X X Y Y Y Y Y Y

0 � �M�����#��&�����

X X Y Y Y Y Y Y

?G3+?4�49�9G4?6�

�����1;� �(���Z,

9B3+G4�G4�9G4A6��������1�;�

(���Z,

4BG�GGG 49B�GGG 4�BGG�GGG 4�9BG�GGG D�BGG�GGG C�9BG�GGG

AG3+?4�49�9G4?6�

�����1�;� �/$�ZZ,

?G3+G4�G4�9G4A6��������1�;� �/$�

ZZ,

9GG�GGG 4BG�GGG 9�GGG�GGG 4�BGG�GGG 4G�GGG�GGG D�BGG�GGG

?G3�+I�����(!�����;� �(����Z,

X AB�GGG ?D�BGG ABG�GGG ?DB�GGG 9�9BG�GGG 4�5DB�GGG

DG3�+/�����(!�����;� �(����Z,

X 4GB�GGG 5D�BGG 4�GBG�GGG 5DB�GGG B�9BG�GGG A�?DB�GGG

BG3�+I�����(!�����;� �/$�ZZ,

X 4GG�GGG DB�GGG 4�GGG�GGG DBG�GGG B�GGG�GGG ?�DBG�GGG

BG3�+/�����(!�����;� �/$�ZZ,

X 4GG�GGG DB�GGG 4�GGG�GGG DBG�GGG B�GGG�GGG ?�DBG�GGG

���/�����.��H������

;� �(��� 49B�GGG 44G�GAG 4�9BG�GGG 4�4GG�AGG C�9BG�GGG C�GB9�9GG

;� �/$� 4BA�GBC 49B�GGG 4�BAG�BCG 4�9BG�GGG 5�AD?�G5G D�9C9�CAG

:���(������

X X CGG�GGG CGG�GGG CGG�GGG CGG�GGG CGG�GGG CGG�GGG

I������I��=������

X X Y Y Y Y Y Y

;� ��$�����;� ������M����������������������������������������������������������������������������+�(M����0 � �M������#��&��������I���������������������:���

������������������������

BB�GG3 AB�G43 BB�GG3 AD�G43 BB�GG3 AF�943

DG�543 BB�GG3 DG�543 BB�GG3 D?�5F3 BF�GB3

I�����������;���+M���/������,

������������ ������������������������������ ��������������������� �������� ��������!�� �"��#�����$%���&����������� ������������������������������ ���������������'����� �������� ��������!�� �"��#�����(%���&��� ��!����)��������*��������+����#)��������������������,-.����������� ������������&����#���,/&/0&0�/,.��������#������������������ ���������&

%

Page 12: Kutso Dergi Sayı 188

����������� ������!

I����������������9G4C������$����������������%���?GG������=R��������� ������ ���9GG������ ����������������������������������� �������������� �����������������������������%����!������������&�����������������$����������� ����������A�� !����������� ���������� � ��������8���������! ��������

�/���0��"����3������-�-��*�3�,�!�

4��������+=�����%�������R�8������-�����8,9��I��������������� % ?��I���������(�����(�������

4������7�<����!���������������� �������/$�-���������#�����������-��������!�������<��������������������������������������������������������/��������-�����/�������-�����������������?AG�����<����������DG������������������������������ ��������45G��������&������

� ����������-������� �$�����������������������>�&�H����������� �������-&��������������E��������������������������������= �������������!������������������-$���������� �� ������� = ��������� A�� � � �� ������������

9�I��������/�����0 % 7�#��������������������� �������+#I;,����!���%�������������������������%������������������������!�����������������������������%����������������������������������������� ������������ ���������������������������������#I;����������������� !����������������������������%�����������������$��������!����������������

� ����������!� ����������������������������������!������!����� � ���������������������R/��0R/��<��� ����0 � �������������������������������������

� ���������#����� ��������� �������� 4C�GGG� !���%�������������� �������(�������� ������������������9�����������F��� �$���������� ����44�#�����I ����;�������������4A�5C?�!���%�����������������������$��!���������������������������������������������������%����������������

���&����������������������!�����������������4FF914FF?�������1!������������������� ������������?������� �F�&�� ����?�� ���������44�������� ������������������

� � 4�� @R0< A�� @R0< B�� @R0<

�(M���������� 45�GGG�GGG�GG�=R 45�GGG�GGG�GG�=R 45�GGG�GGG�GG�=R

0 � ��M������#��&����� 9�GGG�GGG�GG�=R 9�GGG�GGG�GG�=R 9�GGG�GGG�GG�=R

�0��/������.���H������ AB�GGG�GGG�GG�=R 4GB�GGG�GGG�GG�=R 4BG�GGG�GGG�GG�=R

I�������������=���� AB�GGG�GGG�GG�=R FG�GGG�GGG�GG�=R 4GB�GGG�GGG�GG�=R

� � 44G�GGG�GGG�GG�=R 94B�GGG�GGG�GG�=R 9DB�GGG�GGG�GG�=R

I������(!�����E������%���M���/������[�493

� �

I�������������=���� G�GG�=R AB�GGG�GGG�GG�=R 5A�GGG�GGG�GG�=R

������������I����%���I������I��7 � EP�-��� �L=-HI-�A�� @R0<(<�I<P�-R#-�=-(QP�

�����������I����%��� !��7 � 4�� @R0< �

�=�����������I������=����7 � ?GG�GGG�GGG�GG�=R �

�@��! ���/�������7 � 9GG�

I������I���=������7� ������$����������������� ��������� � �� !$���� ��������� �����8��� �������� ��� �!���������������������%������������$����9F2C29GG4���������ADGC������������������?� �% ���������$�$���������#���� ��������%�������������������������!���������������������������

�0��������������������7�H�����������=������9G49���������34F�B�[�45?�AG�=R6�������� ��������������������������������������

I��������!����������%���������������������������������������!�%���������������������������������&�������������������������� �$������������������������%�����������������������!�������%�������=��������������������������������������$�����������!�����!����������-������������(M����0 � ������������&����������&����������$�����������������������������������������������������������!�����������������

�&

Page 13: Kutso Dergi Sayı 188

����������� ������!

?AC�?4?��T����&���������D�BA4�?D4��T�����$���������4A�5C?@��R�������99�4B5�R���������9�4G5�R����� �� ������ �����������?F�49F�!���%�����������������������

���-�-����7�� ������ �!��$����;

�<����������0�������$�(�(8����$���-5-

0�����%������������$�������������������������� ����������������������8�� ������������������������������������$�������������������� ��������������������� ��������������� ���� ��� = ��������� ���������� !�% � ������� ���������������=�����8�� ��������(���������$�������722������������������2

,<���������$-�����8��!-

=�V��>�&����������-8������-&������������� �������#��������E������������������������"=P??�����������&��������!������������������ ����4A�D�9GGF������� ��������������� ��������������� ���������������(����.������=������������������������������������!��! � �������9C��������������-8����������������������������

=�V��>�&����������-8�����0��������������� ����������������-&������������#���������E�������������0������������������ I��� ��� (������ ;&����� ������� ����������

������������������������������������ � ����������� ������������������� ���� � ������������������������-8�������� !������ ��� ���� ��������� $�������������%����7

4� !����������������������������������������!�������������������������%��������������������������������������

���������������������������!����$�������������������������������������������������%�������������������������!�������������������������������!����������!����� ��������

9� !������������������������������������������������������������������������������������������ % � �������������������������������������!�������$���������!��������������������

?� !�����������������%�����������������8����������������������������!� ������������������������������������������

-��%��-8������!�����������������������$������������ �%����������������������!��� �$���������!����������&���������������� �������������$����������%���������������������������������%������ ������������������������������������!� ��������������������������� ������������������%������-8����������%��������������������������������&�����������������+��8������&�$�������� � � ��8����������������������&���������������,��&��������������&����������������������������������-8�������%�����������8�������������������������������������!��������������������������������������������������!��������������������������������������!�������������������������������������������������%���������722\\\���&������

'<���-�� ����-�!��� ���$-���0-� �!��$������&�&�&� 9�� �:

9G44���������������� ����������������������������������������8�������!��! ��������������&��$�$���������-����� ���������������������������������������������� �������%��� �������� ����� �������� ����������

��

Page 14: Kutso Dergi Sayı 188

����������� ������!

��������������!�����&�����������$���������� ����=���������������������(���������������+=�(�,��������������722������������������2

7<������

� $ �����;���@$�����������0�����������(���������/����� ��������� +�;�0< ,�� �; /���� � $�������� ���%���&�������������������������������������+-10�,����������������������������������������������������������%����������������������������������������!������������������������������722\\\�������������2

�<�)�"���

=���������������������������������������� �������� � �������������������������������������������8����������������$����!������%���������%������������%����������������������������������=L /=-����������������� �����������������������$��������������������������������������!�%�����������������-������1=�����8�10��������$��������� ����-10�������� ����������� �������������������� �������� �������=�����8�������������������������� �����������������������&����������������� ���������������������������������� ��������������������$�����������������������&���������������!� ��������������������!������������� ��������������������������������������������������8���� &�������� �������� �������� % � ����������� ����&��������������722\\\��������������2

�� ��

= ���������������������! �� ������������������!���������$���������������������������� ��������������������������������-���������������������������������%�����������������!�������� ��������������%���������������� ����������� �%������������� �� ������������������ ������������������������N� ����<���������O�� � ���������������������;������������! �� ��������������!����������������������������������� ��������������������������������%��� ���������������� /��������������� ���� � ����������������������$��������������������%����� � � ����!�����$����������� � ��������

( ������������������������������&��������������!��������� ��������������������!����� ����������]��������� % ���������� �������������&������������������������������������ ������������$��������������������������������������������������������������������%���&���!������������������������� ������������$����������� ��$�$�����

��������#����� !���������(����#����� ���������������������������������� ���������������������(���#��������������� ����������������������-��������!����������!��������������������������������<����������� ���������� �!�� ������� ������� ����������� ��� ��������������������� ���������%����������������������������

= ���������������������! � ��#����� !�������������!���%���&�������������������!��������������!�����������������������$�����������������������������������������������!� � ���!� ��������!����������������� ������������= ����� � &���������������� ������ ����!����� ���������������������������������������������������%������������������������ � ��!$���� &��������� &��������!�����������!������#����� !�����= ������������%�������+9G49,�3C5���������������������#����� !��������������������%���&���������-��������- � ��������������������������� !�����������������������������������������������������������������������������!������8�����������������������$���%�������������-��%�� ��������������������������� ������������ ���������� �������� �$��� ������ ������� ���������������������� ����������������$������������������������������ ������$��������������� �$��������� ���������������������������

;������������������������������8���*����������������������������� �����������$�� ����� �����������������%�������%��� �������8������������������� �������8��������$������������������&������������

I������� ��� ������ ��������� ������� \��� ���������������722\\\�����������2��������1��������1���������1��������1���1�������1��1�������1����1�����19G4C2�������������������

��

Page 15: Kutso Dergi Sayı 188

P!����87�#������!��:�����&7�#�-��&�)�����

� ��������������������

����������� ��� �������������������������������� ������������������ ��

�����!"�#�����$����������%���&������������ ��%��#����������� ��������������'�

'���#��#��'�������#!

������ ��������� ���� ���������&��������������&�

�$������������ �!����������������������������������������(����$( ���)����� ����%����������(����#���!

����'(�)*�*�+���

��

Page 16: Kutso Dergi Sayı 188

����'(�)*�*�+���

���������%�����������������^���������%�����������������^

4FCC�� �����������������/���������!���������� �����������������I �����!��������/�������L�����������# ��������:�� �����_���8��# ������������������������<������������������

I���������������$������������������������������������$��������� ��������������������������������� /���������������������� ������������������������������������������������������$���������������!����������&���������������������������������������������������������������������������������>������������������������������$���������������I�����!�����������$�����������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������$��!����������

��������!�%�����!�������������!���������������^��������!�%�����!�������������!���������������^

E�������������������� �$������������4FFC��������P�&��.���������/� ������I����%�������������9GG4���������-���������������.����������+-��.���,������������!��������-��.�����$��������������!����/� ��������������!����/�0���#�%��� ����������!����������������

9G4B��������������������������������9B19C��!����� �����#���������������!�������������-��%���>�&����������-8�����I!�����������L�������9�;�������������� !����# ���������H������ �������/H-�(������� ������`���������������!����������

]����������������$�����^]����������������$�����^

L�����������������������$������������ � ������ ��������������� �������������������������������������������%����������������� ����������������������������@�����4FFG��������= ������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������� !�������!��������������������������������������������������S����������� �������������������������! �������������$��������������������������������� ����������$��������������� �������� ���� ���������� �$�������������)�������!����������������������>���!������� ���������%�����������������������������$����$��������$����������������!��������������������$���������������-����������������� ���������������������������������������������� �����������������������!���������������� �����!������������������������!���������������������S�����������������!���������������������������������������������$����������������������������������������������������=��������������$������������=������������������ ����� &���� ����� ��� ����� &���� �������� �������� ���������������!����������������������������������!����������������������!������������������������������������ ���������������$����������������%�������������������������� �� ���������%���������������

� ������ �$��� � � ��� $���������� �!�� �����������^� ������ �$��� � � ��� $���������� �!�� �����������^

� ���������������������/� ����������!������������������$����� ����������$����������������!������������������������������8����������������������������%�������������� ������������������������ ������������$�����������&����$���0!������% ����������������������(����������$���&���������������������������$�����������������#��%�������������������������������������������������=����������������!�����������*����������������$�������$���!��������E���������������$���������������������������������`����������������������������������������������%�����������������������������������������������$������!���������� ���������$���� � �����������8������(��������������������������������������� �����������������$�������������!�����������$�������������������!�%�������������������������������������������������

� �����������4?�������$���!������������������:���������������������������������������������9GG?���������������������������������������!�������!���������������������$���� � �����������$����� ��������������������������%�����������(�����������������$���� � ���������������-��%�����������

��

Page 17: Kutso Dergi Sayı 188

����'(�)*�*�+���

��������<��8��������������&������������������������������������������!����������������!�������8������������$���������$���������������� ������ �������$�����������%��!��������

�������������������������!��������������������� ����������������������!�������������$�������������4B�&��������CGG�%��������$������������`���������!�����������������!����������������� �������$���������%���������%���������������� �!����� �$��� ��� $����������� ������ ������

(����������� ��������������������������������������� ���������������������������$������������������$������!������������� ��������!������� ����������������������������������������������������������������$����%���-��%���������������������!����������������S����!� �����������$���!�����$����������

� �������$�����������$������� �������$�����������$���������������������&����������������&���!�%������!�%��������������^����������^

E����������������������������� ����������9B?������������ ������&�����������I������������������������������������$���������������������������%�������� �$����������� ����������0������������������������������������������������������������������������1(���%���0����1H���%���(�����$1=��������<���1=������������ ��� �����$������������������� ��� $�������� ���������� $������������

�����������������������8��������H � ����������9G9?���������$�����������-����1/�������������� �������$�����!�������������� ������ ����������������� ����������! � �������!��%���������-��������!�����������$�%���

����������������������������������� � ��������������� ���������� ��� �� ��� <����������� ������ -��������������������-����������/������1-�����������������8�������9G9?������������������������8���<�������1� ���������������������������������������������������� ��������� ����������������� �����������<�����������-������������/�����������������������$����������������������������������S�����������%�����

���%��!�%����������������������������������/���%�������������L$ �% � �����������������������������������$���� � ���������������������&�����������!� �����$���� � ������������������ ���������������������������#��������$�������������<���������������������������������������������%������ ���������������&��������������������������I��%�������4GG������������&�������������������������������������8��������(����&�����������������������������������������������������������%���������������������%���������� ��������

�������� ����� !��� ��� �������� ��%���� -���� ������������������ ����������������������%����������������!�������� ������������������������%���� ��������������$������� �� � � ������������������$������������������������!������������������-��%���� ��������������������������������������������������������!� � � �����������$����������������� ���������������<��������������-�����������V��������;����# � � ��=������������# � � �#���<������# � � ��=����# � � �

I������������$��������� ����`���%�����������������������������������H�������������������$��������� ������������������������ �������������������������������������� ����� &����� ����� �������� ����� ����������������������

(��������������&������������������!�����$��������������������������;����������������������%���������������������������������!������������ ������������������������������������������M���������� �����������=�%�������������;���������������������� ������������������������������������������������%�����

-�������������� �������������������������������������$���������������������������������������$���$������%������

��

Page 18: Kutso Dergi Sayı 188

����'(�)*�*�+���

�������!����������������������� � � ���������� !������������� ����������������!����= ������������!��������������������� ������������������������� �������(������������� ���%�����������������������������$���������������������������$����!������)�������������%�������������������������������������������� � ���������������������������� ���������������������� � � �$���!������/������� � � � ��� ������������������$������������$����������������������� ����������������������� � �������������8������������������ ��������� ������������ � �� �������%����R�8��������������������%�������������������� � �������������������������$��������� � ��!������������

= �����������������$������������������������������������������� ������������$��� �����������$���������������������������%����= ���������������������������&���������������������������$���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������!� ����������������������������������$�������������^!� ����������������������������������$�������������^@� � ������ �!��������� �!������������� �����^@� � ������ �!��������� �!������������� �����^

������!�����������������������!����������=��������������!������H��������������������������������������������������������������������������M������ ��������=�%�������������;��������������� ��� ������������������ ������ ������%���������������������������!��������������(�����������

������������������������������������� ������������������������������$��� �������������������&��������������������������&����������������� � �%�������������������$���������������$���!����������

� ������ �����%�� �������� ����� ��� ���� ����� ����^� ������ �����%�� �������� ����� ��� ���� ����� ����^

)������!����������������<������������������������������������������������������������ ��������������������������= ������������!�������������������������������@�������������� �� �����������������������������������H�����������������������$���������������������������� ���������������������-�������������� � ������������������������� ���������������������������

!�������������������������������� ����������������$����������!���������������������`���������������������������������������������������������`�������������������� �������������%�������������������������I��������� ���������� �������� ������ �������������������%��������������������� ���$�������� ��������������� �������� ������ ���� �� ����� $��� ��������� ����������������������������������� � � ��������

9G9?�� ������9G9?�� ������������������^������������^

� �������4?14A����������������������������$���$������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�"

Page 19: Kutso Dergi Sayı 188

����'(�)*�*�+���

44������������������������������� ����������������������������������������������&������������������$�����������������������������������������������$�������������������!���������������%�����������������������=�������������%��������������������������������������������������������&���������������������� ������������������������ ������ ��������� ��� ����� ������ ����������� � � ������-��%�������%�������������������������������������� ����������������$���������������������$����������$�����������������

9G9?����������$�����������������!� � ������������������� � ��� ������ ����� ��������� �������������� ������ � ������������������&��������������������������������������= ���������� ��������������!����������%�������������$���� �����������������

������������������������������������ � �������! ����������������������������������������� � �������! �������^��^

����������������������= ��������$����������������������$����������������������� � � ������/�������� �����������������������������������&��������������������%������������������%���������!�% � ������������������������������������������������������������%�������&��������� � ������������� ������$��������������� ������������������������������ � ��������!��������������������� �������� ������$�� ������������� ����� ����������������������������������������$��� � �%��������&��������������������$��������������������������������=������������� $ �&��������������-�����������������������������������������������������������%����� $���!�� %������� $������� ���� ����� �������� ��������� �������������������������� ������������������������ ���������������� ����!���������$���&��������������������%������������������ ��������������&�������������������&��������� ������������������

( �����������������������$���!������0������� ��������$��������������������������!������������������������������������������������$�������$��������������������`��������������������������� � � ������ ���������������������������$����������������������������������-�%��������������$�������������������������������� � � �����

��������������������������������� ������������������������������������������������! ����������������������! ������������������^�����������^

� ����������������������! ��������������������$���� ��������������������;������� �������������� �����������������$���&���������������������������������������$����������

�����������&������������������������������ ����������������������-������������ �����������������������������������&��������������� ����������� �������������������������������/������ ��������������������� �����������������������������������������������I��������������� �������� ������ �������%���������������>�&����������-8�������&���������$������������������� �����������������%�����������������������`����������$�������/�������������� ���������������������������������$���&������������������������������������� ���������%�����������$���$���&�������������������������$����(����������%�����%��������������/��������0������������������$��������$������������������������������������������!� ������������������� ���������������!����������������������������� � �%����������� �����������!����������������������� ��������������%���&�������������������������������!������������������������%�����������!������!��������������$������������������������!������$������B��!����������������������������������������� ������� ������������������8������������

-����1/������������8�����������������������������$�������������������������������������-����1/�����������8���������������������)������R���������������%�������������������������������!���������$������� � ��!�����������-��%���)���������������!� � ��� ������������� � ����������������������������������!������������������/��������&�����������������$����������)��������� ��������� ����� ���������#���������� ��������������������������� � ����������������)���������!� � ����������%���� ��������������!��������������������������� ��������������������������������������%��������������&���$������������$��!���������������������� � � ������H���������������������� ���� ��� ����������� ������� ����������������������� ������$���� � �����������8��/���������������8���������������!� � �������!�������� ���������!�������������������! � �������%������� � � �����

����������!������������������^����������!������������������^

� ������=�%��������������;������!����%������� ������������������������������������������������������������������������$��������� ���������

/�������9G4C������������������������ �������$��������$��������������������������������������

�#

Page 20: Kutso Dergi Sayı 188

,��������-���.�/����

����������� ����������������

/����!��(���=�%����/������������������������������������$���0���/������ �����������%���������������������������������������=L/�����&������9GY�$������������������������������������������$������������������������0������ ������ ���������� ��������� ��� ������ ������������%�����$���������������������������������������������������/��������������������������������� �� �����������������������������������������������������������������������������$���������������� �����������

� ������������ ����� �

�0$/��(+��$������=L/��E>#-]Q

=L/��(���=�%���� /�������������������������������� � ����������������H��������������������������������&�������� ������������ /������� ���������� ���������������� �� ������ ������� ����������������������������������������������������������������$���������������� �����������=����������������������������������*�����������&������!������� � ������������ �������������%��������������������������� � ���8�����������������������+���%��:; ���������VQ:,������������+��,����������%�������+������������T���a���,�������������!��������������!���������������������������/�������$���������� �������%����$�������%���

� �����6����/��%����K���������9G44��������4B?�D�������K�������������������������$�����������$�������4DG������K������������� ����������/�������������������������+4B4������K6����4BC�������K6�,� ���%����� �������� ���������������� ������������������$�����%��������������������������+34G4�?D6����34G5�C46�,��@������9G4?�����������%���4D9������K6��$������������%��������������������������344B�5?�������$����������

� �����6�������%����������� �����������������-�����6���+4A�A�������K,� �� ����������&������! ���������9G4B�����$���-������������%������������ �����6����� �����%������35�A56������������������H�������������%����������� ������ - (� ���� 3C�FD6��� ������� 9G4A� ��� 9G4B� �����������������/������6�������������%�������9G4A���������9G4B������������������������� �� � ��!�������������+49�9������K6����C�F�������K6�,�

�-�������=���"����������"���'��

I� /��%���+K, /������+K, /��%�����/���������������;����+3,

9G44 4B?�DCD�B?A 4B4�CFG�4DB 4G4�?D

9G49 4AB�A5D�A59 44F�C95�?CD 494�C9

9G4? 4D9�CF?�4?G 4AF�GF?�?B? 44B�5?

9G4A 459�5DD�55D 4FF�555�C45 F4�AF

9G4B 4DG�GB5�DFF 4BC�BDC�BFG 4G5�C4

�$

Page 21: Kutso Dergi Sayı 188

,��������-���.�/����

9G4A����9G4B������������$������� ������������������$���'V������V���L ���'����NI����#��������(���������-����� (�������� ;������ ������� <���O� ���$� ��������! ���������0�&������! ���9G4A6����9G4B6�����%������� � � ��!��������������+459�5�������K6����4DG������K6�,��'V������V���L ���'������������������$���������+9G�������K,���'-�����(��������;��������������������I���#�������'����'(���1)����(���������-���#����������'�������������%�����������������

'V������V���L ������'�9G4B�����������&�������%���B�5������K����/������6�������������� �� �����B�9�������K���:��������9�5�������K����0 ����-&����V�����������������������

9G4B�������� +I������������������������������������������������������������������+$������$!�����$���������������,����������'I����#��������(����������-�����(�������;�������������<���'� �������������%����34D�?A6 5�C�������K����-�����6�������������� �� ������������%�����35�FB6��/����6���+A�AA�������K,��35�5D6���/���$6�+A�A�������K,���$�������������

9G4A���������9G4B�������3?D6��� ���%����������!�����+���������������������������������������:����������������������������������������������������������������������,'-�����(��������;����������M���������I����#�������' �������������$������%���������� $� ����������*�/���+9�D�������K,��-������+4�5�������K,�����������+G�5������K,��������

� �����6����9G4A����9G4B���������������������������%�����3DD�������&����������� �������'(���1)����(��������-���#����������'���� �� �����������%����������!��������������� ���B�F�������K����3AC�4?6 ������������������������/���$�������������6���9G4B��������9�������K����%�������������/������������ ����������4�B�������K���� $ �% �������

'=��'� ��������������������%�����!��������������+3D9�D5,- (6�����$�������������+D�B�������K,��/�������+G�F������K,�����������+G�C�������K,�- (6������������������� ����������

�/���0�>�-������($�"���'�����+�-5-�)�$�����9%��0(��?:

%�'�#�� %)� 0�6�#�� 0���� 3�#�� 0#������

2

2

���� 2�� :

�/���0�>�-������($�"���@�����5����2�)�/��9%��0(��?:

��

��

2�

:�

��

1�

��

;�'�"��;�'�<!#��� ��6�����8�'�����$�*�#$���=��*��$���#�����,�'���#

���'����*��

%�*��$���#�����,�'���#����"�����'��

��6��'��8�'����

��'��>�����$�*�#$����#��'������#���

��*

�� 2�� :

�%

Page 22: Kutso Dergi Sayı 188

*� ���������� ����������� ��+,����%������-����� ��� �������!

./01��������'������������������� � ������������#�������������� ����#!*�����������#������ �������������2�����������*$��� ������������� ������������������ �������������� �!

3'�%���#���������� ���������#�������������������4����5���������������� $���#���(���!,�������������� � �� ���'�����'�������������� &�#�����#������6�� ��������&���� $���#������ ����%����������(����#�� ���!

���������� � ����������

H������� 7�#������!��:�����&� 7�#�-��&�)�����

���-*�����0�!�/��1�2��

�&

Page 23: Kutso Dergi Sayı 188

/������������������������������������������%��!�������/������������������������������������������%��!�������������^������^

4F?5��������������������@���������&�������������������.������������ � � � ������������������� ������������� ��S����� $ ���������� ������������������������� ����������������$���� ��S���������������������������������������������������-�%����������������������������������������(��������4F5?������������&�������������������#������-��@����������������������&�������� � � ���`����� �������������������������������������������������� �������������#�����������@�������� $ �% ������������������������ � ������9G4G��������� ������;�������������� !��������� ����� ��� ������������������� � � ��������������H����� ������;������������� !�����������&������������ ������������������������

L���������� ��L���������� ������������������������1���������������������������������������������1���������������������������������������^����������������^

-������������������������������������������������������$��������������������$����������������� ���������I������ ����������������� �����������������&����������������

0 � �� $����������������������������������� ������%����������������������� ����������������� �����-&����������� ��%����<���������E�����/�����/�����������������������������������$����!���������������������������������������

#��������$����������������������!����������������^#��������$����������������������!����������������^

���%�������������������H���%��������#�������%����������� ���������������������������������������� �������������������������&������������������������������������������������������������������� ����%�����������������$�����.�8�������������������������������������������$����������$�������%�����

L$ �% �������������������������� � �����������������L$ �% �������������������������� � ������������������$�����������$���������������^�$�����������$���������������^

-���������������������!�����������( �� � ����� ����������������L ����������$���������� ������������������ ������� ���������� ����� �S� �������� ������ ���� �������������������$������� ���������������������� ����������������������%�������=�%���������������������������������������������������0����������&������������

(������� ��� ������� ������ ����� �������� �$��� ���(������� ��� ������� ������ ����� �������� �$��� ��������������^�����������^

(����������������������!��������������%������������$��!�����������������������������������-��%���9GGG��������������������������������$������������������-��������������������������������������$������� /��������������������������������=����������$�����������������������������.�&������������������������;������������� !���������������������������������������������������������������� ��$�����������$���������������H��������$������������� � �����

����!�����������������������������������^����!�����������������������������������^

)������&����������������:����!������!���������������������%�����������������������������������!������������%��&�����������!�����&��������! ��������&����������������������

����!��� ������� ��������� �$��� ��� ����� $����������!��� ������� ��������� �$��� ��� ����� $�����������������^�����������^

= ����%���������������������������$���������������P������������ ������� ����� ��������� � �� ������ ����������%������� �������� �!���� �������� ��� ���� ����������� � ������&����$����������������������� �������$�������������� � ������ � ����������������������������������I��������������� � ��������0���� ������

���-*�����0�!�/��1�2��

��

Page 24: Kutso Dergi Sayı 188

���-*�����0�!�/��1�2��

�����8����!����������� ��������@�����������������������������������������������$�����S�������������� ����%�����������������������%�������8����������0������%���������$�&������ ��������������������$��������������!������������������������������������������8���������������������������������$��������������������������������-��%���������������������������������# �����������%���������������������������&������H���������������������� ��������������$�����������$���$��������������0���������������$���������$����������������� ���!����$��������������������%�����

/����������� ���%���� �!�� ��� ����&� �� �����^/����������� ���%���� �!�� ��� ����&� �� �����^

����� ������ ������ �$����� ����&�������-��%��� ������������������!� � ��������������$���������������������������������������%��������������������%������(����������������������������������� ���������������������%����������������������������������$�����-&���� ���������������I����$�������������$��&����������������/������!��������������������� � �����$���$�������������������������������������$��������������������-��%����������������������$������ ���%�������������������������

����������!������������������^����������!������������������^

� ������=�%��������������;�����������E=�;�������������������������������������������������� ��������-��%���E=�;����������!�������� ����������� ��������������������������������������� ��������������������� ��������������������������

��

Page 25: Kutso Dergi Sayı 188

= �� ��������� ���������� ����� ����%�������� �������������������������������������������������%���������������� �!������� � ���� ������� � �%���� ��������

��������������-10������������� � � ��������������������������8������������������������!������������������� ������������� ������������������������� ������������������� % �������������������!�%������������� � �������������%��������������; /��������������� ���������������������������8��� ���������������������������������������NI�����$�� I������O� �������� ������� �����������

�� ������������������ ������������������������N� ����<���������O�� � ����������������������;�����������! �� ��������������!����������������������������������� ���������������������������������%������������������-�%������������ ��������������S����� � ����� ������

��������� ������� ���������� �!

A�(�<� �<�",������������� =�V�� ���������������=�����8�� ��������������0����# �

/��������������������������������CG����������4FBA����������������������������������������� � � ���� ����������$������%������������������������������! ���������������

-�%��� �������� �����������4B�$��������&��������$��������������������-10��$�������������������������������� ���������������������������= ������������������$����������������������������� ���$������������ �� ����� �������+- � ���������������������� ���������D������������� � ���������4�����������&�&���%������������%�����$� ������������9�������������������,��������������������������������� ����������� ����������� � � ������� �����������

��������������� ���������������������! �����!���������������$������� ��� �$����������������! �� �����������������!����������$�������������!���������������������� ��������������!�������������������������������= ������- ������ �%������4FFC��������� ��������0 � �� ������������������;������������������+;��,����������%�������������������� ���������� ���%���� N- � =������#�������O������������������ � ���������

�������������+42FB,���+92FD,�;��������������������+;��,$�$��������������������������!������������4DG������&����� ��������� ������� ��� ����� ������������0���# � � � ������������ ���������� ������� +4BD����24A5,�������������������������������������������

"��������� �����#

�����������

��

Page 26: Kutso Dergi Sayı 188

�����������

����������������%���������������������������%����������������������� ��������) �� �� ���� �������= ������������������N-������&�L����2�#�����O�������������������� �����&����������������������&������������������������

P������������������������ ������������� ����%����������������������������������������&������������������� ��������!��������!�������������������������!������$��������&������$�������������������!�������������������� ������������������� ������$�������������������

L��������������������������������������������������� ����������� �$��� &��������� ����� �������!�����!������������= ��&�����������������������������%������������������ �! ������$�����������I��%��������������������&����� ������������������%���������������������= ��&�����������&���������������������������� � �����������������&�����&���������������%����������������&����� ���������%�����������&���������������������&����������������������������������

�� �� �$���= ������������� ���%�����4A������&��������������������(�������&����= �������� ���������������������������= ����������������_�����(������� #V���;�������������&���������������������

@������������������������������9GGG�������������0#���/���"���������� ����������������4G�GGG����������N;��= �����:�������O��������������&�����������������4F5F������������&��������&�������� �������$���������������= �� &��������� ��� ��������� ���� ������� ���������

= ������������������������������������$�����������������������&��������!������&����������������������������������������������������������������������������&����������������������� ����������������8�������������������������������������� ����������������������= ���������������������&�������������������������������� �

��$�����$���� �������� ��������������������������$������ ����5B1FG������������������������������S�����%��$����������������������������� ����������������������������$���N����1������������������&��������������O����������� $� ����������N������2�����������������������O��������������� ��������������

L������������������������ ������������+������������������ �����������������%���&�� ������,���������������#�������8�����������.�����������������!������������������������������������� ������ �����!�����������������������������%�������������������������&�����������������

- (��_����������- �� ���������������%������������������������ �� ������&��������!������&������DG� ����?FC������8���������� ������������������( ������������ ������������ ��������������������!������������ �� ����������������� ���������������������������������������� ��� $������ � ������� �������� �������� ���������!�����������

@������:��������:���1.������1V����������� ������������� ���������-���������#�%�����������1W���\�����V�&�������� �������������� �����������

( ������ 45� ���� �� � 4�GGG� ������� ������� 4DA� ��$� ������� ��������459���$�� ���������� ��������-�������AB4�� - ���� BCA� ��� - (���� DFG����� �� �������%����������*������������ ������������$������������ ������������������������ ��������������! ������������������������������������ ����������������������������!�����

���� ���� ���� ���� ����

B"�����"$���!�C���@�-����$�=������'�������@���-��(���8�/������

�$!���+��@�/���������0=����$B�������2�����C���B��(�(,���)������C

B��+�!��������$�(�(8����-�-����-C

B�/��!�����$�,��C�@���0���7��0�+-��������

$/��!���!���0���������D��!0(�

������������������� ����������������������������������������������������������������

������� ��� ���������

��

Page 27: Kutso Dergi Sayı 188

�����������

���� � �����%��������������- � ���������������� $������������������! ��������� ���$������������������ ���$��������������������������������������������������������%������������������� ����%���������$�������������������������$��������� � ��������8�������%�����-��%���������8������� �������������������������������!�� �����������������%���������������������������$��������������*

1/�������� ����%��� ������&� ������� %��� �$��� ����%���

1/��%����������������%���

1- � ������� �!�� ����$�� ����� ���� ��$� ����������������������������������%���+;����������- ���75�?�1= �������7�3�BA�A�4G�������� ����,�

1I������$���������������$���� �����������������������������������������������%���

1<��8�������������������������������������$���%�����%���$���������������$�����������������8�����������������%���

1L�������������������������������8����������������������8��� ��������&��������%���

1=������������������ ��$��������� ��� ������������������%���

1;������������������������������� �������������� % ���%��� ��� � ���� &������� ����������� ����������������%�����

V��������������� ������ P�%��� =������ <P(;b-]������������������������������ ���������!�����$���������������� ��� ��� ��� ����� $� ��������� ��$�����7

4� ����������%��9G44��������;����������������(����������������������������������1�������������������� �� �$����$���������������������������������$��������������������������� ��������������������$����������%��������������������������$������������������������9�CBC�����-������������&��� �� �������%�����������$�����D??������-������������������������������� �� ���$���!��! ���A�������$� �$��� �������������������A�5BB������-����%�����

9��=E /=-����������! � ������������������!�������!������������������������������������$������������%������� ������ �%��������$����-10�����������8����������������������8���������������$� ��������������������������

�� $�$�����*� =L /=-�������������� -������� ��0��������.�8������(���������.������+4GGD�.�����,� ��������� ��� ���������-��������� (������0���+�-#-0,������������������������� ����N/�����$�-�����(�� ����O� ����������%������������=L /=-���������������!������������ ����������&�$����������NI�������������$ �����������$��������������������$������������������$���������������O�������������� �������������� ����������������$���������������B���������%��AG����������$���������������������� ����������%�����������/�����$�-�����(�� ��������.�8������$���E�������.����$�$��������=L /=-�����&������45�`�����9G4?����������N4GGD1 �= 19G4?1G4O� ������� ��� N<������� -�$� =�����8������0����������O��������$������$����������9A�#�����9G4?�����������������$�����*�����������$� ���%��������������8�� � % � �������������������9G�������������������&������������������������ ���������49������������?� ���&�&� ��%����9����������� �� �$����������������?�������������������$�����������������������

�����������A� ��� �$���4GG�������=R�������� �����8�������������$��������������������8����-������Q�E>E�Y=L /=-��#-#�Y�-������Y�I�����=������L����������������������� ����������� ��������� ��%��� !����� �����������������������������$������������������������������8�����������������

�!� ���"������ �������������������������������������������"������

��� �����������#�����������������������"���� �$������ �����

������������������%���� ���&'�������� ��(�� ������

�������������������������)������

��

Page 28: Kutso Dergi Sayı 188

�����������

?�� ����������������������������%������ ����%��������������� ��$�� �$��� =L /=-�� #-#� <��8�� <����� � �!����������� ��� ������� ��������� ��$����������� � � ������������������� ����������������������!����������������������������������������������������������8���������������������������������������������%������������$�������8����+P<<M,��������! � �� �

�������������������0����# � � ����&������NI��<�������-�$�0����������O����������8������������� ����������BBG�B9F�GGG� =R� � �$��� I���� -�������-������ .�8���O��������������������.�8������������������� �������������0����# � � ����=L /=-��#-#���������(���(������.�8���!���������������%��������8�����������������0���� # � � � ���&������ ���������%������ .�8���������������$������������������������������������������������$����������������������������������!������! �� ������ ����������� �!����� $� ������ � ��������

I���<�������-�$�.�8��������������� ������8�� ����&����$���������� ����=L /=-����������������������$�������%��&��������! � � �� �� ���! ����������������&������� ���������������������&����������� �������������������������������8������������������������������&�������$���&������ ����������2 ����������������������������������������������������������8���$�������������� �������������!��!� ������������

;����������&�����������%��� ���������������%��������� �����������������������������(�������������������������$������� ��%������ �������� ���������� � � �� ��������&�������������������������

��� ������������� ���%����� �����$�� ���������-10���������������������������!����������������������$�����&�������������!�������������� ��������� ����� ����%���� ����� � � �� �������� ��������� !$����������������&������������������������������������������� �� ������ �����������@������������:����� ��M���\�����.���������������H�����-%����]������Q�&��������=������ R�c��� ������ ��������� ��������� ������������

����$�������/���$��]���2�����&�����������������! ��������%����������- �������������������������������9G49���������]�������<�%��%�M���%���&��\�����+]���,�&������������F1?����&���������������������+�������\������%���1����\�������� �� ��$����!�������$��,����&�������&���������������������������

-��%������&����������������������������$������������������������������������������������$������ ����������������%��� ������������������������� ����������������������������������&��������������$���������������������������� ������� ���� �� �� ������� � � ���������� � �

H������9G4B������������������������������������9G4F������� ���� ����� ���������� $���%���� � � � ��������

I�������� �������� ����� ��������� ������� �!� � �����������������������������! ������>������������������8����&������������������������������� �����������������������$����������������������������������������8����������������������8�����.���1�����������1$�����%��1�������������1����������������������!�������� � ��� ����%�������������8�����������%�����������������! � �

= �����������%������������������������$����������������������8���������� ���������� ������������������������������������!� � ������?G����������������������������������������������������$������������&�������������������������� %������ ����!� ������8���� �$����� &����� ��%�������������������

�*��)�� ��+�����#�� �������������$�����������)�������� ������������������������������������$���������� ���������������

����+� �)������$���� ��+�����

�(�� �������&,���������&�---� �������������������������������./��� ��������

�� ���� �������������

�������������������� ����)����������#�������������������������������������������

�"

Page 29: Kutso Dergi Sayı 188

-���������

41-#-)7�.����������%�*�������%�����������������&��

$�����������������������������������������������

���������%��������������������������������%����

�������������������������

91�-.�-#7�<�������������������$��$��������!�������!�������*

��������������������$���/`�EP���� �%����������%�����

?1�LP<7� /������ <������ .������� ������ 49� ��� � ���

����������%������������%��*�� ����5�����������&�����AB

������ ��� ��&����� C� � � � ������%��� ������� �����

�����������$����������%�����

A1/�=/H(-#Q�#EH-:->-7� .������ ��������� �������

�������������������������$������������$��������������

������������������������������&�����������������������

B1�;]=<]_-]7�.�����������%���������%��������8����

����������������������������������$����������������34G��

��������+@���7�.��������������$�������������������4A

$�������������������/�������������������%����������%�

�������N4AZ4G[4�A�J�9����,

C1=--HHL(7�/���������&������������%������������ ���

���������������������� ������������� ����� ���������

���������� &����$��������������������������� &����� ���

�������������������%���������������,

D1`-P=R-P7�������%����� /`�EP���������� ������������4B

������������������������������������%���������%�����%�

������������������������������������������������

���������������������

51@(<#<R<P7�������%������������������������&����� �

�$���BG�1=R��������%������������������������!�����������

F1.P/#R<P7�.������ ����%��������%�������������������

����������������������������������������������������

0 ����������������������������

4G1�<P=/:/�-7�.����������������������%����/������<�����.����������&����������%�����

441=<`M/�7�.���������%��������������������������%��������������������������������������������������0 ����������� ���&������ ������� ���� �������� �������%�����+������79G4C24��0��0�������,

491I-P(Q#7�/�������������%������������ ���������%����������������������������������������%������/�����%�������� !������� ��� ��� ������%�� ���������� %�������������������������%��������%�������������������� �� %������������ �������� ������� ����� ����� ���������%�����

��$������������ ���������

�#

Page 30: Kutso Dergi Sayı 188

,��������

��������������������� ���������$�$$ (@<� �<�E����������"���(.L�/������� ! � �@������L����� ������;������ ������=; �-��������(��������

0�$����������&�������= �����/����������������+=L/�,����&�����

�$�������/����I�����<����������������������������������

�����������8����&����� �8����&�!$ ������������������������

�������������� ������!$���������������������������

�$����� ���������!�������� �������$�������� ����������

��$�����������������%�������������������� ���������

��� ����������� ��� ��������������� ������������%�����

�!��������������������������

�����������/����I�����<������*��������$�������������

�����������������������������$������� �������������������

�������������������������������������������������������

����������������� �������� � �������������44�������������

������ A4� �!�������� �$��%��� ������� ������������

�$

Page 31: Kutso Dergi Sayı 188

,��������

� ���������������������������%�����������������������������

�������������������������%������������������������� ����

���������������! ���������Q�������������������������

� ������������������ ����G�CDAB� ��� ��� ������ �������

Q�����������������G�CD?D��������������G�CBB?���� ��������

���������(!� �% ��������������� ����������������������

����G�CB9G���������<���������������������� � ��������

������G�9DCB����#�����������#�������������G�9F?C���

#��������G�9FDB����-�����������������

� ���������� ���� ����� =P??� !����� � ��� +#������

-&������������E���,�������������������������������

<������������������������������!�������������������������

�! ���������� �������� � ���������������������������

����� ����������0���� <������ �$��������� = �������

�!� �% �����!������������%����������

"����" ��)��"��6 ��"�����

<](<���-(Q<](<���-(Q � ������ ����� E���E��� -&���-&��� #�����#����� <�������<�������

0����<����� A C 4G ?4 4B

����� 4B 9G ?? B? B

)������H����� ? A 4B 44 ?5

0����������� 4C 4? AD BG 4A

����� 9A 4F 4? 9G 99

<������ 9G ?G A5 AD 45

)��� 4F 49 AF D 4?

0 ������ C 9D 5 AA BD

������������ ?F ?D 9A AA B9

-������H����������<���� A9 AG ?A 4A D

������I����� B 9 44 9B 5

I�����#���������� B 5 9 9D ??

������������������= ��������4B�����������!������������%�

��������)�������������������������= �������� $ �% ���

�!������������%����������0 �����������������= ����

����%��������!�������%�����������������������������������

��������������������������������%������������

�����!������������%������������! ������������������

���� �������������������������!� ������������������

���������N��������������%��������O����N��������������������

� � � � O������-�%������������������������������$�����

��$������������������������������������-��%��N$�����

�����������������������O� � ����� ������ ��� N� �����O

�$��������������������������������������������%����������

�������� � �%�����������N�����������O�$��������$��������

!���������!��������������������� ������������ �����

�����&��������������������������

������������������$������������������������������

�������!�������!������%������������!����%���������

��������������������������� ��������������� ���������

�%

Page 32: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��3����

$ �������������������� � ��������������� ����������������������$�$������

� ����� ������=�%��������������;�����+�E=�;,�I!���������� �������]�&��0 ���� ������/������I��������(������+�/I(,-�����`������������������������$��������������������������

�/I(� ��� <��� !��������� &������� �!������ �������������������-����������$�������������� ������#���������������������������������E=�;� �������]�&��0 ������������%����������&������

<��� !�������������������� ����������!�������$��������������������������������������������� ��������<��� !��������������������������!����������������������������

�/I(�-�����`������ �������]���E������ �������� �$���������������*�� ������� ������$�����������!���������������� ��� ������� ���������������� �������� ���������������������%��������������� ��������������!�������������������������������������������������� ���������������������������%�������!�����

�E=�;� �������]�&��0 ������������������������������������������!���������������� ����������������������������������������������������� �������������!���������������������������������������%�������&���������

�������7�%�����������2�� � 8�97�2:;$��������������%�� *�#������������ ��#�������<�����# ��'� ����� �97�2 �������� ������� ����!

-�������������������E=�;�#�%��� �������/�����@����$��E=�;�I!����������� �������]�&��0 ���#�%��� �����I����%����H�����@�%�����P�����)�����I!���������� ������I����%���������)�������I!�����������L�����<���@��� ��� H���� I���� �� #�%��� (����� L����� I����0�������������������E=�;�4�#�������������� ������/������ I����� ����� �E=�;� ��������� �&����� ��� ��

-������� ������� �������:���������������������������E=�;����������������&������������������������ ������������������ ����������������������-��������$�������&��������!���������������������������������!����������������������0 �%����������������������������������!��������������������������L�����������������E=�;� �������]�&��0 �� ��������������������������E=�;������!�����������������&��������������� ��������������% �����������������������������

$ �� �� �� �����%�����������������$�$� $

�&

Page 33: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��4������

>������������������������E=�;�I!����������� �������]�&�0 ����E=�;�#�%��� �������/�����@����$����E=�;�I!�������������#�%���(�����L������� ������=�%���� ���������0�������������=�������=�%��������������;�����������������!����������� ������������

>���������= ##�� ������#�����������-�����=����-��/����0�����#����&��` � �]�����.�&�(��M��������%�����������������������������������������

@��� ���������� �������� ��� ����� ����� � �����#������������� ���� ������������������ �%������������������������������

� ��������� ������������ ����������������� �������7�%�����������2�� �8�97�2: ������ � �������������������7*��������������������������

<�����������������������������!

��

Page 34: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��4������

�E=�;�I!����������� �������]�&��0 ���������������������������$����������!�����������������������!����7N ���&���! ������������$��������������� ���%�����������������������������!$ �����������������������������������������������������/���%������������������������ $ �% � �����������!� �% � ������!�������������%����� ������%������������ ������&���! ����������������������������������������������� ������������������������������������%����������������������������������������� ����������$���!��������������$�����������%���������������%������������ ��������������������������������� ������������������ � ���������� �$��� ����������� � �������������!����������O

� ������#���������� ����� ����������� $� ���%�����������������������������������������������������������������������$���������� �������$�����������$�����������8���� ��%��������!������� ����������������������� � ��� $����%��������������������8����������������������������$!� �%�������������$������

� �����������������������������!������������������������������%���$���������&������������������&���������������������� ���������� ������ � �� �������� ��� ����� ������������������������������������������������� �������$�������%���� ��$�����������E=�;������!����������������������������������������&����������

��

Page 35: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��35����

� ������ =�%���� ��� ������� ;����� +�E=�;,� ���&������ ��������N;H�-��45GG4�/������������0 �������I!������������O�����������E=�;���������������������$����������

=�V��)���������������0 ������ ��������)��������������0 ������<���������-�������#������+)-�0<#,������������)-�0<#��������������������<���������������������$��������������������������E=�;�I!�����������L����<����@�������$������������������������

L$� � �� � ��� ��� �E=�;� ����� &������� ��������� ��$������������������������������<�������������&�������=�<45GG4�����������/������������0 �������I!�������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

������%�����������������%������������������������������������������%����������������������&���������������!����$��������������

$ ������"������������������������&�� ����� ��#���� ��

��

Page 36: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

�����(���3���� ��� ������� ���4������ ����'���+*$��������2����� � =� )� �-�������7�%�����������2�� �(����#��&����>?.@A>?.B$&�������������#����#������ ���������������������������������������!

�� ����� � �%��� �������������� ���������� (�������L�����������P���! �.�&��(��P�����0!����# ��������:�� �����(������.�&��(��;�����`����=�%�������������;����� ������M�����-����� ��������;���I!����������L����� <����@����;���0�����������������]�&�� -�$�# ���������:�� �����0�����%���������I!�����������L����*(�$�(��;�����̀ �������I���(�$�(��L����<$������0�����%��������I ���������L�����(�$�(��@���-������ ������������! � H ��� <�� �������� ��� � ������ !����������%�����������

# ���������:�� �����(������.�&��(��;�����`�����������$������������������ �$�������������������������������������������������������������������������! �������N !����� � ��-����O��������������������������������.�&��(�;�����`�������������������������� � � 7��

!����������;�����������.�8������� ����������������$����������������!������������������ �������������������������������������������������������%�����$���������������������������������������������

� �������������������&����������������� �����$���'����������������������������������������

;���������� ��8���� ���� ������� ����� �������7

4�@���%����� �!��� ������������ ��� �$�� ���8� ��������

9�@���%������������������������������������%������8��� �������

?����8�� �%����������������������������!���%������������������1��8��������������

A�:�� �������� ������ ������8��� ���������� ���!� �� �������� �!��� ������������ ������$�� ������

B�/���������������$�������%���������� �����&�� �������$���������

.���������� $����������������������������!���%������������ ����� ���������� �!������ ��������������������%��������������������������������������!�������

@���%�����8���������%�������������������$�����������&������!���%������������������������������� �����������������������8������������8���������������$���&�������������!� � ������������� �����������������! ����7

��

Page 37: Kutso Dergi Sayı 188

���������$��������� �����������������I��������������������������������������!���%����������������������������%������/���������������������!���%������8�������������������������!��������������������������������������� ��� ������� �������� ��� � � ����� ����%�����

.�8�����!� �% �����&*�:�� �������� ������������8������������ ����!� �� ���������!��������������������$�� ������� �� ������� ����� ��� �! ��������������%����!���%�����8�������������!�%���������������������������&������%������ ���� �������������!������������������ ����������������������������������� �$��$����%�����

.�8���������%������&*�����������������$�������%��������� �����&�� ��������$���������������������������������������������������������������������I�������%������� � ��*������������ �����������$����������)��������������������������%������%������������������������������������O

P���!�.�&��(��P�����0!������������������������ ������������� ������� ��� ���������� !���� ���������� ��������������%�������������������� �������������%����������������������������������=�%��������������;������������!�����������%�����8�����������%����������������������������������������������������������� �%��������������:���� �����%���� ���8�����������������������������8��������������&����$�����$�������������������������������

��������������������%���!����������������������������������������������������� ������=�%�������������;��������������&���������������������� �����8�����������!� ����8�������������%���!���%������!����������������&��������&��������������������&�����������������!� ������������$������������(��������&�������!���%���������� ��������������������� ����������������������������� ������������������������ �����������������=�%���� ;������ ��� ������� ������ �������� H���&���������������������������������$����%�������������������� % � ���$����������S���������������������$����������������� � �����������!�����������������������������������������������$��������������������8����� �%���������������!���%����������������������������������������������� ������!���%������������������������������������������������;�������������8��������������!���%����$���������%�������������������*�����!���%���������������������8���� ���������������������������������������������!���%��������������������������������������

.�8��������%������&*�!���%�����������������������������������%������8���� �������� ��������������������������������������� ������������������$�������%���������������������������$�����������������!���%����������������������8����������������@���%��$���������������������������������������������� &����������������$���������� � � �����

.�8���� $ �% �����&*����8�� �%���������������������������!���%����������������-P0<1��8��������������� �

0�2��.������

��

Page 38: Kutso Dergi Sayı 188

� ������=�%��������������;�����+�E=�;,�-���������������%��� ����������� �E=�;������� ������� dS�P�����������$������������������������������������E=�;�#�%��=������� ��������� ��$����������� ( �������� �����������������E=�;������������������� �������E=�;�#�%�� ������I����%����H�����@�%�����P�����)�������&����� �������������������������

�E=�;�I!��������������#�%���L�����������������������������������������������������$�������������������E=�;#�%��� �������/�����@����$�����������������������������������������������

-$��������������������������-����������%���������������������� ������������������������������ �����������������������������I!����������� ������M�����-���� ����������&��������E=�;�����������&�������������I!����������#�������L�����-�������� ���&���������� �������������E=�;�#�%��� ������I����%����H�����@�%��4G14?�-��������������/�������� �������������=���=�����:���������E=�;����&����������������������������������������������������

��������������� �����������������������������E=�;-����������%���������������E=�;�#�%��� ������I����%���H�����@�%�����&������������������

0�2��.������

4F�-����9G4B����������� ����=�%��������������;����+ =�;,� ��������������� =�;� A4�#����� ���������������������������������������! �0���������������!�-�����=�����������$��������������=���������� ������=�%�������������;�����+�E=�;,�I!�����������L��������=; �������-%�����������!�#�%���� ������M�����-�����������=; ��������-%�������/%����������� �������H ���������������������

=; ��������-%�������/%����������� ����������L���������������&��������$�����������������������-%�������/��������������-%����������.�&��������������-%������(���������������%������� =�;�A4��#�����0���� ����+ =�;� ������������-%������,���������������������4AD���������������

=; ��������-%������� /%����������� �������H ������������=; ��������-%�����������!�#�%���� �������P����)����������=; ��������-%�������/%�����������#���� !���������������I�����L�����������@�� ��������%������������������H �����������������������! ��������������������������������������������������%������&�������!�������������������%������&��������������������

�$���� ���������� ���� &�

����� ��������������

����� ���

�"

Page 39: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

$ ������� �� ����� &��� ����� ���

=���������� � ��������������%��� ��������� ������������ � � ��������������%��������������%���������� ��������������%����������������������������������������������������������������%����$������������������ �������������-��%���������%������! ������������������ &�����������������������

� ���������������������������������������������������������%���&�����������8���������������������8���������������#����� !������������������������������ �������������������������������������!�����������������������

= �����;������� ����� �����+=; ,�!�% � ������ � �-������R�8������;������������+ -R;,���8��������= ����������8����������! �������!����������������������&����������

>�&��;�������������� !�����!��������������������� ��������&������$��������������������������������������������������� ��������� ��� ��������� ���� ������� �!��������������%���� ������������ �! ��� ���� ��������

I����������������������� � ��������������� �9G9?���������$����������������������8�������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������$�������������������������������I��������������������������������&�����������8����������������������������������������������������! ����!����������������������������������� ��������������������������������� ���������&�������������������������������������

;������������! � ��� ���������� �������������������������!����������������� ������������������ ���� �������

�����������= ������$������� � �������������%��������������

� ������������������ ����&��������� � ������������������������� ���� ����������� �!����� !��� ��� �������� �������������������������%������ � �������&������9G44�������� ���� � � ��� ����� ������� ���� $��������������%���������������! ������������

;������������! � ���� ���������� ����������$����������������%������������������������������������������$����������� $�������������!���������������������-��%��������! �������������� ��������� ������������� ���� ������������! ������������������������������������������$����������������������&����������

� ���������!�����������������! ����$����%�������������� % �������������������������������������������$���������������������������������������������������������������&���� ������ ��&� ��� ����� ��������� � &���� ��� ���

-��%��������%��������������������������������� �&����������1� � ����������������������������������������1��������S�������������%����$��������!���������������I��������������������%������������������+����������,����������$������������ �� �������������������%�������������������� � ������������������������1�����������������������������������������

� ������������������ � ����������������������������������!�����$�����������E=�;������!���������������������$�������� ����!� �����%������� ������ �������� ��� ������������� �������� ��� &����������� � � �%������������

�������7�%�����������2�� �8�97�2:���� ���� � � ��� ���������������������� ����%���� ��#������'���#���������97�2��%�� *�#���C ���5� ���'��#����&���������������'������� � � ����� ���� ���$�������������$ �����#����������������������������97�2� (���� �� ����������������!*�� �������������$ ����D #��$�<!�!� ��E��������������7����� ������ ���� ��&���� ����� (�������������!

�#

Page 40: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��3����

����������� �����������$�$����

�E=�;�I!����������� �������]�&��0 ����E=�;�#�%�� �������/�����@����$���E=�;�I!��������������#�%��L������� ������#����������� �$����%������������������������������ ������/������I��������(������-�����`������������������������� �������-��������$��������������������������!�������!����!���������������������������-���� ���� �������� � ����� � � ����� � � � ��� � � � �

<��������������������������� ������/������I��������(�����+�/I(,� -����� `���� ������� ]��� E������ � ������������������E=�;������������������ ������������(����������������������������������������������������������������������������������������

�E=�;�I!����������� �������]�&��0 ����������������������������������������������!����7

N ��������������E=�;����������%����������������������������������%���������������������� ����������������� �������������������������������������� $��������� ����������������$�������������� � ����������������$���!�������������������������������������%������������%������� � � ������������ ����������������������� �������������������������������������$���� $���������������� ���8�� ������� ������ �������� ����8����!� �� �������

@� ��������������������� $������������������!�������&���!� �� ����������������������������!� ������������������� �������$������������������������%������ ��������!� � �$��������!�������������

<����������������������������$���������������$���$�������������%������H��� ��� �������������������� ����� ���������������������$����������� ���������������� ���������������!�����������%������������������������������&�������������������

��������������������������������!��������������$��������������������������������&�����������������I����������������������������������������������������������������������������0������������������������ ������������������������ ����������-�%�����������������������������$������%���������������������������������������� � � ������H�������������� ���������������������$����������e��� ��������������������$������������������� ������������������������ ������������ � ����������������������!�%���������������������������������!�������������������������������������������������������������������������� � � ����� ������!�����������������������������������������������������������

�����������������������$���� ��&���!�������������)���������!����������������������������������������������%������������%����������-�%��������������������������!��������� � �������� ����� ��� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������!�����������������%���������������������������������&�������%������0�������������� �������������� �������� ������ ���������������%������������������������������������������������

�������7�%�����������2�� �8�97�2:;$��������������%�� 3���������<�����������������������97�2��"�����E$� �F� � �������������&���#������&���<�����������#��!

�$

Page 41: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��3����

�������������������� ������������������������������� % � ���$�������

/���������������� �$�������&���! ���������������� ���������������������� ��� �&������������� ���������� �&�������������&��������������� ��&���!������&��������������*

1�H����H��������������������������%�����$�������������������� ������������� �� ���� �����!������������������������������������%�������� ��&���!������������%�������������!�����������%�����

1��=�����!� � ���������������������������������������������!����=������!����� ��� ��������������%��������������������������������������!�����!����������

1�L����������H���������� ��� ������ �������� ��������������� ������� ������� ������ ����� ����� �����!� � � �� ��������������������������������������/������������������������%������$�����������

1�I����!�������� /�������!���������� �����6��� ����������������������������������������������!��������������������� ������������������� �$��� � �������������������������������������!��������$ �� �������������� % � ��������������������������`������������������������������ % ����������� � ��� $����������������� % � ����������������� $ ������������

1����������`����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������$���������������������������������������������� �������������$�$�����������������!����!����������� ��������������� ������ ������ ����%����$������������������ ������������� $������������������������

= �������� ����������� &���!�������������$������������������������� ���������������������������������!������� ������������������������%�����������(��������� ���������������������������������������������!����������������$������������I�������������������������������������� $ � ���������������������������������������������������������� ����� � ������� ����&���� ���������� ��������

������������ ���$�������������� �����6�����%��������� ������� ��� ��������������� >����� ������ ��������������������������������$���������������� � � ���������������������������!���&������������ � � ����� �� ���������

=������� ��� ������ ��������� ����� ��� ��� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������� ������ ����������������������������������������O

�%

Page 42: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��35����

$ �����"�������������

���������#���� ���������7�%�����������2�� �8�97�2:���������������+C#��&��&���E�����&�-�&�������97�2� (���� �� �������'����#�������!

<��������������=�V��)���������������0 ������ �������)���������������0 ������<���������-�������#�����+)-�0<#,�����E=�;�������������������I �����# ����������-�����&��/��0 �������E������#����&��=����������������$����������

/���� ��� �������E=�;� �����&������������%�������������������������#����&��=��������&�������$�����������������������������$�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������8������������������������&����������������������������������������������������

-��%������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ������� � ���������������� �������� ������%����� ������ %������������

#����&��=��������&�������������%����������������������������������������������&��������������%����������������$������������������������%�����������������������

� ������=�%��������������;�����+�E=�;,����=��������������������� (��������� ������ +=�(�,� � ������ /��������! � �������������Q.-P(�QQ�(��������������������������������������$����������

-$�����������������E=�;�I!�����������L�����:�����-�������������� ��� �E=�;� �������� ��������� ��$����������������������������� ���������%��� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������%������������������������������������&����������

=�(���������� ���&�������-����� ������������@�%���I�����-�%���������������.������+Q.-P(,������������3� BG������ 3� DG��� ����� ����� ��� ������� ������������������%�������!������������������������-��%��Q.-P(��������������������������� �%�����8������������������������%�����!����������������������������������������������$����������������������%����������%������������

$ ����������������� �����

���� ����

�&

Page 43: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��4������

$ ������� ������� ���������� �

�������7�%�����������2�� �8�97�2:�����������������(���3���� ��� �8�=3:G�����"�����G&������<��#�����,� ��� ��������������!

�E=�;���������� �������P������-�����I�������������������!� � ��������������������������(.L�<�����)�����<��������-�������H���������=���:�� �����(������.�&�(��-����H�����M�������! ��������������

>���������E=�;�I!����������� �������]�&��0 ���#�%�� �������/�����@����$���E=�;�I!�����������L�������#�%��� ��������(������ ������������

I�������������������������������������������������$���������������������������������������E=�;����������&����������(.L�0 ����������:�� �����(�����I����%���I��(�$�(��.����I����$����I�������������������������������$������������������������$���������������� ��������

-��%������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������$�������������������������������������������������%��$�����������E=�;������!����������������������������&�����������������������������������������������������������������

���������������2�� �*�#������������������������������7�%�����������2�� �8�97�2:;$����������������������!

>���������� ������#�����;����� �������<����#���$��!������������I!�����������L������������������ �������������� �� ����$������������������! �����!�����������������������������-��%����E=�;�������$�������������������������&���������������������������������������������

`��������������������������������������$�����������������! �������������������������������$�����������������������!��������������������������������������������������������!� ���������������������������������

�E=�;�I!����������� �������]�&��0 ����������������������������*���������������������������� �������$�������!������������������������� ������#�����;�������������$�������������������������-��%���� ��������������������������������������������%������������������������%���� � ���$�����������E=�;������������������������������!������������������&���������

0 � ����������������&�����&��$���������������������������������������������������������

� ��������������������

$ ������������

��

Page 44: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

�$(�������� �(���������������� ����� �����������

=���������M���`��&�I������� ������ ������� �����������

���$�����(��������L�����������P���! �.�&�(�P����

0!���� =������� ���������� ]����� H��������� 0����

����������-���������� ������=�%��������������;����

+�E=�;,�I!����������� �������]�&��0 ������ � ������

�����������=�������%�����������

=�����������$����������������M���`��&�I������������M���I����

;���%����������.��������������� ����� �������$��

���������$���������&����������� ���������������=�����8�

�����������������������������44� ����������$���������

���������������������������= �����������������8���� �����

+9G4B19G45,�����������������������������*�N;��1� ����

���� �����������8��� �����-&�1-�������������������

����� �� �����O���������������������������������������

�&�����������!����������7�N ������������������$��������

��������� ��� ������� ���� I ����� .������ ��������

452GC29G4B����������9G4B295������������ �����������

= ���������1L��������1�������/�������+�L�/,������8������

<����.��������+9G4B19G45,�4�9���������������/�����L�/

.���������0���������������������������������������

���� ������������������������������������I���%������

������������$�$��������$��������%��������������������

��������������������� ���������� ���������������������

���������������������������������

( ���������������������������!� �� � �� � � ���� ��

����������������%��� % � ��������������� ���������&��f

��%����������������������$��������������������8������

������$�� ��������������� ����!$�����������������������

�����������-��������$��� �����������������������������

� ����������������������������������������*� ����������

������8��������� ������������������!�������������N;��

0���=�����O��������������������������� ����������

������ � ������ � ��������������e��������������;��

0���=��������� �� ��������������!�����!������������

��������������������������������������� ���������

�������������I�����$��������������%�����������!$����

��������������������������$��� $ ������%��������������$

����������S���� �������*��������� �����������������

������������������������ �����������=������������

������������������� ���������������� ���������������� �����

�������������������������������%����������������%������

������������� ������������������

L$ ���$���������������� ���������� ������8�������������

���������� � ���������������������������������� ������%�

������������%��� � ���������*� ���%���������������������

+�������%�,����������8������������+� ������,�������������������

/���%�� ������� �������� ������������������$���������%����

����������������!� �� �%���������%��������� +������8�

������,����������$��������L$ �% � ���������������������

����A3���� ���A�����C#�����&�=��������E���#������������ (���� ���������H��� ������;�������#����&������'����#�������!

��

Page 45: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

�$����� �������!� �%��������&��������%���������������

������%�����������������

� �������������������� ���������1L��������1������

/�������� ������� !������������������@�%����� ��������

������%�����������������&������������!����������/������L�/

$�������������������������������%�����������������������

��%���������������������&����L�/���������������������

������������������������������������� ��������������

��� ����� �% � � ����� ���& �����

�������������������������� �%�

�!� �� ������

-��%�������������������!�������������

���������������������*�������������

���� ����������N=�����8��0�������

!����O����������%��=���������

������� �������� L�������� ��

=���������9GG4��������;(=L���

=L /=-�1#-#���� ���������

=��������*� ������������ � � �

�������������1���������8��&�������

��������������������������������*

������$�������� ���������� �����

��������������������&���������������������� ������

�����������$���������8��������������������������������

�������������������������������

/�������������������9GGF��������������� ������=�����

=<�];�<]=���� ���� ��� ����� �������� &������ ��������

������������$�������������������������������������������

������%��������������������������������������� �������$��

���������������������������������� !����������������

�������������������&����������L�/�$����������� � �������

������%������������P���! � ���!��������������������

&���������S�����������������������������������/�������������

�������� ����� /�@���� /��������� ����������������%�

=�%��������������;������������������������������������

������������!�%�����������$������� �$����������� �$����

$���������������������&�������������������

;���%����������.�����������������������8��������������

I ����� .������ ���������� ����� ������ ���

�������������BGG�#�����=R�����%��

����&�� � � ���� ��� ������ �����

��$������������ �$��� ���� ���������

!������������������� �������������

��������������������!� �������� � �

������$���� ��%������ I���%���������

$����������������������������������

�����������������������������O

-$������������������������� ����������

���=�����8��/�# � �#������-�����

���&��������L�/��������������<������

0! � ������ �L�/6���� @� �����

<������� ����� ����� ��� #��%��

/����������/�����=����������(�������

L���������������-�%����P�����/��������&���� ��������������

�������������������-�%����P�����/��������&���� ���������

����� =����� ����������� -�%���� P�� ��� /��������&���

���������� ������%����� -�%���� P�� ��� /��������&���

�������������L�/6���H���&�����<����� ��/���������������

;���������� ����� � � ��������� ������ ���� � � �

����1L��������1�������/�������.���������0������������

�������������������! ���������������������������������

/����0��������������������������� ��+�����������������������

������� ��� ��0������������������������������������� �����0������ ��� �������

��������0� �$������0��������������$������ ����!���0����������������� ��� �������

��������$����0� ������#������0� �������� ������������0���� �������������

��

Page 46: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��35����

= �����;���� ��� ����� ����� <������� ��� =�����8�L������������ ����<������#������+=; �<=L��<#,����������������������(�����=�������������$����-�����<����������������������������������������%������������������������������������!������������������������������! ����������������������������������������������������!� ������������������$�����������������%������&��������������$����������������1�$�����������������������������������������������������%��������������

-�����<�����������������������������!��������������������������������� �������������������&������������������������������������������������������������������V������������&����������������������%���������������������%������������������ ���� ��������� � �������� ����������������� ������� �E=�;� ����������� ������ � �����

$ ������"��� ������������ $�������#���� ��

�������7�%�����������2�� �8�97�2:���������<��G���#�� ��������������+=� � � �������������������-�&�������97�2� (���� �� ���� &��������������������'����#�������!

<�����������������$�����������������������E=�;�I!����������L�����<����@���� ������!���������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ������ ���������

�����������������������&���������

��

Page 47: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

>?.I��������C�C ���������� ����G&����������2��&� 7 (���� �� >I 2%�� >?.I �����������'����#�������!

� ������M�����`��&�I�������������������� ������/�@��

/������#�%���=�������������������$��������������������

� ������ ������� ���������������$����� /�@��� /���

0������������#��������`������>�&����������-8�����0���

�������� I���&� �%���� ������=�%���� ����������;����

+�E=�;,� �������]�&��0 ���=; �� ������������0�����%��

/������/%����������� ������M����������=������������

���� ������������

=�����������$����������������������M���`��&�I������9G4B

����&�����������������������M���I�����N9G4A����9G4B������

���������������������9G4A�����$�������������������������49

����BA4�������9G4B��������4?�����A?��������$��������9G4B

����!�������!�������������������� ����?4�A����������

@�����������9G4A��������9�����?AA��������/`�EP�������

��������������������9G4B��������?�����5CF�����������������

��!�%���������!���� ����CB�D���������������9G4A��������

995������������%�����������������������9G4B������������C9B

������������������������������������������������������

������%������������������������������� � � �����������

�������������������0�����%����BG�����=R���������������

���4GG�����=R��&����������������%����/�������������������

����&��������O��������������

/�/�����������#������<�����������;�����=���������� ����

����������� �! � �������� �������� ���� �������

�! ��������������������������

��� �� ����� �������� ��� �$�$�$� ����� ���

� ������=�%��������������;�����+�E=�;,�;%������������

��%��� ����������� �E=�;������� ������� dS�P���������

��$������������������������������������E=�;�#�%��

=������������������$����������

( ��������������������������E=�;������������������

�������E=�;�#�%��� �������/�����@����$����&�����

�������������������������

�E=�;�I!��������������#�%���L��������������������

��������������������������������;%���������%���������������

������� ������������������������������ �����

������������������������I!����������� ������M�����-����

����������&�������9G4B�-���������E=�;�&������������

I!�����������#�������L�����-�����������&�������������

������������

��������������� �����������������������������E=�;

;%��� ������%��� ����������� ��� ������� �������� ��������

����������������������

������������� ����� ���

��

Page 48: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

( ������������������������ �������������������E=�;

I!����������� �������]�&��0 ���N-���`�������]����I������O

������������� ����BG����� ������ ��% ������ �����������

�������������������

�����#��$������� �!-����2��-�-�F

-�������������������������������������������������

���$����������������0 ���!�������������7�N( ������

!��������������������������������������������(����

������ /������������$�����������$��������������������

����������������������������!�������������������$�������

������� ������� ����������� �������� ��� ���������

)�������������������������$�H������I!����������� ������

#����&����$��.�������H�������� �������-�������%����

������ H������ ������ M����� #����&�� ������ ����� ��

� ���������!����������������������

���������������������������������������������������������

������������ �$������!�����!���������������%���

���������

-������������������%����������������������������������

���%�������! � ���������������������!�������$���

�����%������������������&��M�������$�$�������������

;��������������%���������(���������$��������������������

�����%�����������������������

:������! � ����������%��������������������!������

������������= ����������!������������������$��������

��������]������%����^�I����%�������������������������� ��

������������������������������������������������������

���������������$����%�����

)����������������������������� ������������������������

������������������������������������������������������

��% ������������������������������������������� �$��

��������������������������������������������$!� ��

�������������������%������������������������������

����� �������� ������ �&���� ������� $� ���%�����

;���������������%����������������&�����������������������

����������!������������������������� �� ���� ��%��

�����������������������������������

B4���2��$���.�����7������0��$&�&�!����2�-���$���3-�C

]������������������������������������&����������

�����������������������������������$����������L��������

� �$�������������� ����������������������������� ����

���%�����������&�������������������������������������

����������������������

B��������#��$������0�!�!-���3-�������-C

-��� ��� ������ ������������ ���������� ��� ������� �����

������$�������������������������������������������!����

������������������������������-��������������������

����������� ��������������������2����&���������� �

����������������&����%�����������������������%�����$����

�$������������������������@�������$����������������

�����������������������������������!����%��������������

������������ ������������������&����������������������

���������� � ������������ �����������������������������

�������

-��������������������������������$�����������������������

�����������������������-���&���������������������������

��������������� ������ ����� ���

>I2%��>?.I���������������7�%�����������2�� �8�97�2: ����� � �J�6F� � ���������������������#���������� ���� ������������� ��&�� (����������97�2��������� �����'���#�� �����������'����#�������#���!

�"

Page 49: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

�������������������������������������I������$�������&����

����������������������������������������$�������������

�������������������������������������������&����������

�!����������������������%��������������������������

�������������������������������������������������

��������!������������%�����������������������������

#��������������������������������� ���������������$�

� ����������������������������������������� �%�����

g�-��������������������������������������������������������

%��������%�����������������������������������������%�

���������������

g��������������������������$������������������� ��������

�������� �����������������������!���������$�������

��������������������������������������������������������

-��� � ������ � � ���� ����� ���� � � ��$�� � ������

g�0���������������������������������� �%���������

�!��� ������ ��������%����� ���� ������ �������

g�<�����������������������������������������������������

������ ����������� ������� ���������� !�������

g�<���������������%����������������������������$����������

g�<��������������&������������������������������������

�������������������������

g� )������ �!��������� ������� ���������� ������

����������������������

g�<������!��������������������%����� � ����������

>���!�������������������%����� � ���������� ��

����� ����� � �$���� ����� �!�������� ��%������

g�I!����������6��������&�����������������������������

�����������������������!����� ������������! ����

��������������������������������I!����������������������

������!����������������!�����������������������������

(�����������*

g�(�����!����%�������������������������

g�-�������������������������������� ���������!�����

������������

g���������������������������&����������������$����������

������

g� �����8 � ��� �� � ������ ����$����� ������ ������

g�#������� �$�� ��������� �$����������� ��&��������

��������������������������������

g�/����������������������������

g� H����������� ���������� ���������� ��������

g�`�����������&����������� ����������� ����������

��%�����$���!�������

-�������������������!�������������!������������������

������������������!������������%����������������!�������

�����������������

���������$�!������������*

g� ;��� � �� � � ����� ��� � �� ��� � � �� � � � � �� ����

�������������%�������!����������

g�;��������������������$����������������������������

�������������������

g�;������������� �������������������������!����

�����

g�0�������6����������������������������� �������������

g�I!����������6����������������������%��������

g�`�����������������!�����������+I!����������� �������

I!�����������<�� ���������������������������������!��

� ��������,

g�`��������! ��������������������&�����������������������

�����������

-��������������������������������� � ��������� $�����

���%�������������������������������������������������

�������������������������������������������������-��������

��������������������������$��������������������������&

��������O

�#

Page 50: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��6���

= �������������������! ���������!��������������������������������������������%������������=����=�����/���=�����:��������������� /���� � ������ �����������������������/>:-`����=LP�- ������������4G14?�-����9G4B����������/���������$�����������

0�$������?G� ������FG9�������%��&����������������CD ������95�����������$������������&������������4G�-���9G4B�������������$������� � ����=����� ������#����L������&������������:������$�����!��������E=�;������������#�%��� ������� /�����@����$��#�%��� ������I����%���H�����@�%���I!�����������L�����-�����������H���I���� ���������� ������M�������� ������ ������� ���������� ������=�%��������������;�����+�E=�;,��>�&���������-8�����+><�-,�����������������������$����� ����������������&���������������

� ������������������������� � �����������������������������$��������������������!����������������������� �����������%�����������$�����������

$ ������� � ������ $����������$������

= �������������������! ���������!��������������������������������������������%����� ���������(����-������E�������� =����� ��� �������� :���� +<#Q==,�� /������ ����� � �=LI-.�:������������#�����6������$����������

DG6�������� �������BGGG������������������������������������������&������= ����6�������$�������������������������������������&��������!�����������������������!������$������%�����������������������

951?4�;%���9G4C�����������������$������������&�����$�����!�������� ������=�%��������������;��������+�E=�;,����������E=�;�I!����������� �������]�&��0 �����E=�;�#�%��� ������I����%����H�����@�%�� �������

� ��������������������$������������

� ������M�������� ������ ������� ����������� ������=�%�������������;�����+�E=�;,������������������������$����� ����������������&���������������

� ������������������������� � �����������������������������$��������������������!���� ����������%������������$����������������������

$ ������� ���� �� ��$�������

�$

Page 51: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

�$�� ����������� ����� ���

� ������=�%��������������;�����+�E=�;,�`����������������%��� ����������� �E=�;������� ������� dS�P�����������$������������������������������������E=�;�#�%��=������������������$����������

( ��������������������������E=�;������������������ �������E=�;�#�%��� �������/�����@����$����&����� �������������������������

�E=�;�I!��������������#�%���L����������������������������������������������������`�����������%���������������������� ������������������������������ �����������������������������I!����������� ������M�����-���� ����������&�������;%��������E=�;�&�������������������#�%������ ������� �����������������#�%���L�����#�����-�������������� %���������������%��������! ����������������������������������������I!�����������L�����<���@�����E=�;��������������������������#�%��� �����I����%����H�����@�%������������������<#Q==�:�����������������������������E=�;�I!����������� �������]�&��0 ������/������������������� ��� $ �% ��!� ����� ��%�������������������! �����������������������

��������������� �����������������������������E=�;`����� ������%��� ����������� ��� ������� �������� �������������������������������E=�;�#�%��� ������� /����@����$����&���������������

�%

Page 52: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��35����

$ ���&����������������� ������� �����'���

� ������=�%��������������;�����+�E=�;,�!�% � ����>�&����������-8��������+><�-,�������������������������������������8��������������� ����������������$������&��������!������ �������� �$����NR�������<����� /�������������������O������������$����������

>�&����������-8���������9G4B�I���=������(������.��������������������������9�(!����:�������(�������������$��������������������������������������������������������8������ ������������������������������� $ �������� ��� ���������� ��� !����� ��� !���� ��������

=; �� ������;��� ��� ������ -�������� (��������(�$�(�:�����)���������������������������������E=�;��������������������!�% ������������������8�����0������������=�������=�%��������������;��������� ������=�%���� ������=; �� ������������0�����%���/���������=; �� �����0��$� 0�����%��� / � ����� ����������� � � � �

�!������������������8��������������*�9?�`�����9G4C���GA�#���9G4C������������������ ����������������$������������������������5�� �����CA�������NR�������<�����/�����������������O�������������������������

=��������?A5���������������������������� ������=�%�������������;������� ������=�%���� �������0�������������=������=�%��������������;�����������������������������P����-�����������������$����������

�&

Page 53: Kutso Dergi Sayı 188

-�����'������������

)���������������0 ������ �����������&������AG�&�����������������#������I������� ������+#I ,�����������������

9B�#�����9G4B� ������������������� �����������%��� �������������$���������������� �������������� �����������������$���9B�#�����9G4C��������������� ���������� ��������������������!���������AG�����������������#�����I������� �������������������������������������������������������%���� ���������$��$���������������������������������������$������ �$���������BGG=R����������%������������%���

%��.����� "�������%��� � ��� ��"��*��

#������I������� ����������������������������������$��#������ I������� ������ ���&������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%����

AG����������� ��� �������������A9� &���� ������������������������������������������� ������������ �$�������� &���� �������������� ����������� ������������������

�������������#������<����������������!�*�E������ ������������������#���<������ ��������������������������������

�������������������� �����������������������������������������! �������������������������������������������������������������! ������������������$��������$��������� ���� � ��� ������� ��� � � ��������������

@���������*� ��������������������������������������������������&�������������������������������%�����= �����;������ ����� �����+=; ,����&������#<I <#�-�`��������

�/��������*�����������������������%������������%��#������I������� ����������������������������!�%�������������������������������� ����� ������������ �����������������4�#���9G4C����������������������������;�������������������������

)*������.�"#�"��"��E� � � ����#�� �*��

=����������$����������������������� ������$���������������������������������������������������������������$�������%������������������������������������������&���� ������ %������ ?4�-���� 9G4D� �������� ����� /������:����������������%���

4�;%���9G45�����������?4�-����9G4F��������������������������&����������� %�������������������&�������������%������������������������������������������������%���������������������������������������������������� %�����&����������������%���

)*��������������������� ������������������$��$�$�$

%���������"���%������ ���������� � �%��������

-���������$���������?�-$��R�����E������%�����������?�-$�������E������%�����������?�- �������������$�����������?� �%�%���������?�� �%�%���������A� ��������(���%�����������?� ����%���������?�)����������$�����������?�(���$��������-��%�����������A�(����0���-������I�����������.��������������A�(����0���)���� ���������$�����������?�(����0���Q������M��0���I���%��V�����������.�������������A�(����0���/������ �����;����! ��������A�(����0���.�������� ���������$�����������?�(����0���.�������� ���������$�����������A�(���%���������?��<�� ������ ���#����8%�����������?�H������J�.�!�����$���������A�H�����J.�!�����$���������B�Q���I�����%�����������?�

Q������M��(����0���/$�=�������I�����.��������������?�/������ ���%�����������?�/�����������<�������������?��������;����! ��������A�#������ ����%���������?�#������ ����%���������A�#������ ����%���������B�;��������<�����������$�����������B�;��������#������$�����������A�;��������#����8%�����������?�;����������%����0!����������$�����������?�.��������$���������?�.������������$�����������?������������������%�����������?�����I�����%�����������?�����%���������?����I�����%�����������?�= �������$���������?�I������I�����%�����������?�

��

Page 54: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��35����

� ������ =�%���� ��� ������� ;����� +�E=�;,� ���&������ ��������N/���������������I!������O�����������E=�;������������������ ������ ���� ��� ���� ���� ��$������ � ���

-$�����������������E=�;�I!�����������L�����-���������������������������=�V��)���������������0 ������ �������)���������������0 ������<���������-�������#�����+)-�0<#,�����E=�;�������������)-�0<#�����������0 ��@������ ��� � ��� @�� �� ���������� ��$����������

)-�0<#���������������0 ���@����������������!�����������$����������������������$�������������������������������������������$����������������������������������������������������8��������������������������������������!������������� �������������8���������������������������������

)-�0<#���������������� ���@�� �����*���������������&���!����������������������������������������������������� �������� ������ ����� $����� �!�������� �����!���������������������8������$���������������������������������������������������������������������������!����������������

������%�������������&�������������������������%������������������� �!������� ����� ��� ��������� ���&�����%�������������/�����������������������������!����������$������������������������������������%����� ����������������������������������������������������E=�;����������������� ������

$ �����"��� �������� ����&�� ��#���� ��

� ������ =�%���� ��� ������� ;����� +�E=�;,� ���&������ ��������N>�����I!������O����������)-�0<#����������������������E=�;� �������� �����������$����������

<�������=�V�)���������������0 ������ ��������)��������������0 ������<���������-�������#������+)-�0<#,����E=�;�������������)-�0<#�����������V�0 ��� ��������� �� � (!����� ;�� ���������� ��$������� ���

)-�0<#����������V�0 ��� ���������������!���������������������8�������������&�������!�%���������������������������������!��������!������ &����������������8�������$����������������������!�������������������������������������������������������!����������!�����������������������������������������!�����������$������$�������������������������

)-�0<#� ��������� �� � (!����� ;�� ���*� �%�����������������������������������!����������������������������������������� � ������������������������$������������� ��������������������������&���������!����������������� !������ ������ �!���������� ������������������������ ������ �!��������� ���� ������� �������������������������������

������%������!������������������������������������������������������!����������������������%�������������%������������

$ ������"�����&�� ��#���� ��

��

Page 55: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��35����

�������7�%�����������2�� �8�97�2:�����������!D����7����'� &���� ��������������+C#;�#�����C �C��#��������G�����C����#��-�&�������97�2� (���� �� ���� &� �������������������'����#�������!

<�����������������$�����������������������E=�;�I!����������L�����<����@���� ������!���������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ������ ��������������������������������&���������

= �����;���� ��� ����� ����� <������� ��� =�����8�L������������ ����<������#������+=; �<=L��<#,������������ ��������� (�V������ =����$������ ���������� ���������������������������������������������������!������� �������������������!�����������������������%������������������������������������������������������������%��������������

=����$�������������������������������!��������������������������������� �������������������&������������������������������������������������������������������M������������ �����$������������!��������������������%������������&����$������������������%�������%��������������<�����������������������������������������������E=�;����������������� �������

$ ������"� ������� ���#���� ��

��

Page 56: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

9?�`�����9G4C������ � ��� ������=�%��������������;����+�E=�;,��������������dS�P������������������� ��������������������������������������������������������E=�;�������������������$�����������������$�������������

( ������������������������ �������������������E=�;I!����������� �������]�&��0 ���NI!������:���&���O�����������������BG�������������% ������������������������������������

�� ��"%�E����E��"

I����������������� ��% ����������������������%�������������������������������������������������

H������������������� ���������������������������������������&������������� � � ���������! ����������������� ���������� ���������������������!����������� ������&���! �����������������!������������������������������

#������!������&���&�����������%������!�%������!����%��������������������������^�-�������$�������

B#��$���� ��0��� ������ ��� =������ ��$�=�.� ��!��7-�C

`�����������������&�������������������$���!��������`�����%����������������������%����������� ��;������������������������&���! � �

`��������������������������������������������������������$�������������������������������������� � �����������������&�����������������������������!$ ���� $ ����������������������;�����$������������������������������������$����������������������������� ��������������������������

`�������!���������������������!����������! � �������������$���!��������@�������!������$�����!����%��������$����������������������$����������������������R���������������������� �$���� ���������� �������� ����� �! ��

B��2��-.�7�!�+�������$�+�@��-2��!-�������7���7����C

#������������������!����%������������������������� ��������� $�������%��� ������� �������� $��������� ������ �����������������������$�����$�����������������) �� ����� ���� ������ ��������� ����� $�������� ��� ���� �����

B ������7�$$����7������FC

1�.��������!������������������������������������������� ��������������������������������������������!�����*/��� �$����!���������������������������!�����*1�I!����������������������������������������������������������������������������$����������

#��������%��������%"�����"���A�� ������ �$��!����%��������������������������������!�������������������������������������&��������������������1��`������ ����������S���2���%���������������������������������������� �����������������������������������!��������1��� �$���������������!�����������������������������������1�P�����������������!������������ /���� +�!�����,������������������������+ ����,���������������������1�H�����������������������������������1�@����������������������1� �����&����������������

����������������������������������%�����������������%������������������������������������� �$����!�������%������������������������������������������������������������ ��������� ������ �������� ����%����� � �$������������������������� ��������������!����%��������� � �%��� � ������ ���� � �$� � ���� ���� � �� � �

B#������$�7���,�2��-�-��!�.�(�$�!����7��(�$�7���,�2��-�-�(�&�C

��������������������������������������������������������������������� �������!�������E��������������R��������������$���������������������������������������� �� ����������R�����������������������������������������������

R������������������!�������������������#����������������!�����������*;������������������&�����!$ �`�&���������������������`�&�� ��$� ��� ���� ���� $������ ��$�� ���������

H������������������������%���������!��������������������������������&������������������������������������������������%��������������$����������!������������������

`�&����$������������������������������������������������������������������������&��������E��������������*���&���������������������������������������������������

B��7��.���!-��(����-FC

R���������������������������N���O������������%�����������������������������;�������!���������������������������������������������������������������������������������%�����$�������$��������������������������������������

R����������������$��������� �$������� ���%����������%���������������������N��������������������$��������������O�����������

��

Page 57: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

R�����!�������!�����������!�������!�����������!������������������R�����������������������������������&���������������

>������S������������������ &�����������!�����������!� ��� !������� �������������� �������S����� � ���� �����

H����� ���� ������� ���� ��������� ������� ���� ������������������������������������������������������������� � ���� ������%���� � ������ &����� ���������� &����������������������&���������������������������������

B�&�&�!���0�+-�(���3!�.�,�2��-�7��(���3C

����%����������������������������������������!�������������� � ������������������������������������������������%������������������

1��������������������������������1���������������$������������������1�R��������� �����������������������������������������������1� �������������� ��������� ����� ������ ����� �����1� <�������� ��� ����� � $ � ����� ��������� �� ������ ����1������������ �����������������������������������������1������������ �������������������������������������������������������������(������������������!�������������������?���������������������7

41����������������������������������� �����������������

91�-$�����������������������#����6������������6�����<��6�����������������

?1� E���� ��� ��������� ����� �������� ��$��� �������

�����������������������������������&����������������������������������$������������������������-�������������$������������������&�������������������������+���������������$��,��������������

B�&�&�!����2���-��=����C

1� �������������� ���������� ��&�������� �����.�&���������� !������� ���������� ������� ������������������

�������������������������*

g�<����$��������

g����������������������������������

g�������%������������%��������������������

g�)��������������������!����%�����������������

g�)�����������������

<��!�����&���!������������������

�&�&�!���0�+-�-�����������(�&2�&����+�(��!0(����$��7��F

/��� ������������$���������������������$�����'��&�������!����%�'�������������!���������������������.������������&������^

N.�&������������^O`��������������)����������������������������� ������#������������ ����������������������������������/��������������$!����# �����������������������������H���&��� ����� ��$����������%���� ������� ���� ��� ����� ������ � �%������� �� �� ����� ��������/��������������������������������������H��������������������������������������!����������������/�����&�����������������������������N.�&����������������������O

.�&�����������������^/����%�������( ��������������� ������������������:�������� �����$��� '�������� � � � ������'� ������M�������������&���������!�����������������������&��������������������$��������

��������������!������$������������������������������������������&�������������$�������������

���������������%���������������&������������������������������������������������'���������������'������� ����������������&�������������������������������������������������������������������������������������������

N)���$�������� �������������������������� ������������� ��������O

/������������� ���������������*�$���$������������������������������������������� �����������������������! ��

��

Page 58: Kutso Dergi Sayı 188

*&��&�,�2$��-���'�+���00�+���7(5��GB�)�"�6���(���0��$(07&5&�0��������������7&�&2&���$7����$��2-�-0(�&�C

=L0/��#���0����������V������������P�%���=�����<�������������������-�����_W�#������;��������$�������= ����������!�������������������=L0/�� ��������������������������������=L0/�� �������<����0 ���<������ ������#����&��<����� ���V������������P�%���=�����<�������$������������������������#���0�������������%��-������������.�������� �����������P����������� �������������=�����8�� ������:����Q�����0 � �����=�%���� ����� ����= &���%���0��$���������� ������-���&�)����������$����������

=L0/��#���0�������������� ������=�%��������������;����+�E=�;,�#�%��� �������/�����@����$�����E=�;�I!���������� �������]�&��0 �������������������E=�;�����������������

��������������$�$�$�$�$�������������� ������������������ �����������%���� �

=L0/��#���0������������� ��������V�����������<�������������!����7�N�= �����$��������������9C��������������=L0/�����������������������������������������������������I������������ �$����������������������������������$���!�������� ���������=L0/�������������������$���!�������

0�$�������� ��� ��� ��� �!�������� ������ ��������� =�!������������������ ��� ����������$����������������������������������� �����

<����������������������������������������%���%����������������!� ������0��$����������������������*��������������������������������������������

�)�"�>��� �/�$�0�� �&��!��0�3� $��+��0�!-��� 7�!��$

I��������������������������������&�����������������$�����������I�������������������� ����������������������������������������&��������������������������������

������$���!������!����� � ����0�$����������&���?� �������������0 ����-������ ��������������� 4GG6 � �����������������������������

(</�6��������������������� ���������$����������������/�������������������������(������������������������%���������������������������-����� ��������������� ��������E���������� ���� ������������ ���� ����� � � ��������� $ � � ��

������ �$��� ����� �������$��� ����� ��� ��� �������� <����������������� �!� ��� ������������� ������ ���%�� ��

0�2��.78��

�"

Page 59: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.78��

��������������=L0/�6��� ������$������������ ������%���/������������!���������O�

%&!����� �����2G� ���"�6��� +��,�� 0�$�� +�(8�!���7�!��$��0(�&�

= �����0��$�/��-���������&����������+=L0/�,�#���0�������������������� �����<������������� ����� � ������ ����9�F� ���?�A�������������������������������������'= �����=��������'����������������$������������&����������������������������������= ����������$��������������!��������������������������<���������%��=L0/�����'.����I����.�8���'�������$������������������������������%������������������� �$��������������������������� ���������������������= ���������� % �������8������������������� $ ���� �&&������= ����� �����������������������������$����������!������<���������� $��9A�$�������= ������������������ � � � � ���������<������$��������������$���������������= ��������������������������������������������������������� ���������������������������� � �����������������9GG5����������������= ���������������������� � � ����� ������ ��������� ������� $�����

=L0/��#���0��������������$��������������������=L0/� �������<����0 �������������������N �������= ����

=��������O�������������������������������0 ���!������������7��

N=LP�/I<�=EP/�=/I/>����8����������������������� � �������������������������$�������%���� ������������������=L0/� ��������������������������� ����������$������$������������������

������V���������������<������������������������$������� $� ���%������ ����������� =L0/�� ������ ������� �������������������������������%���$�������������������$��������� ��$�$������=L0/�� �����4GG����$��������������� ����! ����������������� �����������������/��������������%������ �=L0/������������= ���������&�� �$��$�����������������%�����O

%�����������&�&�6��$��-����*&��&�,�2$��-���7(5��6��)�"����2$��-���$����/���������-�7���$��������7�0��7��7�

=L0/�� �������<����0 ����������������V�����������<����������� ������.������I!����������� ������������0 ��� �������&��������8�������������������������������$���������������������&����������������

�#

Page 60: Kutso Dergi Sayı 188

� ������=�%��������������;�����+�E=�;,�#��������������%��� ����������� �E=�;������� ������� dS�P���������� ����������������������������������E=�;�#�%��=������������������$����������

( ��������������������������E=�;������������������ ������#�%��� ������� /�����@����$� ���&������ ������������������������

�E=�;�I!��������������#�%���L����������������������������������������������������5�#���( �����������0 � �����������=; �� ������������0�����%���/������+�-0/�, ���������������

�E=�;� #�%��� ������� /����� @����$�� �������� �$���������������*������� ����&�������� ��������������$��������� � �� � �������������������������8�����������-��%���( ����������0 � �����������������������������������=; � ������������0�����%���/������ ���������� ��������������

-$��������������������������#���������%���������������������� ������������������������������ �����������������������������I!����������� ������M�����-���� ����������&��������E=�;�`���������&�������������������

;������ ���������������������������������������=; �� �������-0/�� /%����������� �������-����0����;�����( �����������0 � �����������������������-0/�/%�� ��������� ������ M����� ����� =���������� �-0/�&������������ ������� ���� �-0/�� /%�� ��������� �����I����%����̀ ���-����;����������-0/�����&������������������������� ������������#�%����������������������������������

$ ����� ����������� ����� ���

H�����������������( �����������0 � �������������������������������-0/�� ���������E=�;�#�%��� �������/����@����$����&������$�$������������������� � ���������!����� �� �� ��� � � ��� ��� ��� ���� ����8 � � �������

0 �������������������������������������������E=�;#��� ���� ��%��� ����������� ��� ������� �������� �������������������������������E=�;�#�%��� ������� /����@����$����&���������������

0�2��.������

�$

Page 61: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��.������

AG�������������������� ������� ����������� N#�����

I������� ������+#I ,�>�������O����������������������

������������ ������=�%��������������;�����+�E=�;,��������

������������$����������

= �����;������� ����� �����+=; ,����&�����������

���#������I�������������+#I�,����&������������������

#������I���������� ����������#�������-�`��+#<I <#,

0���� # � � -����� ������� �������� ���������

��$����������������������E=�;� ���������������������

�����%�����������

=����������-������������ �����������������$��������������

�������������AG��������������#������I������� �����

����������������������9B�#�����9G4C������������������

�������������������� ����������������������������������

����������������������������������������������������

� �� �������� ��$�������� �������%������ �&���� �����

-��%�����������&��������������������������������������

�������������$�������%�������������������������������

9G4D��������������������������&����������� %�������

�����������/����������������:���������������%�������������

#������I������� ����������������������������������

������������������������������������&�����������������

������������������ �������������������������������%����

��������%�����������

$ �����"�������� ��������������#� ����� ���

�%

Page 62: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��3����

=; �<��������������0�����%���/������� �� � ��0�����%����

(���������(�������=; �� ���������������0��$�0�����%��

������ �������������������������$����� �����������������

�������

<��������-������L�������������������������������$�������

��%���M�����-�����H�����]�����<��������M�����0 ��!�-���

=�����<���������������;����� �������������@��������

�E=�;�0�����������������]�&��-�$��=; �� �����������

0�����%���/������/%����������� �������-����0�����;����

=; �� ������������0�����%���/������/%����������� �����

M����������=����������� ������.������I!����������

������������0 ��� ������!������������������������

B�����$���"2���+����/��/�/�/���/3�����������5�C�

.������������������������<��������M�����0 ��!�-���

=����� �� � ��0�����%�����(���������(���������&�����

�����������8���������������� $����������������0��$������

$�%��������������������8���!� ����������$�����������

�������������������M���=�����=L /=-�����&������������

�������������%���������$�%����������������&���

��������� ��� ������� �!��������� �������� M��� =����

�&����$�� ���������������� ����*���%���G ��#��������������������#�����&����G ��#����<�� ��3���� ��� ����+*$�����%���������� �-���'����#�������!

�����������������'������������������ �����(��������� ������#���������������7�%�����������2�� �8�97�2: ������ � ���$%���&����*$�����%���������� ����������!

"&

Page 63: Kutso Dergi Sayı 188

���������������� � � ��� ������!����������������

�!� ��������������� ��%���M�����-�����H�����]�������

��������������8��������������������������������������������

����������������������������M���=�����M���]�����<�;

�������@���������������������������������������$���

�������������������������������

�/���0�67���H�E����.����D�7���(0��=!���7��

= ������ ��������������������������� ����������

$���������$����$������������ $������� ��������������

� ����������C�&�������������������H����-�`��<�������

H�������� � ��������������� ������)�������� 1 �������

�����������P�����/�����������%����������-���=������&��������

������� ������� ����������=������������ ������� ������

�!�������]0�#�����������P!���� � ������ ������.�����

-�`�������������������������%�������������������

>�����$������ � �������!�������� !���#�%���������������

� ����������:������#�������.�������L ����� � ��������

��������)������������������������������������������� �����

������������������������ �����%��������������&�����&�

$��������

0�2��3����

')�%�������������%���������������������������� �$��

��������������������������!�����������)�%���������

�������8������������������������ �$����!�������$�%��

����������������������������������� ��������� ���

����&������������������� � � ������ �������������������

�$���������������%������������� ��������� ���$��������

���������������������$�%�����������&������$�%������������

$���&�������������������%����'������

"�

Page 64: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��3����

�������7�%�����������2�� �8�97�2:���������D�������� �� �����������������B%������I???��#����������&������!

���� �!�������� ���������������� ����� ���� ��!���������� ��������� ��������� �������������� ��� ������������������������� ������#���������E�%�����=����%��V������������V�����R����V�������`����V��������� ����&��������������B�%�������CGGG���������������������������

�E=�;�I!����������� ������#�%���L�����������������&���������������������������������E=�;�I!���������� ������M�����-����� �����������������$���������!���������7�N=�! ����! ������������������!������������&������������/��� ��������������������������������������������������������������������������!����������%����������������$���$�����������������= ��������������������������� $��� ���������������������������������������� � � �� �� ��������������� � �%�������������%�����������������!������� ��������������� � % ������������������������������������������������������������ ������������ � ������������� � �� �������������������������������������� �����!������������������������������������������O

$ ��������������������������

"�

Page 65: Kutso Dergi Sayı 188

0�2��3����

B4DA�������= �����;������� ����� ��������������������!�������������������������&��� ��������N#�������������# ������=������������9G4C���������%�� ������������E=�;�������������dS�P����������� ���������������������������� ������=�%��������������;�����+�E=�;,�������������������$����������

� ������=�%��������������;�����I!����������� �������]�&�0 ���#�%��� �������/�����@����$��I!����������� �����I����%����-�����I�I��������������������������������������E=�;�I!��������������#�%��� ������#������������� �������������������������� ����������E=�;�������������������

=�����������E=�;���������������������������!����������������������� ����������������������������������������$����������&������������ � ���$������������������������������������

-��%����E=�;�I!�����������#�������L�����-����������&������������������������������������������������������E=�;��������������������Q�;�FGG4�������I!��������������Q�;�4GGG9�# �����#�����������I!��������������=; �;��2 ����-��������������������������!����������������������������$�$���������� � ���$���������!�������������� �������� ������ �E=�;� ���&������ ������������������ N ����� �����O� ��������� ������� ��������

0 ���������������������������������E=�;�I!���������� ������I����%����-�����I�I������� ���&��������������

$ ���������� ������� ���� ����� ���

"�

Page 66: Kutso Dergi Sayı 188

H������� 7�#������!��:�����&� 7�#�-��&�)�����

�*�*�91������������5��

%����������� ������

�����$���� ������ ������������������������������'�����������'����#� ���������� ��� ����&�������$&��%� ���&�� $���������� ����

��������(���������%�&����������� ��#����C ����;�&���� �������� �&�!

E�������������%�� �������������(����������� ����� � ������������ ������

������������� ��������'������� �����������#

C ����;�&�������$��� �����(��&����������� ������

����%����������(����#���!

"�

Page 67: Kutso Dergi Sayı 188

���������%�����������������^���������%�����������������^

4FC?�� �����������������/������������������������ ������������������������#�����L�����������0 ����������:�� ������������! � �����������������/��������#�����)�������������������������4FFA���������#�����)����R������`����������������4FFA��������������������������/����������$����������������N/�����I����O�����������������%������������;�������!�������������������������������������������������������������������������������������������������!�� ���������� ��������������$�������� �$������������<�� �����$�����;�������!�����$�������������������

]�����$���������������$�����^]�����$���������������$�����^

=���������������$������� $ �������������������������������������#�����L�����������0 ����������:�� ����6�����������������$����� ����������!�������������������#������������#�����L����������6�����<����������������������������������������� ��������� ������� ���������;��������������������������?GGG�����&�������������99G���������������������� �������������������������������������*$��������$�����������������������������������������������������������������/��������������������$���� /�����������$�������&������������� ���� ����������$���������/������������������� � ��� ����������������������!�������

�*�*�91������������5��

���������������������$���������������^���������������������$���������������^

4F5C�������� ��������������������#��������S�������������������������������������������������$��������H��������������$����������������������$���������$�&������������ ������������������������������;�������������������>����<������6���� ���������!��������������������������������<�������&��������������&�������������������S�����������������!������������������������$�����������!��������������������-�!������$�����������������L�������������������������������������������� � ��������H�$�������������������������!�������������������!�����������$����!�������������$����� ����!������������������������������� ��������������������������E��������� ������������������������������������������������������������E�����������$������!��������H��������� ������&��������;������������������������������������������!��������$�������H����������������&�$�������������������&�������������!�������

+*����#������#�������������(�� � ��#'����!

G��������������������������� � �� �����!

,�������������������������&����(��&��#������ � ��

�#�� ��#� ���'����!-

"�

Page 68: Kutso Dergi Sayı 188

�*�*�91������������5��

@���%��������������������^@���%��������������������^

9GGG��� �������(��������L����������������!���%����!� �����������������H��������!�������������$����! � � ������������H�������!��������!���%��������! � ������(������������������������� �������������������������������� �����������������������!��������!���%������������H������= ���������&�������������!���%�����8��������� /����������������1$���� �������������������$������������������������� �$�����������$������!������������������)������������������������������������������$���!�%�� ������������������������������!� ������������������������������������

L ������� ������������� ��������� ����� �����������^L ������� ������������� ��������� ����� �����������^

)���%����� $������������������� �����!���������������������������������������������-�%�����������!������������������H������������%������������������������$��������� ���� ��������$��� &���� ��� �������� ������������� ���������������������������������$���

#����� �������� ������ 4C�� ���� $���� ������� ��� $���������������� �����������������������/��������<����� ���������������������������������$���������������������$��������������-�!������������������ ��������� ������&��������&��� �������������� �������������N#�����)���O��N/�����I����O��N=�h�-�O��N#�����(��������O��������������

<����������&������������������������������������&������H�� ��������������������

9GG5�������������AGG�%��������/�����������������/�����$��������������������������������;������������$�����������������������������������������������������������������!�� ��� ��������������$��������;��������������������$ �� �����������$����������/������������������!���%������� ���!����������������������������������������)��������&��������$��&�������<�� �������$����&���������������������������!�� ��������������&�����������(����$��������&�����������������������������������������������������������H�����������������������������$����������������������������

""

Page 69: Kutso Dergi Sayı 188

����"���"

4FFA�H����������0�������/������

4FFA�H������-�����# �����/������

4FFB�I��������������������/������

4FFC�)������������/������

4FFC��\����;���/������

4FFD�H����������0������/������

4FF5�=������-���%���-���%�������-����

4FF5�W�������F5�)������������/������

4FF5�(������$��������/������

4FFF�I�����������/������

9GGG�H�����;����/������

9GG4�-���������0������-������� ������

9GG4�/=L�#�$����/������

9GG9�H�%�������L������������-����

9GG?�-��/��-%�����<c����������;c&����E�

9GG?�V�\��.�����/������

9GG?�= ��0 � �0������H������R�������E�

9GGA�<�V����/�����#������Q������

9GGB�.������ ����������/������

9GGB�i�����P�����Q����������&�=����������H�������=���H��������E���������L� �

9GGC�#������������������=������/������

9GGD�-�#��=�������/�=-] ER

9GG5����������-]�-P-

9GGF�(���������I����!��� ������#EbR-

9G44�];EP�:<�=QM-R�;:�-P=���R��������H�����#������R������E�

9G44�/���V��������������#�������������

/��������������%��/�����I��������������������� ��������������������������;������������!�����������%�����������%�������������

������������$������������������������������ � �� ����������������$�����������������������������������������H�������������������������������������������������%������ ������ $������� �$��� ������ ������ ������

�*�*�91������������5��

/%����������������������������������^/%����������������������������������^

� �������������$�����������������������0 ���������&�� ����������������������������������$���������������������`�������$�������������������������������������������-������������������������$������

��$����������������^��������$���!���������������������^��$����������������^��������$���!���������������������^

AGGG�����&�����-������������!����-�������!��������<�� �������������������<�� �������������������!�������$����������/�����������������������������!�������������%���

�������������������������������������^�������������������������������������^

/����������������������������������������������������� �� �������������������������I��������������� �����������%����������������@��������������������������������%����������������������������������������&�$���������������������������������������������������!���

���!������7�N ������������������������������������$�����<��������������������������������������H��������������������������� ���������������������������������������������$����O

"#

Page 70: Kutso Dergi Sayı 188

0�2���*��:����8�

7������2�������* � ����*����&�872**:�����������E���#��%����C�������8�E�:C%��� ���� �*�#����������3�������9#��7�%�����������2�� �897�2:���������9#��������'����#������+"���#�������E���#��%������ ����"$���5�������-(� �������������!

E=�;� ������������� �����������<��� !�����������������0�����%������������������ �������������������������<��� !������ ������������������$������������9G4B������������������������

.�������=; �� �������0��/%����������� �������-���0�����;����� ������ M����� ����� =���������� �����I����%����-�&��������������-�������������L������]������ ������ :����� V������� ����� ������ ���� ���

-$����������������������E=�;�I!����������� ������#����&����������NE�����������������%�������������������������� ����4D���������= ����������������� �� ������������������������� ��������$�������������%���H�����������������������������������!�������������������������������������� ���������/�����������������&�������������������������������� � � �����O������

.�����������������������������E=�;�������0�����%�������/%����������� �������@�� �`����)�&�$�� �����!���������7�N �����E����������0�����%��������������&��������������������&������������! ���������&��������������������������������������$��$���������������� ����������������������������� � ��������%��������$�������������������������� ���������������������������$������������������������������!���������������$!� �!��������������������%������<��� !���������������������������������������������������������������������������������������������������$!� ��� ������%�������������%������H����������������������������������� �������������� �������������������������������������O

.������� ����%�� �! � �����<��� !����� ������� �����������%�������� ������E������������������%�����������%������������I!�������#�������)���������N<��������=�����)������������� ������O����(� ����]�������N=�����)�������O�����������������

������������������������������������������������������%�����H������-��� ��# ���������������$������ &����������������� ������� �������� ������� ��%����� �������

����� ����������������������$�$�$ �����&��������������������$�$������ ����� ������� ����

"$

Page 71: Kutso Dergi Sayı 188

0�2���*��:����8�

7������2�������* � ����*����&�872**:�����������E���#��%����C�������8�E�:C%��� ���� ��2%������ (���� ���� C#A��� C�������4!G��7����� ���� ���E������������8�E�:C�������C ������������ ������!

=���������� E���� =�%���� ��� ������� ;��������� +E=�;,

��$��������������0��/������/%����������� ���������

�������� ��������� <��� !����� ���������� ������������

=; ����&������� /��������������;���������� �������

=; �������0�����%�������� ������������������������

���������

=����������������� �����������������������������! ������

���������/�1���� ������/�# � �:�<���= �������������

0 ������������+�0�,�� ������/�# � �/����������������

������������������������������$�������������������������

�������������������������������&������������������������

-��%����0�� ��������&�������!������������%������������

>����������������/�1���� ������/�# � �:�<���= �����

���������������������������������������������������������

�������������������������������������

�0�������������������������0��� ������/�# � �/����

�������������������$������������������������ ���������

�������������� ������� ��� ������ $�������� ���� �������

�����������������������������������

����� ����������������������$�$�$

����������������������

"%

Page 72: Kutso Dergi Sayı 188

������������ �

��������� ��������� ����� ��� �����������������

��������� ��� ���� ������������������������������ ���

!�����"��#������ ����$� ����%

�����������������������������!� �����&����#� �

$���$�������������� ��� ��''�������'� ������ ���

(��)%*�%+��� ������� '%,����-�# � !�%�������#� "� �������

� �����.������ ��*���������.*�!�����,�$����������-���

/�&��"� !�����"��#����������%0������ ���� ���"��� �����

��1��� ���������2� ���� ����������$� &� ������ ��%

��.*!�����,�$����������-���/�&��"���1� ��#��������

�����������������������������!� �����&����# ���

����)�����&��2�� ������ ����3����#����&�� ������1� ����

1 �� ����)�� ������2� ���� ����������$� &�1�� ������

��� ����3� ���45��# �����"�$�� �� ���� ���������3������#

������� ������� �� 6����� ����"��� 2� ���� ����

$� �������#%�������"�� �����������$���������� �����

������ �� ��� ����� ��1 ��3�&�� ������ � �����������$�� �����

&�2 �������������� � � ���#��7�����'�� ���"� ��������

�#��� ����3��� ����2� ���� ����1�����#%��������

����� �����#�$�������&������2�$��������#%����� �� &� �

� ���� � ���#������������������ ��������� ������ ���$��

�����&������� )����� ����������1�����������#%�������"����

������� ��������������������� �� ������&3��� ��������

������� � ����� ���$�������&��������#��� $�2� ������

$�� �����%��2��2����� �������"��$��$�� ���� ����� ���$� ����

� ������ �� ��$�� ����� ���� �� �� ���� � �� &�2 � $�� �� �

&�����$� �����#%8

������������ ����������������������������������� ���

�������� �����.������ ��*���������.*�!�����,�$��������

-���/�&�� 9�������2�� �����������������'� ������ ������

$������ �2��������2� ����������������"����� �������

�������������2����%

��.*�������/�&������3� ��������:5�������"���&� ��

�����&�������� �����#�&3����2��&�#� %�������"����1� ����

�������������

�� ��� ����

��

Page 73: Kutso Dergi Sayı 188

0�2���*��:����8�

�������$�����������-������� ���������������$���������

� ����������������������������/�������!�������������

� ������������������� � � ��� ������������$�����������

�������������������������������� ������ ���������� � ��

���������������������������������������������������� %����

������$���!�������������������������������������� %����

������������ ���������������� �����E=�;� �������]�&�

0 ���������E=�;���������������������������������������

��������������

�����6 � � � ����6 ��" � �)��4������4�����%��������)��� "

0�$���������������-���������E=�;����&�������������

������"� �������� ��������������������������������

����������/I(� �������]���E����*�N-����������������

?BG����� �������������%�������� �������������������

� ������������������ �������� ��������������������

������ ������ ��� ����� ��������� $���������� ���

� �����������-��������� ������=�%��������������;����

���&������������������$���!����������O� �&�������

��������������������������������&��������7

N� ��������������������������������������������

�������������� ����������������������������������������

(���������������������������� $���������$���������� �

������ � ����������������������������������������

$���!�����O

B4����)��)� ������4���%C

�/I(����������������������0����������= ����� � ��#���

#�%����������+= ##,������������� ������#���������-��/����

0�������������������������������

��$���������������������= ##�����������������������

�������0�� ������ $�������� ��������������� ������

>����������������-��.����� ������#������������= ##

��������(�������S�����-��/�����0���*�N-��.����%�������

�������������$�����������������&��������������� �����

����������������%��������������&���������������������������

������$������������������������=���������������������-�

.�����������������������=��������!���!������������������

�����@����������� ����������������������=��������

�! � ��������� >����������� ��������������������������

I���%����������� �&����������������������������������O

�����

#�

Page 74: Kutso Dergi Sayı 188

0�2���*��:����8�

B)���"%"��� )#� � ����1"� ���" �� ���"�%���4����C

-��.����� ������#���������#�` � �]����������������

�������������0����������� �������������������������

����������������������������������������

� ����������������������������������������������-��.���

� ������#���������#�` � �]�����������!����*�N� �������

����������������������������( �� ������������-����

(��������������������������� ������������������$��

������������������ ������������� �������$��������$��

!������0����� ��������������&�������� ��������� �������

��������������������������������H������$�������������������

��������������������$����������<����������������&���

$����������������-�%����������� ���������%����������

������������ ������������������������������� �������

� �����!���������������������������O

B� ������"��#%#��� ��C

-����������$����������������������������0����������

����������#���������]���*�N0�$�����������-&�������������

�������������������������� ���������������������������

� ��������������������������$��������������$��������

������������`��������������������������8�������������8����

��������$�������������������%�������������������������

$������������������! �� ��

B�)��4���� ����A��*���4������#%� ���"����� ���������*�%C

�0������������&�������= ##����������������������������

-��.����� ������#������������= ##��������-����)�����

���������/������������� �������.�&��(��M��������%�

������0�� ���������! �����������������������������

������������� �!��� �������7� N� ������������������� ��

����������$���!������� �������������������������������

� ������������������$������������������������������

/���������������� ��� ����������������������������������

$������������ �!���� ����� ����� ����� I���%������

$�������������������������%���������������!�������������

<�������� �����������������%������$���������������������

��%������������������������O

����4����"�"�"����� � ���"���������"�

= ##������ � ������ #���������� ����������� ��������

���������� ����������������������#���������=����I����

���-������������.�������� �����������P�������������

�0������������&��������������������>�����������0�����&�����

�������$������������$���������������������&�������

���������������������

#�

Page 75: Kutso Dergi Sayı 188

0�2���*��:����8�

= �����;������� ����� ����� +=; ,�� �����������

0�����%���/������+�0�,�/%����������� ����������L�����

� ������;�������������� !��������� &������� �!�����

���������������������

�0�� ������� -���� 0����� ;����� ������ M����� ����

=���������� ������I����%����-��������������� ��������

�������������� ������;�������������� !���������&������

�!������� ������(��������$����=������ ����������

������� ����������� ������� ������� ��%������ ��

�! ��������������

� ������(����/�����%���������������������0��L�����-���

R�$���0 % ������������������0���������&���������������

�������������������

� ������(�������9GGF�����������&�������������%������$��

������������������� ����$���� �������$������������

�������$�����-����R�$���0 % *�N`���������������4GGG����

&����������� ��������������������������� �����������

����� ������ ������ ���������� !�� � �������� ��

���������������# �����������&�����������������%�*����

�$������������������������ ������������������ � ������������

�������������������������������������&�����������������

�������� � ����� ������ ��� ��� ������ �����8�� ���������

�����������:������� ���������������������&��������4G����

&���� ��������%������������� ��������!�������������������

������ ������� ����&������� �������������������

�������������� ����������������������� ��������

������� ���&���� ������ ��� ����� �$� ��� ���� ���S����

� �����������������%���������������������� �������

��������O��&���������������

�� ��� ����������������� ������������

�� ��� � "��"4 �%�������� 4������� ��) �������� �1�%�� "���

� ������(����������������������������������� ����FG�����

���������������������$������0��/%����������� �������-���

0�����;���*�N���������������������������������������

$������������������������������>�������������������

�����������������������������������!������������

������������������������������������������������$��

� �������������������O������

� ������(���������������������������$����=����������������

��������0����������0 � ����$� �������&���������������

A��������������������������������������������������$���

=����������9GGG��������� ������;�������������� !�������

�������A5GG���������������������� �����������9AGGG

��������������������������������������%�������

���������(���������������������$�����������������0�

��������������������0 ������$� ���*�N;�������������

�!���������� ���%��� ������ ������� 9GGB� �� ����

��$�������������� ���&�������� ����������� ����%�����

��������������������������������������������������

���������������� �������������������������������������������O

�����

>�����������������0��/%����������� �������-����0����

;�������*�N@������;� ������������&������$�����������

����������!� � � �����������������������������������

������ ��� ������� �������� �! ������ �� $�������

� ���������������������$���������������������!��������

) �� ��������� ���������������������������������

#�

Page 76: Kutso Dergi Sayı 188

0�2���*��:����8�

��������������������������������������������������

������������������������������$�������������������

0����# � �<����I %���������������������������������

I %���4FD9��������]�%����L������-�����L������������

� ����������=��������$����(����������!� ��������������

������������9GG?��������L����#����%����-������`���������

�����������������������������������������!����7�N� ��������

��������!����������������&�������������������������!

������$������&����������9GGC��������� ������4�;������

������� !�������������������������������������������������

����������9GGC�����������������������9GGD�������� ����

����������������������������������������������������

�� ���= ���������� %%�%��������! ���������������!����

���������� ������ ������� ������� &����������������

�������������������������������$���!������������������

������� �������$���!�����������!�������������������

����������������������!��������� ����!�������������

4B�� ����������������������4?� ������������%��9���������

� ������������������������� ���������������������������

������������������������������������ �����������O

<����I %������������������������������������$����������

���\������ ��%����������������0������������ ��

������������!��������������

�������������������������0��/%����������� �������-���

0�����;���*����������������0����# � �<����I %����

���������������0�� ��������!��������� �������� ��

�������������������������� ����������������!����7�NI�����

$������������ �������� ������������S������������������

������� ����������$��������$����������������$�����%���

������������������������������ ��� �������������������

�!�����������������������!�����������������������������

�������������������������������������������������������

��������O

"#� ) ��� ���� � � �%"

0�$�������������������� ��%���������������������� ��

� ������������������!�����������������&����������0�

/%����������� �������-����0�����;���*���N@������� � ����

���� !$���� ���������!�%���������� ����������� �!�

�����������`�������� ���� &����S������ ����������

$��������� ��� ������� ��� ������� !��������� >������ ��

�! �����������������������$���������%��������������

��������������������$������������%�����������I�����

����������$����������� � � ����������������������

����������������������������������������������������

$����������������������������!�����������/������������

������� � � ��������������%�����������������������������

�������������������������������� ����������������

������������!�������$������������������������ ����������

��������!��������O

��������������������������������������������%��������

�����O��&���������������

B���)�) �����4"��"���� � ��� �%��C

�0���������;� �����������������������������������

����������������������������0����# � �<����I %����

�! ��������������

#�

Page 77: Kutso Dergi Sayı 188

4?�;%���9G4C�����������= �����;������� ����� ����

+=; ,����&�������/��������������;���������������������

=; �������0�����%�������� ������������$���������

=; � ������ 0�����%��� ����� ������� <���� -��

��������������������������=; �� ������������0�����%��

/������ /%����������� �������-����0�����;�����������

�!��������������������=; �������0�����%�������� ������

<����-����������%����������������=; �������0�����%���/

���������������������������������$����������������

���������������-��%�� ����/������&������N��������R����;O

��������������

��������������������$�$�$

����� ����� ���$������������

0�2���*��:����8�

-������������.�������� �����������= �����;������� ���� �����+=; ,����&������N������H������O����������� �������0�����%��������� >������� 5�#���( �����������0 � � ������������4914?�#���9G4C� �����������(����������$����������

>�������-������������.�������� �����������P����������(������ � ������ ������� �������;�����>�����=; I!�����������L�����]�%����@������ ������������=; ������0�����%�������� �������<����-����=; �(�����/�������0�����%�������� ������������-�$��-%�������� ��������$����������������������%���������

0�����%���������>����������=; �� ������������0�����%��/������ +�0�,� /%����������� �������-����0�����;���� ������I����%����-�&�����������L������-����� �>������� L�� ���� `��%��� ����� ������ ��� � � � �

����������������������������������

#�

Page 78: Kutso Dergi Sayı 188

�����������-;7��<.3'

(�������� L����������� +(.L,� � ��������� ������ /��=�����8���#������+(.L1/R=<#,������������8��%��������������������������������%���������������$������������������������� ������ ������� ��� ������ ����������

���$��(��%�$�(!$(+���-���,(���&���-

:<Q�]����]����<#�CBG��! �� ����������������$���� ���������������������������������������������������/���%�����������+<=(����=R(,�������������������������+( �,����������������������!���=<#����������! �� ������� +�=<#,���������������������! �� �������������!��+RM(��H<RQj����0-(,�����������������$���+<(j���W(j,����������&�����������$���������!�+< �(,����!������������$���< QV����#���VRA��������!���������������

������ ���� ������������������� $���� (@<� �<���+�!���� �����(.L�/R=<#�# �

*���37��,&�&����7(���-����

<=(�+<�����1=������(���%��,=R(�+=����������R����(���%��,( ��+(��%������ �%��%��������(���%��,�=<#�+�%�������=�����������<�%����#�%��%����(���%��,RM(�+R�\�M�%����(���%��,0-(�+0�������-�����%��(���%��,H(�+H��c�(���%��,<(j�+<����1����������j1���(���%��,W(j� +W��� �����1� ����� � �� � j1 �� � (���% �� ,< �(� +<�%���� �%��%����� (�&&�%����� (���%��,< QV� +<�%���1 ���1Q���%��� V����� (���%��,VR�+V������������%��%��(���%��,

I ���������8��������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������$������������������%�������������������������������������!���������������������������������8�����������$��������������������! ����������� ��������������

����8�������+�������,�������18���8�������������������������������������������������������������������������������������������������&��8��+������,����%��jP(����%��������������������������������������]������� ��������&���� � ��������<#��! �� � ��������!�����������������%������ ���� ������� ���������!���������������� &��������������������������H��������!��������������������������� �������������������������������������������! ��������� ]������ � �������� ������ $����������������������������������!$ ����������������]�����

#"

Page 79: Kutso Dergi Sayı 188

�����������-;7��<.3'

� ���������������%������������������������������]����������������������������������������������

�0D&������������-

1�<#�0! �� � �-��� + �Q��<Q�� Q������ �Q2�<Q� :����0! �� ���,

��%�I����%�I���%� �%� ��4�����%����������1����'��((�D� ���7�J��%A��+� K� 9��%� �%� �4�����%�:�0D&������������-�<#����< �(�����������������������������������������<��� � � ������ � �� �������� ������� ���� ������H������� ��������������� ������������������������������������4G���M�� ��������8������4GG��M19��M������� � �����8������������%����G����?Gk���������G�4k�������������������l4Gk�����lAGk��������4Gk���������������������������������������������%����������������������������������$���?Gk�������� ��� ���������������������������������������%���������������������%�����$���������

1( � ��M�����+ �Q��<Q��Q������ �Q2�<Q�&������! �� ���,1�=<#� :2(:2H--(:� /�%�� ��������� 0! �� ���1<(j1�������)������<�������H��������-������1W(j1������)������<�������H��������-������1<(j2W(j���������<�������-����1< �(1��������&���-����1< QV�I��������2����� ������-�������#���������<�������@���������� ���������1VR�+���������������,�<�������H������������������0! �� ����-�����1< �(2<(j���������-�����

��'��((�D� ���7�J� %��� 9���%I��%� �%� �4�����%�:�0D&������������-�����������������=<#2=<#���������������%�����������������������4G���M�� ��������8������4GG��M19��M������� � �����8������������%����G����AGk���������G�4k�������������������l4Gk�����lCGk��������4Gk���������������������������������������������%�����$���������

##

Page 80: Kutso Dergi Sayı 188

�����������1�5�

����������� ������$��������+

���� ����"(���������

I������������&��������!��������������������H������

���������������������� ��������������!�� ��������

���������������/������ %�����$�����������&�����������

0!���������������$����������������������������!� ����&���

�����&�������������������$��������������������������������

� ���������������������������$������������������ ��������

���������������%�����

H������������$�������������������������������������������������

������������������$����������-������������������ %������

�������������������������������������������������������������

� �%�������������%������;�����������������������������

�����������������

H���������������������7�������������������$������������

������ ���������������������������1�� ����������������

���������� ��������������������������� �������������

������������ ����� ��������������������������������

��&���������� $���������������

.���������������&�����������������������������������

�������������� ��� �������������������������� �������

������������������ � ����������������������������%���������

����������&��������������������������������������!�����������

����������������������������������������$�����������������

���������������������������������%���������������

���������$�������������� ���������%������������������� �%���

������������������$����������������������������������

1 �� �� ��� ���� ����� ����� &���� ����������������

1H�������� ������� ����� ���� �������� ��$����������

1H�������� �%������!��� ������������&����� ��� ����

1H������������������!�%�������������������������������

&������������������������������

1 ��������������� ��������������������!������$������

10 ��������������&��������������$���������� �����������

�����������������V������������������ ������ ��������

�!��������� �����������������%��������������4B�������

����������� ����������(� ��������� �������� �$��� ��������

,� ���������� ������K��������&�#������'����������� �����!"����� �����������&�#����������������'���� ���������!<���� ������ ����&�������� � ���������� ����$��L

#$

Page 81: Kutso Dergi Sayı 188

�����������1�5�

"�"��"����#����"�" .

���������������������� �����$��������������������� /��

��������������������%���� %����&�������������������$��

������ �������� ������������� ������ .��������� �������

�������������������.��������������������������������

&����������������������� ����������������������������

���������������%���������������&�����#����������������

������ ��&�� � ������� ��&���� ������� �������������� ����

�������������������������������������� ��������������

�������� ���$����������������������������� ������������

M������������������������������������ ������������

��������������������� ������������������������������

��������:��������������������� ������������������������

������ �������� ����������� ����� ������������

@������V�������������������������������������������������

���������������%�����������������:�����$���������������

���������������������������$�������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������V��������������������� �� �

������%��������� ��������������������������������

��$���������������������������������������0 � ��DB

���V����������������$���������������������$������������

�������������������������$�������#������������������������

�����������������������V����������������������(�������������

����������������������������� ��� ����� ��������

������������ ��� ���������������������������������$��

������ ��������� ����� ?1A� � �� ����� ������%�����

0 ���� ������ ��� (� ���������� ���������� ����������� ����%�

!������������0 ������������ ��������(������������������

$��������! �������������������������������������������

����������� ���������������������������������������

(���������������������������(�������������������������������

���������������������������������������������������

��������0 ��������������&��������������$���������� ���

�������������������������V�������������������������������

�!��������� �����������������%��������������4B�������

���������������������(�������������������$������������I���

��������&����������������������������������������%�����

����������!���������%�&�������������������������������

�$���$���!��������)���������������� %�����������������%��

������������������������ $� ��� � �%������ ��������

���������������������-��%�����%�&������������������� ���

��������������������� �������������������������� � %

�����������$�����������$�������%����������$�������������%�&���

� � ��&����������!�%��������

������ �����������������������������������������%���������

��������I������������������������������������������

��������������$��������������$��������������]����������

���������������������������������������� ������������

�����������������������%������ ���� ����DG������������

������$�����������������������������?G��������$����!�����

DG� ���� ��������� 9�4� ���� ��� �$����� ��������� �����

( �����������*�����������������������

#%

Page 82: Kutso Dergi Sayı 188

�����1����������

������.�������%���=�5����.*�*�`����=��6����������m

'�4F?G��������L�� �6�����������-���������S������������

� ������������������������������ �� �����������

� � � ���0 ������$�%��������������/���%��( ����������

�������%������������49������������� ��������������

/������6������������������!������� ���������������

������������������������-������%���������������������

���������/������6������������������������������ � � ��

-����������������!��������$����������&����S��������

����$�%������������������������� �������������������������

�$�������������������������R���������������������������

$������������ �$����������������������

/������� ������������������������������$���/=L6� ���%��

�������/=L6 ������������� � ������������������������������

4FBD������������&���������������������������������������

0 $���6���������<���6����������<���6������� ����������

��������$���$���$��������������&&��������'

+=������� ��������,

0����"�?�#/��3�0�:����3�������2�4�7��

�������A�G*�� ������������������ �������� � ����������8�� ��� ����������������� ����� �������$������� ����� & �� ������������� ��$���� ����� � � � � � � � � � ������������ ����� � ��������������%��������� �!� � ��� �������� ����� ��� �����������������$��%������������������������� �� � �$�� � � �� � �&������� �������� ������������������!�����������

<��� !������������;����<����9G4BB9���

(�����������2�-���(�����/��������9G4B?4C���4A�c�9?�%�Q� ]�7�FD5CGBGF9FBB?

(������������� �� ������ �$�����������������!���������������������!���������$���������������������� �������� �������������� ��� % � �������� �����%������ ���� � �%��������������������8����������������������� ����������������I����N������8����������O������������������%�����

���;��������� ��������������������������������������������������������� ���������������A�G����$���&���� ���������������������$���&����������������� � ����!� ����

������\���������������%�����7���+;IILLL<�,!(<(�D<��I�,!(��7��I7('&����!I!���0�JMNOPQNQRKPS<+7�

$&

Page 83: Kutso Dergi Sayı 188
Page 84: Kutso Dergi Sayı 188