kiadvány belív 1-16

Karnevál kupa · Olasz Focisuli -Debrecen · www.olaszfocisuli.hu

1

Tisztelt Olvasók, Kedves Sportolók!

Örömmel köszöntöm Deb re -cen ben a 26. OTP Karnevál Kupa – Debrecen Város Nagydíja Nem zetközi Felké -szülési Utánpótlástorna rész t-vevőit és a verseny iránt ér-deklődőket! Különösen nagy öröm a 2016-os labda rúgó-Európa-bajnokságot követő-en fogadni városunkban az ifjú focistákat, hiszen az Eb mérkőzései – különösen a szép magyar meccsek – lát-tán bizton állíthatjuk, hogy mostanság minden futballkedvelőnek hevesebben do-bog a szíve, s mindenkit az átlagosnál nagyobb lelke-sedés fűt ez iránt a sportág iránt. Remélem, hogy ez a lelkesedés hosszú időre jellemző lesz a magyar, azon belül is a debreceni labdarúgásra, s a ma még utánpót-lás korú játékosok közül egyre többen érnek el olyan fi-gyelemre méltó sporteredményeket, mint amilyenekkel a korábban vár osunkban nevelődött focisták köréből már jó néhányan büszkélkedhetnek akár hazai, akár külföldi bajnokságokban vagy válogatott szinten. Mondhatom ezt akkor, amikor az a Debreceni Labdarúgó Akadémia bizonyult a legjobb hazai utánpótlásműhelynek, ahol az éppen aktuális Európa-bajnok csapatot adó Portugáliá-ból ér kező edzőkkel tudjuk tovább erősíteni a szakmai munkát.

A Debreceni Honvéd SE – Olasz Focisuli szervezésé-ben megrendezendő Karnevál Kupa Debrecen számára immár több mint negyedszázada fontos és hagyomány-értékű sportesemény. A Kárpát-medence sok tájáról, Európa több országából ide látogató sportolók és vendé-gek itt megérezhetik a sportnak azt az igazi jelentőségét, amely erős közösséggé kovácsolja össze a sportolókat és szurkolóikat.

Bízom benne, hogy a városunkban eltöltött napok szép emlékként maradnak meg mindenkiben. Ezúton kívánok a résztvevők számára nemes és sportszerű versenyzést, a közönség számára jó szórakozást, bízva abban, hogy rövidesen újra városunk vendégei lesznek!

Kedves Ifjú Sportolók!Tisztelt Sportbarátok!

Az OTP Bank nevében kö-szöntöm a Karnevál Kupán részt vevő fiatal sportolókat, edzőiket, család tagjaikat és a szurkolókat. Örömömre szolgál, hogy idén is név adó szponzorai lehetünk egy olyan utánpótlás-labdarúgó-viadalnak, amely az elmúlt negyedszázadban Közép-Európa egyik legna gyobb és legszínvonalasabb gyer mek-focitornájává nőtte ki magát.

Az OTP Bank társadalmi fe lelős ségvállalási program-jában évek óta kiemelt helyen szerepel a hazai sportélet támogatása. Hitelintézetünk számos rangos hazai és nemzetközi eseményt, tömegsportrendezvényt, élvonal-beli egyesületet és csapatot támogat.

A fejlődés elkötelezett híveként hiszünk abban, hogy az egészséges életmódra nevelés csaknem olyan fontos szerepet tölt be a jövő generációinak életében, mint az oktatás. A sport szeretetének kialakulásához pedig nagy-ban hozzájárulhat a részvétel, a versengés egy ilyen tor-nán. Az élsport támogatása mellett épp ezért célunk az is, hogy minél több fiatal, amatőr sportoló fejlődéséhez biztosítsunk lehetőséget az utánpótlás-nevelésen és a tehetséggondozáson keresztül.

Remélem, hogy az OTP Karnevál Kupa idén is sok örömöt és felejthetetlen élményt szerez majd a részt vevő fiatal labdarúgóknak és évek múlva közülük néhá nyan akár majd a nemzetközi porondon is megmutathatják tudásukat. Bízom abban, hogy minden részt vevő csa-pat a fair play szellemében szerepel majd az idei tornán!

Eredményes részvételt, izgalmas mérkőzéseket és önfeledt szórakozást kívánok a sportolóknak és szurko-lóknak egyaránt!

Köszöntők

Dr. Papp LászlóDebrecen

polgármestere

Barkó Józsefügyvezető igazgató

OTP Bank Nyrt. Északkelet-

magyarországi Régió

WWW.OLASZFOCISULI.HU

OLASZ FOCISULI -DEBRECEN


2

Karnevál kupaKépek az előző évi versenyről

Különdíjak Eredményhirdetés

Eredményhirdetés

Ünnepélyes megnyitó a Nagyerdei Stadionban

Karnevál Kupa

Több ezer néző a zárófesztiválon

26. éve rendezzük a Karnevál Kupát és a Téli tornáinkat. Ritka az ilyen nagy múltra visszatekintő utánpótlás-fesztivál. 3 helyszínen, az Oláh Gábor Sportcentrumban, a Debreceni Akadémián és a DEAC pályákon játszanak a gyerekek.


3

Debrecen Magyarország harmadik legnagyobb és má-sodik legnépesebb városa, Hajdú-Bihar megye és a Debreceni járás székhelye. Időnként „a kálvinista Róma” néven vagy „cívisváros”-ként emlegetik, szellemi, kultu-rális, gazdasági, idegenforgalmi és közlekedési központ, Magyarország egyik legdinamikusabban fejlődő nagy-városa.

Történelme során kétszer az Országgyűlés szín -helye volt: 1848–49-ben és 1944-ben.

Debrecen a fesztiválok városa: Virágkarnevál, jazz- és kórusfesztivál, Katonazenekari, ill. Campus Fesztivál.

A Debreceni nemzetközi repülőtér (Wizz Air) közle-kedtet mindennap járatokat a London–Lutoni repülőtér-re, illetve heti háromszor a hollandiai Eindhovenbe. 2015. december óta további járatokkal érhető el Brüsszel, Mal-mö, Párizs és Milánó, heti 2-2 járattal.

Debrecen is the second largest city in Hungary after Budapest. Debrecen is one of the cultural and social centres of Hungary for almost half a century, and has been dedicated to establish and maintain a remarkable and outstanding cultural credo. Debrecen is the regional centre of the Northern Great Plain region and the seat of Haj dú-Bihar county. It was the largest Hungarian city in the 18th century and it is one of the most important cultural centres of the Hungarians. Debrecen was also the capital city of Hungary during the revolution in 1848–1849 and by the end of the World War II in 1944–1945.

Debrecen is the city of festivals and concerts, thou-sands and thousands of people visit the city for the Flower Carnival, the International Festival of Military Bands, the Debrecen Jazz Festival, the Poetry Festival, Summer and Autumn Festivals, Béla Bartók International Choir Festival.

The city used to be somewhat isolated from Budapest, Hungary’s main transport hub. However, the comple-tion of the motorway M35 means Budapest can now be reached in under two hours. Debrecen Airport (the sec-ond largest in Hungary) has recently undergone modern-isation in order to be able to handle more international flights, although almost all flights to and from Hungary still use Budapest’s (now called Budapest Ferenc Liszt Airport). Cities that can be reached from the Debrecen Airport include Brussels, Eindhoven, London, Malmö, Milan and Paris.

Debrecen

Ahol a sport és az építőipar találkozik.

Aquaticum Nagytemplom

Nagyerdei Stadion


4

A Debreceni Egyetem a „Sport és tudomány a társa-dalomért Kelet-Magyarországon” című pályázat kereté-ben tavaly szeptembertől novemberig előadást tartott az utánpótlásképzésben dolgozó edzők és az egyetemi

hallgatók számára.Dr. Bács Zoltán, a Debrece-

ni Egyetem kancellárja: „2015 őszén az Ajaxtól a svájci válo-gatotton keresztül az AC Milanig Európa kiemelkedő utánpótlás-kép zési szakemberei tartottak elő adásokat, 2016 tavaszán pedig a Real Madrid edzőitől tanulha-tott a magyar futballtársadalom.

Programjainkon több ezer edző vett részt, melynek szakmai társszervezői voltak a Debreceni Labdarúgó Akadémia és a DHSE–Olasz Focisuli szakemberei. Azt reméltük, hogy újszerű megközelítést nyújtunk az után-

pótlásképzésnek, s ez a debreceni és az egész magyar labdarúgás javára váljon. Tudomány nélkül ma már nem működik a sport, megfelelő kutatási háttér nélkül nem lehet versenyképes egyetlen csapat sem. Az európai sikerklubok edzői ma már nem csak az izomra koncent-rálnak, a fiatal korosztályoknál a kognitív képességek fejlesztése nagyon fontos. A Debreceni Egyetem kiter-jedt kutatási spektrumával tudományos szinten lehet a rendszer mozgatórugója, az új sporttudományi központ pedig megfelelő hátteret nyújthat a kutatásokhoz.”

Herczeg András, DLA: „A Horst Wein nevével fém-jelzett FUNino módszer kitűnően illeszkedik a DLA kép-zéseihez, mivel a gyermekek figyelmét, gondolkodását, döntési képességét fejleszti, ami a mai labdarúgásban nagyon fontos dolog. Ezért is próbálják ezeket beépíteni a módszertanukba.”

Hegedüs Tamás, Olasz FS: „Igyekeztünk olyan ne-ves szakembereket meghívni, akik az európai utánpótlás -

labdarúgás legmagasabb szintjét képvi-selik és előadásokkal, bemutatókkal, új ismeretanyagokkal bővítették az edzők ismereteit.”

A képzéssorozat első előadói voltak: Horst Wein, Marcello Nardini, Rainer Setik (First Vienna), Fulvio Fiorin (AC Milan; F. Inzaghi pályaedzője), Patrick Ladru, Sander de Goede (Ajax), Luis Castro (Portugál), Mauro Giussani (svájci igazgató), Maurizio Viscidi (olasz után-pótlás-igazgató), Gianni Pettrocchi (TT. Roma), majd tavasszal Juan Luis Martinez, a Real Madrid módszertani és filozófiai igazgatója és Tristan Celador U17 edző. Ők több mint 1800 edzőnek tartottak előadást a Debreceni Stadion-ban.

Debreceni Futballegyetem – Európa legjobbjaival

Gianni Petrocchi (Roma)

Herczeg A., Horst W., dr. Lochmann, Nardini M., Hegedüs G., Hegedüs T.

Mauro Giusani (Svájc) Maurizio Viscidi (FIGC) Rainer Setik (1st Wien)


5

Last year from September to November in the frame of the tender “Sport and Science for the society in Eastern Hungary Debrecen University” held training sessions for the university students working with junior teams.

Dr. Zoltan Bacs, chancellor of Debrecen Univer-sity: “In The autumn of 2015 the outstanding junior team coaches in Europe, from Ajax through The Swiss na-tional team to AC Milan held lectures and in the spring of 2016 the Hungarian football society could learn from the coaches of Real Madrid. Thousands of coaches took part

in our programmes, sub-organizers of which were Deb-recen Football Academy and the experts of DHSE Italian Football School. We hoped to provide a new and latest approach to the training the junior team and not only De-brecen but the entire Hungarian football would benefit from that. Nowadays sport cannot exist without science, without proper and adequate scientic background not only a single team can be successful.The coaches at the most successful European clubs concentrate not only on the muscles but to improve the cognative abilities at the young ages is very important. Debrecen University with its wide research spectrum can be the centre of this sys-tem and the new sport scientific center can provide an appropriate background to the researches.”

Andras Herczeg, DLA: “The FUNino system hall-marked by Horst Wein excellently fits into the trainings of DLA because it improves the children’s attention, think-ing and decision making abilities, which are very impor-tant in the recent football. We are keen on building these elements into our system.”

Tamas Hegedus: “We invited experts who represent the Europian Junior teams at the highest level and their lectures, representations extended the Hungarian coach-es knowledge.”

Debrecen Football University – with the best of Europe

Real Madrid: Juan Luis Martinez, Tristan Celador Rektori megnyitó, dr. Szilvássy Zoltán

Gyakorlat 1800 edző előtt a Nagyerdei Stadionban

Luis Castro (Portugal) Sander de Goede (Ajax) Patrick Ladru (Ajax) Fulvio Fiorin (AC Milan)


6

Olasz Focisuli edzői team

2003-as korosztály

2004-es korosztály

2004-es korosztály 2005-ös korosztály

2005-ös korosztály

OFS lánycsapat OFS lánycsapat

Olasz Focisuli korosztályos Csapatai


7

2006-os korosztály 2006-os korosztály

2007-es korosztály 2008-as korosztály

2009-es korosztály 2010-es korosztály

Olasz Focisuli korosztályos Csapatai


8

BUDAPEST2017. 04. (14)–15–16.

KOROSZTÁLYOK/CATEGORY:2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003, 2002

UTE HÚSVÉT KUPA

RENDEZVÉNYEINK BUDAPESTEN

WWW.OLASZFOCISULI.HU • FACEBOOK: OLASZ FOCISULI -DEBRECEN • FACEBOOK: KARNEVÁL

BUDAPEST2017. 06. 10–11.

KOROSZTÁLYOK/CATEGORY:U11, U13, U15

GALLINI KUPA

HELYSZÍNEK:KELET-MAGYARORSZÁG

VÁROSAI2016/2017

Korosztályok/Category:2006, 2007, 2008, 2009

9

RENDEZVÉNYEINK DEBRECENBEN

L KUPA • FACEBOOK: UTE KUPA • FACEBOOK: FOOTBALL TOURNAMENT / WINTER / TÉLI TORNA

Debrecen Város Nagydíja

DEBRECEN2017. 08. 11. (12–13.)

KOROSZTÁLYOK/CATEGORY:2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, 2003,

2002, 2001, 2000

KARNEVÁL KUPA

DEBRECEN2017. 12. 16–17.

KOROSZTÁLYOK/CATEGORY:2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005

KARÁCSONYI TORNA

DEBRECEN2017. 12. 9–10.

KOROSZTÁLYOK/CATEGORY:2005, 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 1999

TÉLAPÓ KUPA

MMSLiga Bajnokság

2016–2017


10

OFS utazások nemzetközi tornákra /Participation in international tournament

Kirándulás a római torna idején a Szent Péter-bazilikánál

Kirándulás a római torna idején a Colosseumnál A döntőben szerepelt OFS a svájci (Locarno) tornán

A DHSE–Olasz Focisuli különböző korosztályaival több hazai és nemzetközi utánpótlástornán vettünk részt az utóbbi hónapokban is. Legtöbbet Olaszországban ját-szottunk, de Svájcban, Spanyolországban, Szlovákiá-ban, Ukrajnában, Romániában, Szerbiában is szere-peltek játékosaink. A nemzetközi megmérettetések már ebben a korban is nagyon fontosak, hiszen vannak olyan korosztályok, melyek itthon nem mindig kapnak megfe-lelő motivációt, versenyhelyzetet egy-egy rendezvényen. Nem véletlen, hogy fiatal korban a képzéshez ez is hoz-zátartozik.

WWW.OLASZFOCISULI.HU • OLASZ FOCISULI -DEBRECEN


11

Salernói szabadidő

2003, 2005, 2006-os korosztály az Atri (Olaszország) tornán Tatain torna elődöntője az AS Roma csapatával

Tatain torna (Olaszország) a 2007-es AS Romával Tatain torna szabadnapján a 2007-es Olasz FS

Garda-tónál a 2005-ös Olasz FS Amalfi (Olaszország) kirándulás

Svájci torna: olasz ellenfelével az Olasz FS


12

Az idei évben is rengeteg eseményt, utazást szerve-zett az MMSport Kft.

Cégünkkel kötött hosszú távú együttműködést a nagy múltú EURO-SPORTRING tornaszervező cég. Az Euro-Sportring 13 európai országban rendez ifjúsági lab-darúgó-tornát. Az idei évben már több magyar csapatot sikerült kiközvetíteni Európa több országába.

Magyar amatőr és profi csapatok szerepeltek Bécs -ben, Wolfsbergben, Barcelonában, Riminiben, Wrocłav-ban és a horvát tengerpartokon is.

Idén 3 korosztályos válogatott csapatot juttattunk első osztályú nemzetközi eseményre.

Olaszországban, Pordenone városában a nyugati, Mondovi városában a Piccole Grandi Squadre tornán a déli, Svájcban a keleti régiós csapat képviselte hazánkat. A torna nagyszerű felmérő volt, hisz itt nem kisebb csa-patokkal mérkőzhettek, mint Juventus, Torino, amerikai területi válogatott, Atalanta stb.

Több kisebb korosztályokra (amatőr) szervezett tor-nán vehettek részt magyar up. csapatok.

Olasz focisulisok a nyíregyházi rendezvényen

Media Marketing Sport

Eredményhirdetés Balmazújvároson

A forduló legjobb játékosai

Hajdúszoboszlói forduló zárása

Nyíregyházi forduló zárása


13

Az MMS Ligabajnokságot azzal a céllal szerveztük, hogy a keleti régió csapatait magasabb színvonalon is verse nyez tessük! 2016-os évben 12 csapat versenyzett.

2016–17-ben folytatjuk az egy-egy napos versenysorozatot, melyhez fordulónként egy-egy külföldi egyesületet meghívunk Romániából, Szlovákiából és Ukrajnából.

MMS LIGABAJNOKSÁG. A KELETI RÉGIÓ KIEMELKEDŐ VERSENYSOROZATA ŐSSZEL, TÉLEN ÉS TAVASSZAL.

KOROSZTÁLYOK:2006, 2007,2008, 2009

AZ MMS LIGABAJNOKSÁG A KELETI RÉGIÓ KIEMELKEDŐ VERSENYSOROZATA

JELENTKEZÉSMMSPORT

[email protected]+36 30-337-8479

Facebook: MMSLiga

14 A 2003-as győztes Dinamo Zagreb Udinese (Olaszország) U15

A 2001-es győztes Videoton

2nd INTERNATIONAL FOOTBALL TOURNAMENT MEMORIAL GALLINI – 2nd BUDAPEST EDITION

Memorial Gallini – Nemzetközi utánpótlástorna – 2. alkalommal Budapesten

ONE OF THE MOST IMPORTANT ITALIAN YOUTH SOCCER TOURNAMENT IS READY TO TAKE OFF

IN BUDAPEST FOR A GREAT 2nd EDITION.2-3 days of youth football with teams from all around the world from Austria, Croatia, Italy, Sweden, Serbia, Slo-vakia and Hungary.

The winners will be accommodated free of charge in Italy for the next edition of Memorial Gallini, that will run in Pordenone, near Venice, during the Easter holidays 2018.

MORE [email protected] · www.mmsport.orgOrganized by PLAY IN ITALY (Italy) in partnership with MEDIA MARKETING SPORT (Hungary)www.memorialgallini.com/budapest · www.playinitaly.com www.mmsport.com · wikipedia.org/wiki/trofeo_memorial_gallini · facebook.com/memorialgallini

2’ GALLINI NEMZETKÖZI GYERMEKLABDARÚGÓ-TORNA BUDAPEST (2017).

AZ EGYIK LEGHÍRESEBB NEMZETKÖZI GYERMEKLABDARÚGÓ-TORNA

ÚJABB ALKALOMMAL BUDAPESTEN!2-3 napon át versenyeztek U13 és U15-ös korosztá-

lyos fiatal labdarúgók 7 országból: Ausztria, Horvátor-szág, Olaszország, Svédország, Szerbia, Szlovákia és Magyarország; Udinese, Dinamo Zagreb, OFK Beog -rad, First Vienna, Dukla Banská Bystrica, UTE, Video-ton, MTK.

A korosztály győztesei ingyen vehetnek részt a 2017 húsvétkor, Pordenonéban tartandó 26. Me-morial Gallini emléktornán Olaszországban! A 2017-es magyarországi győztes csapatok 2018-ban vesz-nek részt a húsvéti tornán Olaszországban.

2 0 1 7 - B E N Ú J R A !


15

Tournament Organization in Hungary One of our main profiles is that we organize soccer tour-naments in Hungary with a reliable and well equipped crew. We warmly dedicate our local tournaments to all professional and amateur sport associations and clubs who are willing to hold their summer Carnival Cup or winter (Christmas Cup) session preparation in Debrecen, and Easter tournament in Budapest.

We have recurrent teams from all Europe.For further information please visit the following web-

site: www.olaszfocisuli.hu, Facebook: Olasz Focisuli -Debrecen

Tournament Organization abroadAccording to international cooperation, MMS Media Ltd can provide high level of professional programs. These are special, featured programs, international soccer events, but we also guarantee the high level of competi-tions in adult and youth team categories in other sports like basketball, volleyball or handball. We regularly make journeys for groups to all territories of Italy, Switzerland, Germany, Romania, Ukraine and Poland. For these groups we arrange everything (without travelling) accom-modation and catering. We always highly recommend visiting bigger cities, stadiums and associations which are crossing the plan of journey.

Conference Abroad and Visiting TrainingsConferences abroad, getting insights into other’s job and also good personal connections can provide help for ev-ery specialist’s further work, hence they can widen their base knowledge with valuable professional and organi-zational comprehension. The quintessential professional engagements require almost as much drains in mental- concentration and physical good shape as much the trainers wish to achieve with their players and teams. The most important is though, that in every moment on these events new relationships and engagements are created, we all develop in our technical knowledge and gain new experiences.

Organization of Sport- and Training CampsWe warmly dedicate our training camps to all those professional/amateur sport associations and clubs who decide to held their preparations – either in the summer or winter season – in a new and recharging atmosphere. Our company search and introduce those places, where the preparation session can be as perfect and tranquil as possible (in Hungary, in Italy, Switzerland).

MMSport Company

4027 Debrecen, Böszörményi út 6.Postacím: 4001 Debrecen, Pf. 15

Telefon: 06 (52) 515-715Fax: 06 (52) 430-893, 325-227

E-mail: [email protected] • www.anyrt.hu

ALFÖLDI NYOMDA ZRT.ALAPÍTVA: 1561 • ISO 9001:2008, 14001:2004

ISO 50001 EIR, FSC–STD–40–004 V2–1

MEGBÍZHATÓ MINŐSÉG,RÖVID HATÁRIDŐ, KORREKT ÁR

Real Madrid edzőképzés Coaching Course, 1800 edzővel


16 A büntetőrúgás izgalmas pillanata

Télapó és Karácsony kupák helyszínei

Debreceni Egyetem Sportcsarnok Hódos Imre Sportcsarnok

IDŐPONT: 2016 – Télapó kupa: dec. 10–11. • Karácsony kupa: dec. 17–18.

Új helyszínnel bővült a hazai legnagyobb téli kupasorozat.A Debreceni Egyetem új sportcsarnoka is a rendezvény egyik helyszíne lesz, valamint nyolc más helyszín, köztük

a Hódos, az Oláh G., a Tóth Á. sportcsarnokok is. Hazai és külföldi egyesületek korosztályainak versenyén közel 200 csapat (köztük 60-70 külföldi) játszik 2 napon át mérkőzéseket.

kiadvány belív 1-16

Documents